42. Sūroḧ asShūroë

(53)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴⁸³ ḤM^~
2. ‘^~S^~Q^~
3. Kavälika yūḥiẽ ílaika waíla^{e a}llavīna miṅ qoblika ^A_lllöhu ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
4. Lahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍi, waHuwa ^al’Aliyyu ^al’Aṿīm^u
5. Takādu ^a_lssamäwätu yatafaṭṭorna miṅ fauqihiṇn^a; Wa_almalãíkaẗu yusabbiḥūna biḥamdi Robbihim wayastagfirūna limaṅ fi^{e a}lárḍⁱ: Álã íṇna ^A_lllöha Huwa ^alGofūru ^a_lrRoḥīm^u
6. Wa_allavīna ^attacovū_a miṅ dūnihĩ áuliyã-a ^A_lllöhu ḥafīṿun ‘alaihim wamã áṅta ‘alaihiṁ biwakīl^iṇ
7. Wakavälika áuḥainã ílaika qur-ānan^a ‘Arobiyya_ṇ^{a l}lituṅviro úṃma ^alquroë waman ḥaulahā watuṅviro yauma ^aljam’i lā roiba fīhⁱ; Farīquṅ fi^{e a}lJaṇnaẗi wafarīquṅ fi^{e a}_lsSa’īrⁱ
8. Walau ṡã-a ^A_lllöhu laja’alahum úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṇ waläkiṇ yudcilu maṇ yaṡã-u fie roḥmatih^ï; Wa_alṿṿölimūna mā lahuṃ _ṃmiṇ waliyyiṇ walā naṣīrⁱⁿ
9. Ámi ^attacovū_a miṅ dūnihĩ áuliyã-a, fa_Alllöhu Huwa ^alWaliyyu waHuwa yuḥyi ^almautaë waHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
10. Wamā ^actalaftum fīhi miṅ ṡai-iṅ faḥukmuhũ íla^{e A}_lllöhⁱ; Valikumu ^A_lllöhu Robbie ‘alaihi tawakkaltu waílaihi únīb^u
11. ⁴⁸⁴ Fāṭiru ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Ja’ala lakuṃ _ṃmin áṅfusikum ázwäjaṇ^a wamina ^alán’ämi ázwäjaṇ^a yavroúkum fīhⁱ; Laisa kamiṫlihï ṡai-uṇ, waHuwa ^a_lsSamī’u ^alBaṣīr^u
12. Lahü maqōlīdu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u wayaqdir^u; Íṇnahü bikulli ṡai-in ‘alīm^uṅ
13. * Ṡaro’a lakuṃ _ṃmina ^a_lddīni mā waṣṣoë bihï Nūḥaṇ^a wallaviẽ áuḥainã ílaika wamā waṣṣoinā bihĩ Íbröhīma waMūsaë wa’Īsaẽ, án áqīmū_a ^a_lddīna walā tatafarroqū_a fīhⁱ; Kaburo ‘ala^{e a}lmuṡrikīna mā tad’ūhum ílaihⁱ; ^A_lllähu yajtabiẽ ílaihi maṇ yaṡã-u wayahdiẽ ílaihi maṇ yunīb^u
14. Wamā tafarroqũ_a íllā miņ ba’di mā jã-ahumu ^al’ilmu bagyaņ^a bainahum; Walaulā kalimaẗuṅ sabaqot mi^{ṇ r}Robbika ílaẽ ájali_ṇ ^ṃmusaṃma_ṇ^{e l}laquḍiya bainahum; Waíṇna ^allavīna ǔriṫū_a ^alkitäba miņ ba’dihim lafie ṡakki_ṇ ^ṃminhu murīb^iṅ
15. Falivalika fa_ad’u, wa_astaqim kamã úmirta, walā tattabi’ áhwã-ahum, waqul ǎmaṅtu bimã áṅzala ^A_lllöhu miṅ kitäbiṇ, waúmirtu liá’dila bainakumu, ^A_lllöhu Robbunā waRobbukum, lanã á’mälunā walakum á’mälukum, lā ḥujjaẗa bainanā wabainakumu, ^A_lllöhu yajma’u bainanā, waílaihi ^almaṣīr^u
16. ⁴⁸⁵ Wa_allavīna yuḥãjjūna fi^{e A}_lllähi miņ ba’di mā ^astujība lahü ḥujjatuhum dāḥiḍoẗun ‘iṅda Robbihim wa’alaihim goḍobuṇ walahum ‘avābuṅ ṡadīd^un
17. A_lllöhu ^allaviẽ áṅzala ^alkitäba bi_alḥaqqi wa_almīzān^a: Wamā yudrīka la’alla ^a_lssā’aẗa qorīb^uṇ
18. Yasta’jilu bihā ^allavīna lā yùminūna bihā, wa_allavīna ǎmanū_a muṡfiqūna minhā waya’lamūna áṇnahā ^alḥaqq^u: Álã íṇna ^allavīna yumārūna fi^{e a}_lssā’aẗi lafie ḍoläliņ ba’īdⁱⁿ
19. A_lllöhu laṭīfuņ bi’ibādihï yarzuqu maṇ yaṡã-u, waHuwa ^alQowiyyu ^al’Azīz^u
20. Maṅ kāna yurīdu ḥarṫa ^alǍciroẗi nazid lahü fie ḥarṫihï, wamaṅ kāna yurīdu ḥarṫa ^a_ldDunyā nùtihï minhā wamā lahü fi^{e a}lǍciroẗi miṇ _ṇnaṣībⁱⁿ
21. Ám lahum ṡurokã-u_a ṡaro’ū_a lahuṃ _ṃmina ^a_lddīni mā lam yàvaņ bihi ^A_llläh^u; Walaulā kalimaẗu ^alfaṣli laquḍiya bainahum: Waíṇna ^a_lṿṿölimīna lahum ‘avābun álīm^uṅ
22. Taro^{e a}_lṿṿölimīna muṡfiqīna miṃmā kasabū_a waHuwa wāqi’uņ bihim: Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti fie rouḍöti ^aljaṇnäti, lahuṃ _ṃmā yaṡã-ūna ‘iṅda Robbihim; Välika huwa ^alfaḍlu ^alkabīr^u
23. ⁴⁸⁶ Välika ^allavie yubaṡṡiru ^A_lllöhu ‘ibādahu ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥätⁱ: Qul _llã ásálukum ‘alaihi ájron^a íllā ^almawaddaẗa fi^{e a}lqurbaë: Wamaṇ yaqtarif ḥasanaẗaṇ _ṇnazid lahü fīhā ḥusnaⁿa; Íṇna ^A_lllöha gofūruṅ ṡakūr^un
24. Ám yaqūlūna ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kavibaṅ^a, faíṇ yaṡaí ^A_lllöhu yactim ‘alaë qolbik^a: Wayamḥu ^A_lllöhu ^albäṭila wayuḥiqqu ^alḥaqqo bikalimätih^iẽ; Íṇnahü ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
25. WaHuwa ^allavie yaqbalu ^a_lttaubat ‘an ‘ibādihï waya’fū_a ‘ani ^a_lssayyiǎti waya’lamu mā taf’alūn^a
26. Wayastajību ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti wayazīduhuṃ _ṃmiṅ faḍlih^ï; Wa_alkäfirūna lahum ‘avābuṅ ṡadīd^uṇ
27. * Walau basaṭo ^A_lllöhu ^a_lrrizqo li’ibādihï labagou_a fi^{e a}lárḍi waläkiṇ yunazzilu biqodari_ṇ ^ṃmā yaṡã-^u; Íṇnahü bi’ibādihï cobīruņ baṣīr^uṇ
28. WaHuwa ^allavie yunazzilu ^algoiṫa miņ ba’di mā qonaṭū_a wayaṅṡuru roḥmatah^ü; WaHuwa ^alWaliyyu ^alḤamīd^u
29. Wamin ǎyätihï colqu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wamā baṫṫa fīhimā miṅ dãbbaḧ^iṇ; WaHuwa ‘alaë jam’ihim ívā yaṡã-u qodīr^uṇ
30. Wamã áṣöbakuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}muṣībaẗiṅ fabimā kasabat áidīkum waya’fū_a ‘aṅ kaṫīr^iṇ
31. Wamã áṅtuṁ bimu’jizīna fi^{e a}lárḍi, wamā lakuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi miṇ waliyyiṇ walā naṣīr^iṇ
32. ⁴⁸⁷ Wamin ǎyätihi ^aljawāri fi^{e a}lbaḥri ka_alá’lämⁱ
33. Íṇ yaṡà yuskini ^a_lrrīḥa fayaṿlalna rowākida ‘alaë ṿohrih^iẽ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^llikulli ṣobbāriṅ ṡakūrⁱⁿ
34. Áw yūbiqhuṇna bimā kasabū_a waya’fu ‘aṅ kaṫīr^iṇ
35. Waya’lama ^allavīna yujädilūna fiẽ ǎyätinā mā lahuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}maḥīṣⁱⁿ
36. Famã ǔtītuṃ _ṃmiṅ ṡai-iṅ famatä’u ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā; Wamā ‘iṅda ^A_lllöhi coiruṇ waábqoë lillavīna ǎmanū_a wa’alaë Robbihim yatawakkalūn^a
37. Wa_allavīna yajtanibūna kabãíro ^alíṫmi wa_alfawäḥiṡa waívā mā goḍibū_a hum yagfirūn^a
38. Wa_allavīna ^astajābū_a liRobbihim waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa waámruhum ṡūroë bainahum wamiṃmā rozaqnähum yuṅfiqūn^a
39. Wa_allavīna ívã áṣōbahumu ^albagyu hum yaṅtaṣirūn^a
40. Wajazã-u_a sayyiáẗiṅ sayyiáẗu_ṇ ^ṃmiṫluhā, faman ‘afā waáṣlaḥa faájruhü ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Íṇnahü lā yuḥibbu ^a_lṿṿölimīn^a
41. Walamani ^aṅtaṣoro ba’da ṿulmihï faú_ulãíka mā ‘alaihiṃ _ṃmiṅ sabīlⁱⁿ
42. Íṇnamā ^a_lssabīlu ‘ala^{e a}llavīna yaṿlimūna ^a_lṇnāsa wayabgūna fi^{e a}lárḍi bigoiri ^alḥaqqⁱ; Ú_ulãíka lahum ‘avābun álīm^uṇ
43. Walamaṅ ṣobaro wagofaro íṇna välika lamin ‘azmi ^alúmūrⁱ
44. Wamaṇ yuḍlili ^A_lllähu famā lahü miṇ waliyyi_ṇ ^ṃmiņ ba’dih^ï: Wataro^{e a}_lṿṿölimīna laṃmā roáwu_a ^al’avāba yaqūlūna hal ílaë maroddi_ṇ ^ṃmiṅ sabīl^iṇ
45. ⁴⁸⁸ Wataröhum yu’roḍūna ‘alaihā cöṡi’īna mina ^a_lvvulli yaṅṿurūna miṅ ṭorfin cofiyy^iṇ: Waqōla ^allavīna ǎmanũ_a íṇna ^alcösirīna ^allavīna cosirũ_a áṅfusahum waáhlīhim Yauma ^alQiyämaḧⁱ: Álã íṇna ^a_lṿṿölimīna fie ‘avābi_ṇ ^ṃmuqīm^iṇ
46. Wamā kāna lahuṃ _ṃmin áuliyã-a yaṅṣurūnahuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähⁱ: Wamaṇ yuḍlili ^A_lllähu famā lahü miṅ sabīlⁱⁿ
47. Astajībū_a liRobbikuṃ _ṃmiṅ qobli áṇ yàtiya yaumu_ṇ ^llā marodda lahü mina ^A_lllöhⁱ; Mā lakuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}maljaíṇ yaumaíviṇ wamā lakuṃ _ṃmiṇ _ṇnakīr^iṅ
48. Faín á’roḍū_a famã ársalnäka ‘alaihim ḥafīṿon^a, ín ‘alaika íllā ^albaläg^u: Waíṇnã ívã ávaqnā ^alíṅsäna miṇnā roḥmaẗaṅ fariḥa bihā, waíṅ tuṣibhum sayyiáẗuņ bimā qoddamat áidīhim faíṇna ^alíṅsäna kafūr^u_ṇ
49. ^LliLlähi mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Yacluqu mā yaṡã-^u; Yahabu limaṇ yaṡã-u ínäṫaṇ^a wayahabu limaṇ yaṡã-u ^a_lvvukūr^o
50. Áw yuzawwijuhum vukrōnaṇ^a waínäṫan^a, wayaj’alu maṇ yaṡã-u ‘aqīmaⁿa; Íṇnahü ‘alīmuṅ qodīr^uṇ
51. * Wamā kāna libaṡarin áṇ yukallimahu ^A_lllöhu íllā waḥyan^a áw miṇ warõ-i ḥijābin áw yursila rosūlaṅ^a fayūḥiya biívnihï mā yaṡã-^u; Íṇnahü ‘aliyyun ḥakīm^uṇ
52. ⁴⁸⁹ Wakavälika áuḥainã ílaika rūḥa_ṇ^{a ṃ}min ámrinā; Mā kuṅta tadrie mā ^alkitäbu walā ^alǐmänu waläkiṅ ja’alnähu nūroṇ^a _ṇnahdie bihï maṇ _ṇnaṡã-u min ‘ibādinā; Waíṇnaka latahdiẽ ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṅ
53. Ṣirōṭi ^A_lllähi ^allavie lahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ: Álã íla^{e A}_lllöhi taṣīru ^alúmūr^u