21. Sūroḧ alÁnbiyâ

(112)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

_{Juz- 17 (21:1-22:78) Iqtarob}

1. ³²² Aqtaroba li_lṇnāsi ḥisābuhum wahum fie goflaẗi_ṇ ^ṃmu’riḍūn^a
2. Mā yàtīhiṃ _ṃmiṅ vikri_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihiṃ _ṃmuḥdaṫin íllā ^astama’ūhu wahum yal’abūn^a
3. Lāhiyaẗaṅ qulūbuhum: Waásarrū_a ^a_lṇnajwa^{e a}llavīna ṿolamū_a hal hävã íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum, áfatàtūna ^a_lssiḥro waáṅtum tubṣirūn^a
4. Qōla Robbie ya’lamu ^alqoula fi^{e a}_lssamã-i wa_alárḍi, waHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
5. Bal qōlũ_a áḍgöṫu áḥlämiņ bal aftaröhu bal huwa ṡā’iruṅ falyàtinā biǎyaẗiṅ kamã úrsila ^aláwwalūn^a
6. Mã ǎmanat qoblahuṃ _ṃmiṅ qoryaẗin áhlaknāhã, áfahum yùminūn^a
7. Wamã ársalnā qoblaka íllā rijālaṇ^a _ṇnūḥiẽ ílaihim, fa_asálũ_a áhla ^a_lvvikri íṅ kuṅtum lā ta’lamūn^a
8. Wamā ja’alnähum jasada_ṇ^{a l}lā yàkulūna ^a_lṭṭo’āma wamā kānū_a cölidīn^a
9. Ṫuṃma ṣodaqnähumu ^alwa’da faáṅjainähum wamaṇ _ṇnaṡã-u waáhlaknā ^almusrifīn^a
10. Laqod áṅzalnã ílaikum kitäbaṅ^a fīhi vikrukum; Áfalā ta’qilūn^a
11. ³²³ Wakam qoṣomnā miṅ qoryaẗiṅ kānat ṿōlimaẗaṇ waáṅṡànā ba’dahā qouman^a ǎcorīn^a
12. Falaṃmã áḥassū_a bàsanã ívā huṃ _ṃminhā yarkuḍūn^a
13. Lā tarkuḍū_a warji’ũ_a ílaë mã útriftum fīhi wamasäkinikum la’allakum tusálūn^a
14. Qōlū_a yäwailanã íṇnā kuṇnā ṿölimīn^a
15. Famā zālat _ttilka da’wähum ḥattaë ja’alnähum ḥaṣīdan^a cömidīn^a
16. Wamā colaqnā ^a_lssamã-a wa_alárḍo wamā bainahumā lä’ibīn^a
17. Lau árodnã áṇ _ṇnattaciva lahwa_ṇ^{a l}la_attacovnähu mi^{ṇ l}laduṇnã íṅ kuṇnā fä’ilīn^a
18. Bal naqvifu bi_alḥaqqi ‘ala^{e a}lbäṭili fayadmaguhü faívā huwa zāhiq^uṇ; Walakumu ^alwailu miṃmā taṣifūn^a
19. Walahü maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Waman ‘iṅdahü lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihï walā yastaḥsirūn^a
20. Yusabbiḥūna ^allaila wa_alṇnahāro lā yafturūn^a
21. Ámi ^attacovũ_a ǎlihaẗa_ṇ ^ṃmina ^alárḍi hum yuṅṡirūn^a
22. Lau kāna fīhimã ǎlihaẗun íllā ^A_lllöhu lafasadatā; Fasubḥäna ^A_lllöhi Robbi ^al’Arṡi ‘aṃmā yaṣifūn^a
23. Lā yusálu ‘aṃmā yaf’alu wahum yusálūn^a
24. Ámi ^attacovū_a miṅ dūnihï ǎlihaẗaṅ, qul hātū_a burhänakum, hävā vikru ma^{ṇ ṃ}ma’iya wavikru maṅ qoblie; Bal ákṫaruhum lā ya’lamūna ^alḥaqqo, fahuṃ _ṃmu’riḍūn^a
25. ³²⁴ Wamã ársalnā miṅ qoblika mi^{ṇ r}rosūlin íllā nūḥiẽ ílaihi áṇnahü lã íläha íllã Ánå fa_a‘budūnⁱ
26. Waqōlū_a ^attacova ^a_lrRoḥmänu walada^ṅa: Subḥänah^ü; Bal ‘ibādu_ṇ ^ṃmukromūn^a
27. Lā yasbiqūnahü bi_alqouli wahuṁ biámrihï ya’malūn^a
28. Ya’lamu mā baina áidīhim wamā colfahum walā yaṡfa’ūna íllā limani ^artaḍoë wahuṃ _ṃmin coṡyatihï muṡfiqūn^a
29. * Wamaṇ yaqul minhum íṇniẽ ílähu_ṇ ^ṃmiṅ dūnihï favälika najzīhi Jahaṇnam^a; Kavälika najzi^{e a}_lṿṿölimīn^a
30. Áwalam yaro^{e a}llavīna kafarũ_a áṇna ^a_lssamäwäti wa_alárḍo kānatā rotqoṅ^a fafataqnähumā, waja’alnā mina ^almã-i kulla ṡai-in ḥayyⁱⁿ; Áfalā yùminūn^a
31. Waja’alnā fi^{e a}lárḍi rowäsiya áṅ tamīda bihim waja’alnā fīhā fijājaṅ^a subula_ṇ^{a l}la’allahum yahtadūn^a
32. Waja’alnā ^a_lssamã-a saqfa_ṇ^{a ṃ}maḥfūṿoṇ^a, wahum ‘an ǎyätihā mu’riḍūn^a
33. WaHuwa ^allavie colaqo ^allaila wa_alṇnahāro wa_alṡṡamsa wa_alqomaro, kulluṅ fie falakiṇ yasbaḥūn^a
34. Wamā ja’alnā libaṡari_ṇ ^ṃmiṅ qoblika ^alculda, áfaí_iṇ ^ṃmitta fahumu ^alcölidūn^a
35. Kullu nafsiṅ vãíqoẗu ^almautⁱ: Wanablūkuṁ bi_alṡṡarri wa_alcoiri fitnaẗaṇ, waílainā turja’ūn^a
36. ³²⁵ Waívā roǎka ^allavīna kafarũ_a íṇ yattacivūnaka íllā huzuwan^a áhavā ^allavie yavkuru ǎlihatakum wahuṁ bivikri ^a_lrRoḥmäni hum käfirūn^a
37. Culiqo ^alíṅsänu min ‘ajal^iṅ; Saú_urīkum ǎyätie falā tasta’jilūnⁱ
38. Wayaqūlūna mataë hävā ^alwa’du íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
39. Lau ya’lamu ^allavīna kafarū_a ḥīna lā yakuffūna ‘aṇ wujūhihimu ^a_lṇNāro walā ‘aṅ ṿuhürihim walā hum yuṅṣorūn^a
40. Bal tàtīhiṁ bagtaẗaṅ fatabhatuhum falā yastaṭī’ūna roddahā walā hum yuṅṿorūn^a
41. Walaqodi ^astuhziá birusuli_ṇ ^ṃmiṅ qoblika faḥāqo bi_allavīna sacirū_a minhuṃ _ṃmā kānū_a bihï yastahzi-ūn^a
42. Qul maṇ yaklaúkuṁ bi_allaili wa_alṇnahāri mina ^a_lrRoḥmänⁱ; Bal hum ‘aṅ vikri Robbihiṃ _ṃmu’riḍūn^a
43. Am lahum ǎlihaẗuṅ tamna’uhuṃ _ṃmiṅ dūninā; Lā yastaṭī’ūna naṣro áṅfusihim walā huṃ _ṃmiṇnā yuṣḥabūn^a
44. Bal matta’nā hãúlã-i wa-ābã-ahum ḥattaë ṭōla ‘alaihimu ^al’umur^u: Áfalā yarouna áṇnā nàti^{e a}lárḍo naṅquṣuhā min áṭrōfihã; Áfahumu ^algölibūn^a
45. ³²⁶ Qul íṇnamã úṅvirukuṁ bi_alwaḥyⁱ; Walā yasma’u ^a_lṣṣuṃmu ^a_lddu’ã-a ívā mā yuṅvarūn^a
46. Walaí^{ṇ ṃ}massathum nafḥaẗu_ṇ ^ṃmin ‘avābi Robbika layaqūluṇna yäwailanã íṇnā kuṇnā ṿölimīn^a
47. Wanaḍo’u ^almawäzīna ^alqisṭo liYaumi ^alQiyämaẗi falā tuṿlamu nafsuṅ ṡaiáṇ^a, waíṅ kāna miṫqōla ḥabbaẗi_ṇ ^ṃmin cordalin átainā bihā: Wakafaë binā ḥāsibīn^a
48. Walaqod ǎtainā Mūsaë waHärūna ^alFurqōna waḍiyã-aṇ wavikro_ṇ^{a l}lilmuttaqīn^a
49. Allavīna yacṡauna Robbahuṁ bi_algoibi wahuṃ _ṃmina ^a_lssā’aẗi muṡfiqūn^a
50. Wahävā vikru_ṇ ^ṃmubärokun áṅzalnäh^u; Áfaáṅtum lahü muṅkirūn^a
51. * Walaqod ǎtainã Íbröhīma ruṡdahü miṅ qoblu wakuṇnā bihï ‘älimīn^a
52. Ív qōla liábīhi waqoumihï mā hävihi ^a_lttamāṫīlu ^allatiẽ áṅtum lahā ‘ākifūn^a
53. Qōlū_a wajadnã ǎbã-anā lahā ‘äbidīn^a
54. Qōla laqod kuṅtum áṅtum wa-ābãúkum fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
55. Qōlũ_a ájìtanā bi_alḥaqqi ám áṅta mina ^a_lllä’ibīn^a
56. Qōla ba^{l r}Robbukum Robbu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi ^allavie faṭorohuṇna waánå ‘alaë välikuṃ _ṃmina ^a_lṡṡähidīn^a
57. Wata_Alllahi laákīdaṇna áṣnämakuṁ ba’da áṅ tuwallū_a mudbirīn^a
58. ³²⁷ Faja’alahum juvävan^a íllā kabīro_ṇ^{a l}lahum la’allahum ílaihi yarji’ūn^a
59. Qōlū_a maṅ fa’ala hävā biǎlihatinã íṇnahü lamina ^a_lṿṿölimīn^a
60. Qōlū_a sami’nā fataṇ^a yavkuruhum yuqōlu lahũ Íbröhīm^u
61. Qōlū_a fàtū_a bihï ‘alaẽ á’yuni ^a_lṇnāsi la’allahum yaṡhadūn^a
62. Qōlũ_a ááṅta fa’alta hävā biǎlihatinā yäÍbröhīm^u
63. Qōla bal fa’alahu kabīruhum hävā fa_asálūhum íṅ kānū_a yaṅṭiqūn^a
64. Faroja’ũ_a ílaẽ áṅfusihim faqōlũ_a íṇnakum áṅtumu ^a_lṿṿölimūn^a
65. Ṫuṃma nukisū_a ‘alaë ru-ūsihim laqod ‘alimta mā hãúlã-i yaṅṭiqūn^a
66. Qōla áfata’budūna miṅ dūni ^A_lllähi mā lā yaṅfa’ukum ṡaiáṇ^a walā yaḍurrukum
67. Uffi_ṇ ^llakum walimā ta’budūna miṅ dūni ^A_lllähⁱ; Áfalā ta’qilūn^a
68. Qōlū_a ḥarriqūhu waṅṣurũ_a ǎlihatakum íṅ kuṅtum fä’ilīn^a
69. Qulnā yänāru kūnie bardaṇ^a wasaläman^a ‘alaẽ Íbröhīm^a
70. Waárödū_a bihï kaidaṅ^a faja’alnähumu ^alácsarīn^a
71. Wanajjainähu waLūṭon^a íla^{e a}lárḍi ^allatie bäroknā fīhā lil’älamīn^a
72. Wawahabnā lahũ Ísḥäqo waYa’qūba nāfilaẗaṇ, wakullaṅ^a ja’alnā ṣöliḥīn^a
73. ³²⁸ Waja’alnähum áíṃmaẗaṇ yahdūna biámrinā waáuḥainã ílaihim fi’la ^alcoiröti waíqōma ^a_lṣṣolä_uẗi waǐtã-a ^a_lzzakä_uẗi, wakānū_a lanā ‘äbidīn^a
74. WaLūṭon^a ǎtainähu ḥukmaṇ^a wa’ilmaṇ^a wanajjainähu mina ^alqoryaẗi ^allatie kānat _tta’malu ^alcobãíṫ^a; Íṇnahum kānū_a qouma sau-iṅ fäsiqīn^a
75. Waádcolnähu fie roḥmatinã, íṇnahü mina ^a_lṣṣöliḥīn^a
76. WaNūḥan^a ív nādaë miṅ qoblu fa_astajabnā lahü fanajjainähu waáhlahü mina ^alkarbi ^al’aṿīmⁱ
77. Wanaṣornähu mina ^alqoumi ^allavīna kavvabū_a biǎyätinã; Íṇnahum kānū_a qouma sau-iṅ faágroqnähum ájma’īn^a
78. WaDāwüda waSulaimäna ív yaḥkumāni fi^{e a}lḥarṫi ív nafaṡat fīhi gonamu ^alqoumi wakuṇnā liḥukmihim ṡähidīn^a
79. Fafahhamnähā Sulaimän^a; Wakullan^a ǎtainā ḥukmaṇ^a wa’ilma^ṇa; Wasaccornā ma’a Dāwüda ^aljibāla yusabbiḥna wa_alṭṭoir^o; Wakuṇnā fä’ilīn^a
80. Wa’allamnähu ṣon’aẗa labūsi_ṇ ^llakum lituḥṣinakuṃ _ṃmiņ bàsikum, fahal áṅtum ṡäkirūn^a
81. WaliSulaimäna ^a_lrrīḥa ‘āṣifaẗaṅ tajrie biámrihĩ íla^{e a}lárḍi ^allatie bäroknā fīhā; Wakuṇnā bikulli ṡai-in ‘älimīn^a
82. ³²⁹ Wamina ^a_lṡṡayäṭīni maṇ yagūṣūna lahü waya’malūna ‘amalaṅ^a dūna välika, wakuṇnā lahum ḥäfiṿīn^a
83. * WaÁyyūba ív nādaë Robbahũ áṇnie massani^{e a}_lḍḍurru waÁṅta árḥamu ^a_lrröḥimīn^a
84. Fa_astajabnā lahü fakaṡafnā mā bihï miṅ ḍurriṇ, wa-ātainähu áhlahü wamiṫlahuṃ _ṃma’ahum roḥmaẗa_ṇ ^ṃmin ‘iṅdinā wavikroë lil’äbidīn^a
85. WaÍsmä’īla waÍdrīsa waVā ^alKifli, kullu_ṇ ^ṃmina ^a_lṣṣöbirīn^a
86. Waádcolnähum fie roḥmatinã, íṇnahuṃ _ṃmina ^a_lṣṣöliḥīn^a
87. Wavā ^a_lṇnūni ív _vvahaba mugöḍibaṅ^a faṿoṇna á^{ṇ l}laṇ _ṇnaqdiro ‘alaihi fanādaë fi^{e a}_lṿṿulumäti á^{ṇ l}lã íläha íllã Áṅta subḥänaka íṇnie kuṅtu mina ^a_lṿṿölimīn^a
88. Fa_astajabnā lahü wanajjainähu mina ^algoṃmⁱ; Wakavälika nuňji^{e a}lmùminīn^a
89. WaZakariyyã ív nādaë Robbahü Robbi lā tavarnie fardaṇ^a waÁṅta coiru ^alwäriṫīn^a
90. Fa_astajabnā lahü wawahabnā lahü Yaḥyaë waáṣlaḥnā lahü zaujah^ũ; Íṇnahum kānū_a yusäri’ūna fi^{e a}lcoiröti wayad’ūnanā rogobaṇ^a warohabaṇ^a, wakānū_a lanā cöṡi’īn^a
91. ³³⁰ Wa_allatiẽ áḥṣonat farjahā fanafacnā fīhā mi^{ṇ r}rūḥinā waja’alnähā wabnahã ǎyaẗa_ṇ ^llil’älamīn^a
92. Íṇna hävihĩ úṃmatukum úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṇ waÁnå Robbukum fa_a‘budūnⁱ
93. Wataqoṭṭo’ũ_a ámrohuṁ bainahum, kullun ílainā röji’ūn^a
94. Famaṇ ya’mal mina ^a_lṣṣöliḥäti wahuwa mùminuṅ falā kufrōna lisa’yihï waíṇnā lahü kätibūn^a
95. Waḥarömun ‘alaë qoryaẗin áhlaknähã áṇnahum lā yarji’ūn^a
96. Ḥattaẽ ívā futiḥat Yàjūju waMàjūju wahuṃ _ṃmiṅ kulli ḥadabiṇ yaṅsilūn^a
97. Wa_aqtaroba ^alwa’du ^alḥaqqu faívā hiya ṡäciṣoẗun ábṣöru ^allavīna kafarū_a yäwailanā qod kuṇnā fie goflaẗi_ṇ ^ṃmin hävā bal kuṇnā ṿölimīn^a
98. Íṇnakum wamā ta’budūna miṅ dūni ^A_lllähi ḥaṣobu Jahaṇnama áṅtum lahā wäridūn^a
99. Lau kāna hãúlã-i ǎlihaẗa_ṇ ^ṃmā warodūhā, wakulluṅ fīhā cölidūn^a
100. Lahum fīhā zafīruṇ wahum fīhā lā yasma’ūn^a
101. Íṇna ^allavīna sabaqot lahuṃ _ṃmiṇnā ^alḥusnaẽ ú_ulãíka ‘anhā mub’adūn^a
102. ³³¹ Lā yasma’ūna ḥasīsahā, wahum fie mā ^aṡtahat áṅfusuhum cölidūn^a
103. Lā yaḥzunuhumu ^alfaza’u ^alákbaru watatalaqqöhumu ^almalãíkaẗu hävā yaumukumu ^allavie kuṅtum tū’adūn^a
104. Yauma naṭwi^{e a}_lssamã-a kaṭoyyi ^a_lssijilli lilkutubⁱ; Kamā badànã áwwala colqiṇ _ṇnu’īduh^ü; Wa’dan^a ‘alainã; Íṇnā kuṇnā fä’ilīn^a
105. Walaqod katabnā fi^{e a}_lzZabūri miņ ba’di ^a_lvvikri áṇna ^alárḍo yariṫuhā ‘ibādiya ^a_lṣṣöliḥūn^a
106. Íṇna fie hävā labalägo_ṇ^{a l}liqoumin ‘äbidīn^a
107. Wamã ársalnäka íllā roḥmaẗa_ṇ ^llil’älamīn^a
108. Qul íṇnamā yūḥaẽ ílayya áṇnamã ílähukum ílähuṇ wäḥiduṅ, fahal áṅtuṃ _ṃmuslimūn^a
109. Faíṅ tawallau_a faqul ǎvaṅtukum ‘alaë sawã-iṇ, waín ádriẽ áqorībun áṁ ba’īdu_ṇ ^ṃmā tū’adūn^a
110. Íṇnahü ya’lamu ^aljahro mina ^alqouli waya’lamu mā taktumūn^a
111. Waín ádrie la’allahü fitnaẗu_ṇ ^llakum wamatä’un ílaë ḥīn^iṅ
112. Qōla Robbi ^aḥkuṁ bi_alḥaqqⁱ: WaRobbunā ^a_lrRoḥmänu ^almusta’ānu ‘alaë mā taṣifūn^a