36. Sūroḧ YäSīn

(36)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. YS^~
2. Wa_alQur-āni ^alḥakīmⁱ
3. Íṇnaka lamina ^almursalīn^a
4. ‘Alaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṅ
5. Taṅzīla ^al’Azīzi ^a_lrRoḥīmⁱ
6. Lituṅviro qouma_ṇ^{a ṃ}mã úṅviro ǎbãúhum fahum göfilūn^a
7. Laqod ḥaqqo ^alqoulu ‘alaẽ ákṫarihim fahum lā yùminūn^a
8. Íṇnā ja’alnā fiẽ á’nāqihim áglälaṅ^a fahiya íla^{e a}lávqōni fahuṃ _ṃmuqmaḥūn^a
9. Waja’alnā miņ baini áidīhim saddaṇ^a wamin colfihim saddaṅ^a faágṡainähum fahum lā yubṣirūn^a
10. Wasawã-un ‘alaihim ááṅvartahum ám lam tuṅvirhum lā yùminūn^a
11. Íṇnamā tuṅviru mani ^attaba’a ^a_lvvikro wacoṡiya ^a_lrRoḥmäna bi_algoibi, fabaṡṡirhu bimagfiroẗiṇ waájriṅ karīmⁱⁿ
12. Íṇnā Naḥnu nuḥyi ^almautaë wanaktubu mā qoddamū_a wa-āṫärohum; Wakulla ṡai-in áḥṣoinähu fiẽ ímāmi_ṇ ^ṃmubīn^iṇ
13. ⁴⁴¹ Waḍrib lahuṃ _ṃmaṫalan^a áṣḥäba ^alqoryaẗi ív jã-ahā ^almursalūn^a
14. Ív ársalnã ílaihimu ^aṫnaini fakavvabūhumā fa’azzaznā biṫāliṫiṅ faqōlũ_a íṇnã ílaikuṃ _ṃmursalūn^a
15. Qōlū_a mã áṅtum íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlunā wamã áṅzala ^a_lrRoḥmänu miṅ ṡai-in ín áṅtum íllā takvibūn^a
16. Qōlū_a Robbunā ya’lamu íṇnã ílaikum lamursalūn^a
17. Wamā ‘alainã íllā ^albalägu ^almubīn^u
18. Qōlũ_a íṇnā taṭoyyarnā bikum, laí^{ṇ l}lam taṅtahū_a lanarjumaṇnakum walayamassaṇnakuṃ _ṃmiṇnā ‘avābun álīm^uṅ
19. Qōlū_a ṭõírukuṃ _ṃma’akum áíṅ vukkirtum; Bal áṅtum qoumu_ṇ ^ṃmusrifūn^a
20. Wajã-a min áqṣo^{e a}lmadīnaẗi rojuluṇ yas’aë qōla yäqoumi ^attabi’ū_a ^almursalīn^a
21. Attabi’ū_a ma^{ṇ l}lā yasálukum ájroṇ^a wahuṃ _ṃmuhtadūn^a

_{Juz- 23 (36:22-39:31) Wamā Liy}

22. Wamā liya lã á’budu ^allavie faṭoronie waílaihi turja’ūn^a
23. Ááttacivu miṅ dūnihï ǎlihaẗan íṇ yuridni ^a_lrRoḥmänu biḍurri_ṇ ^llā tugni ‘aṇnie ṡafä’atuhum ṡaiáṇ^a walā yuṅqivūnⁱ
24. Íṇniẽ íva_ṇ^{a l}lafie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
25. Íṇniẽ ǎmaṅtu biRobbikum fa_asma’ūnⁱ
26. Qīla ^adculi ^alJaṇnaẗa, qōla yälaita qoumie ya’lamūn^a
27. Bimā gofaro lie Robbie waja’alanie mina ^almukromīn^a
28. ⁴⁴² * Wamã áṅzalnā ‘alaë qoumihï miņ ba’dihï miṅ juṅdi_ṇ ^ṃmina ^a_lssamã-i wamā kuṇnā muṅzilīn^a
29. Íṅ kānat íllā ṣoiḥaẗaṇ wäḥidaẗaṅ faívā hum cōmidūn^a
30. Yäḥasroẗan ‘ala^{e a}l’ibādⁱ; Mā yàtīhiṃ _ṃmi^{ṇ r}rosūlin íllā kānū_a bihï yastahzi-ūn^a
31. Alam yarou_a kam áhlaknā qoblahuṃ _ṃmina ^alqurūni áṇnahum ílaihim lā yarji’ūn^a
32. Waíṅ kullu_ṇ ^llaṃmā jamī’u_ṇ ^lladainā muḥḍorūn^a
33. Wa-āyaẗu_ṇ ^llahumu ^alárḍu ^almaitaẗu áḥyainähā waácrojnā minhā ḥabbaṅ^a faminhu yàkulūn^a
34. Waja’alnā fīhā jaṇnäti_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnacīliṇ waá’näbiṇ wafajjarnā fīhā mina ^al’uyūnⁱ
35. Liyàkulū_a miṅ ṫamarihï wamā ‘amilathu áidīhim; Áfalā yaṡkurūn^a
36. Subḥäna ^allavie colaqo ^alázwäja kullahā miṃmā tuņbitu ^alárḍu wamin áṅfusihim wamiṃmā lā ya’lamūn^a
37. Wa-āyaẗu_ṇ ^llahumu ^allailu naslacu minhu ^a_lṇnahāro faívā huṃ _ṃmuṿlimūn^a
38. Wa_alṡṡamsu tajrie limustaqorri_ṇ ^llahā välika taqdīru ^al’Azīzi ^al’Alīmⁱ
39. Wa_alqomaro qoddarnähu manāzila ḥattaë ‘āda ka_al’urjūni ^alqodīmⁱ
40. Lā ^a_lṡṡamsu yaņbagie lahã áṅ tudrika ^alqomaro walā ^allailu sābiqu ^a_lṇnahārⁱ; Wakulluṅ fie falakiṇ yasbaḥūn^a
41. ⁴⁴³ Wa-āyaẗu_ṇ ^llahum áṇnā ḥamalnā vurriyyatahum fi^{e a}lfulki ^almaṡḥūnⁱ
42. Wacolaqnā lahuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}miṫlihï mā yarkabūn^a
43. Waíṇ _ṇnaṡà nugriqhum falā ṣorīco lahum walā hum yuṅqovūn^a
44. Íllā roḥmaẗa_ṇ ^ṃmiṇnā wamatä’an^a ílaë ḥīn^iṇ
45. Waívā qīla lahumu ^attaqū_a mā baina áidīkum wamā colfakum la’allakum turḥamūn^a
46. Wamā tàtīhiṃ _ṃmin ǎyaẗi_ṇ ^ṃmin ǎyäti Robbihim íllā kānū_a ‘anhā mu’riḍīn^a
47. Waívā qīla lahum áṅfiqū_a miṃmā rozaqokumu ^A_lllöhu qōla ^allavīna kafarū_a lillavīna ǎmanũ_a ánuṭ’imu ma^{ṇ l}lau yaṡã-u ^A_lllöhu áṭ’amahu ín áṅtum íllā fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṇ
48. Wayaqūlūna mataë hävā ^alwa’du íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
49. Mā yaṅṿurūna íllā ṣoiḥaẗaṇ wäḥidaẗaṅ tàcuvuhum wahum yaciṣṣimūn^a
50. Falā yastaṭī’ūna tauṣiyaẗaṇ walã ílaẽ áhlihim yarji’ūn^a
51. Wanufico fi^{e a}_lṣṣūri faívā huṃ _ṃmina ^alájdāṫi ílaë Robbihim yaṅsilūn^a
52. Qōlū_a yäwailanā maņ ba’aṫanā mi^{ṇ ṃ}marqodinā …: Hävā mā wa’ada ^a_lrRoḥmänu waṣodaqo ^almursalūn^a
53. Íṅ kānat íllā ṣoiḥaẗaṇ wäḥidaẗaṅ faívā hum jamī’u_ṇ ^lladainā muḥḍorūn^a
54. Fa_alyauma lā tuṿlamu nafsuṅ ṡaiáṇ^a walā tujzauna íllā mā kuṅtum ta’malūn^a
55. ⁴⁴⁴ Íṇna áṣḥäba ^alJaṇnaẗi ^alyauma fie ṡuguliṅ fäkihūn^a
56. Hum waázwäjuhum fie ṿilälin ‘ala^{e a}lárõíki muttakiǔn^a
57. Lahum fīhā fäkihaẗuṇ walahuṃ _ṃmā yadda’ūn^a
58. Salämuṅ qoula_ṇ^{a ṃ}mi^{ṇ r}Robbi_ṇ ^rroḥīm^iṇ
59. Wamtäzū_a ^alyauma áyyuhā ^almujrimūn^a
60. * Álam á’had ílaikum yäbaniẽ Ǎdama á^{ṇ l}lā ta’budū_a ^a_lṡṠaiṭöna, íṇnahü lakum ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
61. Waáni ^a‘budūn^ie; Hävā ṣiröṭu_ṇ ^ṃmustaqīm^uṇ
62. Walaqod áḍolla miṅkum jibillaṅ^a kaṫīron^a, áfalam takūnū_a ta’qilūn^a
63. Havihï Jahaṇnamu ^allatie kuṅtum tū’adūn^a
64. Aṣlauhā ^alyauma bimā kuṅtum takfurūn^a
65. Alyauma nactimu ‘alaẽ áfwähihim watukallimunã áidīhim wataṡhadu árjuluhuṁ bimā kānū_a yaksibūn^a
66. Walau naṡã-u laṭomasnā ‘alaẽ á’yunihim fa_astabaqū_a ^a_lṣṣiröṭo faáṇnaë yubṣirūn^a
67. Walau naṡã-u lamasacnähum ‘alaë makānatihim famā ^astaṭö’ū_a muḍiyyaṇ^a walā yarji’ūn^a
68. Wamaṇ _ṇnu’aṃmirhu nunakkishu fi^{e a}lcolqⁱ; Áfalā ya’qilūn^a
69. Wamā ‘allamnähu ^a_lṡṡi’ro wamā yaņbagie lah^ũ; Ín huwa íllā vikruṇ waqur-ānu_ṇ ^ṃmubīn^u_ṇ
70. ^Lliyuṅviro maṅ kāna ḥayyaṇ^a wayaḥiqqo ^alqoulu ‘ala^{e a}lkäfirīn^a
71. ⁴⁴⁵ Áwalam yarou_a áṇnā colaqnā lahuṃ _ṃmiṃmā ‘amilat áidīnã án’ämaṅ^a fahum lahā mālikūn^a
72. Wavallalnähā lahum faminhā rokūbuhum waminhā yàkulūn^a
73. Walahum fīhā manäfi’u wamaṡārib^u; Áfalā yaṡkurūn^a
74. Wattacovū_a miṅ dūni ^A_lllähi ǎlihaẗa_ṇ ^lla’allahum yuṅṣorūn^a
75. Lā yastaṭī’ūna naṣrohum wahum lahum juṅdu_ṇ ^ṃmuḥḍorūn^a
76. Falā yaḥzuṅka qouluhum. Íṇnā na’lamu mā yusirrūna wamā yu’linūn^a
77. Áwalam yaro ^alíṅsänu áṇnā colaqnähu miṇ _ṇnuṭfaẗiṅ faívā huwa coṣīmu_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
78. Waḍoroba lanā maṫalaṇ^a wanasiya colqohü, qōla maṇ yuḥyi ^al’iṿöma wahiya romīm^uṅ
79. Qul yuḥyīhā ^allaviẽ áṅṡaáhã áwwala marroẗiṇ, waHuwa bikulli colqin ‘alīm^un
80. Allavie ja’ala lakuṃ _ṃmina ^a_lṡṡajari ^alácḍori nāroṅ^a faívã áṅtuṃ _ṃminhu tūqidūn^a
81. Áwalaisa ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo biqödirin ‘alaẽ áṇ yacluqo miṫlahum; Balaë waHuwa ^alColläqu ^al’Alīm^u
82. Íṇnamã ámruhũ ívã áröda ṡaián^a áṇ yaqūla lahü kuṅ fayakūn^u
83. Fasubḥäna ^allavie biyadihï malakūtu kulli ṡai-iṇ waílaihi turja’ūn^a