18. Sūroḧ alKahf

(110)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. Alḥamdu liLlähi ^allaviẽ áṅzala ‘alaë ‘abdihi ^alkitäba walam yaj’al _llahü ‘iwajā
2. Qoyyima_ṇ^{a l}liyuṅviro bàsaṅ^a ṡadīda_ṇ^{a ṃ}mi^{ṇ l}ladunhu wayubaṡṡiro ^almùminīna ^allavīna ya’malūna ^a_lṣṣöliḥäti áṇna lahum ájron^a ḥasana_ṇa
3. ^Ṃmäkiṫīna fīhi ábada^ṇa
4. Wayuṅviro ^allavīna qōlū_a ^attacova ^A_lllöhu walada_ṇa
5. ^{294 Ṃ}mā lahuṁ bihï min ‘ilmiṇ walā liǎbãíhim; Kaburot kalimaẗaṅ tacruju min áfwähihim; Íṇ yaqūlūna íllā kaviba^ṅa
6. Fala’allaka bäci’uṇ _ṇnafsaka ‘alaẽ ǎṫärihim í^{ṇ l}lam yùminū_a bihävā ^alḥadīṫi ásafaⁿa
7. Íṇnā ja’alnā mā ‘ala^{e a}lárḍi zīnaẗa_ṇ ^llahā linabluwahum áyyuhum áḥsanu ‘amala^ṇa
8. Waíṇnā lajä’ilūna mā ‘alaihā ṣo’īdaṅ^a juruzaⁿa
9. Am ḥasibta áṇna áṣḥäba ^alkahfi wa_alrroqīmi kānū_a min ǎyätinā ‘ajabaⁿa
10. Ív áwa^{e a}lfityaẗu íla^{e a}lkahfi faqōlū_a Robbanã ǎtinā mi^{ṇ l}laduṅka roḥmaẗaṇ wahayyì lanā min ámrinā roṡada^ṅa
11. Faḍorobnā ‘alaẽ ǎvānihim fi^{e a}lkahfi sinīna ‘adada^ṅa
12. Ṫuṃma ba’aṫnähum lina’lama áyyu ^alḥizbaini áḥṣoë limā labiṫũ_a ámada^ṇa
13. _ṆNaḥnu naquṣṣu ‘alaika nabaáhuṁ bi_alḥaqqⁱ; Íṇnahum fityaẗun ǎmanū_a biRobbihim wazidnähum huda^ṇe
14. Warobaṭnā ‘alaë qulūbihim ív qōmū_a faqōlū_a Robbunā Robbu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi laṇ _ṇnad’uwa miṅ dūnihĩ íläha_ṇ^a, ^llaqod qulnã ívaṅ^a ṡaṭoṭoⁿa
15. Hãú_ulã-i qoumunā ^attacovū_a miṅ dūnihï ǎlihaẗa_ṇ, ^llaulā yàtūna ‘alaihiṁ bisulṭöniņ bayyiniṅ, faman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviba^ṇa
16. ²⁹⁵ Waívi ^a‘tazaltumūhum wamā ya’budūna íllā ^A_lllöha fàwũ_a íla^{e a}lkahfi yaṅṡur lakum Robbukuṃ _ṃmi^{ṇ r}roḥmatihï wayuhayyì lakuṃ _ṃmin ámrikuṃ _ṃmirfaqo^ṇa
17. * Wataro^{e a}_lṡṡamsa ívā ṭola’at _ttazäwaru ‘aṅ kahfihim vāta ^alyamīni waívā gorobat _ttaqriḍuhum vāta ^a_lṡṡimāli wahum fie fajwaẗi_ṇ ^ṃminh^u; Välika min ǎyäti ^A_lllähⁱ: Maṇ yahdi ^A_lllähu fahuwa ^almuhtadi, wamaṇ yuḍlil falaṅ tajida lahü waliyya_ṇ^{a ṃ}murṡida^ṇa
18. Wataḥsabuhum áiqōṿoṇ^a wahum ruqūd^uṇ; Wanuqollibuhum vāta ^alyamīni wavāta ^a_lṡṡimāli, wakalbuhuṁ bāsiṭuṅ virō’aihï bi_alwaṣīdⁱ; Lawi ^aṭṭola’ta ‘alaihim lawallaita minhum firōroṇ^a walamulìta minhum ru’ba^ṇa
19. Wakavälika ba’aṫnähum liyatasãálū_a bainahum; Qōla qõílu_ṇ ^ṃminhum kam labiṫtum, qōlū_a labiṫnā yauman^a áw ba’ḍo yaum^iṅ; Qōlū_a Robbukum á’lamu bimā labiṫtum fa_ab’aṫũ_a áḥadakuṁ biwariqikum hävihĩ íla^{e a}lmadīnaẗi falyaṅṿur áyyuhã ázkaë ṭo’āmaṅ^a falyàtikuṁ birizqi_ṇ ^ṃminhu walyatalaṭṭof walā yuṡ’iroṇna bikum áḥadaⁿa
20. Íṇnahum íṇ yaṿharū_a ‘alaikum yarjumūkum áw yu’īdūkum fie millatihim walaṅ tufliḥũ_a ívan^a ábada^ṇa
21. ²⁹⁶ Wakavälika á’ṫarnā ‘alaihim liya’lamũ_a áṇna wa’da ^A_lllöhi ḥaqquṇ waáṇna ^a_lssā’aẗa lā roiba fīhã ív yatanäza’ūna bainahum ámrohum, faqōlū_a ^Abnū_a ‘alaihiṁ bunyäna_ṇ^a, ^rRobbuhum á’lamu bihim; Qōla ^allavīna golabū_a ‘alaẽ ámrihim lanattacivaṇna ‘alaihiṃ _ṃmasjida^ṅa
22. Sayaqūlūna ṫaläṫaẗu_ṇ ^rrōbi’uhum kalbuhum wayaqūlūna comsaẗuṅ sādisuhum kalbuhum rojmaņ^a bi_algoibi, wayaqūlūna sab’aẗuṇ waṫāminuhum kalbuhum; Qu^{l r}Robbiẽ á’lamu bi’iddatihiṃ _ṃmā ya’lamuhum íllā qolīl^uṅ: Falā tumāri fīhim íllā mirõáṅ ṿöhiroṇ^a walā tastafti fīhiṃ _ṃminhum áḥada^ṇa
23. Walā taqūlaṇna liṡa_ai-in íṇnie fā’iluṅ välika godaⁿa
24. Íllã áṇ yaṡã-a ^A_lllöh^u; Wavkur _rRobbaka ívā nasīta waqul ‘asaẽ áṇ yahdiyani Robbie liáqroba min hävā roṡada^ṇa
25. Walabiṫū_a fie kahfihim ṫaläṫa mi_aáẗiṅ sinīna wazdādū_a tis’a^ṅa
26. Quli ^A_lllähu á’lamu bimā labiṫū_a, lahü goibu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, ábṣir bihï waásmi’; Mā lahuṃ _ṃmiṅ dūnihï miṇ waliyyiṇ walā yuṡriku fie ḥukmihĩ áḥada^ṇa
27. Wa_atlu mã ǔḥiya ílaika miṅ kitäbi Robbika, lā mubaddila likalimätihï walaṅ tajida miṅ dūnihï multaḥada^ṇa
28. ²⁹⁷ Wa_aṣbir nafsaka ma’a ^allavīna yad’ūna Robbahuṁ bi_algodä_uẗi wa_al’aṡiyyi yurīdūna Wajhahü, walā ta’du ‘ainäka ‘anhum turīdu zīnaẗa ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, walā tuṭi’ man ágfalnā qolbahü ‘aṅ vikrinā wa_attaba’a hawähu wakāna ámruhü furuṭo^ṇa
29. Waquli ^alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbikum, famaṅ ṡã-a falyùmiṇ wamaṅ ṡã-a falyakfur; Íṇnã á’tadnā li_lṿṿölimīna nāron^a áḥāṭo bihim surōdiquhā; Waíṇ yastagīṫū_a yugōṫū_a bimã-iṅ ka_almuhli yaṡwi^{e a}lwujūh^a; Bìsa ^a_lṡṡarōbu wasã-at murtafaqoⁿa
30. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti íṇnā lā nuḍī’u ájro man áḥsan^a ‘amalaⁿa
31. Ú_ulãíka lahum jaṇnätu ‘adniṅ tajrie miṅ taḥtihimu ^alánhäru yuḥallauna fīhā min ásāwiro miṅ vahabiṇ wayalbasūna ṫiyāban^a cuḍro_ṇ^{a ṃ}miṅ suṅdusiṇ waístabroqi_ṇ ^ṃmuttakiǐna fīhā ‘ala^{e a}lárõíkⁱ; Ni’ma ^a_lṫṫawābu waḥasunat murtafaqo^ṇa
32. * Waḍrib lahuṃ _ṃmaṫala_ṇ^{a r}rojulaini ja’alnā liáḥadihimā jaṇnataini min á’näbiṇ waḥafafnähumā binacliṇ waja’alnā bainahumā zar’a^ṅa
33. Kiltā ^aljaṇnataini ǎtat úkulahā walam taṿliṃ _ṃminhu ṡaiá^ṇa; Wafajjarnā cilälahumā naharo^ṇa
34. Wakāna lahü ṫamaruṅ faqōla liṣöḥibihï waHuwa yuḥāwiruhũ ánå ákṫaru miṅka mālaṇ^a waá’azzu nafaro^ṇa
35. ²⁹⁸ Wadacola jaṇnatahü waHuwa ṿōlimu_ṇ ^llinafsihï qōla mã áṿuṇnu áṅ tabīda hävihĩ ábada^ṇa
36. Wamã áṿuṇnu ^a_lssā’aẗa qõímaẗaṇ walaí^{ṇ r}rudi_dttu ílaë Robbie laájidaṇna coiro_ṇ^{a ṃ}minhā muṅqolaba^ṅa
37. Qōla lahü ṣōḥibuhü waHuwa yuḥāwiruhũ ákafarta bi_allavie colaqoka miṅ turōbiṅ ṫuṃma miṇ _ṇnuṭfaẗiṅ ṫuṃma sawwäka rojula_ṇa
38. ^Lläkiṇna^a Huwa ^A_lllöhu Robbie walã úṡriku biRobbiẽ áḥada^ṇa
39. Walaulã ív dacolta jaṇnataka qulta mā ṡã-a ^A_lllöhu lā quwwaẗa íllā bi_Alllähⁱ; Íṅ taroni ánå áqolla miṅka mālaṇ^a wawalada^ṅa
40. Fa’asaë Robbiẽ áṇ yùtiyanie coiro_ṇ^{a ṃ}miṅ jaṇnatika wayursila ‘alaihā ḥusbāna_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lssamã-i fatuṣbiḥa ṣo’īdaṅ^a zalaqoⁿa
41. Áw yuṣbiḥa mãúhā gouroṅ^a falaṅ tastaṭī’a lahü ṭolaba^ṇa
42. Waúḥīṭo biṫamarihï faáṣbaḥa yuqollibu kaffaihï ‘alaë mã áṅfaqo fīhā wahiya cōwiyaẗun ‘alaë ‘urūṡihā wayaqūlu yälaitanie lam úṡrik biRobbiẽ áḥada^ṇa
43. Walam taku^{ṇ l}lahü fiáẗuṇ yaṅṣurūnahü miṅ dūni ^A_lllähi wamā kāna muṅtaṣiroⁿa
44. Hunālika ^alwalāyaẗu liLlähi ^alḥaqqⁱ; Huwa coiruṅ ṫawābaṇ^a wacoirun ‘uqba^ṇa
45. Waḍrib lahuṃ _ṃmaṫala ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā kamã-in áṅzalnähu mina ^a_lssamã-i fa_actalaṭo bihï nabātu ^alárḍi faáṣbaḥa haṡīmaṅ^a tavrūhu ^a_lrriyäḥ^u: Wakāna ^A_lllöhu ‘alaë kulli ṡai-i_ṇ ^ṃmuqtadiroⁿa
46. ²⁹⁹ Almālu wa_albanūna zīnaẗu ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, wa_albäqiyätu ^a_lṣṣöliḥätu coirun ‘iṅda Robbika ṫawābaṇ^a wacoirun ámala^ṇa
47. Wayauma nusayyiru ^aljibāla wataro^{e a}lárḍo bārizaẗaṇ waḥaṡarnähum falam nugōdir minhum áḥada^ṇa
48. Wa’uriḍū_a ‘alaë Robbika ṣoffa_ṇ^{a l}laqod jìtumūnā kamā colaqnäkum áwwala marroḧ^iņ; Bal za’amtum állaṇ _ṇnaj’ala lakuṃ _ṃmau’ida^ṇa
49. Wawuḍi’a ^alkitäbu fataro^{e a}lmujrimīna muṡfiqīna miṃmā fīhi wayaqūlūna yäwailatanā māli hävā ^alkitäbi lā yugōdiru ṣogīroẗaṇ walā kabīroẗan íllã áḥṣöhā; Wawajadū_a mā ‘amilū_a ḥāḍiro^ṇa: Walā yaṿlimu Robbuka áḥada^ṇa
50. Waív qulnā lilmalãíkaẗi ^asjudū_a liǍdama fasajadũ_a íllã Íblīsa kāna mina ^aljiṇni fafasaqo ‘an ámri Robbih^ĩ: Áfatattacivūnahü wavurriyyatahũ áuliyã-a miṅ dūnie wahum lakum ‘aduww^uņ; Bìsa li_lṿṿölimīna badala_ṇa
51. * ^Ṃmã áṡha_dttuhum colqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍi walā colqo áṅfusihim wamā kuṅtu muttaciva ^almuḍillīna ‘aḍuda^ṇa
52. Wayauma yaqūlu nādū_a ṡurokãíya ^allavīna za’amtum fada’auhum falam yastajībū_a lahum waja’alnā bainahuṃ _ṃmaubiqo^ṇa
53. Waro-ā ^almujrimūna ^a_lṇNāro faṿoṇnũ_a áṇnahuṃ _ṃmuwāqi’ūhā walam yajidū_a ‘anhā maṣrifa^ṇa
54. ³⁰⁰ Walaqod ṣorrofnā fie hävā ^alQur-āni li_lṇnāsi miṅ kulli maṫal^iṇ; Wakāna ^alíṅsänu ákṫaro ṡai-iṅ jadala^ṇa
55. Wamā mana’a ^a_lṇnāsa áṇ yùminũ_a ív jã-ahumu ^alhudaë wayastagfirū_a Robbahum íllã áṅ tàtiyahum suṇnaẗu ^aláwwalīna áw yàtiyahumu ^al’avābu qubula^ṇa
56. Wamā nursilu ^almursalīna íllā mubaṡṡirīna wamuṅvirīn^a; Wayujädilu ^allavīna kafarū_a bi_albäṭili liyudḥiḍū_a bihi ^alḥaqqo, wa_attacovũ_a ǎyätie wamã úṅvirū_a huzuwaⁿa
57. Waman áṿlamu miṃmaṅ vukkiro biǎyäti Robbihï faá’roḍo ‘anhā wanasiya mā qoddamat yadāh^u; Íṇnā ja’alnā ‘alaë qulūbihim ákiṇnaẗan áṇ yafqohūhu wafiẽ ǎvānihim waqroṇ^a, waíṅ tad’uhum íla^{e a}lhudaë falaṇ yahtadũ_a ívan^a ábada^ṇa
58. WaRobbuka ^alGofūru vū ^a_lrroḥmaẗi, lau yuǎcivuhuṁ bimā kasabū_a la’ajjala lahumu ^al’avāb^a; Bal _llahuṃ _ṃmau’idu_ṇ ^llaṇ yajidū_a miṅ dūnihï mauíla^ṇa
59. Watilka ^alquroẽ áhlaknähum laṃmā ṿolamū_a waja’alnā limahlikihiṃ _ṃmau’ida^ṇa
60. Waív qōla Mūsaë lifatähu lã ábroḥu ḥattaẽ áblugo majma’a ^albaḥroini áw ámḍiya ḥuquba^ṅa
61. Falaṃmā balagō majma’a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fa_attacova sabīlahü fi^{e a}lbaḥri saroba^ṅa
62. ³⁰¹ Falaṃmā jäwazā qōla lifatähu ǎtinā godã-anā ^llaqod laqīnā miṅ safarinā hävā naṣoba^ṅa
63. Qōla áro-aita ív áwainã íla^{e a}_lṣṣocroẗi faíṇnie nasītu ^alḥūta wamã áṅsānīhu íllā ^a_lṡṠaiṭönu án ávkuroh^ü; Wattacova sabīlahü fi^{e a}lbaḥri ‘ajaba^ṅa
64. Qōla välika mā kuṇnā nabgⁱ; Fa_artaddā ‘alaẽ ǎṫārihimā qoṣoṣo^ṅa
65. Fawajadā ‘abda_ṇ^{a ṃ}min ‘ibādinã ǎtainähu roḥmaẗa_ṇ ^ṃmin ‘iṅdinā wa’allamnähu mi^{ṇ l}laduṇnā ‘ilma^ṅa
66. Qōla lahü Mūsaë hal áttabi’uka ‘alaẽ áṅ tu’allimani miṃmā ‘ullimta ruṡda^ṅa
67. Qōla íṇnaka laṅ tastaṭī’a ma’iya ṣobro^ṇa
68. Wakaifa taṣbiru ‘alaë mā lam tuḥiṭ bihï cubro^ṅa
69. Qōla satajiduniẽ íṅ ṡã-a ^A_lllöhu ṣōbiroṇ^a walã á’ṣie laka ámro^ṅa
70. Qōla faíni ^attaba’tanie falā tasálnie ‘aṅ ṡai-in ḥattaẽ úḥdiṫa laka minhu vikro^ṅa
71. Fa_aṅṭolaqō ḥattaẽ ívā rokibā fi^{e a}_lssafīnaẗi coroqohā, qōla ácoroqtahā litugriqo áhlahā laqod jìta ṡaián^a ímro^ṅa
72. Qōla álam áqul íṇnaka laṅ tastaṭī’a ma’iya ṣobro^ṅa
73. Qōla lā tuǎcivnie bimā nasītu walā turhiqnie min ámrie ‘usro^ṅa
74. Fa_aṅṭolaqō ḥattaẽ ívā laqiyā gulämaṅ^a faqotalahü qōla áqotalta nafsaṅ^a zakiyyaẗaņ bigoiri nafsi_ṇ ^llaqod jìta ṡaiáṇ^a _ṇnukro^ṅa

_{Juz- 16 (18:75-20:135) Qōla Álam}

75. ³⁰² * Qōla álam áqul _llaka íṇnaka laṅ tastaṭī’a ma’iya ṣobro^ṅa
76. Qōla íṅ saáltuka ‘aṅ ṡai-iņ ba’dahā falā tuṣōḥibnie, qod balagta mi^{ṇ l}laduṇnie ‘uvro^ṅa
77. Fa_aṅṭolaqō ḥattaẽ ívã átayã áhla qoryaẗin astaṭ’amã áhlahā faábau_a áṇ yuḍoyyifūhumā fawajadā fīhā jidāroṇ^a yurīdu áṇ yaṅqoḍḍo faáqōmahü, qōla lau ṡìta la_attacovta ‘alaihi ájro^ṅa
78. Qōla hävā firōqu bainie wabainika saúnabbiúk^a; Bitàwīli mā lam tastaṭi’ _‘‘alaihi ṣobroⁿa
79. Áṃmā ^a_lssafīnaẗu fakānat limasäkīna ya’malūna fi^{e a}lbaḥri faáro_dttu án á’ībahā wakāna warõ-ahuṃ _ṃmalikuṇ yàcuvu kulla safīnaẗin goṣba^ṇa
80. Waáṃmā ^algulämu fakāna ábawāhu mùminaini facoṡīnã áṇ yurhiqohumā ṭugyänaṇ^a wakufro^ṅa
81. Faárodnã áṇ yubdilahumā Robbuhumā coiro_ṇ^{a ṃ}minhu zakä_uẗaṇ waáqroba ruḥma^ṇa
82. Waáṃmā ^aljidāru fakāna ligulämaini yatīmaini fi^{e a}lmadīnaẗi wakāna taḥtahü kaṅzu_ṇ ^llahumā wakāna ábūhumā ṣöliḥaṅ^a faáröda Robbuka áṇ yablugõ áṡuddahumā wayastacrijā kaṅzahumā roḥmaẗa_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbik^a; Wamā fa’altuhü ‘an ámrie; Välika tàwīlu mā lam tasṭi’ _‘‘alaihi ṣobro^ṇa
83. Wayasálūnaka ‘aṅ Vi^{ë a}lQornaini, qul saátlū_a ‘alaikuṃ _ṃminhu vikroⁿa
84. ³⁰³ Íṇnā makkaṇnā lahü fi^{e a}lárḍi wa-ātainähu miṅ kulli ṡai-iṅ sababa^ṅa
85. Faátba’a sababaⁿa
86. Ḥattaẽ ívā balago magriba ^a_lṡṡamsi wajadahā tagrubu fie ‘ainin ḥamiáẗiṇ wawajada ‘iṅdahā qoumaṅ^a, qulnā yäVā ^alQornaini íṃmã áṅ tu’aviba waíṃmã áṅ tattaciva fīhim ḥusna^ṅa
87. Qōla áṃmā maṅ ṿolama fasaufa nu’avibuhü ṫuṃma yuroddu ílaë Robbihï fayu’avvibuhü ‘avābaṇ^a _ṇnukro^ṇa
88. Waáṃmā man ǎmana wa’amila ṣöliḥaṅ^a falahü jazã-an alḥusnaë, wasanaqūlu lahü min ámrinā yusro^ṅa
89. Ṫuṃma átba’a sababaⁿa
90. Ḥattaẽ ívā balago maṭli’a ^a_lṡṡamsi wajadahā taṭlu’u ‘alaë qoumi_ṇ ^llam naj’al _llahuṃ _ṃmiṅ dūnihā sitro^ṅa
91. Kavälika, waqod áḥaṭnā bimā ladaihï cubro^ṅa
92. Ṫuṃma átba’a sababaⁿa
93. Ḥattaẽ ívā balago baina ^a_lssaddaini wajada miṅ dūnihimā qouma_ṇ^{a l}lā yakādūna yafqohūna qoula^ṅa
94. Qōlū_a yäVā ^alQornaini íṇna Yàjūja waMàjūja mufsidūna fi^{e a}lárḍi fahal naj’alu laka corjan^a ‘alaẽ áṅ taj’ala bainanā wabainahum sadda^ṅa
95. Qōla mā makkaṇnie fīhi Robbie coiruṅ faá’īnūnie biquwwaẗin áj’al bainakum wabainahum rodmaⁿa
96. Ǎtūnie zubaro ^alḥadīdi, ḥattaẽ ívā sāwaë baina ^a_lṣṣodafaini qōla ^aṅfucū_a, ḥattaẽ ívā ja’alahü nāroṅ^a qōla ǎtūniẽ úfrig ‘alaihi qiṭro^ṅa
97. Famā ^asṭō’ũ_a áṇ yaṿharūhu wamā ^astaṭö’ū_a lahü naqba^ṅa
98. ³⁰⁴ Qōla hävā roḥmaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbie, faívā jã-a wa’du Robbie ja’alahü dakkã-a, wakāna wa’du Robbie ḥaqqo^ṇa
99. * Wataroknā ba’ḍohum yaumaíviṇ yamūju fie ba’ḍiṇ, wanufico fi^{e a}_lṣṣūri fajama’nähum jam’a^ṇa
100. Wa’aroḍnā Jahaṇnama yaumaívi_ṇ ^llilkäfirīna ‘arḍoⁿa
101. Allavīna kānat á’yunuhum fie giṭõ-in ‘aṅ vikrie wakānū_a lā yastaṭī’ūna sam’aⁿa
102. Áfaḥasiba ^allavīna kafarũ_a áṇ yattacivū_a ‘ibādie miṅ dūniẽ áuliyã-a; Íṇnã á’tadnā Jahaṇnama lilkäfirīna nuzula^ṅa
103. Qul hal nunabbiúkuṁ bi_alácsarīna á’mälaⁿa
104. Allavīna ḍolla sa’yuhum fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wahum yaḥsabūna áṇnahum yuḥsinūna ṣun’aⁿa
105. Ú_ulãíka ^allavīna kafarū_a biǎyäti Robbihim waliqõíhi faḥabiṭot á’mäluhum falā nuqīmu lahum Yauma ^alQiyämaẗi wazna^ṅa
106. Välika jazãúhum Jahaṇnamu bimā kafarū_a wa_attacovũ_a ǎyätie warusulie huzuwaⁿa
107. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti kānat lahum jaṇnätu ^alFirdausi nuzulaⁿa
108. Cölidīna fīhā lā yabgūna ‘anhā ḥiwala^ṅa
109. Qul _llau kāna ^albaḥru midāda_ṇ^{a l}likalimäti Robbie lanafida ^albaḥru qobla áṅ taṅfada kalimätu Robbie walau jìnā bimiṫlihï madada^ṅa
110. Qul íṇnamã ánå baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum yūḥaẽ ílayya áṇnamã ílähukum ílähuṇ wäḥiduṅ, famaṅ kāna yarjū_a liqõ-a Robbihï falya’mal ‘amalaṅ^a ṣöliḥaṇ^a walā yuṡrik bi’ibādaẗi Robbihĩ áḥada^ņa