23. Sūroḧ alMùminūn

(118)

1. ³⁴² Qod áflaḥa ^almùminūn^a
2. Allavīna hum fie ṣolātihim cöṡi’ūn^a
3. Wa_allavīna hum ‘ani ^a_lllagwi mu’riḍūn^a
4. Wa_allavīna hum li_lzzakä_uẗi fä’ilūn^a
5. Wa_allavīna hum lifurūjihim ḥäfiṿūn^a
6. Íllā ‘alaẽ ázwäjihim áw mā malakat áimänuhum faíṇnahum goiru malūmīn^a
7. Famani ^abtagoë warõ-a välika faú_ulãíka humu ^al’ādūn^a
8. Wa_allavīna hum liámänätihim wa’ahdihim rö’ūn^a
9. Wa_allavīna hum ‘alaë ṣolawätihim yuḥäfiṿūn^a
10. Ú_ulãíka humu ^alwäriṫūn^a
11. Allavīna yariṫūna ^alFirdausa hum fīhā cölidūn^a
12. Walaqod colaqnā ^alíṅsäna miṅ sulälaẗi_ṇ ^ṃmiṅ ṭīn^iṅ
13. Ṫuṃma ja’alnähu nuṭfaẗaṅ fie qorōri_ṇ ^ṃmakīn^iṅ
14. Ṫuṃma colaqnā ^a_lṇnuṭfaẗa ‘alaqoẗaṅ facolaqnā ^al’alaqoẗa muḍgoẗaṅ facolaqnā ^almuḍgoẗa ‘iṿömaṅ^a fakasaunā ^al’iṿöma laḥmaṅ^a ṫuṃma áṅṡànähu colqon^a ǎcor^o; Fatabäroka ^A_lllöhu áḥsanu ^alcöliqīn^a
15. Ṫuṃma íṇnakuṁ ba’da välika lamayyitūn^a
16. Ṫuṃma íṇnakum Yauma ^alQiyämaẗi tub’aṫūn^a
17. Walaqod colaqnā fauqokum sab’a ṭorõíqo wamā kuṇnā ‘ani ^alcolqi göfilīn^a
18. ³⁴³ Waáṅzalnā mina ^a_lssamã-i mã-aņ biqodariṅ faáskaṇnähu fi^{e a}lárḍi, waíṇnā ‘alaë vahābiņ bihï laqödirūn^a
19. Faáṅṡànā lakuṁ bihï jaṇnäti_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnacīliṇ waá’näbi_ṇ ^llakum fīhā fawäkihu kaṫīroẗuṇ waminhā tàkulūn^a
20. Waṡajaroẗaṅ tacruju miṅ ṭūri sainã-a taņbutu bi_aldduhni waṣibgi_ṇ ^llilǎkilīn^a
21. Waíṇna lakum fi^{e a}lán’ämi la’ibroẗaṇ, _ṇnusqīkuṃ _ṃmiṃmā fie buṭūnihā walakum fīhā manäfi’u kaṫīroẗuṇ waminhā tàkulūn^a
22. Wa’alaihā wa’ala^{e a}lfulki tuḥmalūn^a
23. Walaqod ársalnā Nūḥan^a ílaë qoumihï faqōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruh^ũ; Áfalā tattaqūn^a
24. Faqōla ^almalaúa ^allavīna kafarū_a miṅ qoumihï mā hävã íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum yurīdu áṇ yatafaḍḍola ‘alaikum walau ṡã-a ^A_lllöhu laáṅzala malãíkaẗa_ṇ ^ṃmā sami’nā bihävā fiẽ ǎbãínā ^aláwwalīn^a
25. Ín huwa íllā rojuluņ bihï jiṇnaẗuṅ fatarobbaṣū_a bihï ḥattaë ḥīn^iṅ
26. Qōla Robbi ^aṅṣurnie bimā kavvabūnⁱ
27. Faáuḥainã ílaihi áni ^aṣna’i ^alfulka biá’yuninā wawaḥyinā faívā jã-a ámrunā wafāro ^a_lttaṇnūru fa_asluk fīhā miṅ kulliṅ zaujaini ^aṫnaini waáhlaka íllā maṅ sabaqo ‘alaihi ^alqoulu minhum, walā tucöṭibnie fi^{e a}llavīna ṿolamũ_a íṇnahuṃ _ṃmugroqūn^a
28. ³⁴⁴ Faívā ^astawaita áṅta wama^{ṇ ṃ}ma’aka ‘ala^{e a}lfulki faquli ^alḥamdu liLlähi ^allavie najjänā mina ^alqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
29. Waqu^{l r}Robbi áṅzilnie muṅzala_ṇ^{a ṃ}mubärokaṇ^a waÁṅta coiru ^almuṅzilīn^a
30. Íṇna fie välika laǎyätiṇ waíṅ kuṇnā lamubtalīn^a
31. Ṫuṃma áṅṡànā miņ ba’dihim qornan^a ǎcorīn^a
32. Faársalnā fīhim rosūla_ṇ^{a ṃ}minhum áni ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruh^ũ; Áfalā tattaqūn^a
33. Waqōla ^almalaú_a miṅ qoumihi ^allavīna kafarū_a wakavvabū_a bi_aliqõ-i ^alǍciroẗi waátrofnähum fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā mā hävã íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum yàkulu miṃmā tàkulūna minhu wayaṡrobu miṃmā taṡrobūn^a
34. Walaín áṭo’tuṁ baṡaro_ṇ^{a ṃ}miṫlakum íṇnakum íva_ṇ^{a l}lacösirūn^a
35. Áya’idukum áṇnakum ívā mittum wakuṅtum turöbaṇ^a wa’iṿöman^a áṇnakuṃ _ṃmucrojūn^a
36. * Haihāta haihāta limā tū’adūn^a
37. Ín hiya íllā ḥayātunā ^a_ldDunyā namūtu wanaḥyā wamā naḥnu bimab’ūṫīn^a
38. Ín huwa íllā rojulun aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kavibaṇ^a wamā naḥnu lahü bimùminīn^a
39. Qōla Robbi ^aṅṣurnie bimā kavvabūnⁱ
40. Qōla ‘aṃmā qolīli_ṇ ^llayuṣbiḥuṇna nädimīn^a
41. Faácovathumu ^a_lṣṣoiḥaẗu bi_alḥaqqi faja’alnähum guṫã-a^ṅ; Fabu’da_ṇ^{a l}lilqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
42. Ṫuṃma áṅṡànā miņ ba’dihim qurūnan^a ǎcorīn^a
43. ³⁴⁵ Mā tasbiqu min úṃmaẗin ájalahā wamā yastàcirūn^a
44. Ṫuṃma ársalnā rusulanā tatrō, kulla mā jã-a úṃmaẗa_ṇ ^rrosūluhā kavvabūhu, faátba’nā ba’ḍohuṁ ba’ḍoṇ^a waja’alnähum áḥādīṫ^a; Fabu’da_ṇ^{a l}liqoumi_ṇ ^llā yùminūn^a
45. Ṫuṃma ársalnā Mūsaë waácōhu Härūna biǎyätinā wasulṭöni_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
46. Ilaë Fir’auna wamalaí_ihï fa_astakbarū_a wakānū_a qouman^a ‘ālīn^a
47. Faqōlũ_a ánùminu libaṡaroini miṫlinā waqoumuhumā lanā ‘äbidūn^a
48. Fakavvabūhumā fakānū_a mina ^almuhlakīn^a
49. Walaqod ǎtainā Mūsa^{e a}lkitäba la’allahum yahtadūn^a
50. Waja’alnā ^Abna Maryama waúṃmahü ǎyaẗaṇ wa-āwainähumã ílaë robwaẗiṅ väti qorōriṇ wama’īn^iṇ
51. Yãáyyuhā ^a_lrrusulu kulū_a mina ^a_lṭṭoyyibäti wa_a‘malū_a ṣöliḥan^a, íṇnie bimā ta’malūna ‘alīm^uṇ
52. Waíṇna hävihĩ úṃmatukum úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṇ waÁnå Robbukum fa_attaqūnⁱ
53. Fataqoṭṭo’ũ_a ámrohuṁ bainahum zuburoṅ^a, kullu ḥizbiņ bimā ladaihim fariḥūn^a
54. Favarhum fie gomrotihim ḥattaë ḥīnⁱⁿ
55. Ayaḥsabūna áṇnamā numidduhuṁ bihï mi^{ṇ ṃ}māliṇ wabanīn^a
56. Nusāri’u lahum fi^{e a}lcoirötⁱ; Bal _llā yaṡ’urūn^a
57. Íṇna ^allavīna huṃ _ṃmin coṡyaẗi Robbihiṃ _ṃmuṡfiqūn^a
58. Wa_allavīna huṁ biǎyäti Robbihim yùminūn^a
59. Wa_allavīna huṁ biRobbihim lā yuṡrikūn^a
60. ³⁴⁶ Wa_allavīna yùtūna mã ǎtau_a waqulūbuhum wajilaẗun áṇnahum ílaë Robbihim röji’ūn^a
61. Ú_ulãíka yusäri’ūna fi^{e a}lcoiröti wahum lahā säbiqūn^a
62. Walā nukallifu nafsan^a íllā wus’ahā; waladainā kitäbuṇ yaṅṭiqu bi_alḥaqqi wahum lā yuṿlamūn^a
63. Bal qulūbuhum fie gomroẗi_ṇ ^ṃmin hävā walahum á’mälu_ṇ ^ṃmiṅ dūni välika hum lahā ‘ämilūn^a
64. Ḥattaẽ ívã ácovnā mutrofīhiṁ bi_al’avābi ívā hum yajárūn^a
65. Lā tajárū_a ^alyauma, íṇnakuṃ _ṃmiṇnā lā tuṅṣorūn^a
66. Qod kānat ǎyätie tutlaë ‘alaikum fakuṅtum ‘alaẽ á’qöbikum taṅkiṣūn^a
67. Mustakbirīna bihï sämiroṅ^a tahjurūn^a
68. Afalam yaddabbarū_a ^alqoula ám jã-ahuṃ _ṃmā lam yàti ǎbã-ahumu ^aláwwalīn^a
69. Am lam ya’rifū_a rosūlahum fahum lahü muṅkirūn^a
70. Ám yaqūlūna bihï jiṇnaḧ^uņ; Bal jã-ahuṁ bi_alḥaqqi waákṫaruhum lilḥaqqi kärihūn^a
71. Walawi ^attaba’a ^alḥaqqu áhwã-ahum lafasadaẗi ^a_lssamäwätu wa_alárḍu wamaṅ fīhiṇn^a; Bal átainähuṁ bivikrihim fahum ‘aṅ vikrihiṃ _ṃmu’riḍūn^a
72. Ám tasáluhum corjaṅ^a facorōju Robbika coiruṇ, waHuwa coiru ^a_lrröziqīn^a
73. Waíṇnaka latad’ūhum ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṇ
74. Waíṇna ^allavīna lā yùminūna bi_alǍciroẗi ‘ani ^a_lṣṣiröṭi lanäkibūn^a
75. ³⁴⁷ * Walau roḥimnähum wakaṡafnā mā bihiṃ _ṃmiṅ ḍurri_ṇ ^llalajjū_a fie ṭugyänihim ya’mahūn^a
76. Walaqod ácovnähuṁ bi_al’avābi famā ^astakānū_a liRobbihim wamā yataḍorro’ūn^a
77. Ḥattaẽ ívā fataḥnā ‘alaihiṁ bābaṅ^a vā ‘avābiṅ ṡadīdin ívā hum fīhi mublisūn^a
78. WaHuwa ^allaviẽ áṅṡaá lakumu ^a_lssam’a wa_alábṣöro wa_aláfídaḧ^a; qolīla_ṇ^{a ṃ}mā taṡkurūn^a
79. WaHuwa ^allavie varoákum fi^{e a}lárḍi waílaihi tuḥṡarūn^a
80. WaHuwa ^allavie yuḥyië wayumītu walahu ^actiläfu ^allaili wa_alṇnahārⁱ; Áfalā ta’qilūn^a
81. Bal qōlū_a miṫla mā qōla ^aláwwalūn^a
82. Qōlũ_a á-ivā mitnā wakuṇnā turöbaṇ^a wa’iṿöman^a á-iṇnā lamab’ūṫūn^a
83. Laqod wu’idnā naḥnu wa-ābãúnā hävā miṅ qoblu ín hävã íllã ásäṭīru ^aláwwalīn^a
84. Qul _llimani ^alárḍu wamaṅ fīhã íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
85. Sayaqūlūna liLlähⁱ; Qul áfalā tavakkarūn^a
86. Qul ma^{ṇ r}Robbu ^a_lssamäwäti ^a_lssab’i waRobbu ^al’Arṡi ^al’Aṿīmⁱ
87. Sayaqūlūna liLlähⁱ; Qul áfalā tattaqūn^a
88. Qul maņ biyadihï malakūtu kulli ṡai-iṇ waHuwa yujīru walā yujāru ‘alaihi íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
89. Sayaqūlūna liLlähⁱ; Qul faáṇnā tusḥarūn^a
90. ³⁴⁸ Bal átainähuṁ bi_alḥaqqi waíṇnahum lakävibūn^a
91. Mā ^attacova ^A_lllöhu miṇ waladiṇ wamā kāna ma’ahü min ílähⁱⁿ; Íva_ṇ^{a l}lavahaba kullu ílähiņ bimā colaqo wala’alā ba’ḍuhum ‘alaë ba’ḍ^iṅ; Subḥäna ^A_lllöhi ‘aṃmā yaṣifūn^a
92. ‘Älimi ^alGoibi wa_alṡṠahädaẗi fata’älaë ‘aṃmā yuṡrikūn^a
93. Qu^{l r}Robbi íṃmā turiyaṇnie mā yū’adūn^a
94. Robbi falā taj’alnie fi^{e a}lqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
95. Waíṇnā ‘alaẽ áṇ _ṇnuriyaka mā na’iduhum laqödirūn^a
96. Adfa’ bi_allatie hiya áḥsanu ^a_lssayyiáḧ^a; Naḥnu á’lamu bimā yaṣifūn^a
97. Waqu^{l r}Robbi á’ūvu bika min hamazäti ^a_lṡṡayäṭīnⁱ
98. Waá’ūvu bika Robbi áṇ yaḥḍurūnⁱ
99. Ḥattaẽ ívā jã-a áḥadahumu ^almautu qōla Robbi ^arji’ūnⁱ
100. La’alliẽ á’malu ṣöliḥaṅ^a fīmā tarokt^u; Kallã; Íṇnahā kalimaẗun huwa qõíluhā, wamiṇ warõíhiṁ barzacun ílaë yaumi yub’aṫūn^a
101. Faívā nufico fi^{e a}_lṣṣūri falã áṅsāba bainahum yaumaíviṇ walā yatasã-alūn^a
102. Famaṅ ṫaqulat mawäzīnuhü faú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
103. Waman coffat mawäzīnuhü faú_ulãíka ^allavīna cosirũ_a áṅfusahum fie Jahaṇnama cölidūn^a
104. Talfaḥu wujūhahumu ^a_lṇNāru wahum fīhā käliḥūn^a
105. ³⁴⁹ Álam takun ǎyätie tutlaë ‘alaikum fakuṅtuṁ bihā tukavvibūn^a
106. Qōlū_a Robbanā golabat ‘alainā ṡiqwatunā wakuṇnā qoumaṅ^a ḍõllīn^a
107. Robbanã ácrijnā minhā faín ‘udnā faíṇnā ṿölimūn^a
108. Qōla ^acsaǔ_a fīhā walā tukallimūnⁱ
109. Íṇnahü kāna farīqu_ṇ ^ṃmin ‘ibādie yaqūlūna Robbanã ǎmaṇnā fa_agfir lanā warḥamnā waÁṅta coiru ^a_lrröḥimīn^a
110. Fa_attacovtumūhum sicriyyan^a ḥattaẽ áṅsaukum vikrie wakuṅtuṃ _ṃminhum taḍḥakūn^a
111. Íṇnie jazaituhumu ^alyauma bimā ṣobarũ_a áṇnahum humu ^alfãízūn^a
112. Qöla kam labiṫtum fi^{e a}lárḍi ‘adada sinīn^a
113. Qōlū_a labiṫnā yauman^a áw ba’ḍo yaumiṅ fa_asáli ^al’ãddīn^a
114. Qöla í^{ṇ l}labiṫtum íllā qolīla_ṇ^a, ^llau áṇnakum kuṅtum ta’lamūn^a
115. Áfaḥasibtum áṇnamā colaqnäkum ‘abaṫaṇ^a waáṇnakum ílainā lā turja’ūn^a
116. Fata’äla^{e A}_lllöhu ^alMaliku ^alḤaqqu, lã íläha íllā Huwa Robbu ^al’Arṡi ^alkarīmⁱ
117. Wamaṇ yad’u ma’a ^A_lllöhi ílähan^a ǎcoro lā burhäna lahü bihï faíṇnamā ḥisābuhü ‘iṅda Robbih^ĩ; Íṇnahü lā yufliḥu ^alkäfirūn^a
118. Waqu^{l r}Robbi ^agfir warḥam waÁṅta coiru ^a_lrröḥimīn^a