30. Súroḧ alRrúm

(60)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ALM
2. Gulibaẗi ^a_lrRúm^u
3. Fiẽ àdna^{e a}làrḍi wahu^{m m}miň ba’di golabihim sayaglibún^a
4. Fie biḍ’i sinín^a: LiLlāhi ^alàmru miń qoblu wamiň ba’d^u; Wayaumaìviņ yafroḥu ^almu-minún^a
5. Binaṣri ^A_lllāhⁱ; Yańṣuru maņ yaṡã-u, waHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
6. Wa’da ^A_lllōhi, lá yuclifu ^A_lllōhu wa’dahū walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
7. Ya’lamúna ṿōhiro_ņ^{a m}mina ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wahum ‘ani ^alǍciroẗi hum gōfilún^a
8. Àwalam yatafakkarú_a fiẽ àńfusihi^m: ^Mmá colaqo ^A_lllōhu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo wamá bainahumã ìllá bi_alḥaqqi waàjali_ņ ^mmusamma^ņe: Waìnna kaṫíro_ņ^{a m}mina ^a_lnnási bi_aliqõ-i Robbihim lakāfirún^a
9. Àwalam yasírú_a fi^{e a}làrḍi fayańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^allavína miń qoblihim; Kánũ_a àṡadda minhum quwwaẗaņ waàṫárú_a ^alàrḍo wa’amarúhã àkṫaro mimmá ‘amarúhá wajã-athum rusuluhum bi_albayyināti, famá kána ^A_lllōhu liyaṿlimahum walākiń kánũ_a àńfusahum yaṿlimún^a
10. Ṫumma kána ‘āqibaẗa ^allavína àsã-ú_a ^a_lssũàẽ àń kavvabú_a biǎyāti ^A_lllāhi wakánú_a bihá yastahzi-ún^a
11. A_lllōhu yabdaù ^alcolqo ṫumma yu’íduhū ṫumma ìlaihi turja’ún^a
12. Wayauma taqúmu ^a_lssá’aẗu yublisu ^almujrimún^a
13. Walam yaku_ņ ^llahu^{m m}miń ṡurokãìhim ṡufa’ã-u wakánú_a biṡurokãìhim kāfirín^a
14. Wayauma taqúmu ^a_lssá’aẗu yaumaìviņ yatafarroqún^a
15. Faàmmá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti fahum fie rouḍoẗiņ yuḥbarún^a
16. Waàmmá ^allavína kafarú_a wakavvabú_a biǎyātiná waliqõ-i ^alǍciroẗi faù_ulãìka fi^{e a}l’avábi muḥḍorún^a
17. Fasubḥāna ^A_lllōhi ḥína tumsúna waḥína tuṣbiḥún^a
18. Walahu ^alḥamdu fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi wa’aṡiyyaņ^a waḥína tuṿhirúna
19. Yucriju ^alḥayya mina ^almayyiti wayucriju ^almayyita mina ^alḥayyi wayuḥyi^{e a}làrḍo ba’da mautihá; Wakavālika tucrojún^a
20. Wamin -áyātihiẽ àn colaqoku^{m m}miń turóbiń ṫumma ìvã àńtum baṡaruń tańtaṡirún^a
21. Wamin -áyātihiẽ àn colaqo laku^{m m}min àńfusikum àzwāja_ņ^{a l}litaskunũ_a ìlaihá waja’ala bainaku^{m m}mawaddaẗaņ waroḥmaḧ^an; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yatafakkarún^a
22. Wamin -áyātihī colqu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wa_actilāfu àlsinatikum waàlwānikum; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^llil’ālimín^a
23. Wamin -áyātihī manámukum bi_allaili wa_alnnahári wabtigõùku^{m m}miń faḍlih^iẽ; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yasma’ún^a
24. Wamin -áyātihī yuríkumu ^albarqo coufaņ^a waṭoma’aņ^a wayunazzilu mina ^a_lssamã-i mã-ań fayuḥyie bihi ^alàrḍo ba’da mautihã; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
25. Wamin -áyātihiẽ àń taqúma ^a_lssamã-u wa_alàrḍu biàmrih^ī; Ṫumma ìvá da’ákum da’waẗa_ņ ^mmina ^alàrḍi ìvã àńtum tacrujún^a
26. Walahū mań fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi, kullu_ņ ^llahū qōnitún^a
27. WaHuwa ^allavie yabdaù ^alcolqo ṫumma yu’íduhū waHuwa àhwanu ‘alaihⁱ; Walahu ^almaṫalu ^alà’laē fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; WaHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
28. Ḍoroba laku^{m m}maṫala_ņ^{a m}min àńfusikum, ha^{l l}laku^{m m}mi_ņ ^mmá malakat àimānuku^{m m}miń ṡurokã-a fie má rozaqnākum faàńtum fíhi sawã-uń tacófúnahum kacífatikum àńfusakum; Kavālika nufaṣṣilu ^alǎyāti liqoumiņ ya’qilún^a
29. Bali ^attaba’a ^allavína ṿolamũ_a àhwã-ahum bigoiri ‘ilmiń, famaņ yahdie man àḍolla ^A_lllōhu, wamá lahu^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
30. Faàqim wajhaka li_lddíni ḥanífa^ńa; Fiṭroẗa ^A_lllōhi ^allatie faṭoro ^a_lnnása ‘alaihá; Lá tabdíla licolqi ^A_lllāhⁱ; Vālika ^a_lddínu ^alqoyyimu walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
31. Muníbína ìlaihi wa_attaqúhu waàqímú_a ^a_lṣṣolā_uẗa walá takúnú_a mina ^almuṡrikín^a
32. Mina ^allavína farroqú_a dínahum wakánú_a ṡiya’ań^a, kullu ḥizbiň bimá ladaihim fariḥún^a
33. Waìvá massa ^a_lnnása ḍurruń da’au_a Robbahu^{m m}muníbína ìlaihi ṫumma ìvã àváqohu^{m m}minhu roḥmaẗan ìvá faríqu_ņ ^mminhum biRobbihim yuṡrikún^a
34. Liyakfurú_a bimã -átaināhum; Fatamatta’ú_a fasaufa ta’lamún^a
35. Àm àńzalná ‘alaihim sulṭōnań^a fahuwa yatakallamu bimá kánú_a bihī yuṡrikún^a
36. Waìvã àvaqná ^a_lnnása roḥmaẗań fariḥú_a bihá, waìń tuṣibhum sayyiàtuň bimá qoddamat àidíhim ìvá hum yaqnaṭún^a
37. Àwalam yarou_a ànna ^A_lllōha yabsuṭu ^a_lrrizqo limaņ yaṡã-u wayaqdir^u; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
38. Faǎti vá ^alqurbaē ḥaqqohū wa_almiskína wabna ^a_lssabílⁱ; Vālika coiru_ņ ^llillavína yurídúna Wajha ^A_lllōhi, waù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
39. Wamã -átaitu^{m m}mi^{ņ r}riba_ņ^{a l}liyarbuwá fiẽ àmwāli ^a_lnnási falá yarbú_a ‘ińda ^A_lllōhi, wamã -átaitu^{m m}miń zakā_uẗiń turídúna Wajha ^A_lllōhi faù_ulãìka humu ^almuḍ’ifún^a
40. A_lllōhu ^allavie colaqokum ṫumma rozaqokum ṫumma yumítukum ṫumma yuḥyíkum, hal miń ṡurokãìku^{m m}maņ yaf’alu miń vāliku^{m m}miń ṡai-^iń; Subḥānahū wata’ālaē ‘ammá yuṡrikún^a
41. Ṿoharo ^alfasádu fi^{e a}lbarri wa_albaḥri bimá kasabat àidi^{e a}_lnnási liyuvíqohum ba’ḍo ^allavie ‘amilú_a la’allahum yarji’ún^a
42. Qul sírú_a fi^{e a}làrḍi fa_ańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^allavína miń qobl^u; Kána àkṫaruhu^{m m}muṡrikín^a
43. Faàqim wajhaka li_lddíni ^alqoyyimi miń qobli àņ ya-tiya yaumu_ņ ^llá marodda lahū mina ^A_lllōhi, yaumaìviņ yaṣṣodda’ún^a
44. Mań kafaro fa’alaihi kufruhū, waman ‘amila ṣōliḥań^a faliàńfusihim yamhadún^a
45. Liyajziya ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti miń faḍlih^iẽ; Ìnnahū lá yuḥibbu ^alkāfirín^a
46. Wamin -áyātihiẽ àņ yursila ^a_lrriyāḥa mubaṡṡiróẗiņ waliyuvíqoku^{m m}mi^{ņ r}roḥmatihī walitajriya ^alfulku biàmrihī walitabtagú_a miń faḍlihī wala’allakum taṡkurún^a
47. Walaqod àrsalná miń qoblika rusulan^a ìlaē qoumihim fajã-úhum bi_albayyināti fa_ańtaqomná mina ^allavína àjromú_a, wakána ḥaqqon^a ‘alainá naṣru ^almu-minín^a
48. A_lllōhu ^allavie yursilu ^a_lrriyāḥa fatuṫíru saḥábań^a fayabsuṭuhū fi^{e a}_lssamã-i kaifa yaṡã-u wayaj’aluhū kisafań^a fataro^{e a}lwadqo yacruju min cilálihī, faìvã àṣóba bihī maņ yaṡã-u min ‘ibádihiẽ ìvá hum yastabṡirún^a
49. Waìń kánú_a miń qobli àņ yunazzala ‘alaihi^{m m}miń qoblihī lamublisín^a
50. Fa_ańṿur ìlaẽ -áṫāri roḥmaẗi ^A_lllāhi kaifa yuḥyi^{e a}làrḍo ba’da mautihã ìnna vālika lamuḥyi^{e a}lmautaē, waHuwa ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
51. Walaìn àrsalná ríḥań^a faroàuhū muṣfarro_ņ^{a l}laṿollú_a miň ba’dihī yakfurún^a
52. Faìnnaka lá tusmi’u ^almautaē walá tusmi’u ^a_lṣṣumma ^a_lddu’ã-a ìvá wallau_a mudbirín^a
53. Wamã àńta bihādi^{e a}l’umyi ‘ań ḍolālatihim, ìń tusmi’u ìllá maņ yu-minu biǎyātiná fahu^{m m}muslimún^a
54. A_lllōhu ^allavie colaqoku^{m m}miń ḍo’fiń ṫumma ja’ala miň ba’di ḍo’fiń quwwaẗań ṫumma ja’ala miň ba’di quwwaẗiń ḍo’faņ^a waṡaibaḧ^uņ; Yacluqu má yaṡã-^u; WaHuwa ^al’Alímu ^alQodír^u
55. Wayauma taqúmu ^a_lssá’aẗu yuqsimu ^almujrimúna má labiṫú_a goiro sá’aḧ^iń; Kavālika kánú_a yu-fakún^a
56. Waqóla ^allavína -útú_a ^al’ilma wa_al-ímāna laqod labiṫtum fie kitābi ^A_lllāhi ìlaē Yaumi ^alBa’ṫi, fahavá Yaumu ^alBa’ṫi walākinnakum kuńtum lá ta’lamún^a
57. Fayaumaìvi^{ņ l}lá yańfa’u ^allavína ṿolamú_a ma’virotuhum walá hum yusta’tabún^a
58. Walaqod ḍorobná li_lnnási fie hāvá ^alQur-áni miń kulli maṫal^iņ; Walaìń ji-tahum biǎyaẗi_ņ ^llayaqúlanna ^allavína kafarũ_a ìn àńtum ìllá mubṭilún^a
59. Kavālika yaṭba’u ^A_lllōhu ‘alaē qulúbi ^allavína lá ya’lamún^a
60. Fa_aṣbir ìnna wa’da ^A_lllōhi ḥaqquņ, walá yastaciffannaka ^allavína lá yúqinún^a