45. Súroḧ alJáthiaḧ

(37)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ḤM
2. Tańzílu ^alKitābi mina ^A_lllōhi ^al’Azízi ^alḤakímⁱ
3. Ìnna fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi laǎyāti_ņ ^llilmu-minín^a
4. Wafie colqikum wamá yabuṫṫu miń dãbbaẗin -áyātu_ņ ^lliqoumiņ yúqinún^a
5. Wactilāfi ^allaili wa_alnnahári wamã àńzala ^A_lllōhu mina ^a_lssamã-i mi^{ņ r}rizqiń faàḥyá bihi ^alàrḍo ba’da mautihá wataṣrífi ^a_lrriyāḥi -áyātu_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
6. Tilka -áyātu ^A_lllōhi natlúhá ‘alaika bi_alḥaqqi, fabiàyyi ḥadíṫiň ba’da ^A_lllōhi wa-áyātihī yu-minún^a
7. Wailu_ņ ^llikulli àffákin àṫím^iņ
8. Yasma’u -áyāti ^A_lllāhi tutlaē ‘alaihi ṫumma yuṣirru mustakbiroń^a kaà^{ņ l}lam yasma’há, fabaṡṡirhu bi’avábin àlím^iņ
9. Waìvá ‘alima min -áyātiná ṡai-ana attacovahá huzuwaⁿa: Ù_ulãìka lahum ‘avábu_ņ ^mmuhín^u_ņ
10. ^Mmiņ warõ-ihim Jahannamu, walá yugnie ‘anhu^{m m}má kasabú_a ṡai-aņ^a walá má ^attacovú_a miń dúni ^A_lllāhi àuliyã-a, walahum ‘avábun ‘aṿím^un
11. Hāvá hudaⁿe, wa_allavína kafarú_a biǎyāti Robbihim lahum ‘avábu_ņ ^mmi^{ņ r}rijzin àlím^un
12. A_lllōhu ^allavie saccoro lakumu ^albaḥro litajriya ^alfulku fíhi biàmrihī walitabtagú_a miń faḍlihī wala’allakum taṡkurún^a
13. Wasaccoro laku^{m m}má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍi jamí’a_ņ^{a m}minh^u; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yatafakkarún^a
14. Qu^{l l}lillavína -ámanú_a yagfirú_a lillavína lá yarjúna àyyáma ^A_lllōhi liyajziya qoumaň^a bimá kánú_a yaksibún^a
15. Man ‘amila ṣōliḥań^a falinafsihī, waman àsã-a fa’alaihá, ṫumma ìlaē Robbikum turja’ún^a
16. Walaqod -átainá baniẽ Ìsrõ-íla ^alkitāba wa_alḥukma wa_alnnubuwwaẗa warozaqnāhu^{m m}mina ^a_lṭṭoyyibāti wafaḍḍolnāhum ‘ala^{e a}l’ālamín^a
17. Wa-átaināhum bayyināti_ņ ^mmina ^alàmri, famá ^actalafũ_a ìllá miň ba’di má jã-ahumu ^al’ilmu bagyaň^a bainahum; Ìnna Robbaka yaqḍie bainahum Yauma ^alQiyāmaẗi fímá kánú_a fíhi yactalifún^a
18. Ṫumma ja’alnāka ‘alaē ṡarí’aẗi_ņ ^mmina ^alàmri fa_attabi’há walá tattabi’ àhwã-a ^allavína lá ya’lamún^a
19. Ìnnahum laņ yugnú_a ‘ańka mina ^A_lllōhi ṡai-a^ņa; Waìnna ^a_lṿṿōlimína ba’ḍuhum àuliyã-u ba’ḍiņ, wa_Alllōhu waliyyu ^almuttaqín^a
20. Hāvá baṣõìru li_lnnási wahudaņ^e waroḥmaẗu_ņ ^lliqoumiņ yúqinún^a
21. Àm ḥasiba ^allavína ^ajtaroḥú_a ^a_lssayyiǎti à^{ņ n}naj’alahum ka_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti sawã-a_ņ ^mmaḥyáhum wamamátuhum; Sã-a má yaḥkumún^a
22. Wacolaqo ^A_lllōhu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo bi_alḥaqqi walitujzaē kullu nafsiň bimá kasabat wahum lá yuṿlamún^a
23. Àfaro-aita mani ^attacova ìlāhahū hawāhu waàḍollahu ^A_lllōhu ‘alaē ‘ilmiņ wacotama ‘alaē sam’ihī waqolbihī waja’ala ‘alaē baṣorihī giṡāwaẗań famaņ yahdíhi miň ba’di ^A_lllāhⁱ; Àfalá tavakkarún^a
24. Waqólú_a má hiya ìllá ḥayátuná ^a_ldDunyá namútu wanaḥyá wamá yuhlikunã ìllá ^a_lddahr^u; Wamá lahum bivālika min ‘ilmin, ìn hum ìllá yaṿunnún^a
25. Waìvá tutlaē ‘alaihim -áyātuná bayyināti_ņ ^mmá kána ḥujjatahum ìllã àń qólú_a ^a-tú_a biǎbãìnã ìń kuńtum ṣōdiqín^a
26. Quli ^A_lllāhu yuḥyíkum ṫumma yumítukum ṫumma yajma’ukum ìlaē Yaumi ^alQiyāmaẗi lá roiba fíhi walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
27. WaliLlāhi mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Wayauma taqúmu ^a_lssá’aẗu yaumaìviņ yacsaru ^almubṭilún^a
28. Wataroē kulla ùmmaẗiń jáṫiyaḧ^ań; Kullu ùmmaẗiń tud’aẽ ìlaē kitābihá ^alyauma tujzauna má kuńtum ta’malún^a
29. Hāvá kitābuná yańṭiqu ‘alaikum bi_alḥaqqⁱ; Ìnná kunná nastańsicu má kuńtum ta’malún^a
30. Faàmmá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti fayudciluhum Robbuhum fie roḥmatih^ī; Vālika huwa ^alfauzu ^almubín^u
31. Waàmmá ^allavína kafarũ_a àfalam takun -áyātie tutlaē ‘alaikum fa_astakbartum wakuńtum qouma_ņ^{a m}mujrimín^a
32. Waìvá qíla ìnna wa’da ^A_lllōhi ḥaqquņ wa_alssá’aẗu lá roiba fíhá qultu^{m m}má nadrie má ^a_lssá’aẗu ì^{ņ n}naṿunnu ìllá ṿonnaņ^a wamá naḥnu bimustaiqinín^a
33. Wabadá lahum sayyiǎtu má ‘amilú_a waḥáqo bihi^{m m}má kánú_a bihī yastahzi-ún^a
34. Waqíla ^alyauma nańsákum kamá nasítum liqõ-a yaumikum hāvá wama-wākumu ^a_lnNáru wamá laku^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
35. Vālikum biànnakumu ^attacovtum -áyāti ^A_lllāhi huzúaņ^a wagorrotkumu ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá; Fa_alyauma lá yucrojúna minhá walá hum yusta’tabún^a
36. FaliLlāhi ^alḥamdu Robbi ^a_lssamāwāti waRobbi ^alàrḍi Robbi ^al’ālamín^a
37. Walahu ^alkibriyã-u fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi, waHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u