23. Súroḧ alMu-minún

(118)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

_{Juz- 18}

1. Qod àflaḥa ^almu-minún^a
2. Allavína hum fie ṣolátihim cōṡi’ún^a
3. Wa_allavína hum ‘ani ^allagwi mu’riḍún^a
4. Wa_allavína hum li_lzzakā_uẗi fā’ilún^a
5. Wa_allavína hum lifurújihim ḥāfiṿún^a
6. Ìllá ‘alaẽ àzwājihim àw má malakat àimānuhum faìnnahum goiru malúmín^a
7. Famani ^abtagoē warõ-a vālika faù_ulãìka humu ^al’ádún^a
8. Wa_allavína hum liàmānātihim wa’ahdihim rō’ún^a
9. Wa_allavína hum ‘alaē ṣolawātihim yuḥāfiṿún^a
10. Ù_ulãìka humu ^alwāriṫún^a
11. Allavína yariṫúna ^alFirdausa hum fíhá cōlidún^a
12. Walaqod colaqná ^alìńsāna miń sulālaẗi_ņ ^mmiń ṭín^iń
13. Ṫumma ja’alnāhu nuṭfaẗań fie qoróri_ņ ^mmakín^iń
14. Ṫumma colaqná ^a_lnnuṭfaẗa ‘alaqoẗań facolaqná ^al’alaqoẗa muḍgoẗań facolaqná ^almuḍgoẗa ‘iṿōmań^a fakasauná ^al’iṿōma laḥmań^a ṫumma àńṡa-nāhu colqon^a -ácor^o; Fatabāroka ^A_lllōhu àḥsanu ^alcōliqín^a
15. Ṫumma ìnnakum ba’da vālika lamayyitún^a
16. Ṫumma ìnnakum Yauma ^alQiyāmaẗi tub’aṫún^a
17. Walaqod colaqná fauqokum sab’a ṭorõìqo wamá kunná ‘ani ^alcolqi gōfilín^a
18. Waàńzalná mina ^a_lssamã-i mã-aň biqodariń faàskannāhu fi^{e a}làrḍi, waìnná ‘alaē vahábiň bihī laqōdirún^a
19. Faàńṡa-ná lakum bihī jannāti_ņ ^mmi^{ņ n}nacíliņ waà’nābi_ņ ^llakum fíhá fawākihu kaṫíroẗuņ waminhá ta-kulún^a
20. Waṡajaroẗań tacruju miń ṭúri sainã-a taňbutu bi_aldduhni waṣibgi_ņ ^llilǎkilín^a
21. Waìnna lakum fi^{e a}làn’āmi la’ibroẗa_ņ, ⁿnusqíku^{m m}mimmá fie buṭúnihá walakum fíhá manāfi’u kaṫíroẗuņ waminhá ta-kulún^a
22. Wa’alaihá wa’ala^{e a}lfulki tuḥmalún^a
23. Walaqod àrsalná Núḥan^a ìlaē qoumihī faqóla yāqoumi ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruh^ũ; Àfalá tattaqún^a
24. Faqóla ^almalaù_a ^allavína kafarú_a miń qoumihī má hāvã ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫlukum yurídu àņ yatafaḍḍola ‘alaikum walau ṡã-a ^A_lllōhu laàńzala malãìkaẗa_ņ ^mmá sami’ná bihāvá fiẽ -ábãìná ^alàwwalín^a
25. Ìn huwa ìllá rojuluň bihī jinnaẗuń fatarobbaṣú_a bihī ḥattaē ḥín^iń
26. Qóla Robbi ^ańṣurnie bimá kavvabúnⁱ
27. Faàuḥainã ìlaihi àni ^aṣna’i ^alfulka bià’yuniná wawaḥyiná faìvá jã-a àmruná wafáro ^a_lttannúru fa_asluk fíhá miń kulliń zaujaini ^aṫnaini waàhlaka ìllá mań sabaqo ‘alaihi ^alqoulu minhum, walá tucōṭibnie fi^{e a}llavína ṿolamũ_a ìnnahu^{m m}mugroqún^a
28. Faìvá ^astawaita àńta wama_ņ ^mma’aka ‘ala^{e a}lfulki faquli ^alḥamdu liLlāhi ^allavie najjāná mina ^alqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
29. Waqu^{l r}Robbi àńzilnie muńzala_ņ^{a m}mubārokaņ^a waàńta coiru ^almuńzilín^a
30. Ìnna fie vālika laǎyātiņ waìń kunná lamubtalín^a
31. Ṫumma àńṡa-ná miň ba’dihim qornan^a -ácorín^a
32. Faàrsalná fíhim rosúla_ņ^{a m}minhum àni ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruh^ũ; Àfalá tattaqún^a
33. Waqóla ^almalaù_a miń qoumihi ^allavína kafarú_a wakavvabú_a bi_aliqõ-i ^alǍciroẗi waàtrofnāhum fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá má hāvã ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫlukum ya-kulu mimmá ta-kulúna minhu wayaṡrobu mimmá taṡrobún^a
34. Walaìn àṭo’tum baṡaro_ņ^{a m}miṫlakum ìnnakum ìva^ņ_a ^llacōsirún^a
35. Àya’idukum ànnakum ìvá mittum wakuńtum turōbaņ^a wa’iṿōman^a ànnaku^{m m}mucrojún^a
36. Haiháta haiháta limá tú’adún^a
37. Ìn hiya ìllá ḥayátuná ^a_ldDunyá namútu wanaḥyá wamá naḥnu bimab’úṫín^a
38. Ìn huwa ìllá rojulun aftaroē ‘ala^{e A}_lllōhi kavibaņ^a wamá naḥnu lahū bimu-minín^a
39. Qóla Robbi ^ańṣurnie bimá kavvabúnⁱ
40. Qóla ‘ammá qolíli_ņ ^llayuṣbiḥunna nādimín^a
41. Faàcovathumu ^a_lṣṣoiḥaẗu bi_alḥaqqi faja’alnāhum guṫã-a^ń; Fabu’da_ņ^{a l}lilqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
42. Ṫumma àńṡa-ná miň ba’dihim qurúnan^a -ácorín^a
43. Má tasbiqu min ùmmaẗin àjalahá wamá yasta-cirún^a
44. Ṫumma àrsalná rusulaná tatró, kulla má jã-a ùmmaẗa_ņ ^rrosúluhá kavvabúhu, faàtba’ná ba’ḍohum ba’ḍoņ^a waja’alnāhum àḥádíṫ^a; Fabu’da_ņ^{a l}liqoumi_ņ ^llá yu-minún^a
45. Ṫumma àrsalná Músaē waàcóhu Hārúna biǎyātiná wasulṭōni_ņ ^mmubínⁱⁿ
46. Ilaē Fir’auna wamalaì_ihī fa_astakbarú_a wakánú_a qouman^a ‘álín^a
47. Faqólũ_a ànu-minu libaṡaroini miṫliná waqoumuhumá laná ‘ābidún^a
48. Fakavvabúhumá fakánú_a mina ^almuhlakín^a
49. Walaqod -átainá Músa^{e a}lkitāba la’allahum yahtadún^a
50. Waja’alná ^Abna Maryama waùmmahū -áyaẗaņ wa-áwaināhumã ìlaē robwaẗiń vāti qoróriņ wama’ín^iņ
51. Yãàyyuhá ^a_lrrusulu kulú_a mina ^a_lṭṭoyyibāti wa_a‘malú_a ṣōliḥan^a, ìnnie bimá ta’malúna ‘alím^uņ
52. Waìnna hāvihiẽ ùmmatukum ùmmaẗaņ wāḥidaẗaņ waÀnå Robbukum fa_attaqúnⁱ
53. Fataqoṭṭo’ũ_a àmrohum bainahum zuburoń^a, kullu ḥizbiň bimá ladaihim fariḥún^a
54. Favarhum fie gomrotihim ḥattaē ḥínⁱⁿ
55. Ayaḥsabúna ànnamá numidduhum bihī mi^{ņ m}máliņ wabanín^a
56. Nusári’u lahum fi^{e a}lcoirōtⁱ; Ba^{l l}lá yaṡ’urún^a
57. Ìnna ^allavína hu^{m m}min coṡyaẗi Robbihi^{m m}muṡfiqún^a
58. Wa_allavína hum biǎyāti Robbihim yu-minún^a
59. Wa_allavína hum biRobbihim lá yuṡrikún^a
60. Wa_allavína yu-túna mã -átau_a waqulúbuhum wajilaẗun ànnahum ìlaē Robbihim rōji’ún^a
61. Ù_ulãìka yusāri’úna fi^{e a}lcoirōti wahum lahá sābiqún^a
62. Walá nukallifu nafsan^a ìllá wus’ahá waladainá kitābuņ yańṭiqu bi_alḥaqqi wahum lá yuṿlamún^a
63. Bal qulúbuhum fie gomroẗi_ņ ^mmin hāvá walahum à’mālu_ņ ^mmiń dúni vālika hum lahá ‘āmilún^a
64. Ḥattaẽ ìvã àcovná mutrofíhim bi_al’avábi ìvá hum yajàrún^a
65. Lá tajàrú_a ^alyauma, ìnnaku^{m m}minná lá tuńṣorún^a
66. Qod kánat -áyātie tutlaē ‘alaikum fakuńtum ‘alaẽ à’qōbikum tańkiṣún^a
67. Mustakbirína bihī sāmiroń^a tahjurún^a
68. Afalam yaddabbarú_a ^alqoula àm jã-ahu^{m m}má lam ya-ti -ábã-ahumu ^alàwwalín^a
69. Am lam ya’rifú_a rosúlahum fahum lahū muńkirún^a
70. Àm yaqúlúna bihī jinnaẗuň bal jã-ahum bi_alḥaqqi waàkṫaruhum lilḥaqqi kārihún^a
71. Walawi ^attaba’a ^alḥaqqu àhwã-ahum lafasadaẗi ^a_lssamāwātu wa_alàrḍu wamań fíhinn^a; Bal àtaināhum bivikrihim fahum ‘ań vikrihi^{m m}mu’riḍún^a
72. Àm tasàluhum corjań^a facoróju Robbika coiruņ, waHuwa coiru ^a_lrrōziqín^a
73. Waìnnaka latad’úhum ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím^iņ
74. Waìnna ^allavína lá yu-minúna bi_alǍciroẗi ‘ani ^a_lṣṣirōṭi lanākibún^a
75. Walau roḥimnāhum wakaṡafná má bihi^{m m}miń ḍurri_ņ ^llalajjú_a fie ṭugyānihim ya’mahún^a
76. Walaqod àcovnāhum bi_al’avábi famá ^astakánú_a liRobbihim wamá yataḍorro’ún^a
77. Ḥattaẽ ìvá fataḥná ‘alaihim bábań^a vá ‘avábiń ṡadídin ìvá hum fíhi mublisún^a
78. WaHuwa ^allaviẽ àńṡaà lakumu ^a_lssam’a wa_alàbṣōro wa_alàfìdaẗa qolíla_ņ^{a m}má taṡkurún^a
79. WaHuwa ^allavie varoàkum fi^{e a}làrḍi waìlaihi tuḥṡarún^a
80. WaHuwa ^allavie yuḥyiē wayumítu walahu ^actilāfu ^allaili wa_alnnahárⁱ; Àfalá ta’qilún^a
81. Bal qólú_a miṫla má qóla ^alàwwalún^a
82. Qólũ_a à-ivá mitná wakunná turōbaņ^a wa’iṿōman^a à-inná lamab’úṫún^a
83. Laqod wu’idná naḥnu wa-ábãùná hāvá miń qoblu ìn hāvã ìllã àsāṭíru ^alàwwalín^a
84. Qu^{l l}limani ^alàrḍu wamań fíhã ìń kuńtum ta’lamún^a
85. Sayaqúlúna liLlāhⁱ; Qul àfalá tavakkarún^a
86. Qul ma^{ņ r}Robbu ^a_lssamāwāti ^a_lssab’i waRobbu ^al’Arṡi ^al’Aṿímⁱ
87. Sayaqúlúna liLlāhⁱ; Qul àfalá tattaqún^a
88. Qul maň biyadihī malakútu kulli ṡai-iņ waHuwa yujíru walá yujáru ‘alaihi ìń kuńtum ta’lamún^a
89. Sayaqúlúna liLlāhⁱ; Qul faànná tusḥarún^a
90. Bal àtaināhum bi_alḥaqqi waìnnahum lakāvibún^a
91. Má ^attacova ^A_lllōhu miņ waladiņ wamá kána ma’ahū min ìlāhⁱⁿ; Ìva^{ņa l}lavahaba kullu ìlāhiň bimá colaqo wala’alá ba’ḍuhum; ‘Alaē ba’ḍiń subḥāna ^A_lllōhi ‘ammá yaṣifún^a
92. ‘Ālimi ^alGoibi wa_alṡṠahādaẗi fata’ālaē ‘ammá yuṡrikún^a
93. Qu^{l r}Robbi ìmmá turiyannie má yú’adún^a
94. Robbi falá taj’alnie fi^{e a}lqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
95. Waìnná ‘alaẽ à^{n n}nuriyaka má na’iduhum laqōdirún^a
96. Adfa’ bi_allatie hiya àḥsanu ^a_lssayyiàt^a; Naḥnu à’lamu bimá yaṣifún^a
97. Waqu^{l r}Robbi à’úvu bika min hamazāti ^a_lṡṡayāṭínⁱ
98. Waà’úvu bika Robbi àņ yaḥḍurúnⁱ
99. Ḥattaẽ ìvá jã-a àḥadahumu ^almautu qóla Robbi ^arji’únⁱ
100. La’alliẽ à’malu ṣōliḥań^a fímá tarokt^u; Kallã; Ìnnahá kalimaẗun huwa qõìluhá, wamiņ warõ-ihim barzacun ìlaē yaumi yub’aṫún^a
101. Faìvá nufico fi^{e a}_lṣṣúri falã àńsába bainahum yaumaìviņ walá yatasã-alún^a
102. Famań ṫaqulat mawāzínuhū faù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
103. Waman coffat mawāzínuhū faù_ulãìka ^allavína cosirũ_a àńfusahum fie Jahannama cōlidún^a
104. Talfaḥu wujúhahumu ^a_lnNáru wahum fíhá kāliḥún^a
105. Àlam takun -áyātie tutlaē ‘alaikum fakuńtum bihá tukavvibún^a
106. Qólú_a Robbaná golabat ‘alainá ṡiqwatuná wakunná qoumań^a ḍõllín^a
107. Robbanã àcrijná minhá faìn ‘udná faìnná ṿōlimún^a
108. Qóla ^acsa-ú_a fíhá walá tukallimúnⁱ
109. Ìnnahū kána faríqu_ņ ^mmin ‘ibádie yaqúlúna Robbanã -ámanná fa_agfir laná warḥamná waàńta coiru ^a_lrrōḥimín^a
110. Fa_attacovtumúhum sicriyyan^a ḥattaẽ àńsaukum vikrie wakuńtu^{m m}minhum taḍḥakún^a
111. Ìnnie jazaituhumu ^alyauma bimá ṣobarũ_a ànnahum humu ^alfãìzún^a
112. Qōla kam labiṫtum fi^{e a}làrḍi ‘adada sinín^a
113. Qólú_a labiṫná yauman^a àw ba’ḍo yaumiń fa_asàli ^al’ãddín^a
114. Qōla ì^{ņ l}labiṫtum ìllá qolíla_ņ^a, ^llau ànnakum kuńtum ta’lamún^a
115. Àfaḥasibtum ànnamá colaqnākum ‘abaṫaņ^a waànnakum ìlainá lá turja’ún^a
116. Fata’āla^{e A}_lllōhu ^alMaliku ^alḤaqqu, lã ìlāha ìllá Huwa Robbu ^al’Arṡi ^alkarímⁱ
117. Wamaņ yad’u ma’a ^A_lllōhi ìlāhan^a -ácoro lá burhāna lahū bihī faìnnamá ḥisábuhū ‘ińda Robbih^ĩ; Ìnnahū lá yufliḥu ^alkāfirún^a
118. Waqu^{l r}Robbi ^agfir warḥam waàńta coiru ^a_lrrōḥimín^a