21. Súroḧ alÀnbiyá-

(112)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

_{Juz- 17}

1. Aqtaroba li_lnnási ḥisábuhum wahum fie goflaẗi_ņ ^mmu’riḍún^a
2. Má ya-tíhi^{m m}miń vikri_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihi^{m m}muḥdaṫin ìllá ^astama’úhu wahum yal’abún^a
3. Láhiyaẗań qulúbuhum waàsarrú_a ^a_lnnajwa^{e a}llavína ṿolamú_a hal hāvã ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫlukum, àfata-túna ^a_lssiḥro waàńtum tubṣirún^a
4. Qóla Robbie ya’lamu ^alqoula fi^{e a}_lssamã-i wa_alàrḍi, waHuwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
5. Bal qólũ_a àḍgōṫu àḥlāmiň bal aftarōhu bal huwa ṡá’iruń falya-tiná biǎyaẗiń kamã ùrsila ^alàwwalún^a
6. Mã -ámanat qoblahu^{m m}miń qoryaẗin àhlaknáhã, àfahum yu-minún^a
7. Wamã àrsalná qoblaka ìllá rijála_ņ^{a n}núḥiẽ ìlaihim, fa_asàlũ_a àhla ^a_lvvikri ìń kuńtum lá ta’lamún^a
8. Wamá ja’alnāhum jasada_ņ^{a l}lá ya-kulúna ^a_lṭṭo’áma wamá kánú_a cōlidín^a
9. Ṫumma ṣodaqnāhumu ^alwa’da faàńjaināhum wama^{ņ n}naṡã-u waàhlakná ^almusrifín^a
10. Laqod àńzalnã ìlaikum kitābań^a fíhi vikrukum; Àfalá ta’qilún^a
11. Wakam qoṣomná miń qoryaẗiń kánat ṿólimaẗaņ waàńṡa-ná ba’dahá qouman^a -ácorín^a
12. Falammã àḥassú_a ba-sanã ìvá hu^{m m}minhá yarkuḍún^a
13. Lá tarkuḍú_a warji’ũ_a ìlaē mã ùtriftum fíhi wamasākinikum la’allakum tusàlún^a
14. Qólú_a yāwailanã ìnná kunná ṿōlimín^a
15. Famá zála^{t t}tilka da’wāhum ḥattaē ja’alnāhum ḥaṣídan^a cōmidín^a
16. Wamá colaqná ^a_lssamã-a wa_alàrḍo wamá bainahumá lā’ibín^a
17. Lau àrodnã à^{ņ n}nattaciva lahwa_ņ^{a l}la_attacovnāhu mi^{ņ l}ladunnã ìń kunná fā’ilín^a
18. Bal naqvifu bi_alḥaqqi ‘ala^{e a}lbāṭili fayadmaguhū faìvá huwa záhiq^uņ; Walakumu ^alwailu mimmá taṣifún^a
19. Walahū mań fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Waman ‘ińdahū lá yastakbirúna ‘an ‘ibádatihī walá yastaḥsirún^a
20. Yusabbiḥúna ^allaila wa_alnnaháro lá yafturún^a
21. Àmi ^attacovũ_a -álihaẗa_ņ ^mmina ^alàrḍi hum yuńṡirún^a
22. Lau kána fíhimã -álihaẗun ìllá ^A_lllōhu lafasadatá; Fasubḥāna ^A_lllōhi Robbi ^al’Arṡi ‘ammá yaṣifúna
23. Lá yusàlu ‘ammá yaf’alu wahum yusàlún^a
24. Àmi ^attacovú_a miń dúnihī -álihaẗań, qul hátú_a burhānakum, hāvá vikru ma^{ņ m}ma’iya wavikru mań qoblie, bal àkṫaruhum lá ya’lamúna ^alḥaqqo, fahu^{m m}mu’riḍún^a
25. Wamã àrsalná miń qoblika mi^{ņ r}rosúlin ìllá núḥiẽ ìlaihi ànnahū lã ìlāha ìllã Ànå fa_a‘budúnⁱ
26. Waqólú_a ^attacova ^a_lrRoḥmānu walada^ńa: Subḥānahū bal ‘ibádu_ņ ^mmukromún^a
27. Lá yasbiqúnahū bi_alqouli wahum biàmrihī ya’malún^a
28. Ya’lamu má baina àidíhim wamá colfahum walá yaṡfa’úna ìllá limani ^artaḍoē wahu^{m m}min coṡyatihī muṡfiqún^a
29. Wamaņ yaqul minhum ìnniẽ ìlāhu_ņ ^mmiń dúnihī favālika najzíhi Jahannam^a; Kavālika najzi^{e a}_lṿṿōlimín^a
30. Àwalam yaro^{e a}llavína kafarũ_a ànna ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo kánatá rotqoń^a fafataqnāhumá, waja’alná mina ^almã-i kulla ṡai-in ḥayyⁱⁿ; Àfalá yu-minún^a
31. Waja’alná fi^{e a}làrḍi rowāsiya àń tamída bihim waja’alná fíhá fijájań^a subula_ņ^{a l}la’allahum yahtadún^a
32. Waja’alná ^a_lssamã-a saqfa_ņ^{a m}maḥfúṿoņ^a, wahum ‘an -áyātihá mu’riḍún^a
33. WaHuwa ^allavie colaqo ^allaila wa_alnnaháro wa_alṡṡamsa wa_alqomaro, kulluń fie falakiņ yasbaḥún^a
34. Wamá ja’alná libaṡari_ņ ^mmiń qoblika ^alculda, àfa-í_ņ ^mmitta fahumu ^alcōlidún^a
35. Kullu nafsiń vãìqoẗu ^almautⁱ: Wanablúkum bi_alṡṡarri wa_alcoiri fitnaẗaņ waìlainá turja’ún^a
36. Waìvá roǎka ^allavína kafarũ_a ìņ yattacivúnaka ìllá huzuwan^a àhavá ^allavie yavkuru -álihatakum wahum bivikri ^a_lrRoḥmāni hum kāfirún^a
37. Culiqo ^alìńsānu min ‘ajal^iń; Saùríkum -áyātie falá tasta’jilúnⁱ
38. Wayaqúlúna mataē hāvá ^alwa’du ìń kuńtum ṣōdiqín^a
39. Lau ya’lamu ^allavína kafarú_a ḥína lá yakuffúna ‘aņ wujúhihimu ^a_lnNáro walá ‘ań ṿuhūrihim walá hum yuńṣorún^a
40. Bal ta-tíhim bagtaẗań fatabhatuhum falá yastaṭí’úna roddahá walá hum yuńṿorún^a
41. Walaqodi ^astuhzià birusuli_ņ ^mmiń qoblika faḥáqo bi_allavína sacirú_a minhu^{m m}má kánú_a bihī yastahzi-ún^a
42. Qul maņ yaklaùkum bi_allaili wa_alnnahári mina ^a_lrRoḥmānⁱ; Bal hum ‘ań vikri Robbihi^{m m}mu’riḍún^a
43. Am lahum -álihaẗuń tamna’uhu^{m m}miń dúniná; Lá yastaṭí’úna naṣro àńfusihim walá hu^{m m}minná yuṣḥabún^a
44. Bal matta’ná hãùlã-i wa-ábã-ahum ḥattaē ṭóla ‘alaihimu ^al’umur^u: Àfalá yarouna ànná na-ti^{e a}làrḍo nańquṣuhá min àṭrófihã; Àfahumu ^algōlibún^a
45. Qul ìnnamã ùńvirukum bi_alwaḥyⁱ; Walá yasma’u ^a_lṣṣummu ^a_lddu’ã-a ìvá má yuńvarún^a
46. Walaì_ņ ^mmassathum nafḥaẗu_ņ ^mmin ‘avábi Robbika layaqúlunna yāwailanã ìnná kunná ṿōlimín^a
47. Wanaḍo’u ^almawāzína ^alqisṭo liYaumi ^alQiyāmaẗi falá tuṿlamu nafsuń ṡai-aņ^a, waìń kána miṫqóla ḥabbaẗi_ņ ^mmin cordalin àtainá bihá: Wakafaē biná ḥásibín^a
48. Walaqod -átainá Músaē waHārúna ^alFurqóna waḍiyã-aņ wavikro_ņ^{a l}lilmuttaqín^a
49. Allavína yacṡauna Robbahum bi_algoibi wahu^{m m}mina ^a_lssá’aẗi muṡfiqún^a
50. Wahāvá vikru_ņ ^mmubārokun àńzalnāh^u; Àfaàńtum lahū muńkirún^a
51. Walaqod -átainã Ìbrōhíma ruṡdahū miń qoblu wakunná bihī ‘ālimín^a
52. Ìv qóla liàbíhi waqoumihī má hāvihi ^a_lttamáṫílu ^allatiẽ àńtum lahá ‘ákifún^a
53. Qólú_a wajadnã -ábã-aná lahá ‘ābidín^a
54. Qóla laqod kuńtum àńtum wa-ábãùkum fie ḍolāli_ņ ^mmubín^iń
55. Qólũ_a àji-taná bi_alḥaqqi àm àńta mina ^allā’ibín^a
56. Qóla ba^{l r}Robbukum Robbu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi ^allavie faṭorohunna waànå ‘alaē vāliku^{m m}mina ^a_lṡṡāhidín^a
57. Wata_Alllahi laàkídanna àṣnāmakum ba’da àń tuwallú_a mudbirín^a
58. Faja’alahum juvāvan^a ìllá kabíro_ņ^{a l}lahum la’allahum ìlaihi yarji’ún^a
59. Qólú_a mań fa’ala hāvá biǎlihatinã ìnnahū lamina ^a_lṿṿōlimín^a
60. Qólú_a sami’ná fataņ^a yavkuruhum yuqólu lahũ Ìbrōhím^u
61. Qólú_a fa-tú_a bihī ‘alaẽ à’yuni ^a_lnnási la’allahum yaṡhadún^a
62. Qólũ_a -aàńta fa’alta hāvá biǎlihatiná yāÌbrōhím^u
63. Qóla bal fa’alahu kabíruhum hāvá fa_asàlúhum ìń kánú_a yańṭiqún^a
64. Faroja’ũ_a ìlaẽ àńfusihim faqólũ_a ìnnakum àńtumu ^a_lṿṿōlimún^a
65. Ṫumma nukisú_a ‘alaē ru-úsihim laqod ‘alimta má hãùlã-i yańṭiqún^a
66. Qóla àfata’budúna miń dúni ^A_lllāhi má lá yańfa’ukum ṡai-aņ^a walá yaḍurrukum
67. Uffi_ņ ^llakum walimá ta’budúna miń dúni ^A_lllāhⁱ; Àfalá ta’qilún^a
68. Qólú_a ḥarriqúhu wańṣurũ_a -álihatakum ìń kuńtum fā’ilín^a
69. Qulná yānáru kúnie bardaņ^a wasalāman^a ‘alaẽ Ìbrōhím^a
70. Waàrōdú_a bihī kaidań^a faja’alnāhumu ^alàcsarín^a
71. Wanajjaināhu waLúṭon^a ìla^{e a}làrḍi ^allatie bārokná fíhá lil’ālamín^a
72. Wawahabná lahũ Ìsḥāqo waYa’qúba náfilaẗaņ, wakullań^a ja’alná ṣōliḥín^a
73. Waja’alnāhum àìmmaẗaņ yahdúna biàmriná waàuḥainã ìlaihim fi’la ^alcoirōti waìqóma ^a_lṣṣolā_uẗi wa-ítã-a ^a_lzzakā_uẗi, wakánú_a laná ‘ābidín^a
74. WaLúṭon^a -átaināhu ḥukmaņ^a wa’ilmaņ^a wanajjaināhu mina ^alqoryaẗi ^allatie kána^{t t}ta’malu ^alcobãìṫ^a; Ìnnahum kánú_a qouma sau-iń fāsiqín^a
75. Waàdcolnāhu fie roḥmatinã, ìnnahū mina ^a_lṣṣōliḥín^a
76. WaNúḥan^a ìv nádaē miń qoblu fa_astajabná lahū fanajjaināhu waàhlahū mina ^alkarbi ^al’aṿímⁱ
77. Wanaṣornāhu mina ^alqoumi ^allavína kavvabú_a biǎyātinã; Ìnnahum kánú_a qouma sau-iń faàgroqnāhum àjma’ín^a
78. WaDáwūda waSulaimāna ìv yaḥkumáni fi^{e a}lḥarṫi ìv nafaṡat fíhi gonamu ^alqoumi wakunná liḥukmihim ṡāhidín^a
79. Fafahhamnāhá Sulaimān^a; Wakullan^a -átainá ḥukmaņ^a wa’ilma^ņa; Wasaccorná ma’a Dáwūda ^aljibála yusabbiḥna wa_alṭṭoir^o; Wakunná fā’ilín^a
80. Wa’allamnāhu ṣon’aẗa labúsi_ņ ^llakum lituḥṣinaku^{m m}miň ba-sikum, fahal àńtum ṡākirún^a
81. WaliSulaimāna ^a_lrríḥa ‘áṣifaẗań tajrie biàmrihiẽ ìla^{e a}làrḍi ^allatie bārokná fíhá; Wakunná bikulli ṡai-in ‘ālimín^a
82. Wamina ^a_lṡṡayāṭíni maņ yagúṣúna lahū waya’malúna ‘amalań^a dúna vālika, wakunná lahum ḥāfiṿín^a
83. WaÀyyúba ìv nádaē Robbahũ ànnie massani^{e a}_lḍḍurru waàńta àrḥamu ^a_lrrōḥimín^a
84. Fa_astajabná lahū fakaṡafná má bihī miń ḍurriņ, wa-átaināhu àhlahū wamiṫlahu^{m m}ma’ahum roḥmaẗa_ņ ^mmin ‘ińdiná wavikroē lil’ābidín^a
85. WaÌsmā’íla waìdrísa waVá ^alKifli, kullu_ņ ^mmina ^a_lṣṣōbirín^a
86. Waàdcolnāhum fie roḥmatinã, ìnnahu^{m m}mina ^a_lṣṣōliḥín^a
87. Wavá ^a_lnnúni ì^{v v}vahaba mugōḍibań^a faṿonna à^{ņ l}la^{ņ n}naqdiro ‘alaihi fanádaē fi^{e a}_lṿṿulumāti à^{ņ l}lã ìlāha ìllã àńta subḥānaka ìnnie kuńtu mina ^a_lṿṿōlimín^a
88. Fa_astajabná lahū wanajjaināhu mina ^algommⁱ; Wakavālika nuńji^{e a}lmu-minín^a
89. WaZakariyyã ìv nádaē Robbahū Robbi lá tavarnie fardaņ^a waàńta coiru ^alWāriṫín^a
90. Fa_astajabná lahū wawahabná lahū Yaḥyaē waàṣlaḥná lahū zaujah^ũ; Ìnnahum kánú_a yusāri’úna fi^{e a}lcoirōti wayad’únaná rogobaņ^a, warohabaņ^a wakánú_a laná cōṡi’ín^a
91. Wa_atiẽ àḥṣonat farjahá fanafacná fíhá mi^{ņ r}rúḥiná waja’alnāhá wabnahã -áyaẗa_ņ ^llil’ālamín^a
92. Ìnna hāvihiẽ ùmmatukum ùmmaẗaņ wāḥidaẗaņ waÀnå Robbukum fa_a‘budúnⁱ
93. Wataqoṭṭo’ũ_a àmrohum bainahum, kullun ìlainá rōji’ún^a
94. Famaņ ya’mal mina ^a_lṣṣōliḥāti wahuwa mu-minuń falá kufróna lisa’yihī waìnná lahū kātibún^a
95. Waḥarōmun ‘alaē qoryaẗin àhlaknāhã ànnahum lá yarji’ún^a
96. Ḥattaẽ ìvá futiḥat Ya-júju waMa-júju wahu^{m m}miń kulli ḥadabiņ yańsilún^a
97. Wa_aqtaroba ^alwa’du ^alḥaqqu faìvá hiya ṡāciṣoẗun àbṣōru ^allavína kafarú_a yāwailaná qod kunná fie goflaẗi_ņ ^mmin hāvá bal kunná ṿōlimín^a
98. Ìnnakum wamá ta’budúna miń dúni ^A_lllāhi ḥaṣobu Jahannama àńtum lahá wāridún^a
99. Lau kána hãùlã-i -álihaẗa_ņ ^mmá warodúhá, wakulluń fíhá cōlidún^a
100. Lahum fíhá zafíruņ wahum fíhá lá yasma’ún^a
101. Ìnna ^allavína sabaqot lahu^{m m}minná ^alḥusnaẽ ù_ulãìka ‘anhá mub’adún^a
102. Lá yasma’úna ḥasísahá, wahum fie má ^aṡtahat àńfusuhum cōlidún^a
103. Lá yaḥzunuhumu ^alfaza’u ^alàkbaru watatalaqqōhumu ^almalãìkaẗu hāvá yaumukumu ^allavie kuńtum tú’adún^a
104. Yauma naṭwi^{e a}_lssamã-a kaṭoyyi ^a_lssijilli lilkutubⁱ; Kamá bada-nã àwwala colqi_ņ ⁿnu’íduh^ū; Wa’dan^a ‘alainã; Ìnná kunná fā’ilín^a
105. Walaqod katabná fi^{e a}_lzZabúri miň ba’di ^a_lvvikri ànna ^alàrḍo yariṫuhá ‘ibádiya ^a_lṣṣōliḥún^a
106. Ìnna fie hāvá labalāgo_ņ^{a l}liqoumin ‘ābidín^a
107. Wamã àrsalnāka ìllá roḥmaẗa_ņ ^llil’ālamín^a
108. Qul ìnnamá yúḥaẽ ìlayya ànnamã ìlāhukum ìlāhuņ wāḥiduń, fahal àńtu^{m m}muslimún^a
109. Faìń tawallau_a faqul -ávańtukum ‘alaē sawã-iņ, waìn àdriẽ àqoríbun àm ba’ídu_ņ ^mmá tú’adún^a
110. Ìnnahū ya’lamu ^aljahro mina ^alqouli waya’lamu má taktumún^a
111. Waìn àdrie la’allahū fitnaẗu_ņ ^llakum wamatā’un ìlaē ḥín^iń
112. Qóla Robbi ^aḥkum bi_alḥaqqⁱ: WaRobbuná ^a_lrRoḥmānu ^almusta’ánu ‘alaē má taṣifún^a