30. Sūroḧ arRūm

(60)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. AL^~M^~
2. Gulibaẗi ^a_lrRūm^u
3. Fiẽ ádna^{e a}lárḍi wahuṃ _ṃmiņ ba’di golabihim sayaglibūn^a
4. Fie biḍ’i sinīn^a: LiLlähi ^alámru miṅ qoblu wamiņ ba’d^u; Wayaumaíviṇ yafroḥu ^almùminūn^a
5. Binaṣri ^A_lllähⁱ; Yaṅṣuru maṇ yaṡã-u, waHuwa ^al’Azīzu ^a_lrRoḥīm^u
6. ⁴⁰⁵ Wa’da ^A_lllöhi, lā yuclifu ^A_lllöhu wa’dahü waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā ya’lamūn^a
7. Ya’lamūna ṿöhiro_ṇ^{a ṃ}mina ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wahum ‘ani ^alǍciroẗi hum göfilūn^a
8. Áwalam yatafakkarū_a fiẽ áṅfusihiṃ: _Ṃmā colaqo ^A_lllöhu ^a_lssamäwäti wa_alárḍo wamā bainahumã íllā bi_alḥaqqi waájali_ṇ ^ṃmusaṃma^ṇe: Waíṇna kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṇnāsi bi_aliqõé Robbihim lakäfirūn^a
9. Áwalam yasīrū_a fi^{e a}lárḍi fayaṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^allavīna miṅ qoblihim; Kānũ_a áṡadda minhum quwwaẗaṇ waáṫārū_a ^alárḍo wa’amarūhã ákṫaro miṃmā ‘amarūhā wajã-athum rusuluhuṁ bi_albayyinäti, famā kāna ^A_lllöhu liyaṿlimahum waläkiṅ kānũ_a áṅfusahum yaṿlimūn^a
10. Ṫuṃma kāna ‘äqibaẗa ^allavīna ásã-ū_a ^a_lssũáẽ áṅ kavvabū_a biǎyäti ^A_lllähi wakānū_a bihā yastahzi-ūn^a
11. A_lllöhu yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduhü ṫuṃma ílaihi turja’ūn^a
12. Wayauma taqūmu ^a_lssā’aẗu yublisu ^almujrimūn^a
13. Walam yaku^{ṇ l}lahuṃ _ṃmiṅ ṡurokãíhim ṡufa’ãú_a wakānū_a biṡurokãíhim käfirīn^a
14. Wayauma taqūmu ^a_lssā’aẗu yaumaíviṇ yatafarroqūn^a
15. Faáṃmā ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti fahum fie rouḍoẗiṇ yuḥbarūn^a
16. ⁴⁰⁶ Waáṃmā ^allavīna kafarū_a wakavvabū_a biǎyätinā waliqõé ^alǍciroẗi faú_ulãíka fi^{e a}l’avābi muḥḍorūn^a
17. Fasubḥäna ^A_lllöhi ḥīna tumsūna waḥīna tuṣbiḥūn^a
18. Walahu ^alḥamdu fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi wa’aṡiyyaṇ^a waḥīna tuṿhirūn^a
19. Yucriju ^alḥayya mina ^almayyiti wayucriju ^almayyita mina ^alḥayyi wayuḥyi ^alárḍo ba’da mautihā; Wakavälika tucrojūn^a
20. Wamin ǎyätihĩ án colaqokuṃ _ṃmiṅ turōbiṅ ṫuṃma ívã áṅtuṁ baṡaruṅ taṅtaṡirūn^a
21. Wamin ǎyätihĩ án colaqo lakuṃ _ṃmin áṅfusikum ázwäja_ṇ^{a l}litaskunũ_a ílaihā waja’ala bainakuṃ _ṃmawaddaẗaṇ waroḥmaḧ^an; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yatafakkarūn^a
22. Wamin ǎyätihï colqu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wa_actiläfu álsinatikum waálwänikum; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^llil’älimīn^a
23. Wamin ǎyätihï manāmukuṁ bi_allaili wa_alṇnahāri wabtigõúkuṃ _ṃmiṅ faḍlih^iẽ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yasma’ūn^a
24. Wamin ǎyätihï yurīkumu ^albarqo coufaṇ^a waṭoma’aṇ^a wayunazzilu mina ^a_lssamã-i mã-aṅ fayuḥyï bihi ^alárḍo ba’da mautihã; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ ya’qilūn^a
25. ⁴⁰⁷ Wamin ǎyätihĩ áṅ taqūma ^a_lssamã-u wa_alárḍu biámrih^ï; Ṫuṃma ívā da’ākum da’waẗa_ṇ ^ṃmina ^alárḍi ívã áṅtum tacrujūn^a
26. Walahü maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi, kullu_ṇ ^llahü qönitūn^a
27. WaHuwa ^allavie yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduhü waHuwa áhwanu ‘alaihⁱ; Walahu ^almaṫalu ^alá’laë fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; WaHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
28. Ḍoroba lakuṃ _ṃmaṫala_ṇ^{a ṃ}min áṅfusikum, hal _llakuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}mā malakat áimänukuṃ_ṃmiṅ ṡurokã-a fie mā rozaqnäkum faáṅtum fīhi sawã-uṅ tacōfūnahum kacīfatikum áṅfusakum; Kavälika nufaṣṣilu ^alǎyäti liqoumiṇ ya’qilūn^a
29. Bali ^attaba’a ^allavīna ṿolamũ_a áhwã-ahuṁ bigoiri ‘ilmiṅ, famaṇ yahdie man áḍolla ^A_lllöhu, wamā lahuṃ _ṃmiṇ _ṇnäṣirīn^a
30. Faáqim wajhaka li_lddīni ḥanīfa^ṅa; Fiṭroẗa ^A_lllöhi ^allatie faṭoro ^a_lṇnāsa ‘alaihā; Lā tabdīla licolqi ^A_lllähⁱ; Välika ^a_lddīnu ^alqoyyimu waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā ya’lamūn^a
31. * Munībīna ílaihi wa_attaqūhu waáqīmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa walā takūnū_a mina ^almuṡrikīn^a
32. Mina ^allavīna farroqū_a dīnahum wakānū_a ṡiya’aṅ^a, kullu ḥizbiņ bimā ladaihim fariḥūn^a
33. ⁴⁰⁸ Waívā massa ^a_lṇnāsa ḍurruṅ da’au_a Robbahuṃ _ṃmunībīna ílaihi ṫuṃma ívã ávāqohuṃ _ṃminhu roḥmaẗan ívā farīqu_ṇ ^ṃminhuṁ biRobbihim yuṡrikūn^a
34. Liyakfurū_a bimã ǎtainähum; Fatamatta’ū_a fasaufa ta’lamūn^a
35. Ám áṅzalnā ‘alaihim sulṭönaṅ^a fahuwa yatakallamu bimā kānū_a bihï yuṡrikūn^a
36. Waívã ávaqnā ^a_lṇnāsa roḥmaẗaṅ fariḥū_a bihā, waíṅ tuṣibhum sayyiáẗuņ bimā qoddamat áidīhim ívā hum yaqnaṭūn^a
37. Áwalam yarou_a áṇna ^A_lllöha yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u wayaqdir^u; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
38. Faǎti vā ^alqurbaë ḥaqqohü wa_almiskīna wabna ^a_lssabīlⁱ; Välika coiru_ṇ ^llillavīna yurīdūna Wajha ^A_lllöhi, waú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
39. Wamã ǎtaituṃ _ṃmi^{ṇ r}riba_ṇ^{a l}liyarbuwā fiẽ ámwäli ^a_lṇnāsi falā yarbū_a ‘iṅda ^A_lllöhi, wamã ǎtaituṃ _ṃmiṅ zakä_uẗiṅ turīdūna Wajha ^A_lllöhi faú_ulãíka humu ^almuḍ’ifūn^a
40. A_lllöhu ^allavie colaqokum ṫuṃma rozaqokum ṫuṃma yumītukum ṫuṃma yuḥyīkum, hal miṅ ṡurokãíkuṃ _ṃmaṇ yaf’alu miṅ välikuṃ _ṃmiṅ ṡai-^iṅ; Subḥänahü wata’älaë ‘aṃmā yuṡrikūn^a
41. Ṿoharo ^alfasādu fi^{e a}lbarri wa_albaḥri bimā kasabat áidi^{e a}_lṇnāsi liyuvīqohuṁ ba’ḍo ^allavie ‘amilū_a la’allahum yarji’ūn^a
42. ⁴⁰⁹ Qul sīrū_a fi^{e a}lárḍi fa_aṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^allavīna miṅ qobl^u; Kāna ákṫaruhuṃ _ṃmuṡrikīn^a
43. Faáqim wajhaka li_lddīni ^alqoyyimi miṅ qobli áṇ yàtiya yaumu_ṇ ^llā marodda lahü mina ^A_lllöhi, yaumaíviṇ yaṣṣodda’ūn^a
44. Maṅ kafaro fa’alaihi kufruhü, waman ‘amila ṣöliḥaṅ^a faliáṅfusihim yamhadūn^a
45. Liyajziya ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti miṅ faḍlih^iẽ; Íṇnahü lā yuḥibbu ^alkäfirīn^a
46. Wamin ǎyätihĩ áṇ yursila ^a_lrriyäḥa mubaṡṡirōẗiṇ waliyuvīqokuṃ _ṃmi^{ṇ r}roḥmatihï walitajriya ^alfulku biámrihï walitabtagū_a miṅ faḍlihï wala’allakum taṡkurūn^a
47. Walaqod ársalnā miṅ qoblika rusulan^a ílaë qoumihim fajã-ūhuṁ bi_albayyinäti fa_aṅtaqomnā mina ^allavīna ájromū_a, wakāna ḥaqqon^a ‘alainā naṣru ^almùminīn^a
48. A_lllöhu ^allavie yursilu ^a_lrriyäḥa fatuṫīru saḥābaṅ^a fayabsuṭuhü fi^{e a}_lssamã-i kaifa yaṡã-u wayaj’aluhü kisafaṅ^a fataro^{e a}lwadqo yacruju min cilālihï, faívã áṣōba bihï maṇ yaṡã-u min ‘ibādihĩ ívā hum yastabṡirūn^a
49. Waíṅ kānū_a miṅ qobli áṇ yunazzala ‘alaihiṃ _ṃmiṅ qoblihï lamublisīn^a
50. Fa_aṅṿur ílaẽ ǎṫäri roḥmaẗi ^A_lllähi kaifa yuḥyi ^alárḍo ba’da mautihã; Íṇna välika lamuḥyi ^almautaë, waHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
51. ⁴¹⁰ Walaín ársalnā rīḥaṅ^a faroáuhü muṣfarro_ṇ^{a l}laṿollū_a miņ ba’dihï yakfurūn^a
52. Faíṇnaka lā tusmi’u ^almautaë walā tusmi’u ^a_lṣṣuṃma ^a_lddu’ã-a ívā wallau_a mudbirīn^a
53. Wamã áṅta bihädi ^al’umyi ‘aṅ ḍolälatihim, íṅ tusmi’u íllā maṇ yùminu biǎyätinā fahuṃ _ṃmuslimūn^a
54. * ^A_lllöhu ^allavie colaqokuṃ _ṃmiṅ ḍo’fiṅ ṫuṃma ja’ala miņ ba’di ḍo’fiṅ quwwaẗaṅ ṫuṃma ja’ala miņ ba’di quwwaẗiṅ ḍo’faṇ^a waṡaibaḧ^uṇ; Yacluqu mā yaṡã-^u; WaHuwa ^al’Alīmu ^alQodīr^u
55. Wayauma taqūmu ^a_lssā’aẗu yuqsimu ^almujrimūna mā labiṫū_a goiro sā’aḧ^iṅ; Kavälika kānū_a yùfakūn^a
56. Waqōla ^allavīna ǔtū_a ^al’ilma wa_alǐmäna laqod labiṫtum fie kitäbi ^A_lllähi ílaë Yaumi ^alBa’ṫi, fahavā Yaumu ^alBa’ṫi waläkiṇnakum kuṅtum lā ta’lamūn^a
57. Fayaumaívi_ṇ ^llā yaṅfa’u ^allavīna ṿolamū_a ma’virotuhum walā hum yusta’tabūn^a
58. Walaqod ḍorobnā li_lṇnāsi fie hävā ^alQur-āni miṅ kulli maṫal^iṇ; Walaíṅ jìtahuṁ biǎyaẗi_ṇ ^llayaqūlaṇna ^allavīna kafarũ_a ín áṅtum íllā mubṭilūn^a
59. Kavälika yaṭba’u ^A_lllöhu ‘alaë qulūbi ^allavīna lā ya’lamūn^a
60. Fa_aṣbir íṇna wa’da ^A_lllöhi ḥaqquṇ, walā yastaciffaṇnaka ^allavīna lā yūqinūn^a