48. Súroḧ alFatḥ

(29)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Ìnná fataḥná laka fatḥa_ņ^{a m}mubína_ņa
2. ^Lliyagfiro laka ^A_lllōhu má taqoddama miń vaňbika wamá taàccoro wayutimma ni’matahū ‘alaika wayahdiyaka ṣirōṭo_ņ^{a m}mustaqíma^ņa
3. Wayańṣuroka ^A_lllōhu naṣron^a ‘azízaⁿa
4. Huwa ^allaviẽ àńzala ^a_lssakínaẗa fie qulúbi ^almu-minína liyazdádũ_a ǐmāna_ņa: ^Mma’a ǐmānihim waliLlāhi junúdu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakíma_ņa
5. ^Lliyudcila ^almu-minína wa_almu-mināti jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá wayukaffiro ‘anhum sayyiǎtihim; Wakána vālika ‘ińda ^A_lllōhi fauzan^a ‘aṿíma^ņa
6. Wayu’aviba ^almunāfiqína wa_almunāfiqōti wa_almuṡrikína wa_almuṡrikāti ^a_lṿṿõnnína bi_Alllāhi ṿonna ^a_lssau-ⁱ; ‘Alaihim dãìroẗu ^a_lssau-i, wagoḍiba ^A_lllōhu ‘alaihim wala’anahum waà’adda lahum Jahannama, wasã-at maṣíro^ņa
7. WaliLlāhi junúdu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wakána ^A_lllōhu ‘azízan^a ḥakímaⁿa
8. Ìnnã àrsalnāka ṡāhidaņ^a wamubaṡṡiroņ^a wanavíro_ņa
9. ^Llitu-minú_a bi_Alllāhi warosúlihī watu’azzirúhu watuwaqqirúh^u; Watusabbiḥúhu bukroẗaņ waàṣílaⁿa
10. Ìnna ^allavína yubáyi’únaka ìnnamá yubáyi’úna ^A_lllōha yadu ^A_lllōhi fauqo àidíhim; Fama^{ņ n}nakaṫa faìnnamá yańkuṫu ‘alaē nafsihī, waman àufaē bimá ‘āhada ‘alaihu ^A_lllōha fasayu-tíhi àjron^a ‘aṿíma^ńa
11. Sayaqúlu laka ^almucollafúna mina ^alÀ’róbi ṡagolatnã àmwāluná waàhlúná fa_astagfir laná; Yaqúlúna biàlsinatihi^{m m}má laisa fie qulúbihim; Qul famaņ yamliku laku^{m m}mina ^A_lllōhi ṡai-an^a ìn àrōda bikum ḍorron^a àw àrōda bikum naf’a^ňa; Bal kána ^A_lllōhu bimá ta’malúna cobíro^ňa
12. Bal ṿonańtum à^{ņ l}laņ yańqoliba ^a_lrrosúlu wa_almu-minúna ìlaẽ àhlíhim àbadaņ^a wazuyyina vālika fie qulúbikum waṿonańtum ṿonna ^a_lssau-i wakuńtum qoumaň^a búro^ņa
13. Wama^{ņ l}lam yu-miň bi_Alllāhi warosúlihī faìnnã à’tadná lilkāfirína sa’íro^ņa
14. WaliLlāhi mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Yagfiru limaņ yaṡã-u wayu’avvibu maņ yaṡã-^u; Wakána ^A_lllōhu gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ńa
15. Sayaqúlu ^almucollafúna ìvá ^ańṭolaqtum ìlaē magónima lita-cuvúhá varúná nattabi’kum, yurídúna àņ yubaddilú_a kaláma ^A_lllōhⁱ; Qu^{l l}lań tattabi’úná kavālikum qóla ^A_lllōhu miń qoblu, fasayaqúlúna bal taḥsudúnaná; Bal kánú_a lá yafqohúna ìllá qolíla^ńa
16. Qu^{l l}lilmucollafína mina ^alÀ’róbi satud’auna ìlaē qoumin ù_ulie ba-siń ṡadídiń tuqōtilúnahum àw yuslimúna, faìń tuṭí’ú_a yu-tikumu ^A_lllōhu àjron^a ḥasanaņ^a, waìń tatawallau_a kamá tawallaitu^{m m}miń qoblu yu’avibkum ‘avában^a àlíma_ņa
17. ^Llaisa ‘ala^{e a}là’maē ḥarojuņ walá ‘ala^{e a}là’roji ḥaroj^uņ: Walá ‘ala^{e a}lmaríḍi ḥarojuņ wamaņ yuṭi’i ^A_lllāha warosúlahū yudcilhu jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru, wamaņ yatawalla yu’avibhu ‘avában^a àlíma_ņa
18. ^Llaqod roḍiya ^A_lllōhu ‘ani ^almu-minína ìv yubáyi’únaka taḥta ^a_lṡṡajaroẗi fa’alima má fie qulúbihim faàńzala ^a_lssakínaẗa ‘alaihim waàṫābahum fatḥań^a qoríba^ņa
19. Wamagónima kaṫíroẗaņ ya-cuvúnahá: Wakána ^A_lllōhu ‘azízan^a ḥakíma^ņa
20. Wa’adakumu ^A_lllōhu magónima kaṫíroẗań ta-cuvúnahá fa’ajjala lakum hāvihī wakaffa àidiya ^a_lnnási ‘ańkum walitakúna -áyaẗa_ņ ^llilmu-minína wayahdiyakum ṣirōṭo_ņ^{a m}mustaqíma^ņa
21. Waùcroē lam taqdirú_a ‘alaihá qod àḥáṭo ^A_lllōhu bihá; Wakána ^A_lllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń qodíro^ņa
22. Walau qōtalakumu ^allavína kafarú_a lawallawu_a ^alàdbāro ṫumma lá yajidúna waliyyaņ^a walá naṣíro^ńa
23. Sunnaẗa ^A_lllōhi ^allatie qod colat miń qoblu, walań tajida lisunnaẗi ^A_lllāhi tabdíla^ņa
24. WaHuwa ^allavie kaffa àidiyahum ‘ańkum waàidiyakum ‘anhum bibaṭni Makkaẗa miň ba’di àn àṿfarokum ‘alaihim; Wakána ^A_lllōhu bimá ta’malúna baṣíroⁿa
25. Humu ^allavína kafarú_a waṣoddúkum ‘ani ^alMasjidi ^alḤarómi wa_alhadya ma’kúfan^a àņ yablugo maḥillah^ū; Walaulá rijálu_ņ ^mmu-minúna wanisã-u_ņ ^mmu-minātu_ņ ^llam ta’lamúhum àń taṭo-úhum fatuṣíbaku^{m m}minhu^{m m}ma’arroẗuň bigoiri ‘ilmi_ņ, ^lliyudcila ^A_lllōhu fie roḥmatihī maņ yaṡã-^u; Lau tazayyalú_a la’avabná ^allavína kafarú_a minhum ‘avában^a àlímaⁿa
26. Ìv ja’ala ^allavína kafarú_a fie qulúbihimu ^alḥamiyyaẗa ḥamiyyaẗa ^alJāhiliyyaẗi faàńzala ^A_lllōhu sakínatahū ‘alaē rosúlihī wa’ala^{e a}lmu-minína waàlzamahum kalimaẗa ^a_lttaqwaē wakánũ_a àḥaqqo bihá waàhlahá; Wakána ^A_lllōhu bikulli ṡai-in ‘alíma_ņa
27. ^Llaqod ṣodaqo ^A_lllōhu rosúlahu ^a_lrru-yá bi_alḥaqqi, latadculunna ^alMasjida ^alḤaróma ìń ṡã-a ^A_lllōhu -áminína muḥalliqína ru-úsakum wamuqoṣṣirína lá tacófúna, fa’alima má lam ta’lamú_a faja’ala miń dúni vālika fatḥań^a qoríbaⁿa
28. Huwa ^allaviẽ àrsala rosúlahū bi_alhudaē wadíni ^alḥaqqi liyuṿhirohū ‘ala^{e a}_lddíni kullih^ī; Wakafaē bi_Alllāhi ṡahída_ņa
29. ^MMuḥammadu_ņ ^rrosúlu ^A_lllōhⁱ; Wa_allavína ma’ahũ àṡiddã-u ‘ala^{e a}lkuffári ruḥamã-u bainahum, tarōhum rukka’ań^a sujjadaņ^a yabtagúna faḍla_ņ^{a m}mina ^A_lllōhi wariḍwānań^a, símāhum fie wujúhihi^{m m}min àṫari ^a_lssujúdⁱ; Vālika maṫaluhum fi^{e a}_ltTaurōḧⁱ; Wamaṫaluhum fi^{e a}lÌńjíli kazar’in àcroja ṡaṭàhū faǎzarohū fa_astaglaṿo fa_astawaē ‘alaē súqihī yu’jibu ^a_lzzurró’a liyagíṿo bihimu ^alkuffár^o: Wa’ada ^A_lllōhu ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti minhu^{m m}magfiroẗaņ waàjron^a ‘aṿíma^ňa