3. Súroḧ Ǎli ‘Imrón

(200)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALM
2. A_lllōhu lã ìlāha ìllá Huwa ^alḤayyu ^alQoyyúm^u
3. Nazzala ‘alaika ^alkitāba bi_alḥaqqi muṣoddiqo_ņ^{a l}limá baina yadaihī waàńzala ^a_ltTaurōẗa wa_alÌńjíl^a
4. Miń qoblu hudaņ^{e l}i_lnnási waàńzala ^alFurqón^a: Ìnna ^allavína kafarú_a biǎyāti ^A_lllāhi lahum ‘avábuń ṡadíd^uņ: Wa_Alllōhu ‘azízuń vú ^ańtiqómⁱⁿ
5. Ìnna ^A_lllōha lá yacfaē ‘alaihi ṡai-uń fi^{e a}làrḍi walá fi^{e a}_lssamã-ⁱ
6. Huwa ^allavie yuṣowwirukum fi^{e a}làrḥámi kaifa yaṡã-^u; Lã ìlāha ìllá Huwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
7. Huwa ^allaviẽ àńzala ‘alaika ^alkitāba minhu -áyātu_ņ ^mmuḥkamātun hunna Ùmmu ^alKitābi waùcoru mutaṡābihātuń, faàmmá ^allavína fie qulúbihim zaiguń fayattabi’úna má taṡābaha minhu ^abtigõ-a ^alfitnaẗi wabtigõ-a ta-wílihī, wamá ya’lamu ta-wílahũ ìllá ^A_lllōhu: Wa_alrrōsicúna fi^{e a}l’ilmi yaqúlúna -ámanná bihī kullu_ņ ^mmin ‘ińdi Robbiná: Wamá yavakkaru ìllã ù_ulú_a ^alàlbābⁱ
8. Robbaná lá tuzig qulúbaná ba’da ìv hadaitaná wahab laná mi^{ņ l}laduńka roḥmaḧ^an; Ìnnaka àńta ^alWahháb^u
9. Robbanã ìnnaka jámi’u ^a_lnnási liyaumi_ņ ^llá roiba fíhⁱ; Ìnna ^A_lllōha lá yuclifu ^almí’ād^a
10. Ìnna ^allavína kafarú_a lań tugniya ‘anhum àmwāluhum walã àulāduhu^{m m}mina ^A_lllōhi ṡai-aņ^a, waù_ulãìka hum waqúdu ^a_lnNárⁱ
11. Kada-bi -áli Fir’auna wa_allavína miń qoblihim; Kavvabú_a biǎyātiná faàcovahumu ^A_lllōhu bivunúbihim: Wa_Alllōhu ṡadídu ^al’iqóbⁱ
12. Qu^{l l}lillavína kafarú_a satuglabúna watuḥṡarúna ìlaē Jahannama, wabi-sa ^almihád^u
13. Qod kána lakum -áyaẗuń fie fiàtaini ^alttaqotá, fiàẗuń tuqōtilu fie sabíli ^A_lllāhi waùcroē káfiroẗuņ yarounahu^{m m}miṫlaihim ro-ya ^al’ainⁱ; Wa_Alllōhu yuàyyidu binaṣrihī maņ yaṡã-^u; Ìnna fie vālika la’ibroẗa_ņ ^lliù_uli^{e a}làbṣōrⁱ
14. Zuyyina li_lnnási ḥubbu ^a_lṡṡahawāti mina ^a_lnnisã-i wa_albanína wa_alqonāṭíri ^almuqońṭoroẗi mina ^a_lvvahabi wa_alfiḍḍoẗi wa_alcoili ^almusawwamaẗi wa_alàn’āmi wa_alḥarṫⁱ: Vālika matā’u ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá, wa_Alllōhu ‘ińdahū ḥusnu ^almaǎbⁱ
15. Qul àùnabbiùkum bicoiri_ņ ^mmiń vālikum, lillavína ^attaqou_a ‘ińda Robbihim jannātuń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá waàzwāju_ņ ^mmuṭohharoẗuņ wariḍwānu_ņ ^mmina ^A_lllōhⁱ: Wa_Alllōhu baṣíruň bi_al’ibádⁱ
16. Allavína yaqúlúna Robbanã ìnnanã -ámanná fa_agfir laná vunúbaná waqiná ‘avába ^a_lnNárⁱ
17. A_lṣṣōbirína wa_alṣṣōdiqína wa_alqōnitína wa_almuńfiqína wa_almustagfirína bi_alàsḥárⁱ
18. Ṡahida ^A_lllōhu ànnahū lã ìlāha ìllá Huwa wa_almalãìkaẗu waù_ulú_a ^al’ilmi qõìmaň^a bi_alqisṭi lã ìlāha ìllá Huwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
19. Ìnna ^a_lddína ‘ińda ^A_lllōhi ^alÌslām^u: Wamá ^actalafa ^allavína -útú_a ^alkitāba ìllá miň ba’di má jã-ahumu ^al’ilmu bagyaň^a bainahum: Wamaņ yakfur biǎyāti ^A_lllāhi faìnna ^A_lllōha sarí’u ^alḥisábⁱ
20. Faìn ḥãjjúka faqul àslamtu wajhiya liLlāhi wamani ^attaba’anⁱ: Waqu^{l l}lillavína -útú_a ^alkitāba wa_alùmmiyyīna -aàslamtum; Faìn àslamú_a faqodi ^ahtadau_a, waìń tawallau_a faìnnamá ‘alaika ^albalāg^u: Wa_Alllōhu baṣíruň bi_al’ibádⁱ
21. Ìnna ^allavína yakfurúna biǎyāti ^A_lllāhi wayaqtulúna ^a_lnnabiyyīna bigoiri ḥaqqiņ wayaqtulúna ^allavína ya-murúna bi_alqisṭi mina ^a_lnnási fabaṡṡirhum bi’avábin àlímⁱⁿ
22. Ù_ulãìka ^allavína ḥabiṭot à’māluhum fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroẗi wamá lahu^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
23. Àlam taro ìla^{e a}llavína -útú_a naṣíba_ņ^{a m}mina ^alkitābi yud’auna ìlaē kitābi ^A_lllāhi liyaḥkuma bainahum ṫumma yatawallaē faríqu_ņ ^mminhum wahu^{m m}mu’riḍún^a
24. Vālika biànnahum qólú_a lań tamassaná ^a_lnNáru ìllã àyyáma_ņ^{a m}ma’dúdātiņ wagorrohum fie dínihi^{m m}má kánú_a yaftarún^a
25. Fakaifa ìvá jama’nāhum liyaumi_ņ ^llá roiba fíhi wawuffiyat kullu nafsi_ņ ^mmá kasabat wahum lá yuṿlamún^a
26. Quli ^Allahumma Mālika ^alMulki tu-ti^{e a}lmulka mań taṡã-u watańzi’u ^almulka mimmań taṡã-u watu’izzu mań taṡã-u watuvillu mań taṡãù, biyadika ^alcoiru, ìnnaka ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uń
27. Túliju ^allaila fi^{e a}_lnnahári watúliju ^a_lnnaháro fi^{e a}llaili, watucriju ^alḥayya mina ^almayyiti watucriju ^almayyita mina ^alḥayyi, watarzuqu mań taṡã-u bigoiri ḥisábⁱ_ņ
28. ^Llá yattacivi ^almu-minúna ^alkāfirína àuliyã-a miń dúni ^almu-minína, wamaņ yaf’al vālika falaisa mina ^A_lllōhi fie ṡai-in ìllã àń tattaqú_a minhum tuqōḧ^aņ: Wayuḥavirukumu ^A_lllōhu nafsah^ū: Waìla^{e A}_lllōhi ^almaṣír^u
29. Qul ìń tucfú_a má fie ṣudúrikum àw tubdúhu ya’lamhu ^A_lllōhu: Waya’lamu má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Wa_Alllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
30. Yauma tajidu kullu nafsi_ņ ^mmá ‘amilat min coiri_ņ ^mmuḥḍoroņ^a wamá ‘amilat miń sũ-iń tawaddu lau ànna bainahá wabainahũ àmadaň^a ba’ída^ņa: Wayuḥavirukumu ^A_lllōhu nafsah^ū: Wa_Alllōhu ro-úfuň bi_al’ibádⁱ
31. Qul ìń kuńtum tuḥibbúna ^A_lllōha fa_attabi’únie yuḥbibkumu ^A_lllōhu wayagfir lakum vunúbakum; Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^uń
32. Qul àṭí’ú_a ^A_lllōha wa_alrrosúla, faìń tawallau_a faìnna ^A_lllōha lá yuḥibbu ^alkāfirín^a
33. Ìnna ^A_lllōha ^aṣṭofaẽ -Ádama waNúḥaņ^a wa-ála Ìbrōhíma wa-ála ‘Imrōn ‘ala^{e a}l’ālamín^a
34. Vurriyyaẗaň ba’ḍuhá miň ba’ḍ^iņ: Wa_Alllōhu samí’un ‘alím^un
35. Ìv qólaẗi ^amroàtu ‘Imrōna Robbi ìnnie navartu laka má fie baṭnie muḥarrorań^a fataqobbal minnĩ, ìnnaka àńta ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
36. Falammá waḍo’athá qólat Robbi ìnnie waḍo’tuhã ùńṫaē wa_Alllōhu à’lamu bimá waḍo’at walaisa ^a_lvvakaru ka_alùńṫaē, waìnnie sammaituhá Maryama waìnniẽ ù’ívuhá bika wavurriyyatahá mina ^a_lṡṠaiṭōni ^a_lrrojímⁱ
37. Fataqobbalahá Robbuhá biqobúlin ḥasaniņ waàňbatahá nabátan^a ḥasanaņ^a wakaffalahá Zakariyyá, kullamá dacola ‘alaihá Zakariyyá ^almiḥróba wajada ‘ińdahá rizqoń^a, qóla yāMaryamu ànnaē laki hāvá, qólat huwa min ‘ińdi ^A_lllāhi, ìnna ^A_lllōha yarzuqu maņ yaṡã-u bigoiri ḥisábⁱⁿ
38. Hunálika da’á Zakariyyá Robbahū, qóla Robbi hab lie mi^{ņ l}laduńka vurriyyaẗań ṭoyyibaẗan, ìnnaka samí’u ^a_lddu’ã-ⁱ
39. Fanádathu ^almalãìkaẗu waHuwa qõìmuņ yuṣollie fi^{e a}lmiḥróbi ànna ^A_lllōha yubaṡṡiruka biYaḥyaē muṣoddiqoň^a bikalimaẗi_ņ ^mmina ^A_lllōhi wasayyidaņ^a waḥaṣúroņ^a wanabiyya_ņ^{a m}mina ^a_lṣṣōliḥín^a
40. Qóla Robbi ànnaē yakúnu lie gulāmuņ waqod balagoniya ^alkibaru wamroàtie ‘áqiruń, qóla kavālika ^A_lllōhu yaf’alu má yaṡã-^u
41. Qóla Robbi ^aj’a^{l l}liẽ -áyaẗań, qóla -áyatuka àllá tukallima ^a_lnnása ṫalāṫaẗa àyyámin ìllá romza^ņa: Wa_avkur ^rRobbaka kaṫíroņ^a wasabbiḥ bi_al’aṡiyyi wa_alìbkārⁱ
42. Waìv qólaẗi ^almalãìkaẗu yāMaryamu ìnna ^A_lllōha ^aṣṭofāki waṭohharoki waṣṭofāki ‘alaē nisã-i ^al’ālamín^a
43. YāMaryamu ^aqnutie liRobbiki wa_asjudie wa_arka’ie ma’a ^a_lrrōki’ín^a
44. Vālika min ànbã-i ^algoibi núḥíhi ìlaik^a; Wamá kuńta ladaihim ìv yulqúna àqlāmahum àyyuhum yakfulu Maryama wamá kuńta ladaihim ìv yactaṣimún^a
45. Ìv qólaẗi ^almalãìkaẗu yāMaryamu ìnna ^A_lllōha yubaṡṡiruki bikalimaẗi_ņ ^mminhu ^asmuhu ^alMasíḥu ‘Ísa^{e A}bnu Maryama wajíhań^a fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroẗi wamina ^almuqorrobín^a
46. Wayukallimu ^a_lnnása fi^{e a}lmahdi wakahlaņ^a wamina ^a_lṣṣōliḥín^a
47. Qólat Robbi ànnaē yakúnu lie waladuņ walam yamsasnie baṡaruń, qóla kavāliki ^A_lllāhu yacluqu má yaṡã-^u; Ìvá qoḍoẽ àmroń^a faìnnamá yaqúlu lahū kuń fayakún^u
48. Wayu’allimuhu ^alkitāba wa_alḥikmaẗa wa_altTaurōẗa wa_alÌńjíl^a
49. Warosúlan^a ìlaē baniẽ Ìsrõ-íla ànnie qod ji-tukum biǎyaẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ànniẽ àcluqu laku^{m m}mina ^a_lṭṭíni kahayàẗi ^a_lṭṭoiri faàńfucu fíhi fayakúnu ṭoiroň^a biìvni ^A_lllāhi, waùbriù ^alàkmaha wa_alàbroṣo waùḥyi ^almautaē biìvni ^A_lllāhi, waùnabbiùkum bimá ta-kulúna wamá taddacirúna fie buyútikum; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^llakum ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
50. Wamuṣoddiqo_ņ^{a l}limá baina yadayya mina ^a_ltTaurōẗi waliùḥilla lakum ba’ḍo ^allavie ḥurrima ‘alaikum; Waji-tukum biǎyaẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
51. Ìnna ^A_lllōha Robbie waRobbukum fa_a‘budúh^u; Hāvá ṣirōṭu_ņ ^mmustaqím^uń
52. Falammã àḥassa ‘Ísaē minhumu ^alkufro qóla man àńṣóriẽ ìla^{e A}_lllōhi, qóla ^alḤawáriyyúna naḥnu àńṣóru ^A_lllōhi -ámanná bi_Alllāhi waṡhad biànná muslimún^a
53. Robbanã -ámanná bimã àńzalta wattaba’ná ^a_lrrosúla fa_aktubná ma’a ^a_lṡṡāhidín^a
54. Wamakarú_a wamakaro ^A_lllōhu, wa_Alllōhu coiru ^almākirín^a
55. Ìv qóla ^A_lllōhu yā’Ísaẽ ìnnie mutawaffíka warófi’uka ìlayya wamuṭohhiruka mina ^allavína kafarú_a wajá’ilu ^allavína ^attaba’úka fauqo ^allavína kafarũ_a ìlaē yaumi ^alqiyámaẗi, ṫumma ìlayya marji’ukum faàḥkumu bainakum fímá kuńtum fíhi tactalifún^a
56. Faàmmá ^allavína kafarú_a faù’avibuhum ‘avábań^a ṡadídań^a fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroẗi wamá lahu^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
57. Waàmmá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti fayuwaffíhim ùjúrohum: Wa_Alllōhu lá yuḥibbu ^a_lṿṿōlimín^a
58. Vālika natlúhu ‘alaika mina ^alǎyāti wa_alvvikri ^alḥakímⁱ
59. Ìnna maṫala ‘Ísaē ‘ińda ^A_lllōhi kamaṫali -Ádama, colaqohū miń turóbiń ṫumma qóla lahū kuń fayakún^u
60. Alḥaqqu mi^{ņ r}Robbika falá taku_ņ ^mmina ^almumtarín^a
61. Faman ḥãjjaka fíhi miň ba’di má jã-aka mina ^al’ilmi faqul ta’ālau_a nad’u àbnã-aná waàbnã-akum wanisã-aná wanisã-akum waàńfusaná waàńfusakum ṫumma nabtahil fanaj’a^{l l}la’naẗa ^A_lllōhi ‘ala^{e a}lkāvibín^a
62. Ìnna hāvá la huwa ^alqoṣoṣu ^alḥaqq^u; Wamá min ìlāhin ìllá ^A_lllōhu waìnna ^A_lllōha laHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
63. Faìń tawallau_a faìnna ^A_lllōha ‘alímuň bi_almufsidín^a
64. Qul yãÀhla ^alKitābi ta’ālau_a ìlaē kalimaẗiń sawã-iň bainaná wabainakum àllá na’buda ìllá ^A_lllōha walá nuṡrika bihī ṡai-aņ^a walá yattaciva ba’ḍuná ba’ḍon^a àrbába_ņ^{a m}miń dúni ^A_lllāhⁱ; Faìń tawallau_a faqúlú_a ^aṡhadú_a biànná muslimún^a
65. YãÀhla ^alKitābi lima tuḥãjjúna fiẽ Ìbrōhíma wamã ùńzilaẗi ^a_ltTaurōẗu wa_alÌńjílu ìllá miň ba’dih^ĩ; Àfalá ta’qilún^a
66. Hãàńtum hãùlã-i ḥājajtum fímá lakum bihī ‘ilmuń falima tuḥãjjúna fímá laisa lakum bihī ‘ilm^uņ; Wa_Alllōhu ya’lamu waàńtum lá ta’lamún^a
67. Má kána Ìbrōhímu yahúdiyyaņ^a walá naṣróniyyaņ^a walākiń kána ḥanífa_ņ^{a m}muslimaņ^a wamá kána mina ^almuṡrikín^a
68. Ìnna àula^{e a}_lnnási biÌbrōhíma lallavína ^attaba’úhu wahāvá ^a_lnnabiyyu wa_allavína -ámanú_a: Wa_Alllōhu waliyyu ^almu-minín^a
69. Wadda^{t ṭ}ṭõìfaẗu_ņ ^mmin Àhli ^alKitābi lau yuḍillúnakum wamá yuḍillúna ìllã àńfusahum wamá yaṡ’urún^a
70. YãÀhla ^alKitābi lima takfurúna biǎyāti ^A_lllāhi waàńtum taṡhadún^a
71. YãÀhla ^alKitābi lima talbisúna ^alḥaqqo bi_albāṭili wataktumúna ^alḥaqqo waàńtum ta’lamún^a
72. Waqóla^{t ṭ}ṭõìfaẗu_ņ ^mmin Àhli ^alKitābi -áminú_a bi_allaviẽ ùńzila ‘ala^{e a}llavína -ámanú_a wajha ^a_lnnahári wa_akfurũ_a -ácirohū la’allahum yarji’ún^a
73. Walá tu-minũ_a ìllá limań tabi’a dínakum qul ìnna ^alhudaē huda^{e A}_lllōhi àņ yu-taẽ àḥadu_ņ ^mmiṫla mã -útítum àw yuḥãjjúkum ‘ińda Robbikum: Qul ìnna ^alfaḍla biyadi ^A_lllāhi yu-tíhi maņ yaṡã-u: Wa_Alllōhu wāsi’un ‘alím^uņ
74. Yactaṣṣu biroḥmatihī maņ yaṡã-u: Wa_Alllōhu vú ^alfaḍli ^al’aṿímⁱ
75. Wamin Àhli ^alKitābi man ìń ta-manhu biqińṭóriņ yuàddihiẽ ìlaika waminhu^{m m}man ìń ta-manhu bidínári_ņ ^llá yuàddihiẽ ìlaika ìllá má dumta ‘alaihi qõìma^ńa: Vālika biànnahum qólú_a laisa ‘alainá fi^{e a}lùmmiyyīna sabíluņ wayaqúlúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba wahum ya’lamún^a
76. Balaē; Man àufaē bi’ahdihī wa_attaqoē faìnna ^A_lllōha yuḥibbu ^almuttaqín^a
77. Ìnna ^allavína yaṡtarúna bi’ahdi ^A_lllāhi waàimānihim ṫamanań^a qolílan^a ù_ulãìka lá colāqo lahum fi^{e a}lǍciroẗi walá yukallimuhumu ^A_lllōhu walá yańṿuru ìlaihim Yauma ^alQiyāmaẗi walá yuzakkíhim walahum ‘avábun àlím^uņ
78. Waìnna minhum lafaríqoņ^a yalwūna àlsinatahum bi_alkitābi litaḥsabúhu mina ^alkitābi wamá huwa mina ^alkitābi wayaqúlúna huwa min ‘ińdi ^A_lllāhi wamá huwa min ‘ińdi ^A_lllāhi wayaqúlúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba wahum ya’lamún^a
79. Má kána libaṡarin àņ yu-tiyahu ^A_lllōhu ^alkitāba wa_alḥukma wa_alnnubuwwaẗa ṫumma yaqúla li_lnnási kúnú_a ‘ibáda_ņ^{a l}lie miń dúni ^A_lllāhi walākiń kúnú_a robbāniyyīna bimá kuńtum tu’allimúna ^alkitāba wabimá kuńtum tadrusún^a
80. Walá ya-murokum àń tattacivú_a ^almalãìkaẗa wa_alnnabiyyīna àrbábaⁿa: Àya-murukum bi_alkufri ba’da ìv àńtu^{m m}muslimún^a
81. Waìv àcova ^A_lllōhu míṫāqo ^a_lnnabiyyīna lamã -átaituku^{m m}miń kitābiņ waḥikmaẗiń ṫumma jã-akum rosúlu_ņ ^mmuṣoddiqu_ņ ^llimá ma’akum latu-minunna bihī walatańṣurunnah^ū; Qóla -aàqrortum waàcovtum ‘alaē vālikum ìṣrie, qólũ_a àqrorná; Qóla fa_aṡhadú_a waànå ma’aku^{m m}mina ^a_lṡṡāhidín^a
82. Famań tawallaē ba’da vālika faù_ulãìka humu ^alfāsiqún^a
83. Àfagoiro díni ^A_lllāhi yabgúna walahũ àslama mań fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi ṭou’aņ^a wakarhaņ^a waìlaihi yurja’ún^a
84. Qul -ámanná bi_Alllāhi wamã ùńzila ‘alainá wamã ùńzila ‘alaẽ Ìbrōhíma waÌsmā’íla waÌsḥāqo waYa’qúba wa_alÀsbáṭi wamã -útiya Músaē wa’Ísaē wa_alnnabiyyúna mi^{ņ r}Robbihim lá nufarriqu baina àḥadi_ņ ^mminhum wanaḥnu lahū muslimún^a
85. Wamaņ yabtagi goiro ^alÌslāmi dínań^a falaņ yuqbala minhu waHuwa fi^{e a}lǍciroẗi mina ^alcōsirín^a
86. Kaifa yahdi^{e A}_lllōhu qoumań^a kafarú_a ba’da ǐmānihim waṡahidũ_a ànna ^a_lrrosúla ḥaqquņ wajã-ahumu ^albayyināt^u; Wa_Alllōhu lá yahdi^{e a}lqouma ^a_lṿṿōlimín^a
87. Ù_ulãìka jazã-uhum ànna ‘alaihim la’naẗa ^A_lllōhi wa_almalãìkaẗi wa_alnnási àjma’ín^a
88. Cōlidína fíhá lá yucoffafu ‘anhumu ^al’avábu walá hum yuńṿorún^a
89. Ìllá ^allavína tábú_a miň ba’di vālika waàṣlaḥú_a faìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^un
90. Ìnna ^allavína kafarú_a ba’da ǐmānihim ṫumma ^azdádú_a kufro_ņ^{a l}lań tuqbala taubatuhum waù_ulãìka humu ^a_lḍḍõllún^a
91. Ìnna ^allavína kafarú_a wamátú_a wahum kuffáruń falaņ yuqbala min àḥadihi^{m m}mil-u ^alàrḍi vahabaņ^a walawi ^aftadaē bih^ĩ: Ù_ulãìka lahum ‘avábun àlímuņ wamá lahu^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
92. Lań tanálú_a ^albirro ḥattaē tuńfiqú_a mimmá tuḥibbún^a; Wamá tuńfiqú_a miń ṡai-iń faìnna ^A_lllōha bihī ‘alím^uń

_{Juz- 4}

93. Kullu ^a_lṭṭo’ámi kána ḥilla_ņ^{a l}libaniẽ Ìsrõ-íla ìllá má ḥarroma ìsrõ-ílu ‘alaē nafsihī miń qobli àń tunazzala ^a_ltTaurōḧ^u; Qul fa-tú_a bi_altTaurōẗi fa_atlúhã ìń kuńtum ṣōdiqín^a
94. Famani ^aftaroē ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba miň ba’di vālika faù_ulãìka humu ^a_lṿṿōlimún^a
95. Qul ṣodaqo ^A_lllōhu: Fa_attabi’ú_a millaẗa Ìbrōhíma ḥanífaņ^a, wamá kána mina ^almuṡrikín^a
96. Ìnna àwwala baiẗiņ wuḍi’a li_lnnási lallavie biBakkaẗa mubārokaņ^a wahudaņ^{e l}il’ālamín^a
97. Fíhi -áyātuň bayyinātu_ņ ^mmaqómu Ìbrōhíma wamań dacolahū kána -ámina^ņa: WaliLlāhi ‘ala^{e a}_lnnási ḥijju ^albaiti mani ^astaṭó’a ìlaihi sabíla^ņa; Wamań kafaro faìnna ^A_lllōha goniyyun ‘ani ^al’ālamín^a
98. Qul yãÀhla ^alKitābi lima takfurúna biǎyāti ^A_lllāhi wa_Alllōhu ṡahídun ‘alaē má ta’malún^a
99. Qul yãÀhla ^alKitābi lima taṣuddúna ‘ań sabíli ^A_lllāhi man -ámana tabgúnahá ‘iwajaņ^a waàńtum ṡuhadã-^u: Wamá ^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ta’malún^a
100. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìń tuṭí’ú_a faríqo_ņ^{a m}mina ^allavína -útú_a ^alkitāba yaruddúkum ba’da ǐmānikum kāfirín^a
101. Wakaifa takfurúna waàńtum tutlaē ‘alaikum -áyātu ^A_lllōhi wafíkum rosúluh^ū: Wamaņ ya’taṣim bi_Alllāhi faqod hudiya ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím^iņ
102. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^attaqú_a ^A_lllōha ḥaqqo tuqótihī walá tamútunna ìllá waàńtu^{m m}muslimún^a
103. Wa’taṣimú_a biḥabli ^A_lllāhi jamí’aņ^a walá tafarroqú_a; Wavkurú_a ni’maẗa ^A_lllōhi ‘alaikum ìv kuńtum à’dã-ań faàllafa baina qulúbikum faàṣbaḥtum bini’matihiẽ ìcwānaņ^a wakuńtum ‘alaē ṡafá ḥufroẗi_ņ ^mmina ^a_lnNári faàńqovaku^{m m}minhá: Kavālika yubayyinu ^A_lllōhu lakum -áyātihī la’allakum tahtadún^a
104. Waltaku_ņ ^mmińkum ùmmaẗuņ yad’úna ìla^{e a}lcoiri waya-murúna bi_alma’rúfi wayanhauna ‘ani ^almuńkarⁱ; Waù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
105. Walá takúnú_a ka_allavína tafarroqú_a wactalafú_a miň ba’di má jã-ahumu ^albayyināt^u; Waù_ulãìka lahum ‘avábun ‘aṿím^uņ
106. Yauma tabyaḍḍu wujúhuņ wataswaddu wujúh^uń; Faàmmá ^allavína ^aswaddat wujúhuhum àkafartum ba’da ǐmānikum favúqú_a ^al’avába bimá kuńtum takfurún^a
107. Waàmmá ^allavína ^abyaḍḍot wujúhuhum fafie roḥmaẗi ^A_lllāhi, hum fíhá cōlidún^a
108. Tilka -áyātu ^A_lllōhi natlúhá ‘alaika bi_alḥaqqⁱ: Wamá ^A_lllōhu yurídu ṿulma_ņ^{a l}lil’ālamín^a
109. WaliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Waìla^{e A}_lllōhi turja’u ^alùmúr^u
110. Kuńtum coiro ùmmaẗin ùcrijat li_lnnási ta-murúna bi_alma’rúfi watanhauna ‘ani ^almuńkari watu-minúna bi_Alllāhi: Walau -ámana Àhlu ^alKitābi lakána coiro_ņ^{a l}lahu^m; ^Mminhumu ^almu-minúna waàkṫaruhumu ^alfāsiqún^a
111. Laņ yaḍurrúkum ìllã àvaņ^a, waìņ yuqōtilúkum yuwallúkumu ^alàdbāro ṫumma lá yuńṣorún^a
112. Ḍuribat ‘alaihimu ^a_lvvillaẗu àina má ṫuqifũ_a ìllá biḥabli_ņ ^mmina ^A_lllōhi waḥabli_ņ ^mmina ^a_lnnási wabã-ú bigoḍobi_ņ ^mmina ^A_lllōhi waḍuribat ‘alaihimu ^almaskanaḧ^u; Vālika biànnahum kánú_a yakfurúna biǎyāti ^A_lllāhi wayaqtulúna ^alàňbiyã-a bigoiri ḥaqq^iń; Vālika bimá ‘aṣou_a wakánú_a ya’tadún^a
113. Laisú_a sawã-^a_ņ: ^Mmin Àhli ^alKitābi ùmmaẗuń qõìmaẗuņ yatlúna -áyāti ^A_lllāhi -ánã-a ^allaili wahum yasjudún^a
114. Yu-minúna bi_Alllāhi wa_alYaumi ^alǍciri waya-murúna bi_alma’rúfi wayanhauna ‘ani ^almuńkari wayusāri’úna fi^{e a}lcoirōti, waù_ulãìka mina ^a_lṣṣōliḥín^a
115. Wamá yaf’alú_a min coiriń falaņ yukfarúh^u: Wa_Alllōhu ‘alímuň bi_almuttaqín^a
116. Ìnna ^allavína kafarú_a lań tugniya ‘anhum àmwāluhum walã àulāduhu^{m m}mina ^A_lllōhi ṡai-aņ^a, waù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
117. Maṫalu má yuńfiqúna fie hāvihi ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá kamaṫali ríḥiń fíhá ṣirrun àṣōbat ḥarṫa qoumiń ṿolamũ_a àńfusahum faàhlakath^u; Wamá ṿolamahumu ^A_lllōhu walākin àńfusahum yaṿlimún^a
118. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá tattacivú_a biṭónaẗa_ņ ^mmiń dúnikum lá ya-lúnakum cobálaņ^a waddú_a má ‘anittum qod badaẗi ^albagḍõù min àfwāhihim wamá tucfie ṣudúruhum àkbar^u; Qod bayyanná lakumu ^alǎyāti, ìń kuńtum ta’qilún^a
119. Hãàńtum -úlã-i tuḥibbúnahum walá yuḥibbúnakum watu-minúna bi_alkitābi kullihī waìvá laqúkum qólũ_a -ámanná waìvá colau_a ‘aḍḍú_a ‘alaikumu ^alànámila mina ^algoiṿⁱ; Qul mútú_a bigoiṿikum: Ìnna ^A_lllōha ‘alímuň bivāti ^a_lṣṣudúrⁱ
120. Ìń tamsaskum ḥasanaẗuń tasu-hum waìń tuṣibkum sayyiàẗuņ yafroḥú_a bihá, waìń taṣbirú_a watattaqú_a lá yaḍurrukum kaiduhum ṡai-aⁿa: Ìnna ^A_lllōha bimá ya’malúna muḥíṭ^uņ
121. Waìv godauta min àhlika tubawwiù ^almu-minína maqō’ida lilqitálⁱ: Wa_Alllōhu samí’un ‘alím^un
122. Ìv hamma^{t ṭ}ṭõìfatáni mińkum àń tafṡalá wa_Alllōhu waliyyuhumá: Wa’ala^{e A}_lllōhi falyatawakkali ^almu-minún^a
123. Walaqod naṣorokumu ^A_lllōhu biBadriņ waàńtum àvillaẗuń, fa_attaqú_a ^A_lllōha la’allakum taṡkurún^a
124. Ìv taqúlu lilmu-minína àlaņ yakfiyakum àņ yumiddakum Robbukum biṫalāṫaẗi -álāfi_ņ ^mmina ^almalãìkaẗi muńzalín^a
125. Balaẽ; Ìń taṣbirú_a watattaqú_a waya-túku^{m m}miń faurihim hāvá yumdidkum Robbukum bicomsaẗi -álāfi_ņ ^mmina ^almalãìkaẗi musawwimín^a
126. Wamá ja’alahu ^A_lllōhu ìllá buṡroē lakum walitaṭmaìnna qulúbukum bih^ī: Wamá ^a_lnnaṣru ìllá min ‘ińdi ^A_lllāhi ^al’Azízi ^alḤakímⁱ
127. Liyaqṭo’a ṭorofa_ņ^{a m}mina ^allavína kafarũ_a àw yakbitahum fayańqolibú_a cõìbín^a
128. Laisa laka mina ^alàmri ṡai-un àw yatúba ‘alaihim àw yu’avibahum faìnnahum ṿōlimún^a
129. WaliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ; Yagfiru limaņ yaṡã-u wayu’avvibu maņ yaṡã-^u; Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
130. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá ta-kulú_a ^a_lrriba_uã_a àḍ’āfa_ņ^{a m}muḍō’afaẗaņ, wa_attaqú_a ^A_lllōha la’allakum tufliḥún^a
131. Wa_attaqú_a ^a_lnNáro ^allatiẽ ù’iddat lilkāfirín^a
132. Waàṭí’ú_a ^A_lllōha wa_alrrosúla la’allakum turḥamún^a
133. Wasári’ũ_a ìlaē magfiroẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum wajannaẗin ‘arḍuhá ^a_lssamāwātu wa_alàrḍu ù’iddat lilmuttaqín^a
134. Allavína yuńfiqúna fi^{e a}_lssarrõ-i wa_alḍḍorrõ-i wa_alkāṿimína ^algoiṿo wa_al’áfína ‘ani ^a_lnnásⁱ: Wa_Alllōhu yuḥibbu ^almuḥsinín^a
135. Wa_allavína ìvá fa’alú_a fāḥiṡaẗan àw ṿolamũ_a àńfusahum vakarú_a ^A_lllōha fa_astagfarú_a livunúbihim wamaņ yagfiru ^a_lvvunúba ìllá ^A_lllōhu walam yuṣirrú_a ‘alaē má fa’alú_a wahum ya’lamún^a
136. Ù_ulãìka jazã-uhu^{m m}magfiroẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihim wajannātuń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá; Wani’ma àjru ^al’āmilín^a
137. Qod colat miń qoblikum sunanuń fasírú_a fi^{e a}làrḍi fa_ańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^almukavvibín^a
138. Hāvá bayánu_ņ ^lli_lnnási wahudaņ^e wamau’iṿoẗu_ņ ^llilmuttaqín^a
139. Walá tahinú_a walá taḥzanú_a waàńtumu ^alà’launa ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
140. Ìņ yamsaskum qorḥuń faqod massa ^alqouma qorḥu_ņ ^mmiṫluh^ū; Watilka ^alàyyámu nudáwiluhá baina ^a_lnnási waliya’lama ^A_lllōhu ^allavína -ámanú_a wayattaciva mińkum ṡuhadã-^a: Wa_Alllōhu lá yuḥibbu ^a_lṿṿōlimín^a
141. Waliyumaḥḥiṣo ^A_lllōhu ^allavína -ámanú_a wayamḥaqo ^alkāfirín^a
142. Àm ḥasibtum àń tadculú_a ^alJannaẗa walammá ya’lami ^A_lllāhu ^allavína jāhadú_a mińkum waya’lama ^a_lṣṣōbirín^a
143. Walaqod kuńtum tamannauna ^almauta miń qobli àń talqouhū faqod ro-aitumúhu waàńtum tańṿurún^a
144. Wamá Muḥammadun ìllá rosúluń qod colat miń qoblihi ^a_lrrusul^u; Àfa-í_ņ ^mmáta àw qutila ^ańqolabtum ‘alaẽ à’qōbikum; Wamaņ yańqolib ‘alaē ‘aqibaihī falaņ yaḍurro ^A_lllōha ṡai-a^ņa: Wasayajzi^{e A}_lllōhu ^a_lṡṡākirín^a
145. Wamá kána linafsin àń tamúta ìllá biìvni ^A_lllāhi kitāba_ņ^{a m}muàjjala^ņa: Wamaņ yurid ṫawába ^a_ldDunyá nu-tihī minhá wamaņ yurid ṫawába ^alǍciroẗi nu-tihī minhá; Wasanajzi^{e a}_lṡṡākirín^a
146. Wakaàyyi_ņ ^mmi^{ņ n}nabiyyiń qōtala ma’ahū ribbiyyúna kaṫíruń famá wahanú_a limã àṣóbahum fie sabíli ^A_lllāhi wamá ḍo’ufú_a wamá ^astakánú_a: Wa_Alllōhu yuḥibbu ^a_lṣṣōbirín^a
147. Wamá kána qoulahum ìllã àń qólú_a Robbaná ^agfir laná vunúbaná waìsrófaná fiẽ àmriná waṫabbit àqdámaná wańṣurná ‘ala^{e a}lqoumi ^alkāfirín^a
148. Faǎtāhumu ^A_lllōhu ṫawába ^a_ldDunyá waḥusna ṫawábi ^alǍciroḧⁱ: Wa_Alllōhu yuḥibbu ^almuḥsinín^a
149. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìń tuṭí’ú_a ^allavína kafarú_a yaruddúkum ‘alaẽ à’qōbikum fatańqolibú_a cōsirín^a
150. Bali ^A_lllāhu maulākum waHuwa coiru ^a_lnnāṣirín^a
151. Sanulqie fie qulúbi ^allavína kafarú_a ^a_lrru’ba bimã àṡrokú_a bi_Alllāhi má lam yunazzil bihī sulṭōnaņ^a, wama-wāhumu ^a_lnNáru, wabi-sa maṫwa^{e a}_lṿṿōlimín^a
152. Walaqod ṣodaqokumu ^A_lllōhu wa’dahũ ìv taḥussúnahum biìvnihī, ḥattaẽ ìvá faṡiltum watanāza’tum fi^{e a}làmri wa’aṣoitu^{m m}miň ba’di mã àrōku^{m m}má tuḥibbún^a; Mińku^{m m}maņ yurídu ^a_ldDunyá wamińku^{m m}maņ yurídu ^alǍciroḧ^a; Ṫumma ṣorofakum ‘anhum liyabtaliyakum; Walaqod ‘afá ‘ańkum: Wa_Alllōhu vú faḍlin ‘ala^{e a}lmu-minín^a
153. Ìv tuṣ’idúna walá talwūna ‘alaẽ àḥadiņ wa_alrrosúlu yad’úkum fiẽ ùcrōkum faàṫābakum gommaň^a bigommi_ņ ^llikailá taḥzanú_a ‘alaē má fátakum walá mã àṣōbakum: Wa_Alllōhu cobíruň bimá ta’malún^a
154. Ṫumma àńzala ‘alaiku^{m m}miň ba’di ^algommi àmanaẗa_ņ ⁿnu’ásaņ^a yagṡaē ṭõìfaẗa_ņ ^mmińkum, waṭõìfaẗuń qod àhammathum àńfusuhum yaṿunnúna bi_Alllāhi goiro ^alḥaqqi ṿonna ^alJāhiliyyaẗi, yaqúlúna ha^{l l}laná mina ^alàmri miń ṡay^ìń: Qul ìnna ^alàmro kullahū liLlāhⁱ: Yucfúna fiẽ àńfusihi^{m m}má lá yubdúna laka, yaqúlúna lau kána laná mina ^alàmri ṡai-u_ņ ^mmá qutilná hāhuná: Qu^{l l}lau kuńtum fie buyútikum labaroza ^allavína kutiba ‘alaihimu ^alqotlu ìlaē maḍóji’ihim, waliyabtaliya ^A_lllōhu má fie ṣudúrikum waliyumaḥḥiṣo má fie qulúbikum; Wa_Alllōhu ‘alímuň bivāti ^a_lṣṣudúrⁱ
155. Ìnna ^allavína tawallau_a mińkum yauma ^a_lttaqo^{e a}ljam’áni ìnnamá ^astazallahumu ^a_lṡṠaiṭōnu biba’ḍi má kasabú_a, walaqod ‘afá ^A_lllōhu ‘anhum: Ìnna ^A_lllōha gofúrun ḥalím^uņ
156. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá takúnú_a ka_allavína kafarú_a waqólú_a liìcwānihim ìvá ḍorobú_a fi^{e a}làrḍi àw kánú_a guzza_ņ^{e l}lau kánú_a ‘ińdaná má mátú_a wamá qutilú_a liyaj’ala ^A_lllōhu vālika ḥasroẗań fie qulúbihim: Wa_Alllōhu yuḥyie wayumít^u: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna baṣír^uņ
157. Walaìń qutiltum fie sabíli ^A_lllāhi àw muttum lamagfiroẗu_ņ ^mmina ^A_lllōhi waroḥmaẗun coiru_ņ ^mmimmá yajma’ún^a
158. Walaì^{n m}muttum àw qutiltum laìla^{e A}_lllōhi tuḥṡarún^a
159. Fabimá roḥmaẗi_ņ ^mmina ^A_lllōhi lińta lahum, walau kuńta faṿṿon^a golíṿo ^alqolbi láńfaḍḍú_a min ḥaulika, fa_a‘fu ‘anhum wa_astagfir lahum waṡáwirhum fi^{e a}làmri, faìvá ‘azamta fatawakkal ‘ala^{e A}_lllōhⁱ; Ìnna ^A_lllōha yuḥibbu ^almutawakkilín^a
160. Ìņ yańṣurkumu ^A_lllōhu falá góliba lakum, waìņ yacvulkum famań vá ^allavie yańṣuruku^{m m}miň ba’dih^ī: Wa’ala^{e A}_lllōhi falyatawakkali ^almu-minún^a
161. Wamá kána linabiyyin àņ yagull^a; Wamaņ yaglul ya-ti bimá golla Yauma ^alQiyāmaḧⁱ; Ṫumma tuwaffaē kullu nafsi_ņ ^mmá kasabat wahum lá yuṿlamún^a
162. Àfamani ^attaba’a riḍwāna ^A_lllōhi kamaň bã-a bisacoṭi_ņ ^mmina ^A_lllōhi wama-wāhu Jahannamu, wabi-sa ^almaṣír^u
163. Hum darojātun ‘ińda ^A_lllōhⁱ: Wa_Alllōhu baṣíruň bimá ya’malún^a
164. Laqod manna ^A_lllōhu ‘ala^{e a}lmu-minína ìv ba’aṫa fíhim rosúla_ņ^{a m}min àńfusihim yatlú_a ‘alaihim -áyātihī wayuzakkíhim wayu’allimuhumu ^alkitāba wa_alḥikmaẗa waìń kánú_a miń qoblu lafie ḍolāli_ņ ^mmubínⁱⁿ
165. Àwalammã àṣōbatku^{m m}muṣíbaẗuń qod àṣobtu^{m m}miṫlaihá qultum ànnaē hāvá, qul huwa min ‘ińdi àńfusikum: Ìnna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
166. Wamã àṣōbakum yauma ^a_lttaqo^{e a}ljam’áni fabiìvni ^A_lllāhi waliya’lama ^almu-minín^a
167. Waliya’lama ^allavína náfaqú_a; Waqíla lahum ta’ālau_a qōtilú_a fie sabíli ^A_lllāhi àwi ^adfa’ú_a, qólú_a lau na’lamu qitála_ņ^{a l}la_attaba’nākum: Hum lilkufri yaumaìvin àqrobu minhum lil-ímānⁱ; Yaqúlúna biàfwāhihi^{m m}má laisa fie qulúbihim; Wa_Alllōhu à’lamu bimá yaktumún^a
168. Allavína qólú_a liìcwānihim waqo’adú_a lau àṭó’úná má qutilú_a: Qul fa_adro-ú_a ‘an àńfusikumu ^almauta ìń kuńtum ṣōdiqín^a
169. Walá taḥsabanna ^allavína qutilú_a fie sabíli ^A_lllāhi àmwāta^ňa; Bal àḥyã-un ‘ińda Robbihim yurzaqún^a
170. Fariḥína bimã -átāhumu ^A_lllōhu miń faḍlihī wayastabṡirúna bi_allavína lam yalḥaqú_a bihi^{m m}min colfihim àllá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
171. Yastabṡirúna bini’maẗi_ņ ^mmina ^A_lllōhi wafaḍliņ waànna ^A_lllōha lá yuḍí’u àjro ^almu-minín^a
172. Allavína ^astajábú_a liLlāhi wa_alrrosúli miň ba’di mã àṣóbahumu ^alqorḥ^u; Lillavína àḥsanú_a minhum wa_attaqou_a àjrun ‘aṿím^un
173. Allavína qóla lahumu ^a_lnnásu ìnna ^a_lnnása qod jama’ú_a lakum fa_acṡauhum fazádahūm ǐmānaņ^a waqólú_a ḥasbuná ^A_lllōhu wani’ma ^alWakíl^u
174. Fa_ańqolabú_a bini’maẗi_ņ ^mmina ^A_lllōhi wafaḍli_ņ ^llam yamsashum sũ-uņ wattaba’ú_a riḍwāna ^A_lllōhⁱ: Wa_Alllōhu vú faḍlin ‘aṿímⁱⁿ
175. Ìnnamá valikumu ^a_lṡṠaiṭōnu yucowwifu àuliyã-ahū falá tacófúhum wacófúni ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
176. Walá yaḥzuńka ^allavína yusāri’úna fi^{e a}lkufrⁱ; Ìnnahum laņ yaḍurrú_a ^A_lllōha ṡai-a^ņa: Yurídu ^A_lllōhu àllá yaj’ala lahum ḥaṿṿoń^a fi^{e a}lǍciroẗi, walahum ‘avábun ‘aṿím^un
177. Ìnna ^allavína ^aṡtarowu_a ^alkufro bi_al-ímāni laņ yaḍurrú_a ^A_lllōha ṡai-aņ^a, walahum ‘avábun àlím^uņ
178. Walá yaḥsabanna ^allavína kafarũ_a ànnamá numlie lahum coiru_ņ ^lliàńfusihim; Ìnnamá numlie lahum liyazdádũ_a ìṫmaņ^a walahum ‘avábu_ņ ^mmuhín^u_ņ
179. ^Mmá kána ^A_lllōhu liyavaro ^almu-minína ‘alaē mã àńtum ‘alaihi ḥattaē yamíza ^alcobíṫa mina ^a_lṭṭoyyibⁱ: Wamá kána ^A_lllōhu liyuṭli’akum ‘ala^{e a}lgoibi walākinna ^A_lllōha yajtabie mi^{ņ r}rusulihī maņ yaṡã-u, faǎminú_a bi_Alllāhi warusulih^ī; Waìń tu-minú_a watattaqú_a falakum àjrun ‘aṿím^uņ
180. Walá yaḥsabanna ^allavína yabcolúna bimã -átāhumu ^A_lllōhu miń faḍlihī huwa coiro_ņ^{a l}lahum, bal huwa ṡarru_ņ ^llahum, sayuṭowwaqúna má bacilú_a bihī Yauma ^alQiyāmaḧⁱ: WaliLlāhi mírōṫu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna cobír^u_ņ
181. ^Llaqod sami’a ^A_lllōhu qoula ^allavína qólũ_a ìnna ^A_lllōha faqíruņ wanaḥnu àgniyã-^u. Sanaktubu má qólú_a waqotlahumu ^alàňbiyã-a bigoiri ḥaqqiņ wanaqúlu vúqú_a ‘avába ^alḥaríqⁱ
182. Vālika bimá qoddamat àidíkum waànna ^A_lllōha laisa biṿollāmi_ņ ^llil’abídⁱ
183. Allavína qólũ_a ìnna ^A_lllōha ‘ahida ìlainã àllá nu-mina lirosúlin ḥattaē ya-tiyaná biqurbániń ta-kuluhu ^a_lnNár^u: Qul qod jã-akum rusulu_ņ ^mmiń qoblie bi_albayyināti wabi_allavie qultum falima qotaltumúhum ìń kuńtum ṣōdiqín^a
184. Faìń kavvabúka faqod kuviba rusulu_ņ ^mmiń qoblika jã-ú_a bi_albayyināti wa_alzzuburi wa_alkitābi ^almunírⁱ
185. Kullu nafsiń vãìqoẗu ^almautⁱ: Waìnnamá tuwaffauna ùjúrokum Yauma ^alQiyāmaẗi, famań zuḥziḥa ‘ani ^a_lnNári waùdcila ^alJannaẗa faqod fáz^a: Wamá ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyã ìllá matā’u ^algurúrⁱ
186. Latublawunna fiẽ àmwālikum waàńfusikum walatasma’unna mina ^allavína -útú_a ^alkitāba miń qoblikum wamina ^allavína àṡrokũ_a àvań^a kaṫíro^ņa; Waìń taṣbirú_a watattaqú_a faìnna vālika min ‘azmi ^alùmúrⁱ
187. Waìv àcova ^A_lllōhu míṫāqo ^allavína -útú_a ^alkitāba latubayyinunnahū li_lnnási walá taktumúnahū fanabavúhu warõ-a ṿuhūrihim waṡtarowu_a bihī ṫamanań^a qolílań^a, fabi-sa má yaṡtarún^a
188. Lá taḥsabanna ^allavína yafroḥúna bimã àtau_a wayuḥibbúna àņ yuḥmadú_a bimá lam yaf’alú_a falá taḥsabannahum bimafázaẗi_ņ ^mmina ^al’avábi, walahum ‘avábun àlím^uņ
189. WaliLlāhi mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ: Wa_Alllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^un
190. Ìnna fie colqi ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wa_actilāfi ^allaili wa_alnnahári laǎyāti_ņ ^lliù_uli^{e a}làlbābⁱ
191. Allavína yavkurúna ^A_lllōha qiyāmaņ^a waqu’údaņ^a wa’alaē junúbihim wayatafakkarúna fie colqi ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi Robbaná má colaqta hāvá bāṭilań^a subḥānaka faqiná ‘avába ^a_lnNárⁱ
192. Robbanã ìnnaka mań tudcili ^a_lnNáro faqod àczaitahū, wamá li_lṿṿōlimína min àńṣórⁱ_ņ
193. ^RRobbanã ìnnaná sami’ná munádíaņ^a yunádie lil-ímāni àn -áminú_a biRobbikum faǎmanná; Robbaná fa_agfir laná vunúbaná wakaffir ‘anná sayyiǎtiná watawaffaná ma’a ^alàbrórⁱ
194. Robbaná wa-átiná má wa’a_dttaná ‘alaē rusulika walá tucziná Yauma ^alQiyāmaẗi, ìnnaka lá tuclifu ^almí’ād^a
195. Fa_astajába lahum Robbuhum ànnie lã ùḍí’u ‘amala ‘āmili_ņ ^mmińku^{m m}miń vakarin àw ùńṫaē ba’ḍuku^{m m}miň ba’ḍiń, fa_allavína hájarú_a waùcrijú_a miń diyārihim wa-úvú_a fie sabílie waqātalú_a waqutilú_a laùkaffironna ‘anhum sayyiǎtihim walaùdcilannahum jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru ṫawába_ņ^{a m}min ‘ińdi ^A_lllāhⁱ; Wa_Alllōhu ‘ińdahū ḥusnu ^a_lṫṫawábⁱ
196. Lá yagurronnaka taqollubu ^allavína kafarú_a fi^{e a}lbilādⁱ
197. Matá’uń qolíluń ṫumma ma-wāhum Jahannamu, wabi-sa ^almihád^u
198. Lākini ^allavína ^attaqou_a Robbahum lahum jannātuń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá nuzula_ņ^{a m}min ‘ińdi ^A_lllāhⁱ: Wamá ‘ińda ^A_lllōhi coiru_ņ ^llilàbrórⁱ
199. Waìnna min Àhli ^alKitābi lamaņ yu-minu bi_Alllāhi wamã ùńzila ìlaikum wamã ùńzila ìlaihim cōṡi’ína liLlāhi lá yaṡtarúna biǎyāti ^A_lllāhi ṫamanań^a qolílaⁿa: Ù_ulãìka lahum àjruhum ‘ińda Robbihim: Ìnna ^A_lllōha sarí’u ^alḥisábⁱ
200. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^aṣbirú_a waṣóbirú_a waróbiṭú_a wa_attaqú_a ^A_lllōha la’allakum tufliḥún^a