16. Súroḧ anNaḥl

(128)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Àtaẽ àmru ^A_lllōhi falá tasta’jilúh^u; Subḥānahū wata’ālaē ‘ammá yuṡrikún^a
2. Yunazzilu ^almalãìkaẗa bi_alrrúḥi min àmrihī ‘alaē maņ yaṡã-u min ‘ibádihiẽ àn àńvirũ_a ànnahū lã ìlāha ìllã Ànå fa_attaqúnⁱ
3. Colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo bi_alḥaqqⁱ; Ta’ālaē ‘ammá yuṡrikún^a
4. Colaqo ^alìńsāna mi^{ņ n}nuṭfaẗiń faìvá huwa coṣímu_ņ ^mmubín^uņ
5. Wa_alàn’āma colaqohá, lakum fíhá difùņ wamanāfi’u waminhá ta-kulún^a
6. Walakum fíhá jamálun ḥína turíḥúna waḥína tasroḥún^a
7. Wataḥmilu àṫqólakum ìlaē baladi_ņ ^llam takúnú_a bāligíhi ìllá biṡiqqi ^alàńfusⁱ; Ìnna Robbakum laro-úfu_ņ ^rroḥím^uņ
8. Wa_alcoila wa_albigóla wa_alḥamíro litarkabúhá wazínaḧ^uņ; Wayacluqu má lá ta’lamún^a
9. Wa’ala^{e A}_lllōhi qoṣdu ^a_lssabíli waminhá jãìr^uņ; Walau ṡã-a lahadākum àjma’ín^a
10. Huwa ^allaviẽ àńzala mina ^a_lssamã-i mã-a_ņ, ^llaku^{m m}minhu ṡaróbuņ waminhu ṡajaruń fíhi tusímún^a
11. Yuňbitu lakum bihi ^a_lzzar’a wa_alzzaitúna wa_alnnacíla wa_alà’nāba wamiń kulli ^a_lṫṫamarōtⁱ; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^lliqoumiņ yatafakkarún^a
12. Wasaccoro lakumu ^allaila wa_alnnaháro wa_alṡṡamsa wa_alqomaro, wa_alnnujúmu musaccorótuň biàmrih^iẽ; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
13. Wamá varoà lakum fi^{e a}làrḍi muctalifan^a àlwānuh^ũ; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^lliqoumiņ yavakkarún^a
14. WaHuwa ^allavie saccoro ^albaḥro lita-kulú_a minhu laḥmań^a ṭoriyyaņ^a watastacrijú_a minhu ḥilyaẗań talbasúnahá, wataro^{e a}lfulka mawáciro fíhi walitabtagú_a miń faḍlihī wala’allakum taṡkurún^a
15. Waàlqoē fi^{e a}làrḍi rowāsiya àń tamída bikum waànhāroņ^a wasubula_ņ^{a l}lla’allakum tahtadún^a
16. Wa’alámāt^iņ; Wabi_alnnajmi hum yahtadún^a
17. Àfamaņ yacluqu kama^{ņ l}lá yacluq^u; Àfalá tavakkarún^a
18. Waìń ta’uddú_a ni’maẗa ^A_lllōhi lá tuḥṣúhã: Ìnna ^A_lllōha lagofúru_ņ ^rroḥím^uņ
19. Wa_Alllōhu ya’lamu má tusirrúna wamá tu’linún^a
20. Wa_allavína yad’úna miń dúni ^A_lllāhi lá yacluqúna ṡai-aņ^a wahum yuclaqún^a
21. Àmwátun goiru àḥyã-iņ, wamá yaṡ’urúna àyyána yub’aṫún^a
22. Ìlahukum ìlāhuņ wāḥid^uń; Fa_allavína lá yu-minúna bi_alǍciroẗi qulúbuhu^{m m}muńkiroẗuņ wahu^{m m}mustakbirún^a
23. Lá jaroma ànna ^A_lllōha ya’lamu má yusirrúna wamá yu’linún^a; Ìnnahū lá yuḥibbu ^almustakbirín^a
24. Waìvá qíla lahu^{m m}mávã àńzala Robbukum qólũ_a àsāṭíru ^alàwwalín^a
25. Liyaḥmilũ_a àuzárohum kámilaẗaņ Yauma ^alQiyāmaẗi wamin àuzári ^allavína yuḍillúnahum bigoiri ‘ilmⁱⁿ: Àlá sã-a má yazirún^a
26. Qod makaro ^allavína miń qoblihim faàta^{e A}_lllōhu bunyānahu^{m m}mina ^alqowā’idi facorro ‘alaihimu ^a_lssaqfu miń fauqihim waàtāhumu ^al’avábu min ḥaiṫu lá yaṡ’urún^a
27. Ṫumma Yauma ^alQiyāmaẗi yuczíhim wayaqúlu àina ṡurokãìya ^allavína kuńtum tuṡãqqúna fíhim; Qóla ^allavína -útú_a ^al’ilma ìnna ^alcizya ^alyauma wa_alssũ-a ‘ala^{e a}lkāfirín^a
28. Allavína tatawaffāhumu ^almalãìkaẗu ṿólimiẽ àńfusihim, faàlqowu_a ^a_lssalama má kunná na’malu miń sũ-^iň; Balaẽ; Ìnna ^A_lllōha ‘alímuň bimá kuńtum ta’malún^a
29. Fa_adculũ_a àbwāba Jahannama cōlidína fíhá, falabi-sa maṫwa^{e a}lmutakabbirín^a
30. Waqíla lillavína ^attaqou_a mávã àńzala Robbukum; Qólú_a coiro_ņa: ^Llillavína àḥsanú_a fie hāvihi ^a_ldDunyá ḥasanaḧ^uņ; Waladáru ^alǍciroẗi coir^uņ; Walani’ma dáru ^almuttaqín^a
31. Jannátu ‘adniņ yadculúnahá tajrie miń taḥtihá ^alànhāru, lahum fíhá má yaṡã-ún^a; Kavālika yajzi^{e A}_lllōhu ^almuttaqín^a
32. Allavína tatawaffāhumu ^almalãìkaẗu ṭoyyibína yaqúlúna salāmun ‘alaikumu ^adculú_a ^alJannaẗa bimá kuńtum ta’malún^a
33. Hal yańṿurúna ìllã àń ta-tiyahumu ^almalãìkaẗu àw ya-tiya àmru Robbik^a; Kavālika fa’ala ^allavína miń qoblihim; Wamá ṿolamahumu ^A_lllōhu walākiń kánũ_a àńfusahum yaṿlimún^a
34. Faàṣóbahum sayyiǎtu má ‘amilú_a waḥáqo bihi^{m m}má kánú_a bihī yastahzi-ún^a
35. Waqóla ^allavína àṡrokú_a lau ṡã-a ^A_lllōhu má ‘abadná miń dúnihī miń ṡai-i_ņ ⁿnaḥnu walã -ábãùná walá ḥarromná miń dúnihī miń ṡai-^iń; Kavālika fa’ala ^allavína miń qoblihim; Fahal ‘ala^{e a}_lrrusuli ìllá ^albalāgu ^almubín^u
36. Walaqod ba’aṫná fie kulli ùmmaẗi_ņ ^rrosúlan^a àni ^au’budú_a ^A_lllōha wajtanibú_a ^a_lṭṬōgúta, faminhu^{m m}man hada^{e A}_lllōhu waminhu^{m m}man ḥaqqot ‘alaihi ^a_lḍḍolālaḧ^u; Fasírú_a fi^{e a}làrḍi fa_ańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^almukavvibín^a
37. Ìń taḥriṣ ‘alaē hudāhum faìnna ^A_lllōha lá yahdie maņ yuḍillu, wamá lahu^{m m}mi^{ņ n}nāṣirín^a
38. Waàqsamú_a bi_Alllāhi jahda àimānihim lá yab’aṫu ^A_lllōhu maņ yamút^u; Balaē wa’dan^a ‘alaihi ḥaqqoņ^a walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
39. Liyubayyina lahumu ^allavie yactalifúna fíhi waliya’lama ^allavína kafarũ_a ànnahum kánú_a kāvibín^a
40. Ìnnamá qouluná liṡai-in ìvã àrodnāhu à^{ņ n}naqúla lahū kuń fayakún^u
41. Wa_allavína hájarú_a fi^{e A}_lllōhi miň ba’di má ṿulimú_a lanubawwiànnahum fi^{e a}_ldDunyá ḥasanaẗaņ, walaàjru ^alǍciroẗi àkbar^u; Lau kánú_a ya’lamún^a
42. Allavína ṣobarú_a wa’alaē Robbihim yatawakkalún^a
43. Wamã àrsalná miń qoblika ìllá rijála_ņ^{a n}núḥiẽ ìlaihim, fa_asàlũ_a àhla ^a_lvvikri ìń kuńtum lá ta’lamún^a
44. Bi_albayyināti wa_alzzuburⁱ: Waàńzalnã ìlaika ^a_lvvikro litubayyina li_lnnási má nuzzila ìlaihim wala’allahum yatafakkarún^a
45. Àfaàmina ^allavína makarú_a ^a_lssayyiǎti àņ yacsifa ^A_lllōhu bihimu ^alàrḍo àw ya-tiyahumu ^al’avábu min ḥaiṫu lá yaṡ’urún^a
46. Àw ya-cuvahum fie taqollubihim famá hum bimu’jizín^a
47. Àw ya-cuvahum ‘alaē tacowwufiń faìnna Robbakum laro-úfu_ņ ^rroḥím^un
48. Àwalam yarou_a ìlaē má colaqo ^A_lllōhu miń ṡai-iņ yatafayyaù ṿilāluhū ‘ani ^alyamíni wa_alṡṡamãìli sujjada_ņ^{a l}liLlāhi wahum dācirún^a
49. WaliLlāhi yasjudu má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍi miń dãbbaẗiņ wa_almalãìkaẗu wahum lá yastakbirún^a •
50. Yacófúna Robbahu^{m m}miń fauqihim wayaf’alúna má yu-marún^a
51. Waqóla ^A_lllōhu lá tattacivũ_a ìlāhaini ^aṫnaini, ìnnamá Huwa ìlāhuņ wāḥiduń fa-iyyāya fa_arhabúnⁱ
52. Walahū má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi walahu ^a_lddínu waṣibaⁿa: Àfagoiro ^A_lllōhi tattaqún^a
53. Wamá biku^{m m}mi^{ņ n}ni’maẗiń famina ^A_lllōhi, ṫumma ìvá massakumu ^a_lḍḍurru faìlaihi tajàrún^a
54. Ṫumma ìvá kaṡafa ^a_lḍḍurro ‘ańkum ìvá faríqu_ņ ^mmińkum biRobbihim yuṡrikún^a
55. Liyakfurú_a bimã -átaināhum; Fatamatta’ú_a fasaufa ta’lamún^a
56. Wayaj’alúna limá lá ya’lamúna naṣíba_ņ^{a m}mimmá rozaqnāhum: Ta_Alllōhi latusàlunna ‘ammá kuńtum taftarún^a
57. Wayaj’alúna liLlāhi ^albanāti subḥānahū walahu^{m m}má yaṡtahún^a
58. Waìvá buṡiro àḥaduhum bi_alùńṫaē ṿolla wajhuhū muswaddaņ^a wahuwa kaṿím^uņ
59. Yatawāroē mina ^alqoumi miń sũ-i má buṡiro bih^iẽ; Àyumsikuhū ‘alaē húnin àm yadussuhū fi^{e a}_ltturóbⁱ: Àlá sã-a má yaḥkumún^a
60. Lillavína lá yu-minúna bi_alǍciroẗi maṫalu ^a_lssau-i, waliLlāhi ^almaṫalu ^alà’laē; WaHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
61. Walau yuǎcivu ^A_lllōhu ^a_lnnása biṿulmihi^{m m}má taroka ‘alaihá miń dãbbaẗiņ walākiņ yuàcciruhum ìlaẽ àjali_ņ ^mmusammań^e, faìvá jã-a àjaluhum lá yasta-cirúna sá’aẗaņ walá yastaqdimún^a
62. Wayaj’alúna liLlāhi má yakrohún^a; Wataṣifu àlsinatuhumu ^alkaviba ànna lahumu ^alḥusnaē; Lá jaroma ànna lahumu ^a_lnNáro waànnahu^{m m}mufroṭún^a
63. Ta_Alllōhi laqod àrsalnã ìlaẽ ùmami_ņ ^mmiń qoblika fazayyana lahumu ^a_lṡṠaiṭōnu à’mālahum fahuwa waliyyuhumu ^alyauma walahum ‘avábun àlím^uņ
64. Wamã àńzalná ‘alaika ^alkitāba ìllá litubayyina lahumu ^allavi^{e a}ctalafú_a fíhi wahudaņ^e waroḥmaẗa_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
65. Wa_Alllōhu àńzala mina ^a_lssamã-i mã-ań faàḥyá bihi ^alàrḍo ba’da mautihã; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^lliqoumiņ yasma’ún^a
66. Waìnna lakum fi^{e a}làn’āmi la’ibroẗa_ņ, ⁿnusqíku^{m m}mimmá fie buṭúnihī miň baini farṫiņ wadami_ņ ^llabanan^a cóliṣoń^a sãìgo_ņ^{a l}li_lṡṡāribín^a
67. Wamiń ṫamarōti ^a_lnnacíli wa_alà’nābi tattacivúna minhu sakaroņ^a warizqon^a ḥasanaⁿa: ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
68. Waàuḥaē Robbuka ìla^{e a}_lnnaḥli àni ^attacivie mina ^aljibáli buyútaņ^a wamina ^a_lṡṡajari wamimmá ya’riṡún^a
69. Ṫumma kulie miń kulli ^a_lṫṫamarōti fa_aslukie subula Robbiki vulula^ņa; Yacruju miň buṭúnihá ṡaróbu_ņ ^mmuctalifun àlwānuhū fíhi ṡifã-u_ņ ^lli_lnnásⁱ; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^lliqoumiņ yatafakkarún^a
70. Wa_Alllōhu colaqokum ṫumma yatawaffākum; Wamińku^{m m}maņ yuroddu ìlaẽ àrvali ^al’umuri likai lá ya’lama ba’da ‘ilmiń ṡai-aⁿa: ìnna ^A_lllōha ‘alímuń qodír^uņ
71. Wa_Alllōhu faḍḍola ba’ḍokum ‘alaē ba’ḍiń fi^{e a}_lrrizqⁱ; Famá ^allavína fuḍḍilú_a birõddie rizqihim ‘alaē má malakat àimānuhum fahum fíhi sawã-^un; Àfabini’maẗi ^A_lllāhi yajḥadún^a
72. Wa_Alllōhu ja’ala laku^{m m}min àńfusikum àzwājaņ^a waja’ala laku^{m m}min àzwājikum banína waḥafadaẗaņ warozaqoku^{m m}mina ^a_lṭṭoyyibātⁱ; Àfabi_albāṭili yu-minúna wabini’maẗi ^A_lllāhi hum yakfurún^a
73. Waya’budúna miń dúni ^A_lllāhi má lá yamliku lahum rizqo_ņ^{a m}mina ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi ṡai-aņ^a walá yastaṭí’ún^a
74. Falá taḍribú_a liLlāhi ^alàmṫál^a; Ìnna ^A_lllōha ya’lamu waàńtum lá ta’lamún^a
75. Ḍoroba ^A_lllōhu maṫalan^a ‘abda_ņ^{a m}mamlúka_ņ^{a l}lá yaqdiru ‘alaē ṡai-iņ wama^{ņ r}rozaqnāhu minná rizqon^a ḥasanań^a fahuwa yuńfiqu minhu sirroņ^a wajahron^a, hal yastawūn^a; Alḥamdu liLlāhⁱ; Bal àkṫaruhum lá ya’lamún^a
76. Waḍoroba ^A_lllōhu maṫala_ņ^{a r}rojulaini àḥaduhumã àbkamu lá yaqdiru ‘alaē ṡai-iņ wahuwa kallun ‘alaē maulāhu àinamá yuwajjihhu lá ya-ti bicoirin hal yastawie huwa wamaņ ya-muru bi_al’adli wahuwa ‘alaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím^iņ
77. WaliLlāhi goibu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Wamã àmru ^a_lssá’aẗi ìllá kalamḥi ^albaṣori àw huwa àqrob^u; Ìnna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
78. Wa_Alllōhu àcrojaku^{m m}miň buṭúni ùmmahātikum lá ta’lamúna ṡai-aņ^a waja’ala lakumu ^a_lssam’a wa_alàbṣōro wa_alàfìdaẗa la’allakum taṡkurún^a
79. Àlam yarou_a ìla^{e a}_lṭṭoiri musaccorōẗiń fie jawwi ^a_lssamã-i má yumsikuhunna ìllá ^A_lllōh^u; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
80. Wa_Alllōhu ja’ala laku^{m m}miň buyútikum sakanaņ^a waja’ala laku^{m m}miń julúdi ^alàn’āmi buyútań^a tastaciffúnahá yauma ṿo’nikum wayauma ìqómatikum wamin àṣwáfihá waàubárihá waàṡ’árihã àṫāṫaņ^a wamatā’an^a ìlaē ḥín^iņ
81. Wa_Alllōhu ja’ala laku^{m m}mimmá colaqo ṿilālaņ^a waja’ala laku^{m m}mina ^aljibáli àknānaņ^a waja’ala lakum sarōbíla taqíkumu ^alḥarro wasarōbíla taqíkum ba-sakum; Kavālika yutimmu ni’matahū ‘alaikum la’allakum tuslimún^a
82. Faìń tawallau_a faìnnamá ‘alaika ^albalāgu ^almubín^u
83. Ya’rifúna ni’maẗa ^A_lllōhi ṫumma yuńkirúnahá waàkṫaruhumu ^alkāfirún^a
84. Wayauma nab’aṫu miń kulli ùmmaẗiń ṡahídań^a ṫumma lá yu-vanu lillavína kafarú_a walá hum yusta’tabún^a
85. Waìvá ro-á ^allavína ṿolamú_a ^al’avába falá yucoffafu ‘anhum walá hum yuńṿorún^a
86. Waìvá ro-á ^allavína àṡrokú_a ṡurokãàhum qólú_a Robbaná hãùlã-i ṡurokãùná ^allavína kunná nad’ú_a miń dúnika, faàlqou_a ìlaihimu ^alqoula ìnnakum lakāvibún^a
87. Waàlqou_a ìla^{e A}_lllōhi yaumaìvin a_lssalama, waḍolla ‘anhu^{m m}má kánú_a yaftarún^a
88. Allavína kafarú_a waṣoddú_a ‘ań sabíli ^A_lllāhi zidnāhum ‘avábań^a fauqo ^al’avábi bimá kánú_a yufsidún^a
89. Wayauma nab’aṫu fie kulli ùmmaẗiń ṡahídan^a ‘alaihi^{m m}min àńfusihim, waji-ná bika ṡahídan^a ‘alaē hãùlã-ⁱ; Wanazzalná ‘alaika ^alkitāba tibyána_ņ^{a l}likulli ṡai-iņ wahudaņ^e waņ^e waroḥmaẗaņ wabuṡroē lilmuslimín^a
90. Ìnna ^A_lllōha ya-muru bi_al’adli wa_alìḥsāni wa-ítã-i vi^{e a}lqurbaē wayanhaē ‘ani ^alfaḥṡã-i wa_almuńkari wa_albagyⁱ; Ya’iṿukum la’allakum tavakkarún^a
91. Waàufú_a bi’ahdi ^A_lllāhi ìvá ‘āha_dttum walá tańquḍú_a ^alàimāna ba’da taukídihá waqod ja’altumu ^A_lllōha ‘alaikum kafílaⁿa: ìnna ^A_lllōha ya’lamu má taf’alún^a
92. Walá takúnú_a ka_allatie naqoḍot gozlahá miň ba’di quwwaẗin àńkāṫań^a tattacivúna àimānakum dacolaň^a bainakum àń takúna ùmmaẗun hiya àrbaē min ùmmaḧⁱⁿ; Ìnnamá yablúkumu ^A_lllōhu bih^ī; Walayubayyinanna lakum Yauma ^alQiyāmaẗi má kuńtum fíhi tactalifún^a
93. Walau ṡã-a ^A_lllōhu laja’alakum ùmmaẗaņ wāḥidaẗaņ walākiņ yuḍillu maņ yaṡã-u wayahdie maņ yaṡã-^u; Walatusàlunna ‘ammá kuńtum ta’malún^a
94. Walá tattacivũ_a àimānakum dacolaň^a bainakum fatazilla qodamuň ba’da ṫubútihá watavúqú_a ^a_lssũ-a bimá ṣoda_dttum ‘ań sabíli ^A_lllāhi walakum ‘avábun ‘aṿím^uņ
95. Walá taṡtarú_a bi’ahdi ^A_lllāhi ṫamanań^a qolílaⁿa: ìnnamá ‘ińda ^A_lllōhi huwa coiru_ņ ^llakum ìń kuńtum ta’lamún^a
96. Má ‘ińdakum yańfadu wamá ‘ińda ^A_lllōhi báq^iņ: Walanajziyanna ^allavína ṣobarũ_a àjrohum biàḥsani má kánú_a ya’malún^a
97. Man ‘amila ṣōliḥa_ņ^{a m}miń vakarin àw ùńṫaē waHuwa mu-minuń falanuḥyiyannahu ḥayā_uẗań ṭoyyibaẗaņ, walanajziyannahum àjrohum biàḥsani má kánú_a ya’malún^a
98. Faìvá qoro-ta ^alQur-ána fa_asta’iv bi_Alllāhi mina ^a_lṡṠaiṭōni ^a_lrrojímⁱ
99. Ìnnahū laisa lahū sulṭōnun ‘ala^{e a}llavína -ámanú_a wa’alaē Robbihim yatawakkalún^a
100. Ìnnamá sulṭōnuhū ‘ala^{e a}llavína yatawallaunahu wa_allavína hum bihī muṡrikún^a
101. Waìvá baddalnã -áyaẗa_ņ ^mmakána -áyaẗiņ wa_Alllōhu à’lamu bimá yunazzilu qólũ_a ìnnamã àńta muftar^iň; Bal àkṫaruhum lá ya’lamún^a
102. Qul nazzalahu rúḥu ^alqudusi mi^{ņ r}Robbika bi_alḥaqqi liyuṫabbita ^allavína -ámanú_a wahudaņ^e wabuṡroē lilmuslimín^a
103. Walaqod na’lamu ànnahum yaqúlúna ìnnamá yu’allimuhū baṡar^u_ņ: ^Llisánu ^allavie yulḥidúna ìlaihi à’jamiyyuņ wahāvá lisánun ‘Arobiyyu_ņ ^mmubín^un
104. Ìnna ^allavína lá yu-minúna biǎyāti ^A_lllāhi lá yahdíhimu ^A_lllōhu walahum ‘avábun àlím^un
105. Ìnnamá yaftari^{e a}lkaviba ^allavína lá yu-minúna biǎyāti ^A_lllāhi, waù_ulãìka humu ^alkāvibún^a
106. Mań kafaro bi_Alllāhi miň ba’di ǐmānihiẽ ìllá man ùkriha waqolbuhū muṭmaìnnuň bi_al-ímāni walāki^{ņ m}mań ṡaroḥa bi_alkufri ṣodroń^a fa’alaihim goḍobu_ņ ^mmina ^A_lllōhi walahum ‘avábun ‘aṿím^uń
107. Vālika biànnahumu ^astaḥabbú_a ^alḥayā_uẗa ^a_ldDunyá ‘ala^{e a}lǍciroẗi waànna ^A_lllōha lá yahdi^{e a}lqouma ^alkāfirín^a
108. Ù_ulãìka ^allavína ṭoba’a ^A_lllōhu ‘alaē qulúbihim wasam’ihim waàbṣōrihim, waù_ulãìka humu ^algōfilún^a
109. Lá jaroma ànnahum fi^{e a}lǍciroẗi humu ^alcōsirún^a
110. Ṫumma ìnna Robbaka lillavína hájarú_a miň ba’di má futinú_a ṫumma jāhadú_a waṣobarũ_a ìnna Robbaka miň ba’dihá lagofúru_ņ ^rroḥím^uņ
111. Yauma ta-tie kullu nafsiń tujādilu ‘a^{ņ n}nafsihá watuwaffaē kullu nafsi_ņ ^mmá ‘amilat wahum lá yuṿlamún^a
112. Waḍoroba ^A_lllōhu maṫalań^a qoryaẗań kánat -áminaẗa_ņ ^mmuṭmaìnnaẗaņ ya-tíhá rizquhá rogoda_ņ^{a m}miń kulli makániń fakafarot biàn’umi ^A_lllāhi faàváqohá ^A_lllōhu libása ^aljú’i wa_alcoufi bimá kánú_a yaṣna’ún^a
113. Walaqod jã-ahum rosúlu_ņ ^mminhum fakavvabúhu faàcovahumu ^al’avábu wahum ṿōlimún^a
114. Fakulú_a mimmá rozaqokumu ^A_lllōhu ḥalālań^a ṭoyyibaņ^a waṡkurú_a ni’maẗa ^A_lllōhi ìń kuńtum ìyyáhu ta’budún^a
115. Ìnnamá ḥarroma ‘alaikumu ^almaitaẗa wa_alddama walaḥma ^alcińzíri wamã ùhilla ligoiri ^A_lllāhi bihī, famani ^aḍṭurro goiro bágiņ walá ‘ádiń faìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
116. Walá taqúlú_a limá taṣifu àlsinatukumu ^alkaviba hāvá ḥaláluņ wahāvá ḥarómu_ņ ^llitaftarú_a ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkavib^a; Ìnna ^allavína yaftarúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba lá yufliḥún^a
117. Matá’uń qolíluņ walahum ‘avábun àlím^uņ
118. Wa’ala^{e a}llavína hádú_a ḥarromná má qoṣoṣná ‘alaika miń qoblu, wamá ṿolamnāhum walākiń kánũ_a àńfusahum yaṿlimún^a
119. Ṫumma ìnna Robbaka lillavína ‘amilú_a ^a_lssũ-a bijahālaẗiń ṫumma tábú_a miň ba’di vālika waàṣlaḥũ_a ìnna Robbaka miň ba’dihá lagofúru_ņ ^rroḥím^un
120. Ìnna Ìbrōhíma kána ùmmaẗań qōnita_ņ^{a l}liLlāhi ḥanífaņ^a walam yaku mina ^almuṡrikín^a
121. Ṡákiro_ņ^{a l}liàn’umihⁱ; Ajtabāhu wahadāhu ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím
122. Wa-átaināhu fi^{e a}_ldDunyá ḥasanaẗaņ, waìnnahū fi^{e a}lǍciroẗi lamina ^a_lṣṣōliḥín^a
123. Ṫumma àuḥainã ìlaika àni ^attabi’ millaẗa Ìbrōhíma ḥanífaņ^a, wamá kána mina ^almuṡrikín^a
124. Ìnnamá ju’ila ^a_lssabtu ‘ala^{e a}llavína ^actalafú_a fíhⁱ; Waìnna Robbaka layaḥkumu bainahum Yauma ^alQiyāmaẗi fímá kánú_a fíhi yactalifún^a
125. Ad’u ìlaē sabíli Robbika bi_alḥikmaẗi wa_almau’iṿoẗi ^alḥasanaẗi, wajádilhum bi_allatie hiya àḥsan^u; Ìnna Robbaka Huwa à’lamu bimań ḍolla ‘ań sabílihī waHuwa à’lamu bi_almuhtadín^a
126. Waìn ‘áqobtum fa’áqibú_a bimiṫli má ‘úqibtum bihī, walaìń ṣobartum lahuwa coiru_ņ ^lli_lṣṣōbirín^a
127. Wa^aṣbir wamá ṣobruka ìllá bi_Alllāhⁱ; Walá taḥzan ‘alaihim walá taku fie ḍoiqi_ņ ^mmimmá yamkurún^a
128. Ìnna ^A_lllōha ma’a ^allavína ^attaqou_a wa_allavína hu^{m m}muḥsinún^a