47. Súroḧ Muḥammad

(38)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Allavína kafarú_a waṣoddú_a ‘ań sabíli ^A_lllāhi àḍolla à’mālahum
2. Wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti wa-ámanú_a bimá nuzzila ‘alaē Muḥammadiņ waHuwa ^alḥaqqu mi^{ņ r}Robbihim kaffaro ‘anhum sayyiǎtihim waàṣlaḥa bálahum
3. Vālika biànna ^allavína kafarú_a ^attaba’ú_a ^albāṭila waànna ^allavína -ámanú_a ^attaba’ú_a ^alḥaqqo mi^{ņ r}Robbihim; Kavālika yaḍribu ^A_lllōhu li_lnnási àmṫálahum
4. Faìvá laqítumu ^allavína kafarú_a faḍorba ^a_lrriqóbi ḥattaẽ ìvã àṫcońtumúhum faṡuddú_a ^alwaṫáqo faìmmá mannaň^a ba’du waìmmá fidã-an ḥattaē taḍo’a ^alḥarbu àuzárohá; Vālika, walau yaṡã-u ^A_lllōhu láńtaṣoro minhum walāki^{ņ l}liyabluwa ba’ḍokum biba’ḍⁱⁿ: Wa_allavína qutilú_a fie sabíli ^A_lllāhi falaņ yuḍilla à’mālahum
5. Sayahdíhim wayuṣliḥu bálahum
6. Wayudciluhumu ^alJannaẗa ‘arrofahá lahum
7. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìń tańṣurú_a ^A_lllōha yańṣurkum wayuṫabbit àqdámakum
8. Wa_allavína kafarú_a fata’sa_ņ^{a l}lahum waàḍolla à’mālahum
9. Vālika biànnahum karihú_a mã àńzala ^A_lllōhu faàḥbaṭo à’mālahum
10. Àfalam yasírú_a fi^{e a}làrḍi fayańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^allavína miń qoblihim, dammaro ^A_lllōhu ‘alaihim, walilkāfirína àmṫáluhá
11. Vālika biànna ^A_lllōha maula^{e a}llavína -ámanú_a waànna ^alkāfirína lá maulaē lahum
12. Ìnna ^A_lllōha yudcilu ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru, wa_allavína kafarú_a yatamatta’úna waya-kulúna kamá ta-kulu ^alàn’āmu wa_alnNáru maṫwa^{ņa l}lahum
13. Wakaàyyi_ņ ^mmiń qoryaẗin hiya àṡaddu quwwaẗa_ņ ^mmiń qoryatika ^allatiẽ àcrojatka àhlaknāhum falá náṣiro lahum
14. Àfamań kána ‘alaē bayyinaẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihī kamań zuyyina lahū sũ-u ‘amalihī wattaba’ũ_a àhwã-ahum
15. Maṫalu ^alJannaẗi ^allatie wu’ida ^almuttaqúna, fíhã ànhāru_ņ ^mmi_ņ ^mmã-in goiri -ásiniņ waànhāru_ņ ^mmi_ņ ^llabani_ņ ^llam yatagoyyar ṭo’muhū waànhāru_ņ ^mmin comri_ņ ^llavaẗi_ņ ^lli_lṡṡāribína waànhāru_ņ ^mmin ‘asali_ņ ^mmuṣoffaņ^a, walahum fíhá miń kulli ^a_lṫṫamarōti wamagfiroẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihim, kaman huwa cóliduń fi^{e a}_lnNári wasuqú_a mã-an ḥamímań^a faqoṭṭo’a àm’ã-ahum
16. Waminhu^{m m}maņ yastami’u ìlaika ḥattaẽ ìvá corojú_a min ‘ińdika qólú_a lillavína -útú_a ^al’ilma mává qóla -ánifaⁿa: Ù_ulãìka ^allavína ṭoba’a ^A_lllōhu ‘alaē qulúbihim wattaba’ũ_a àhwã-ahum
17. Wa_allavína ^ahtadau_a zádahūm hudaņ^e wa-átāhum taqwāhum
18. Fahal yańṿurúna ìllá ^a_lssá’aẗa àń ta-tiyahum bagtaẗań, faqod jã-a àṡróṭuhá; Faànnaē lahum ìvá jã-athum vikrōhum
19. Fa_a‘lam ànnahū lã ìlāha ìllá ^A_lllōhu wa_astagfir livaňbika walilmu-minína wa_almu-minātⁱ: Wa_Alllōhu ya’lamu mutaqollabakum wamaṫwākum
20. Wayaqúlu ^allavína -ámanú_a laulá nuzzilat súroẗuń, faìvã ùńzilat súroẗu_ņ, ^mmuḥkamaẗuņ wavukiro fíhá ^alqitálu ro-aita ^allavína fie qulúbihi^{m m}maroḍuņ yańṿurúna ìlaika naṿoro ^almagṡiyyi ‘alaihi mina ^almauti, faàulaē lahum
21. Ṭó’aẗuņ waqoulu_ņ ^mma’rúf^uń; Faìvá ‘azama ^alàmru falau ṣodaqú_a ^A_lllōha lakána coiro_ņ^{a l}lahum
22. Fahal ‘asaitum ìń tawallaitum àń tufsidú_a fi^{e a}làrḍi watuqoṭṭi’ũ_a àrḥámakum
23. Ù_ulãìka ^allavína la’anahumu ^A_lllōhu faàṣommahum waà’maẽ àbṣōrohum
24. Afalá yatadabbarúna ^alQur-ána àm ‘alaē qulúbin àqfáluhá
25. Ìnna ^allavína ^artaddú_a ‘alaẽ àdbārihi^{m m}miň ba’di má tabayyana lahumu ^alhuda^{e a}_lṡṠaiṭōnu sawwala lahum waàmlaē lahum
26. Vālika biànnahum qólú_a lillavína karihú_a má nazzala ^A_lllōhu sanuṭí’ukum fie ba’ḍi ^alàmri, wa_Alllōhu ya’lamu ìsrórohum
27. Fakaifa ìvá tawaffathumu ^almalãìkaẗu yaḍribúna wujúhahum waàdbārohum
28. Vālika biànnahumu ^attaba’ú_a mã àscoṭo ^A_lllōha wakarihú_a riḍwānahū faàḥbaṭo à’mālahum
29. Àm ḥasiba ^allavína fie qulúbihi^{m m}maroḍun à^{ņ l}laņ yucrija ^A_lllōhu àḍgōnahum
30. Walau naṡã-u laàroinākahum fala’aroftahum bisímāhum; Walata’rifannahum fie laḥni ^alqoulⁱ; Wa_Alllōhu ya’lamu à’mālakum
31. Walanabluwannakum ḥattaē na’lama ^almujāhidína mińkum wa_alṣṣōbirína wanabluwa àcbárokum
32. Ìnna ^allavína kafarú_a waṣoddú_a ‘ań sabíli ^A_lllāhi waṡãqqú_a ^a_lrrosúla miň ba’di má tabayyana lahumu ^alhudaē laņ yaḍurrú_a ^A_lllōha ṡai-aņ^a wasayuḥbiṭu à’mālahum
33. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a àṭí’ú_a ^A_lllōha waàṭí’ú_a ^a_lrrosúla walá tubṭilũ_a à’mālakum
34. Ìnna ^allavína kafarú_a waṣoddú_a ‘ań sabíli ^A_lllāhi ṫumma mátú_a wahum kuffáruń falaņ yagfiro ^A_lllōhu lahum
35. Falá tahinú_a watad’ũ_a ìla^{e a}_lssalmi waàńtumu ^alà’launa wa_Alllōhu ma’akum walaņ yatirokum à’mālakum
36. Ìnnamá ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá la’ibuņ walahw^uņ; Waìń tu-minú_a watattaqú_a yu-tikum ùjúrokum walá yasàlkum àmwālakum
37. Ìņ yasàlkumúhá fayuḥfikum tabcolú_a wayucrij àḍgōnakum
38. Hãàńtum hãùlã-i tud’auna lituńfiqú_a fie sabíli ^A_lllāhi famińku^{m m}maņ yabcolu, wamaņ yabcol faìnnamá yabcolu ‘a^{ņ n}nafsih^ī; Wa_Alllōhu ^alGoniyyu waàńtumu ^alfuqorõ-^u; Waìń tatawallau_a yastabdil qouman^a goirokum ṫumma lá yakúnũ_a àmṫálakum