8. Sūroḧ alÁnfāl

(75)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ¹⁷⁷ Yasálūnaka ‘ani ^aláṅfāl, quli ^aláṅfāli liLlähi wa_alrrosūli, fa_attaqū_a ^A_lllöha waáṣliḥū_a vāta bainikum, waáṭī’ū_a ^A_lllöha warosūlahũ íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
2. Íṇnamā ^almùminūna ^allavīna ívā vukiro ^A_lllöhu wajilat qulūbuhum waívā tuliyat ‘alaihim ǎyätuhü zādathum ǐmänaṇ^a wa’alaë Robbihim yatawakkalūn^a
3. Allavīna yuqīmūna ^a_lṣṣolä_uẗa wamiṃmā rozaqnähum yuṅfiqūn^a
4. Ú_ulãíka humu ^almùminūna ḥaqqo_ṇa; ^Llahum darojätun ‘iṅda Robbihim wamagfiroẗuṇ warizquṅ karīm^uṅ
5. Kamã ácrojaka Robbuka miņ baitika bi_alḥaqqi waíṇna farīqo_ṇ^{a ṃ}mina ^almùminīna lakärihūn^a
6. Yujädilūnaka fi^{e a}lḥaqqi ba’damā tabayyana kaáṇnamā yusāqūna íla^{e a}lmauti wahum yaṅṿurūn^a
7. Waív ya’idukumu ^A_lllöhu íḥda^{e a}_lṭṭõífataini áṇnahā lakum watawaddūna áṇna goiro väti ^a_lṡṡaukaẗi takūnu lakum wayurīdu ^A_lllöhu áṇ yuḥiqqo ^alḥaqqo bikalimätihï wayaqṭo’a dābiro ^alkäfirīn^a
8. Liyuḥiqqo ^alḥaqqo wayubṭila ^albäṭila walau kariha ^almujrimūn^a
9. ¹⁷⁸ Ív tastagīṫūna Robbakum fa_astajāba lakum áṇnie mumiddukuṁ biálfi_ṇ ^ṃmina ^almalãíkaẗi murdifīn^a
10. Wamā ja’alahu ^A_lllöhu íllā buṡroë walitaṭmaíṇna bihï qulūbukum; Wamā ^a_lṇnaṣru íllā min ‘iṅdi ^A_lllähⁱ; Íṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^un
11. Ív yugoṡīkumu ^a_lṇnu’āsa ámanaẗa_ṇ ^ṃminhu wayunazzilu ‘alaikuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i mã-a_ṇ ^lliyuṭohhirokuṁ bihï wayuvhiba ‘aṅkum rijza ^a_lṡṠaiṭöni waliyarbiṭo ‘alaë qulūbikum wayuṫabbita bihi ^aláqdām^a
12. Ív yūḥie Robbuka íla^{e a}lmalãíkaẗi áṇnie ma’akum faṫabbitū_a ^allavīna ǎmanū_a; Saúlqie fie qulūbi ^allavīna kafarū_a ^a_lrru’ba fa_aḍribū_a fauqo ^alá’nāqi waḍribū_a minhum kulla banān^iṅ
13. Välika biáṇnahum ṡãqqū_a ^A_lllöha warosūlah^ü; Wamaṇ yuṡāqiqi ^A_llläha warosūlahü faíṇna ^A_lllöha ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
14. Välikum favūqūhu waáṇna lilkäfirīna ‘avāba ^a_lṇNārⁱ
15. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a ívā laqītumu ^allavīna kafarū_a zaḥfaṅ^a falā tuwallūhumu ^aládbär^o
16. Wamaṇ yuwallihim yaumaíviṅ duburohu íllā mutaḥarrifa_ṇ^{a l}liqitālin áw mutaḥayyizan^a ílaë fiáẗiṅ faqod bã-a bigoḍobi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wamàwähu Jahaṇnamu, wabìsa ^almaṣīr^u
17. ¹⁷⁹ Falam taqtulūhum waläkiṇna ^A_lllöha qotalahum; Wamā romaita ív romaita waläkiṇna ^A_lllöha romaë waliyubliya ^almùminīna minhu balã-an ḥasanaⁿa; Íṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^uṅ
18. Välikum waáṇna ^A_lllöha mūhinu kaidi ^alkäfirīn^a
19. Íṅ tastaftiḥū_a faqod jã-akumu ^alfatḥu, waíṅ taṅtahū_a fahuwa coiru_ṇ ^llakum, waíṅ ta’ūdū_a na’ud walaṅ tugniya ‘aṅkum fiátukum ṡaiáṇ^a walau kaṫurot waáṇna ^A_lllöha ma’a ^almùminīn^a
20. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a áṭī’ū_a ^A_lllöha warosūlahü walā tawallau_a ‘anhu waáṅtum tasma’ūn^a
21. Walā takūnū_a ka_allavīna qōlū_a sami’nā wahum lā yasma’ūn^a
22. * Íṇna ṡarro ^a_lddawãbbi ‘iṅda ^A_lllöhi ^a_lṣṣuṃmu ^albukmu ^allavīna lā ya’qilūn^a
23. Walau ‘alima ^A_lllöhu fīhim coiro_ṇ^{a l}laásma’ahum, walau ásma’ahum latawallau_a wahuṃ _ṃmu’riḍūn^a
24. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^astajībū_a liLlähi wali_lrrosūli ívā da’ākum limā yuḥyīkum, wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha yaḥūlu baina ^almarí waqolbihï waáṇnahũ ílaihi tuḥṡarūn^a
25. Wa_attaqū_a fitnaẗa_ṇ ^llā tuṣībaṇna ^allavīna ṿolamū_a miṅkum cõṣṣoẗaṇ, wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
26. ¹⁸⁰ Wa_avkurũ_a ív áṅtum qolīlu_ṇ ^ṃmustaḍ’afūna fi^{e a}lárḍi tacōfūna áṇ yatacoṭṭofakumu ^a_lṇnāsu faǎwäkum waáyyadakuṁ binaṣrihï warozaqokuṃ _ṃmina ^a_lṭṭoyyibäti la’allakum taṡkurūn^a
27. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tacūnū_a ^A_lllöha wa_alrrosūla watacūnũ_a ámänätikum waáṅtum ta’lamūn^a
28. Wa’lamũ_a áṇnamã ámwälukum waáulädukum fitnaẗuṇ waáṇna ^A_lllöha ‘iṅdahũ ájrun ‘aṿīm^uṇ
29. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a íṅ tattaqū_a ^A_lllöha yuj’al _llakum furqōṇ^a wayukaffir ‘aṅkum sayyiǎtikum wayugfir lakum: Wa_Alllöhu vū ^alfaḍli ^al’aṿīmⁱ
30. Waív yamkuru bika ^allavīna kafarū_a liyuṫbitūka áw yaqtulūka áw yucrijūk^a; Wayamkurūna wayamkuru ^A_lllöhu, wa_Alllöhu coiru ^almäkirīn^a
31. Waívā tutlaë ‘alaihim ǎyätunā qōlū_a qod sami’nā lau naṡã-u laqulnā miṫla hävã ín hävã íllã ásäṭīru ^aláwwalīn^a
32. Waív qōlū_a ^Allōhuṃma íṅ kāna hävā huwa ^alḥaqqo min ‘iṅdika faámṭir ‘alainā ḥijāroẗa_ṇ ^ṃmina ^a_lssamã-i áwi ^a-tinā bi’avābin álīm^iṇ
33. Wamā kāna ^A_lllöhu liyu’avibahum waáṅta fīhim; Wamā kāna ^A_lllöhu mu’avibahum wahum yastagfirūn^a
34. ¹⁸¹ Wamā lahum állā yu’avibahumu ^A_lllöhu wahum yaṣuddūna ‘ani ^alMasjidi ^alḤarōmi wamā kānũ_a áuliyã-ah^ũ; Ín áuliyãúhu íllā ^almuttaqūna waläkiṇna ákṫarohum lā ya’lamūn^a
35. Wamā kāna ṣolātuhum ‘iṅda ^albaiti íllā mukã-aṇ wataṣdiyaḧ^aṅ; Favūqū_a ^al’avāba bimā kuṅtum takfurūn^a
36. Íṇna ^allavīna kafarū_a yuṅfiqūna ámwälahum liyaṣuddū_a ‘aṅ sabīli ^A_lllähⁱ; Fasayuṅfiqūnahā ṫuṃma takūnu ‘alaihim ḥasroẗaṅ ṫuṃma yuglabūn^a: Wa_allavīna kafarũ_a ílaë Jahaṇnama yuḥṡarūn^a
37. Liyamīza ^A_lllöhu ^alcobīṫa mina ^a_lṭṭoyyibi wayaj’ala ^alcobīṫa ba’ḍohu ‘alaë ba’ḍiṅ fayarkumahu jamī’aṅ^a fayaj’alahu fie Jahaṇnam^a; Ú_ulãíka humu ^alcösirūn^a
38. Qul _llillavīna kafarũ_a íṇ yaṅtahū_a yugfar lahuṃ _ṃmā qod salafa waíṇ ya’ūdū_a faqod maḍot suṇnaẗu ^aláwwalīn^a
39. Waqötilūhum ḥattaë lā takūna fitnaẗuṇ wayakūna ^a_lddīnu kulluhü liLlähⁱ; Faíni ^aṅtahau_a faíṇna ^A_lllöha bimā ya’malūna baṣīr^uṇ
40. Waíṅ tawallau_a fa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha mauläkum; Ni’ma ^alMaulaë wani’ma ^a_lṇNaṣīr^u

_{Juz- 10 (8:41-9:93) Wa’lamū}

41. ¹⁸² * Wa’lamũ_a áṇnamā gonimtuṃ _ṃmiṅ ṡai-iṅ faáṇna liLlähi cumusahü wali_lrrosūli walivi^{e a}lqurbaë wa_alyatämaë wa_almasäkīni wabni ^a_lssabīli íṅ kuṅtum ǎmaṅtuṁ bi_Alllähi wamã áṅzalnā ‘alaë ‘abdinā yauma ^alfurqōni yauma ^altaqo^{e a}ljam’ānⁱ: Wa_Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
42. Ív áṅtuṁ bi_al’udwaẗi ^a_ldDunyā wahuṁ bi_al’udwaẗi ^alquṣwaë wa_alrrokbu ásfala miṅkum; Walau tawā’a_dttum la_actalaftum fi^{e a}lmī’ädi waläki^{ṇ l}liyaqḍiya ^A_lllöhu ámroṅ^a kāna maf’ūla_ṇ^{a l}liyahlika man halaka ‘aņ bayyinaẗiṇ waYaḥyaë man ḥayya ‘aņ bayyinaḧ^iṇ: Waíṇna ^A_lllöha lasamī’un ‘alīm^un
43. Ív yurīkahumu ^A_lllöhu fie manāmika qolīlaṇ^a, walau árökahum kaṫīro_ṇ^{a l}lafaṡiltum walatanäza’tum fi^{e a}lámri waläkiṇna ^A_lllöha sallam^a; Íṇnahü ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
44. Waív yurīkumūhum ívi ^altaqoitum fiẽ á’yunikum qolīlaṇ^a wayuqollilukum fiẽ á’yunihim liyaqḍiya ^A_lllöhu ámroṅ^a kāna maf’ūla^ṇa: Waíla^{e A}_lllöhi turja’u ^alúmūr^u
45. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a ívā laqītum fiáẗaṅ fa_aṫbutū_a wavkurū_a ^A_lllöha kaṫīro_ṇ^{a l}la’allakum tufliḥūn^a
46. ¹⁸³ Waáṭī’ū_a ^A_lllöha warosūlahü walā tanäza’ū_a fatafṡalū_a watavhaba rīḥukum, wa_aṣbirũ_a; Íṇna ^A_lllöha ma’a ^a_lṣṣöbirīn^a
47. Walā takūnū_a ka_allavīna corojū_a miṅ diyärihiṁ baṭoroṇ^a wari-ã-a ^a_lṇnāsi wayaṣuddūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähⁱ; Wa_Alllöhu bimā ya’malūna muḥīṭ^uṇ
48. Waív zayyana lahumu ^a_lṡṠaiṭönu á’mälahum waqōla lā gōliba lakumu ^alyauma mina ^a_lṇnāsi waíṇnie jāru_ṇ ^llakum, falaṃmā tarõ-aẗi ^alfiátāni nakaṣo ‘alaë ‘aqibaihï waqōla íṇnie barẽ-u_ṇ ^ṃmiṅkum íṇniẽ ároë mā lā tarouna íṇniẽ ácōfu ^A_lllöh^a; Wa_Alllöhu ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
49. Ív yaqūlu ^almunäfiqūna wa_allavīna fie qulūbihiṃ _ṃmaroḍun gorro hãúlã-i dīnuhum: Wamaṇ yatawakkal ‘ala^{e A}_lllöhi faíṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^uṇ
50. Walau taroẽ ív yatawaffa^{e a}llavīna kafarū_a ^almalãíkaẗu yaḍribūna wujūhahum waádbärohum wavūqū_a ‘avāba ^alḥarīqⁱ
51. ¹⁸⁴ Välika bimā qoddamat áidīkum waáṇna ^A_lllöha laisa biṿollämi_ṇ ^llil’abīdⁱ
52. Kadàbi ǎli Fir’auna wa_allavīna miṅ qoblihim; Kafarū_a biǎyäti ^A_lllähi faácovahumu ^A_lllöhu bivunūbihim; Íṇna ^A_lllöha qowiyyuṅ ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
53. Välika biáṇna ^A_lllöha lam yaku mugoyyiroṇ^a _ṇni’maẗan án’amahā ‘alaë qoumin ḥattaë yugoyyirū_a mā biáṅfusihim waáṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^uṅ
54. Kadàbi ǎli Fir’auna wa_allavīna miṅ qoblihim; Kavvabū_a biǎyäti Robbihim faáhlaknähuṁ bivunūbihim waágroqnã ǎla Fir’aun^a; Wakulluṅ kānū_a ṿölimīn^a
55. Íṇna ṡarro ^a_lddawãbbi ‘iṅda ^A_lllöhi ^allavīna kafarū_a fahum lā yùminūn^a
56. Allavīna ‘äha_dtta minhum ṫuṃma yaṅquḍūna ‘ahdahum fie kulli marroẗiṇ wahum lā yattaqūn^a
57. Faíṃmā taṫqofaṇnahum fi^{e a}lḥarbi faṡarrid bihiṃ _ṃman colfahum la’allahum yavakkarūn^a
58. Waíṃmā tacōfaṇna miṅ qoumin ciyānaẗaṅ fa_aņbiv ílaihim ‘alaë sawã-ⁱⁿ; Íṇna ^A_lllöha lā yuḥibbu ^alcõínīn^a
59. Walā yaḥsabaṇna ^allavīna kafarū_a sabaqũ_a; Íṇnahum lā yu’jizūn^a
60. Waá’iddū_a lahuṃ _ṃmā ^astaṭo’tuṃ _ṃmiṅ quwwaẗiṇ wami^{ṇ r}ribāṭi ^alcoili turhibūna bihï ‘aduwwa ^A_lllöhi wa’aduwwakum wa-ācorīna miṅ dūnihim lā ta’lamūnahumu ^A_lllöhu ya’lamuhum; Wamā tuṅfiqū_a miṅ ṡai-iṅ fie sabīli ^A_lllähi yuwaffa ílaikum waáṅtum lā tuṿlamūn^a
61. * Waíṅ janaḥū_a li_lssalmi fa_ajnaḥ lahā watawakkal ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Íṇnahü Huwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
62. ¹⁸⁵ Waíṇ yurīdũ_a áṇ yacda’ūka faíṇna ḥasbaka ^A_lllöh^u; Huwa ^allaviẽ áyyadaka binaṣrihï wabi_almùminīn^a
63. Waállafa baina qulūbihim; Lau áṅfaqta mā fi^{e a}lárḍi jamī’a_ṇ^{a ṃ}mã állafta baina qulūbihim waläkiṇna ^A_lllöha állafa bainahum; Íṇnahü ‘azīzun ḥakīm^uṇ
64. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu ḥasbuka ^A_lllöhu wamani ^attaba’aka mina ^almùminīn^a
65. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu ḥarriḍi ^almùminīna ‘ala^{e a}lqitālⁱ; Íṇ yaku_ṇ ^ṃmiṅkum ‘iṡrūna ṣöbirüna yaglibū_a mi_aátainⁱ; Waíṇ yaku_ṇ ^ṃmiṅkuṃ _ṃmi_aáẗuṇ yaglibũ_a álfa_ṇ^{a ṃ}mina ^allavīna kafarū_a biáṇnahum qoumu_ṇ ^llā yafqohūn^a
66. Alǎna coffafa ^A_lllöhu ‘aṅkum wa’alima áṇna fīkum ḍo’fa^ṅa; Faíṇ yaku_ṇ ^ṃmiṅkuṃ _ṃmi_aáẗuṅ ṣōbiroẗuṇ yaglibū_a mi_aátainⁱ; Waíṇ yaku_ṇ ^ṃmiṅkum álfuṇ yaglibũ_a álfaini biívni ^A_lllähⁱ: Wa_Alllöhu ma’a ^a_lṣṣöbirīn^a
67. Mā kāna linabiyyin áṇ yakūna lahũ ásroë ḥattaë yuṫcina fi^{e a}lárḍⁱ; Turīdūna ‘aroḍo ^a_ldDunyā wa_Alllöhu yurīdu ^alǍciroḧ^a: Wa_Alllöhu ‘azīzun ḥakīm^u_ṇ
68. ^Llaulā kitäbu_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi sabaqo lamassakum fīmã ácovtum ‘avābun ‘aṿīm^uṅ
69. Fakulū_a miṃmā gonimtum ḥalälaṅ^a ṭoyyiba^ṇa; Wa_attaqū_a ^A_lllöh^a; Íṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
70. ¹⁸⁶ Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu qul _llimaṅ fiẽ áidīkuṃ _ṃmina ^alásroẽ íṇ ya’lami ^A_lllähu fie qulūbikum coiroṇ^a yùtikum coiro_ṇ^{a ṃ}miṃmã úciva miṅkum wayagfir lakum; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
71. Waíṇ yurīdū_a ciyānataka faqod cōnū_a ^A_lllöha miṅ qoblu faámkana minhum: Wa_Alllöhu ‘alīmun ḥakīm^un
72. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wahājarū_a wajähadū_a biámwälihim waáṅfusihim fie sabīli ^A_lllähi wa_allavīna ǎwau_a wanaṣorũ_a ú_ulãíka ba’ḍuhum áuliyã-u ba’ḍ^iṇ; Wa_allavīna ǎmanū_a walam yuhājarū_a mā lakuṃ _ṃmiṇ waläyatihiṃ _ṃmiṅ ṡai-in ḥattaë yuhājirū_a; Waíni ^astaṅṣorūkum fi^{e a}_lddīni fa’alaikumu ^a_lṇnaṣru íllā ‘alaë qoumiņ bainakum wabainahuṃ _ṃmīṫäq^uṇ: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna baṣīr^uṇ
73. Wa_allavīna kafarū_a ba’ḍuhum áuliyã-u ba’ḍⁱⁿ; Íllā taf’alūhu takuṅ fitnaẗuṅ fi^{e a}lárḍi wafasāduṅ kabīr^uṇ
74. Wa_allavīna ǎmanū_a wahājarū_a wajähadū_a fie sabīli ^A_lllähi wa_allavīna ǎwau_a wanaṣorũ_a ú_ulãíka humu ^almùminūna ḥaqqo_ṇa; ^Llahuṃ _ṃmagfiroẗuṇ warizquṅ karīm^uṇ
75. Wa_allavīna ǎmanū_a miņ ba’du wahājarū_a wajähadū_a ma’akum faú_ulãíka miṅkum; Waú_ulū_a ^alárḥāmi ba’ḍuhum áulaë biba’ḍiṅ fie kitäbi ^A_lllähⁱ; Íṇna ^A_lllöha bikulli ṡai-in ‘alīm^uņ