4. Súroḧ anNisá-

(176)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. Yãàyyuhá ^a_lnnásu ^attaqú_a Robbakumu ^allavie colaqoku^{m m}mi^{ņ n}nafsiņ wāḥidaẗiņ wacolaqo minhá zaujahá wabaṫṫa minhumá rijálań^a kaṫíroņ^a wanisã-a^ņ; Wa_attaqú_a ^A_lllōha ^allavie tatasãàlúna bihī wa_alàrḥám^a; Ìnna ^A_lllōha kána ‘alaikum roqíba^ņa
2. Wa-átú_a ^alyatāmaẽ àmwālahum, walá tatabaddalú_a ^alcobíṫa bi_alṭṭoyyibi, walá ta-kulũ_a àmwālahum ìlaẽ àmwālikum; Ìnnahū kána ḥúbań^a kabíro^ņa
3. Waìn ciftum àllá tuqsiṭú_a fi^{e a}lyatāmaē fa_ańkiḥú_a má ṭóba laku^{m m}mina ^a_lnnisã-i maṫnaē waṫulāṫa warubā’a, faìn ciftum àllá ta’dilú_a fawāḥidaẗan àw má malakat àimānukum; Vālika àdnaẽ àllá ta’úlú_a 
4. Wa-átú_a ^a_lnnisã-a ṣoduqōtihinna niḥlaḧ^ań; Faìń ṭibna lakum ‘ań ṡai-i_ņ ^mminhu nafsań^a fakulúhu hanĩ-a_ņ^{a m}marĩ-a^ņa
5. Walá tu-tú_a ^a_lssufahã-a àmwālakumu ^allatie ja’ala ^A_lllōhu lakum qiyāmaņ^a warzuqúhum fíhá waksúhum waqúlú_a lahum qoula_ņ^{a m}ma’rúfa^ņa
6. Wabtalú_a ^alyatāmaē ḥattaẽ ìvá balagú_a ^a_lnnikáḥa faìn -ánastu^{m m}minhum ruṡdań^a fa_adfa’ũ_a ìlaihim àmwālahum, walá ta-kulúhã ìsrófaņ^a wabidáron^a àņ yakbarú_a; Wamań kána goniyyań^a falyasta’fif, wamań kána faqíroń^a falya-kul bi_alma’rúfⁱ; Faìvá dafa’tum ìlaihim àmwālahum faàṡhidú_a ‘alaihim; Wakafaē bi_Alllāhi ḥasíba_ņa
7. ^Lli_lrrijáli naṣíbu_ņ ^mmimmá taroka ^alwālidáni wa_alàqrobúna wali_lnnisã-i naṣíbu_ņ ^mmimmá taroka ^alwālidáni wa_alàqrobúna mimmá qolla minhu àw kaṫur^o; Naṣíba_ņ^{a m}mafrúḍo^ņa
8. Waìvá ḥaḍoro ^alqismaẗa ù_ulú_a ^alqurbaē wa_alyatāmaē wa_almasākínu fa_arzuqúhu^{m m}minhu waqúlú_a lahum qoula_ņ^{a m}ma’rúfa^ņa
9. Walyacṡa ^allavína lau tarokú_a min colfihim vurriyyaẗań ḍi’āfan^a cófú_a ‘alaihim falyattaqú_a ^A_lllōha walyaqúlú_a qoulań^a sadídaⁿa
10. Ìnna ^allavína ya-kulúna àmwāla ^alyatāmaē ṿulman^a ìnnamá ya-kulúna fie buṭúnihim nároņ^a, wasayaṣlauna sa’íro^ņa
11. Yúṣíkumu ^A_lllōhu fiẽ àulādikum, li_lvvakari miṫlu ḥaṿṿi ^alùńṫayainⁱ; Faìń kunna nisã-ań fauqo aṫnataini falahunna ṫuluṫá má taroka, waìń kánat wāḥidaẗań falahá ^a_lnniṣf^u; Waliàbawaihī likulli wāḥidi_ņ ^mminhumá ^a_lssudusu mimmá taroka ìń kána lahū walad^uń; Faì^{ņ l}lam yaku_ņ ^llahū waladuņ wawariṫahũ àbawáhu faliàmmihi ^a_lṫṫuluṫ^u; Faìń kána lahũ ìcwaẗuń faliùmmihi ^a_lssudus^u; Miň ba’di waṣiyyaẗiņ yúṣie bihã àw dainⁱⁿ: -Ábã-ukum waàbnãùkum lá tadrúna àyyuhum àqrobu lakum naf’a^ńa; Faríḍoẗa_ņ ^mmina ^A_lllōhⁱ: Ìnna ^A_lllōha kána ‘alíman^a ḥakíma^ņa
12. Walakum niṣfu má taroka àzwājukum ì^{ņ l}lam yaku_ņ ^llahunna walad^uń; Faìń kána lahunna waladuń falakumu ^a_lrrubu’u mimmá tarokn^a; Miň ba’di waṣiyyaẗiņ yúṣína bihã àw dain^iņ; Walahunna ^a_lrrubu’u mimmá taroktum ì^{ņ l}lam yaku_ņ ^llakum walad^uń; Faìń kána lakum waladuń falahunna ^a_lṫṫumunu mimmá taroktu^m; ^Mmiň ba’di waṣiyyaẗiń túṣúna bihã àw dain^iņ: Waìń kána rojuluņ yúroṫu kalālaẗan àwi ^amroàẗuņ walahũ àcun àw ùcẗuń falikulli wāḥidi_ņ ^mminhumá ^a_lssudus^u; Faìń kánũ_a àkṫaro miń vālika fahum ṡurokã-u fi^{e a}_lṫṫuluṫⁱ; Miň ba’di waṣiyyaẗiņ yúṣoē bihã àw dainin goiro muḍõrr^iņ; Waṣiyyaẗa_ņ ^mmina ^A_lllōhⁱ: Wa_Alllōhu ‘alímun ḥalím^uń
13. Tilka ḥudúdu ^A_lllōhⁱ; Wamaņ yuṭi’i ^A_lllāha warosúlahū yudcilhu jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidín^a; Fíhá wavālika ^alfauzu ^al’aṿím^u
14. Wamaņ ya’ṣi ^A_lllāha warosúlahū wayata’adda ḥudúdahū yudcilhu náron^a cōlidań^a fíhá walahū ‘avábu_ņ ^mmuhín^uņ
15. Wa_allātie ya-tína ^alfāḥiṡaẗa mi^{ņ n}nisãìkum fa_astaṡhidú_a ‘alaihinna àrba’aẗa_ņ ^mmińkum, faìń ṡahidú_a faàmsikúhunna fi^{e a}lbuyúti ḥattaē yatawāffáhunna ^almautu àw yaj’ala ^A_lllōhu lahunna sabíla^ņa
16. Wallaváni ya-tiyānihá mińkum faǎvúhumá; Faìń tábá waàṣlaḥá faà’riḍú_a ‘anhumã: Ìnna ^A_lllōha kána tawwába_ņ^{a r}roḥímaⁿa
17. Ìnnamá ^a_lttaubaẗu ‘ala^{e A}_lllōhi lillavína ya’malúna ^a_lssũ-a bijahālaẗiń ṫumma yatúbúna miń qoríbiń faù_ulãìka yatúbu ^A_lllōhu ‘alaihim: Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakíma^ņa
18. Walaisaẗi ^a_lttaubaẗu lillavína ya’malúna ^a_lssayyiǎti ḥattaẽ ìvá ḥaḍoro àḥadahumu ^almautu qóla ìnnie tubtu ^alǎna walá ^allavína yamútúna wahum kuffár^un; Ù_ulãìka à’tadná lahum ‘avában^a àlíma^ņa
19. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá yaḥillu lakum àń tariṫú_a ^a_lnnisã-a karhaņ^a, walá ta’ḍulúhunna litavhabú_a biba’ḍi mã -átaitumúhunna ìllã àņ ya-tína bifāḥiṡaẗi_ņ ^mmubayyinaḧ^iņ; Wa’áṡirúhunna bi_alma’rúfⁱ; Faìń karihtumúhunna fa’asaẽ àń takrohú_a ṡai-aņ^a wayaj’ala ^A_lllōhu fíhi coiroń^a kaṫíro^ņa
20. Waìn àro_dttumu ^astibdála zauji_ņ ^mmakána zaujiņ wa-átaitum ìḥdāhunna qińṭóroń^a falá ta-cuvú_a minhu ṡai-aⁿa: Àta-cuvúnahū buhtānaņ^a waìṫma_ņ^{a m}mubína^ņa
21. Wakaifa ta-cuvúnahū waqod àfḍoē ba’ḍukum ìlaē ba’ḍ iņ waàcovna mińku^{m m}míṫāqon^a golíṿo^ņa
22. Walá tańkiḥú_a má nakaḥa -ábãùku^{m m}mina ^a_lnnisã-i ìllá má qod salaf^a; Ìnnahū kána fāḥiṡaẗaņ wamaqtaņ^a wasã-a sabílaⁿa
23. Ḥurrimat ‘alaikum ùmmahātukum wabanātukum waàcowātukum wa’ammātukum wacōlātukum wabanātu ^alàci wabanātu ^alùcti waùmmahātukumu ^allátiẽ àrḍo’nakum waàcowātuku^{m m}mina ^a_lrroḍō’aẗi waùmmahātu nisãìkum warobãìbukumu ^allātie fie ḥujúriku^{m m}mi^{ņ n}nisãìkumu ^allātie dacoltum bihinna faì^{ņ l}lam takúnú_a dacoltum bihinna falá junáḥa ‘alaikum waḥalãìlu àbnãìkumu ^allavína min àṣlábikum waàń tajma’ú_a baina ^alùctaini ìllá má qod salaf^a: Ìnna ^A_lllōha kána gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa

_{Juz- 5}

24. Wa_almuḥṣonātu mina ^a_lnnisã-i ìllá má malakat àimānukum, kitāba ^A_lllōhi ‘alaikum; Waùḥilla laku^{m m}má warõ-a vālikum àń tabtagú_a biàmwāliku^{m m}muḥṣinína goiro musāfiḥín^a; Famá ^astamta’tum bihī minhunna faǎtúhunna ùjúrohunna faríḍoḧ^uņ; Walá junáḥa ‘alaikum fímá taróḍoitum bihī miň ba’di ^alfaríḍoḧⁱ; Ìnna ^A_lllōha kána ‘alíman^a ḥakíma^ņa
25. Wama^{ņ l}lam yastaṭi’ mińkum ṭoulan^a àņ yańkiḥa ^almuḥṣonāti ^almu-mināti fami_ņ ^mmá malakat àimānuku^{m m}miń fatayātikumu ^almu-minātⁱ; Wa_Alllōhu à’lamu biǐmānikum; Ba’ḍuku^{m m}miň ba’ḍ^iń; Fa_ańkiḥúhunna biìvni àhlihinna wa-átúhunna ùjúrohunna bi_alma’rúfi muḥṣonātin goiro musāfiḥātiņ walá muttacivāti àcdán^iń; Faìvã ùḥṣinna faìn àtaina bifāḥiṡaẗiń fa’alaihinna niṣfu má ‘ala^{e a}lmuḥṣonāti mina ^al’avábⁱ; Vālika liman coṡiya ^al’anaẗa mińkum waàń taṣbirú_a coiru_ņ ^llakum: Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
26. Yurídu ^A_lllōhu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana ^allavína miń qoblikum wayatúba ‘alaikum: Wa_Alllōhu ‘alímun ḥakím^uņ
27. Wa_Alllōhu yurídu àņ yatúba ‘alaikum wayurídu ^allavína yattabi’úna ^a_lṡṡahawāti àń tamílú_a mailan^a ‘aṿíma^ņa
28. Yurídu ^A_lllōhu àņ yucoffifa ‘ańkum: Waculiqo ^alìńsānu ḍo’ífa^ņa
29. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá ta-kulũ_a àmwālakum bainakum bi_albāṭili ìllã àń takúna tijāroẗan ‘ań taróḍi_ņ ^mmińkum; Walá taqtulũ_a àńfusakum; Ìnna ^A_lllōha kána bikum roḥíma^ņa
30. Wamaņ yaf’al vālika ‘udwānaņ^a waṿulmań^a fasaufa nuṣlíhi náro^ņa; Wakána vālika ‘ala^{e A}_lllōhi yasíroⁿa
31. Ìń tajtanibú_a kabãìro má tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ańkum sayyiǎtikum wanudcilku^{m m}mudcolań^a karíma^ņa
32. Walá tatamannau_a má faḍḍola ^A_lllōhu bihī ba’ḍokum ‘alaē ba’ḍⁱ_ņ; ^Lli_lrrijáli naṣíbu_ņ ^mmimmá ^aktasabú_a, wali_lnnisã-i naṣíbu_ņ ^mmimmá ^aktasabn^a; Wasàlú_a ^A_lllōha miń faḍlih^ĩ; Ìnna ^A_lllōha kána bikulli ṡai-in ‘alíma^ņa
33. Walikulliń ja’alná mawáliya mimmá taroka ^alwālidáni wa_alàqrobún^a; Wa_allavína ‘aqodat àimānukum faǎtúhum naṣíbahum; Ìnna ^A_lllōha kána ‘alaē kulli ṡai-iń ṡahídaⁿa
34. A_lrrijálu qowwāmúna ‘ala^{e a}_lnnisã-i bimá faḍḍola ^A_lllōhu ba’ḍohum ‘alaē ba’ḍiņ wabimã àńfaqú_a min àmwālihim; Fa_alṣṣōliḥātu qōnitātun ḥáfiṿōtu_ņ ^llilgoibi bimá ḥafiṿo ^A_lllōh^u; Wa_allātie tacófúna nuṡúzahunna fa’iṿúhunna wahjurúhunna fi^{e a}lmaḍóji’i waḍribúhunna, faìn àṭo’nakum falá tabgú_a ‘alaihinna sabílaⁿa: Ìnna ^A_lllōha kána ‘aliyyań^a kabíro^ņa
35. Waìn ciftum ṡiqóqo bainihimá fa_ab’aṫú_a ḥakama_ņ^{a m}min àhlihī waḥakama_ņ^{a m}min àhlihã ìņ yurídã ìṣlāḥa^ņa: Yuwaffiqi ^A_lllāhu bainahumã ìnna ^A_lllōha kána ‘alíman^a cobíro^ņa
36. Wa’budú_a ^A_lllōha walá tuṡrikú_a bihī ṡai-aņ^a, wabi_alwālidaini ìḥsānaņ^a wabivi^{e a}lqurbaē wa_alyatāmaē wa_almasākíni wa_aljári vi^{e a}lqurbaē wa_aljári ^aljunubi wa_alṣṣóḥibi bi_aljaňbi wabni ^a_lssabíli wamá malakat àimānukum: Ìnna ^A_lllōha lá yuḥibbu mań kána muctálań^a facúroⁿa
37. Allavína yabcolúna waya-murúna ^a_lnnása bi_albucli wayaktumúna mã -átāhumu ^A_lllōhu miń faḍlih^ī: Waà’tadná lilkāfirína ‘avába_ņ^{a m}muhína^ņa
38. Wa_allavína yuńfiqúna àmwālahum riǎ-a ^a_lnnási walá yu-minúna bi_Alllāhi walá bi_alYaumi ^alǍcirⁱ: Wamaņ yakuni ^a_lṡṠaiṭōnu lahū qorínań^a fasã-a qorína^ņa
39. Wamává ‘alaihim lau -ámanú_a bi_Alllāhi wa_alYaumi ^alǍciri waàńfaqú_a mimmá rozaqohumu ^A_lllōh^u; Wakána ^A_lllōhu bihim ‘alímaⁿa
40. Ìnna ^A_lllōha lá yaṿlimu miṫqóla varroẗiņ, waìń taku ḥasanaẗaņ yuḍō’ifhá wayu-ti mi^{ņ l}ladunhu àjron^a ‘aṿíma^ńa
41. Fakaifa ìvá ji-ná miń kulli ùmmaẗiň biṡahídiņ waji-ná bika ‘alaē hãùlã-i ṡahída^ņa
42. Yaumaìviņ yawaddu ^allavína kafarú_a wa’aṣowu_a ^a_lrrosúla lau tusawwaē bihimu ^alàrḍu walá yaktumúna ^A_lllōha ḥadíṫa^ņa
43. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá taqrobú_a ^a_lṣṣolā_uẗa waàńtum sukāroē ḥattaē ta’lamú_a má taqúlúna walá junuban^a ìllá ‘ábirie sabílin ḥattaē tagtasilú_a; Waìń kuńtu^{m m}marḍoẽ àw ‘alaē safarin àw jã-a àḥadu_ņ ^mmińku^{m m}mina ^algõìṭi àw lāmastumu ^a_lnnisã-a falam tajidú_a mã-ań fatayammamú_a ṣo’ídań^a ṭoyyibań^a fa_amsaḥú_a biwujúhikum waàidíkum: Ìnna ^A_lllōha kána ‘afuwwan^a gofúroⁿa
44. Àlam taro ìla^{e a}llavína -útú_a naṣíba_ņ^{a m}mina ^alkitābi yaṡtarúna ^a_lḍḍolālaẗa wayurídúna àń taḍillú_a ^a_lssabíl^a
45. Wa_Alllōhu à’lamu bià’dãìkum; Wakafaē bi_Alllāhi waliyyaņ^a wakafaē bi_Alllāhi naṣírro^ņa
46. ^Mmina ^allavína hádú_a yuḥarrifúna ^alkalima ‘a_ņ ^mmawáḍi’ihī wayaqúlúna sami’ná wa’aṣoiná wasma’ goiro musma’iņ warō’iná layyaň^a biàlsinatihim waṭo’nań^a fi^{e a}_lddínⁱ; Walau ànnahum qólú_a sami’ná waàṭo’ná wasma’ wańṿurná lakána coiro_ņ^{a l}lahum waàqwama walāki^{ņ l}la’anahumu ^A_lllōhu bikufrihim falá yu-minúna ìllá qolíla^ņa
47. Yãàyyuhá ^allavína -útú_a ^alkitāba -áminú_a bimá nazzalná muṣoddiqo_ņ^{a l}limá ma’aku^{m m}miń qobli à^{ņ n}naṭmisa wujúhań^a fanaruddahá ‘alaẽ àdbārihã àw nal’anahum kamá la’annã àṣḥāba ^a_lssabtⁱ; Wakána àmru ^A_lllōhi maf’úlaⁿa
48. Ìnna ^A_lllōha lá yagfiru àņ yuṡroka bihī wayagfiru má dúna vālika limaņ yaṡã-^u; Wamaņ yuṡrik bi_Alllāhi faqodi ^aftaroẽ ìṫman^a ‘aṿímaⁿa
49. Àlam taro ìla^{e a}llavína yuzakkúna àńfusahum; Bali ^A_lllāhu yuzakkie maņ yaṡã-u walá yuṿlamúna fatílaⁿa
50. Ańṿur kaifa yaftarúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba, wakafaē bihiẽ ìṫma_ņ^{a m}mubínaⁿa
51. Àlam taro ìla^{e a}llavína -útú_a naṣíba_ņ^{a m}mina ^alkitābi yu-minúna bi_aljibti wa_alṭṬōgúti wayaqúlúna lillavína kafarú_a hãùlã-i àhdaē mina ^allavína -ámanú_a sabílaⁿa
52. Ù_ulãìka ^allavína la’anahumu ^A_lllōhu, wamaņ yal’ani ^A_lllāhu falań tajida lahū naṣíroⁿa
53. Àm lahum naṣíbu_ņ ^mmina ^almulki faìva^ņ_a ^llá yu-túna ^a_lnnása naqíroⁿa
54. Am yaḥsudúna ^a_lnnása ‘alaē mã -átāhumu ^A_lllōhu miń faḍlihī, faqod -átainã -ála Ìbrōhíma ^alkitāba wa_alḥikmaẗa wa-átaināhu^{m m}mulkan^a ‘aṿíma^ńa
55. Faminhu^{m m}man -ámana bihī waminhu^{m m}mań ṣodda ‘anh^u; Wakafaē biJahannama sa’íroⁿa
56. Ìnna ^allavína kafarú_a biǎyātiná saufa nuṣlíhim nároń^a kullamá naḍijat julúduhum baddalnāhum julúdan^a goirohá liyavúqú_a ^al’aváb^a: Ìnna ^A_lllōha kána ‘azízan^a ḥakíma^ņa
57. Wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti sanudciluhum jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhã àbada_ņ^a, ^llahum fíhã àzwāju_ņ ^mmuṭohharoẗuņ, wanudciluhum ṿillá ṿolílaⁿa
58. Ìnna ^A_lllōha ya-murukum àń tuàddú_a ^alàmānāti ìlaẽ àhlihá waìvá ḥakamtum baina ^a_lnnási àń taḥkumú_a bi_al’adlⁱ; Ìnna ^A_lllōha ni’immá ya’iṿukum bih^ĩ: Ìnna ^A_lllōha kána samí’aň^a baṣíro^ņa
59. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a àṭí’ú_a ^A_lllōha waàṭí’ú_a ^a_lrrosúla waù_uli^{e a}làmri mińkum, faìń tanāza’tum fie ṡai-iń faruddúhu ìla^{e A}_lllōhi wa_alrrosúli ìń kuńtum tu-minúna bi_Alllāhi wa_alYaumi ^alǍcirⁱ; Vālika coiruņ waàḥsanu ta-wílaⁿa
60. Àlam taro ìla^{e a}llavína yaz’umúna ànnahum -ámanú_a bimã ùńzila ìlaika wamã ùńzila miń qoblika yurídúna àņ yataḥákamũ_a ìla^{e a}_lṭṬōgúti waqod ùmirũ_a àņ yakfurú_a bihī, wayurídu ^a_lṡṠaiṭōnu àņ yuḍillahum ḍolālaň^a ba’ída^ņa
61. Waìvá qíla lahum ta’ālau_a ìlaē mã àńzala ^A_lllōhu waìla^{e a}_lrrosúli ro-aita ^almunāfiqína yaṣuddúna ‘ańka ṣudúda^ńa
62. Fakaifa ìvã àṣōbathu^{m m}muṣíbaẗuň bimá qoddamat àidíhim ṫumma jã-úka yaḥlifúna bi_Alllāhi ìn àrodnã ìllã ìḥsānaņ^a wataufíqoⁿa
63. Ù_ulãìka ^allavína ya’lamu ^A_lllōhu má fie qulúbihim faà’riḍ ‘anhum wa’iṿhum waqu^{l l}lahum fiẽ àńfusihim qoulaň^a balígo^ņa
64. Wamã àrsalná mi^{ņ r}rosúlin ìllá liyuṭó’a biìvni ^A_lllāhⁱ; Walau ànnahum ì^{v ṿ}ṿolamũ_a àńfusahum jã-úka fa_astagfarú_a ^A_lllōha wa_astagfaro lahumu ^a_lrrosúlu lawajadú_a ^A_lllōha tawwába_ņ^{a r}roḥíma^ńa
65. Falá waRobbika lá yu-minúna ḥattaē yuḥakkimúka fímá ṡajaro bainahum ṫumma lá yajidú_a fiẽ àńfusihim ḥaroja_ņ^{a m}mimmá qoḍoita wayusallimú_a taslíma^ņa
66. Walau ànná katabná ‘alaihim àni ^aqtulũ_a àńfusakum àwi ^acrujú_a miń diyāriku^{m m}má fa’alúhu ìllá qolílu_ņ ^mminhum, walau ànnahum fa’alú_a má yú’aṿúna bihī lakána coiro_ņ^{a l}lahum waàṡadda taṫbíta^ņa
67. Waìva^ņ_a ^llaǎtaināhu^{m m}mi_ņ ^lladunnã àjron^a ‘aṿíma^ņa
68. Walahadaināhum ṣirōṭo_ņ^{a m}mustaqíma^ņa
69. Wamaņ yuṭi’i ^A_lllāha wa_alrrosúla faù_ulãìka ma’a ^allavína àn’ama ^A_lllōhu ‘alaihi^{m m}mina ^a_lnnabiyyīna wa_alṣṣiddíqína wa_alṡṡuhadã-i wa_alṣṣōliḥín^a; Waḥasuna ù_ulãìka rofíqo^ńa
70. Vālika ^alfaḍlu mina ^A_lllōhⁱ; Wakafaē bi_Alllāhi ‘alíma^ņa
71. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a cuvú_a ḥivrokum fa_ańfirú_a ṫubátin àwi ^ańfirú_a jamí’a^ņa
72. Waìnna mińkum lama^{ņ l}layubaṭṭiànna faìn àṣōbatku^{m m}muṣíbaẗuń qóla qod àn’ama ^A_lllōhu ‘alayya ìv lam àku_ņ ^mma’ahum ṡahída^ņa
73. Walaìn àṣōbakum faḍlu_ņ ^mmina ^A_lllōhi layaqúlanna kaà^{ņ l}lam takuň bainakum wabainahū mawaddaẗuņ yālaitanie kuńtu ma’ahum faàfúza fauzan^a ‘aṿíma^ńa
74. Falyuqōtil fie sabíli ^A_lllāhi ^allavína yaṡrúna ^alḥayā_uẗa ^a_ldDunyá bi_alǍciroḧⁱ; Wamaņ yuqōtil fie sabíli ^A_lllāhi fayuqtal àw yaglib fasaufa nu-tíhi àjron^a ‘aṿíma^ņa
75. Wamá lakum lá tuqōtilúna fie sabíli ^A_lllāhi wa_almustaḍ’afína mina ^a_lrrijáli wa_alnnisã-i wa_alwildāni ^allavína yaqúlúna Robbanã àcrijná min hāvihi ^alqoryaẗi ^a_lṿṿólimi àhluhá wa_aj’a^{l l}laná mi^{ņ l}laduńka waliyyaņ^a wa_aj’a^{l l}laná mi^{ņ l}laduńka naṣíroⁿa
76. Allavína -ámanú_a yuqōtilúna fie sabíli ^A_lllāhi, wa_allavína kafarú_a yuqōtilúna fie sabíli ^a_lṭṬōgúti faqōtilũ_a àuliyã-a ^a_lṡṠaiṭōni, ìnna kaida ^a_lṡṠaiṭōni kána ḍo’ífaⁿa
77. Àlam taro ìla^{e a}llavína qíla lahum kuffũ_a àidiyakum waàqímú_a ^a_lṣṣolā_uẗa wa-átú_a ^a_lzzakā_uẗa falammá kutiba ‘alaihimu ^alqitálu ìvá faríqu_ņ ^mminhum yacṡauna ^a_lnnása kacoṡyaẗi ^A_lllāhi àw àṡadda coṡyaḧ^uņ; Waqólú_a Robbaná lima katabta ‘alainá ^alqitála laulã àccortanã ìlaẽ àjaliń qoríb^iń: Qul matā’u ^a_ldDunyá qolíluņ wa_alǍciroẗu coiru_ņ ^llimani ^attaqoē walá tuṿlamúna fatílaⁿa
78. Ànamá takúnú_a yudrikkumu ^almautu walau kuńtum fie burúji_ņ ^mmuṡayyadaẗiņ waìń tuṣibhum ḥasanaẗuņ yaqúlú_a hāvihī min ‘ińdi ^A_lllāhi, waìń tuṣibhum sayyiàẗuņ yaqúlú_a hāvihī min ‘ińdika qul kullu_ņ ^mmin ‘ińdi ^A_lllāhi, famáli hãùlã-i ^alqoumi lá yakádúna yafqohúna ḥadíṫa_ņa
79. ^Mmã àṣōbaka min ḥasanaẗiń famina ^A_lllōhi, wamã àṣōbaka miń sayyiàẗiń fami^{ņ n}nafsik^a; Waàrsalnāka li_lnnási rosúla^ņa; Wakafaē bi_Alllāhi ṡahída_ņa
80. ^Mmaņ yuṭi’i ^a_lrrosúla faqod àṭó’a ^A_lllōha, wamań tawallaē famã àrsalnāka ‘alaihim ḥafíṿo^ņa
81. Wayaqúlúna ṭó’aẗuń faìvá barozú_a min ‘ińdika bayyaẗa ṭõìfaẗu_ņ ^mminhum goiro ^allavie taqúlu, wa_Alllōhu yaktubu má yubayyitúna, faà’riḍ ‘anhum watawakkal ‘ala^{e A}_lllōhⁱ; Wakafaē bi_Alllāhi wakílaⁿa
82. Àfalá yatadabbarúna ^alQur-án^a; Walau kána min ‘ińdi goiri ^A_lllāhi lawajadú_a fíhi ^actilāfań^a kaṫíro^ņa
83. Waìvá jã-ahum àmru_ņ ^mmina ^alàmni àwi ^alcoufi àvá’ú_a bihī, walau roddúhu ìla^{e a}_lrrosúli waìlaẽ ù_uli^{e a}làmri minhum la’alimahu ^allavína yastaňbiṭúnahu minhum: Walaulá faḍlu ^A_lllōhi ‘alaikum waroḥmatuhū la_attaba’tumu ^a_lṡṠaiṭōna ìllá qolíla^ńa
84. Faqōtil fie sabíli ^A_lllāhi lá tukallafu ìllá nafsak^a; Waḥarriḍi ^almu-minína, ‘asa^{e A}_lllōhu àņ yakuffa ba-sa ^allavína kafarú_a; Wa_Alllōhu àṡaddu ba-saņ^a waàṡaddu tańkíla_ņa
85. ^Mmaņ yaṡfa’ ṡafā’aẗan ḥasanaẗaņ yaku_ņ ^llahū naṣíbu_ņ ^mminhá, wamaņ yaṡfa’ ṡafā’aẗań sayyiàẗaņ yaku_ņ ^llahū kiflu_ņ ^mminhá: Wakána ^A_lllōhu ‘alaē kulli ṡai-i_ņ ^mmuqíta^ņa
86. Waìvá ḥuyyítum bitaḥiyyaẗiń faḥayyú_a biàḥsana minhã àw ruddúhã: Ìnna ^A_lllōha kána ‘alaē kulli ṡai-in ḥasíbaⁿa
87. A_lllōhu lã ìlāha ìllá Huw^a; Layajma’annakum ìlaē Yaumi ^alQiyāmaẗi lá roiba fíhⁱ: Waman àṣdaqu mina ^A_lllōhi ḥadíṫa^ńa
88. Famá lakum fi^{e a}lmunāfiqína fiàtaini wa_Alllōhu àrkasahum bimá kasabũ_a àturídúna àń tahdú_a man àḍolla ^A_lllōhu, wamaņ yuḍlili ^A_lllāhu falań tajida lahū sabíla^ņa
89. Waddú_a lau takfurúna kamá kafarú_a fatakúnúna sawã-ań, falá tattacivú_a minhum àuliyã-a ḥattaē yuhájirú_a fie sabíli ^A_lllāhⁱ; Faìń tawallau_a facuvúhum wáqtulúhum ḥaiṫu waja_dttumúhum, walá tattacivú_a minhum waliyyaņ^a walá naṣíroⁿa
90. Ìllá ^allavína yaṣilúna ìlaē qoumiň bainakum wabainahu^{m m}míṫāqun àw jã-úkum ḥaṣirot ṣudúruhum àņ yuqōtilúkum àw yuqōtilú_a qoumahum; Walau ṡã-a ^A_lllōhu lasallaṭohum ‘alaikum falaqōtalúkum; Faìni ^a‘tazalúkum falam yuqōtilúkum waàlqou_a ìlaikumu ^a_lssalama famá ja’ala ^A_lllōhu lakum ‘alaihim sabíla^ńa
91. Satajidúna -ácorína yurídúna àņ ya-manúkum waya-manú_a qoumahum kulla má ruddũ_a ìla^{e a}lfitnaẗi ùrkisú_a fíhá; Faì^{ņ l}lam ya’tazilúkum wayulqũ_a ìlaikumu ^a_lssalama wayakuffũ_a àidiyahum facuvúhum wáqtulúhum ḥaiṫu ṫaqiftumúhum; Wa-úlaìkum ja’alná lakum ‘alaihim sulṭōna_ņ^{a m}mubína^ņa
92. Wamá kána limu-minin àņ yaqtula mu-minan^a ìllá coṭoà^ņa; Wamań qotala mu-minan^a coṭoà^ńa fataḥríru roqobaẗi_ņ ^mmu-minaẗiņ wadiyaẗu_ņ ^mmusallamaẗun ìlaẽ àhlihiẽ ìllã àņ yaṣṣoddaqú_a; Faìń kána miń qoumin ‘aduwwi_ņ ^llakum waHuwa mu-minuń fataḥríru roqobaẗi_ņ ^mmu-minaẗiņ, waìń kána miń qoumiň bainakum wabainahu^{m m}míṫāquń fadiyaẗu_ņ ^mmusallamaẗun ìlaẽ àhlihī wataḥríru roqobaẗi_ņ ^mmu-minaẗiń, fama^{ņ l}lam yajid faṣiyámu ṡahroini mutatábi’aini taubaẗa_ņ ^mmina ^A_lllōhⁱ: Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakíma^ņa
93. Wamaņ yaqtul mu-mina_ņ^{a m}muta’ammidań^a fajazã-uhū Jahannamu cōlidań^a fíhá wagoḍiba ^A_lllōhu ‘alaihi wala’anahū waà’adda lahū ‘avában^a ‘aṿíma^ņa
94. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìvá ḍorobtum fie sabíli ^A_lllāhi fatabayyanú_a walá taqúlú_a liman àlqoẽ ìlaikumu ^a_lssalāma lasta mu-minań^a tabtagúna ‘aroḍo ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá fa’ińda ^A_lllōhi magónimu kaṫíroḧ^uń; Kavālika kuńtu^{m m}miń qoblu famanna ^A_lllōhu ‘alaikum fatabayyan^ũ; Ìnna ^A_lllōha kána bimá ta’malúna cobíro_ņa
95. ^Llá yastawi^{e a}lqō’idúna mina ^almu-minína goiru ù_uli^{e a}_lḍḍorori wa_almujāhidúna fie sabíli ^A_lllāhi biàmwālihim waàńfusihim; Faḍḍola ^A_lllōhu ^almujāhidína biàmwālihim waàńfusihim ‘ala^{e a}lqō’idína darojaḧ^uņ; Wakullaņ^a wa’ada ^A_lllōhu ^alḥusnaē; Wafaḍḍola ^A_lllōhu ^almujāhidína ‘ala^{e a}lqō’idína àjron^a ‘aṿíma^ńa
96. Darojāti_ņ ^mminhu wamagfiroẗaņ waroḥmaḧ^uņ; Wakána ^A_lllōhu gofúro_ņ^{a r}roḥímaⁿa
97. Ìnna ^allavína tawaffāhumu ^almalãìkaẗu ṿólimiẽ àńfusihim qólú_a fíma kuńtum, qólú_a kunná mustaḍ’afína fi^{e a}làrḍi qólũ_a àlam takun àrḍu ^A_lllōhi wāsi’aẗań fatuhájirú_a fíhá; Faù_ulãìka ma-wāhum Jahannamu, wasã-at maṣíroⁿa
98. Ìllá ^almustaḍ’afína mina ^a_lrrijáli wa_alnnisã-i wa_alwildāni lá yastaṭí’úna ḥílaẗaņ walá yahtadúna sabíla^ńa
99. Faù_ulãìka ‘asa^{e A}_lllōhu àņ ya’fuwa ‘anhum; Wakána ^A_lllōhu ‘afuwwan^a gofúro^ņa
100. Wamaņ yuhájir fie sabíli ^A_lllāhi yajid fi^{e a}làrḍi murōgomań^a kaṫíroņ^a wasa’aḧ^uņ; Wamaņ yacruj miň baitihī muhájiron^a ìla^{e A}_lllōhi warosúlihī ṫumma yudrikhu ^almautu faqod waqo’a àjruhū ‘ala^{e A}_lllōhⁱ: Wakána ^A_lllōhu gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
101. Waìvá ḍorobtum fi^{e a}làrḍi falaisa ‘alaikum junáḥun àń taqṣurú_a mina ^a_lṣṣolā_uẗi ìn ciftum àņ yaftinakumu ^allavína kafar^ũ; Ìnna ^alkāfirína kánú_a lakum ‘aduwwa_ņ^{a m}mubína^ņa
102. Waìvá kuńta fíhim faàqomta lahumu ^a_lṣṣolā_uẗa faltaqum ṭõìfaẗu_ņ ^mminhu^{m m}ma’aka walya-cuvũ_a àsliḥatahum, faìvá sajadú_a falyakúnú_a miņ warõ-ikum walta-ti ṭõìfaẗun ùcroē lam yuṣollú_a falyuṣollú_a ma’aka walya-cuvú_a ḥivrohum waàsliḥatahum: Wadda ^allavína kafarú_a lau tagfulúna ‘an àsliḥatikum waàmti’atikum fayamílúna ‘alaiku^{m m}mailaẗaņ wāḥidaḧ^uņ; Walá junáḥa ‘alaikum ìń kána bikum àva^{ņe m}mi^{ņ m}maṭorin àw kuńtu^{m m}marḍoẽ àń taḍo’ũ_a àsliḥatakum, wacuvú_a ḥivrokum: Ìnna ^A_lllōha à’adda lilkāfirína ‘avába_ņ^{a m}muhína^ńa
103. Faìvá qoḍoitumu ^a_lṣṣolā_uẗa fa_avkurú_a ^A_lllōha qiyāmaņ^a waqu’údaņ^a wa’alaē junúbikum; Faìvá ^aṭma-nańtum faàqímú_a ^a_lṣṣolā_uḧ^a; Ìnna ^a_lṣṣolā_uẗa kánat ‘ala^{e a}lmu-minína kitāba_ņ^{a m}mauqúta^ņa
104. Walá tahinú_a fi^{e a}btigõ-i ^alqoumi, ìń takúnú_a ta-lamúna faìnnahum ya-lamúna kamá ta-lamúna, watarjúna mina ^A_lllōhi má lá yarjúna: Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakímaⁿa
105. Ìnnã àńzalnã ìlaika ^alkitāba bi_alḥaqqi litaḥkuma baina ^a_lnnási bimã àrōka ^A_lllōh^u; Walá taku_ņ ^llilcõìnína coṣíma^ņa
106. Wa_astagfiri ^A_lllāha, ìnna ^A_lllōha kána gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
107. Walá tujádil ‘ani ^allavína yactánúna àńfusahum; Ìnna ^A_lllōha lá yuḥibbu mań kána cowwánan^a àṫíma^ņa
108. Yastacfúna mina ^a_lnnási walá yastacfúna mina ^A_lllōhi waHuwa ma’ahum ìv yubayyitúna má lá yarḍoē mina ^alqoulⁱ; Wakána ^A_lllōhu bimá ya’malúna muḥíṭoⁿa
109. Hãàńtum hãùlã-i jādaltum ‘anhum fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá famaņ yujādilu ^A_lllōha ‘anhum Yauma ^alQiyāmaẗi à^{m m}maņ yakúnu ‘alaihim wakíla^ņa
110. Wamaņ ya’mal sũ-an^a àw yaṿlim nafsahū ṫumma yastagfiri ^A_lllāha yajidi ^A_lllāha gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
111. Wamaņ yaksib ìṫmań^a faìnnamá yaksibuhū ‘alaē nafsih^ī; Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakíma^ņa
112. Wamaņ yaksib coṭĩàẗan àw ìṫmań^a ṫumma yarmi bihī barĩ-ań^a faqodi ^aḥtamala buhtānaņ^a waìṫma_ņ^{a m}mubína^ņa
113. Walaulá faḍlu ^A_lllōhi ‘alaika waroḥmatuhū lahamma^{t ṭ}ṭõìfaẗu_ņ ^mminhum àņ yuḍillúka wamá yuḍillúna ìllã àńfusahum, wamá yaḍurrúnaka miń ṡai-^iņ; Waàńzala ^A_lllōhu ‘alaika ^alkitāba wa_alḥikmaẗa wa’allamaka má lam takuń ta’lam^u; Wakána faḍlu ^A_lllōhi ‘alaika ‘aṿíma_ņa
114. ^Llá coiro fie kaṫíri_ņ ^mmi^{ņ n}najwāhum ìllá man àmaro biṣodaqoẗin àw ma’rúfin àw ìṣlāḥiň baina ^a_lnnásⁱ; Wamaņ yaf’al vālika ^abtigõ-a marḍōti ^A_lllāhi fasaufa nu-tíhi àjron^a ‘aṿíma^ņa
115. Wamaņ yuṡáqiqi ^a_lrrosúla miň ba’di má tabayyana lahu ^alhudaē wayattabi’ goiro sabíli ^almu-minína nuwallihī má tawallaē wanuṣlihī Jahannama, wasã-at maṣíroⁿa
116. Ìnna ^A_lllōha lá yagfiru àņ yuṡroka bihī wayagfiru má dúna vālika limaņ yaṡã-^u; Wamaņ yuṡrik bi_Alllāhi faqod ḍolla ḍolālaň^a ba’ídaⁿa
117. Ìņ yad’úna miń dúnihiẽ ìllã ìnāṫa^ņa waìņ yad’úna ìllá ṡaiṭóna_ņ^{a m}marída_ņa
118. ^Lla’anahu ^A_lllōhu waqóla laàttacivanna min ‘ibádika naṣíba_ņ^{a m}mafrúḍo^ņa
119. Walaùḍillannahum walaùmanniyannahum walaǎmuronnahum falayubattikunna -ávána ^alàn’āmi walaǎmuronnahum falayugoyyirunna colqo ^A_lllōhi wamaņ yattacivi ^a_lṡṠaiṭōna waliyya_ņ^{a m}miń dúni ^A_lllāhi faqod cosiro cusróna_ņ^{a m}mubína^ņa
120. Ya’iduhum wayumanníhim, wamá ya’iduhumu ^a_lṡṠaiṭōnu ìllá gurúroⁿa
121. Ù_ulãìka ma-wāhum Jahannamu walá yajidúna ‘anhá maḥíṣo^ņa
122. Wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti sanudciluhum jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhã àbadaņ^a, wa’da ^A_lllōhi ḥaqqo^ņa; Waman àṣdaqu mina ^A_lllōhi qíla_ņa
123. ^Llaisa biàmániyyikum walã àmániyyi Àhli ^alKitābⁱ: Maņ ya’mal sũ-aņ^a yujza bihī walá yajid lahū miń dúni ^A_lllāhi waliyyaņ^a walá naṣíro^ņa
124. Wamaņ ya’mal mina ^a_lṣṣōliḥāti miń vakarin àw ùńṫaē waHuwa mu-minuń faù_ulãìka yadculúna ^alJannaẗa walá yuṿlamúna naqíro^ņa
125. Waman àḥsanu dína_ņ^{a m}mimman àslama wajhahū liLlāhi waHuwa muḥsinuņ wattaba’a millaẗa Ìbrōhíma ḥanífa^ņa: Wattacova ^A_lllōhu Ìbrōhíma colíla^ņa
126. WaliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ; Wakána ^A_lllōhu bikulli ṡai-i_ņ ^mmuḥíṭo^ņa
127. Wayastaftúnaka fi^{e a}_lnnisã-i, quli ^A_lllāhu yuftíkum fíhinna wamá yutlaē ‘alaikum fi^{e a}lkitābi fie yatáma^{e a}_lnnisã-i ^allātie lá tu-túnahunna má kutiba lahunna watargobúna àń tańkiḥúhunna wa_almustaḍ’afína mina ^alwildāni waàń taqúmú_a lilyatāmaē bi_alqisṭⁱ; Wamá taf’alú_a min coiriń faìnna ^A_lllōha kána bihī ‘alíma^ņa
128. Waìni ^amroàtun cófat miň ba’lihá nuṡúzan^a àw ì’róḍoń^a falá junáḥa ‘alaihimã àņ yuṣliḥá bainahumá ṣulḥa^ņa; Wa_alṣṣulḥu coir^uņ: Waùḥḍiroẗi ^alàńfusu ^a_lṡṡuḥḥ^a; Waìń tuḥsinú_a watattaqú_a faìnna ^A_lllōha kána bimá ta’malúna cobíro^ņa
129. Walań tastaṭí’ũ_a àń ta’dilú_a baina ^a_lnnisã-i walau ḥaroṣtum, falá tamílú_a kulla ^almaili fatavarúhá ka_almu’allaqoḧⁱ; Waìń tuṣliḥú_a watattaqú_a faìnna ^A_lllōha kána gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
130. Waìņ yatafarroqó yugni ^A_lllāhu wakullaņ^{a m}miń sa’atih^ī; Wakána ^A_lllōhu wāsi’an^a ḥakíma^ņa
131. WaliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Walaqod waṣṣoiná ^allavína -útú_a ^alkitāba miń qoblikum waìyyákum àni ^attaqú_a ^A_lllōh^a; Waìń takfurú_a faìnna liLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ; Wakána ^A_lllōhu goniyyan^a ḥamída^ņa
132. WaliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ; Wakafaē bi_Alllāhi wakílaⁿa
133. Ìņ yaṡa- yuvhibkum àyyuhá ^a_lnnásu waya-ti biǎcorín^a; Wakána ^A_lllōhu ‘alaē vālika qodírro^ņa
134. ^Mmań kána yurídu ṫawába ^a_ldDunyá fa’ińda ^A_lllōhi ṫawábu ^a_ldDunyá wa_alǍciroḧⁱ; Wakána ^A_lllōhu samí’aň^a baṣíro^ņa
135. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a kúnú_a qowwāmína bi_alqisṭi ṡuhadã-a liLlāhi walau ‘alaẽ àńfusikum àwi ^alwālidaini wa_alàqrobín^a; Ìņ yakun goniyyan^a àw faqíroń^a fa_Alllōhu àulaē bihimá, falá tattabi’ú_a ^alhawaẽ àń ta’dilú_a waìń talwũ_a àw tu’riḍú_a faìnna ^A_lllōha kána bimá ta’malúna cobíro^ņa
136. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a -áminú_a bi_Alllāhi warosúlihī wa_alkitābi ^allavie nazzala ‘alaē rosúlihī wa_alkitābi ^allaviẽ àńzala miń qobl^u; Wamaņ yakfur bi_Alllāhi wamalãìkatihī wakutubihī warusulihī wa_alYaumi ^alǍciri faqod ḍolla ḍolālaň^a ba’ídaⁿa
137. Ìnna ^allavína -ámanú_a ṫumma kafarú_a ṫumma -ámanú_a ṫumma kafarú_a ṫumma ^azdádú_a kufro_ņ^{a l}lam yakuni ^A_lllāhu liyagfiro lahum walá liyahdiyahum sabíla^ňa
138. Baṡṡiri ^almunāfiqína biànna lahum ‘avában^a àlímaⁿa
139. Allavína yattacivúna ^alkāfirína àuliyã-a miń dúni ^almu-minín^a; Àyabtagúna ‘ińdahumu ^al’izzaẗa faìnna ^al’izzaẗa liLlāhi jamí’a^ņa
140. Waqod nazzala ‘alaikum fi^{e a}lkitābi àn ìvá sami’tum -áyāti ^A_lllāhi yukfaru bihá wayustahzaù bihá falá taq’udú_a ma’ahum ḥattaē yacúḍú_a fie ḥadíṫin goirihiẽ ìnnakum ìva^{ņa m}miṫluhum: Ìnna ^A_lllōha jámi’u ^almunāfiqína wa_alkāfirína fie Jahannama jamí’aⁿa
141. Allavína yatarobbaṣúna bikum faìń kána lakum fatḥu_ņ ^mmina ^A_lllōhi qólũ_a àlam naku_ņ ^mma’akum waìń kána lilkāfirína naṣíbuń qólũ_a àlam nastaḥwiv ‘alaikum wanamna’ku^{m m}mina ^almu-minín^a; Fa_Alllōhu yaḥkumu bainakum Yauma ^alQiyāmaḧⁱ: Walaņ yaj’ala ^A_lllōhu lilkāfirína ‘ala^{e a}lmu-minína sabílaⁿa
142. Ìnna ^almunāfiqína yucōdi’úna ^A_lllōha waHuwa cōdi’úhum waìvá qómũ_a ìla^{e a}_lṣṣolā_uẗi qómú_a kusálaē yurõ-úna ^a_lnnása walá yavkurúna ^A_lllōha ìllá qolíla_ņa
143. ^Mmuvabvabína baina vālika lã ìlaē hãùlã-i walã ìlaē hãùlã-ⁱ; Wamaņ yuḍlili ^A_lllāhu falań tajida lahū sabíla^ņa
144. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá tattacivú_a ^alkāfirína àuliyã-a miń dúni ^almu-minín^a; Àturídúna àń taj’alú_a liLlāhi ‘alaikum sulṭōna_ņ^{a m}mubínaⁿa
145. Ìnna ^almunāfiqína fi^{e a}_lddarki ^alàsfali mina ^a_lnNári walań tajida lahum naṣíroⁿa
146. Ìllá ^allavína tábú_a waàṣlaḥú_a wa’taṣomú_a bi_Alllāhi waàclaṣú_a dínahum liLlāhi faù_ulãìka ma’a ^almu-minína, wasaufa yu-ti ^A_lllāhu ^almu-minína àjron^a ‘aṿíma_ņa
147. ^Mmá yaf’alu ^A_lllōhu bi’avábikum ìń ṡakartum wa-ámańtum; Wakána ^A_lllōhu ṡákiron^a ‘alíma_ņa

_{Juz- 6}

148. ^Llá yuḥibbu ^A_lllōhu ^aljahro bi_alssũ-i mina ^alqouli ìllá mań ṿulim^a; Wakána ^A_lllōhu samí’an^a ‘alímaⁿa
149. Ìń tubdú_a coiron^a àw tucfúhu àw ta’fú_a ‘ań sũ-iń faìnna ^A_lllōha kána ‘afuwwań^a qodíroⁿa
150. Ìnna ^allavína yakfurúna bi_Alllāhi warusulihī wayurídúna àņ yufarriqú_a baina ^A_lllōhi warusulihī wayaqúlúna nu-minu biba’ḍiņ wanakfuru biba’ḍiņ wayurídúna àņ yattacivú_a baina vālika sabílaⁿa
151. Ù_ulãìka humu ^alkāfirúna ḥaqqo^ņa; Waà’tadná lilkāfirína ‘avába_ņ^{a m}muhína^ņa
152. Wa_allavína -ámanú_a bi_Alllāhi warusulihī walam yufarriqú_a baina àḥadi_ņ ^mminhum ù_ulãìka saufa yu-tíhim ùjúrohum; Wakána ^A_lllōhu gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
153. Yasàluka Àhlu ^alKitābi àń tunazzila ‘alaihim kitāba_ņ^{a m}mina ^a_lssamã-ⁱ; Faqod saàlú_a Músaẽ àkbaro miń vālika faqólũ_a àriná ^A_lllōha jahroẗań faàcovathumu ^a_lṣṣō’iqoẗu biṿulmihim; Ṫumma ^attacovú_a ^al’ijla miň ba’di má jã-athumu ^albayyinātu fa’afauná ‘ań vālika wa-átainá Músaē sulṭōna_ņ^{a m}mubína^ņa
154. Warofa’ná fauqohumu ^a_lṭṭúro bimíṫāqihim waqulná lahumu ^adculú_a ^albába sujjadaņ^a waqulná lahumu lá ta’dú_a fi^{e a}_lssabti waàcovná minhu^{m m}míṫāqon^a golíṿo^ńa
155. Fabimá naqḍihi^{m m}míṫāqohum wakufrihim biǎyāti ^A_lllāhi waqotlihimu ^alàňbiyã-a bigoiri ḥaqqiņ waqoulihim qulúbuná gulf^uň; Bal ṭoba’a ^A_lllōhu ‘alaihá bikufrihim falá yu-minúna ìllá qolíla^ņa
156. Wabikufrihim waqoulihim ‘alaē Maryama buhtānan^a ‘aṿíma^ņa
157. Waqoulihim ìnná qotalná ^alMasíḥa ‘Ísa^{e A}bna Maryama rosúla ^A_lllōhi wamá qotalúhu wamá ṣolabúhu walākiń ṡubbiha lahum; Waìnna ^allavína ^actalafú_a fíhi lafie ṡakki_ņ ^mminh^u; Má lahum bihī min ‘ilmin ìllá ^attibá’a ^a_lṿṿonnⁱ; Wamá qotalúhu yaqína^ňa
158. Ba^{l r}rofa’ahu ^A_lllōhu ìlaihⁱ; Wakána ^A_lllōhu ‘azízan^a ḥakíma^ņa
159. Waì_ņ ^mmin Àhli ^alKitābi ìllá layu-minanna bihī qobla mautihī, waYauma ^alQiyāmaẗi yakúnu ‘alaihim ṡahída^ńa
160. Fabiṿulmi_ņ ^mmina ^allavína hádú_a ḥarromná ‘alaihim ṭoyyibātin ùḥillat lahum wabiṣoddihim ‘ań sabíli ^A_lllāhi kaṫíro^ņa
161. Waàcvihimu ^a_lrribā_ua waqod nuhú_a ‘anhu waàklihim àmwāla ^a_lnnási bi_albāṭilⁱ; Waà’tadná lilkāfirína minhum ‘avában^a àlíma_ņa
162. ^Llākini ^a_lrrōsicúna fi^{e a}l’ilmi minhum wa_almu-minúna yu-minúna bimã ùńzila ìlaika wamã ùńzila miń qoblik^a; Wa_almuqímína ^a_lṣṣolā_uḧ^a; Wa_almu-túna ^a_lzzakā_uẗa wa_almu-minúna bi_Alllāhi wa_alYaumi ^alǍciri ù_ulãìka sanu-tíhim àjron^a ‘aṿímaⁿa
163. Ìnnã àuḥainã ìlaika kamã àuḥainã ìlaē Núḥiņ wa_alnnabiyyīna miň ba’dih^ī; Waàuḥainã ìlaẽ Ìbrōhíma waÌsmā’íla waÌsḥāqo waYa’qúba wa_alÀsbáṭi wa’Ísaē waÀyyúba waYúnusa waHārúna waSulaimān^a; Wa-átainá Dáwūda Zabúro^ņa
164. Warusulań^a qod qoṣoṣnāhum ‘alaika miń qoblu warusula_ņ^{a l}lam naqṣuṣhum ‘alaik^a; Wakallama ^A_lllōhu Músaē taklíma_ņa
165. ^Rrusula_ņ^{a m}mubaṡṡirína wamuńvirína liàllá yakúna li_lnnási ‘ala^{e A}_lllōhi ḥujjaẗuň ba’da ^a_lrrusulⁱ; Wakána ^A_lllōhu ‘azízan^a ḥakíma_ņa
166. ^Llākini ^A_lllāhu yaṡhadu bimã àńzala ìlaika, àńzalahu bi’ilmihī, wa_almalãìkaẗu yaṡhadún^a; Wakafaē bi_Alllāhi ṡahídaⁿa
167. Ìnna ^allavína kafarú_a waṣoddú_a ‘ań sabíli ^A_lllāhi qod ḍollú_a ḍolālaň^a ba’ídaⁿa
168. Ìnna ^allavína kafarú_a waṿolamú_a lam yakuni ^A_lllāhu liyagfiro lahum walá liyahdiyahum ṭoríqoⁿa
169. Ìllá ṭoríqo Jahannama cōlidína fíhã àbada^ņa; Wakána vālika ‘ala^{e A}_lllōhi yasíro^ņa
170. Yãàyyuhá ^a_lnnásu qod jã-akumu ^a_lrrosúlu bi_alḥaqqi mi^{ņ r}Robbikum faǎminú_a coiro_ņ^{a l}lakum; Waìń takfurú_a faìnna liLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Wakána ^A_lllōhu ‘alíman^a ḥakíma^ņa
171. YãÀhla ^alKitābi lá taglú_a fie dínikum walá taqúlú_a ‘ala^{e A}_lllōhi ìllá ^alḥaqq^o; Ìnnamá ^alMasíḥu ‘Ísa^{e A}bnu Maryama rosúlu ^A_lllōhi waKalimatuhũ àlqōhã ìlaē Maryama warúḥu_ņ ^mminhu, faǎminú_a bi_Alllāhi warusulihī, walá taqúlú_a ṫalāṫaḧ^un; Ańtahú_a coiro_ņ^{a l}lakum; Ìnnamá ^A_lllōhu ìlāhuņ wāḥiduń, subḥānahū àņ yakúna lahū waladu_ņ ^llahū má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Wakafaē bi_Alllāhi wakílaⁿa
172. Laņ yastańkifa ^alMasíḥu àņ yakúna ‘abda_ņ^{a l}liLlāhi walá ^almalãìkaẗu ^almuqorrobún^a; Wamaņ yastańkif ‘an ‘ibádatihī wayastakbir fasayaḥṡuruhum ìlaihi jamí’a^ńa
173. Faàmmá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti fayuwaffíhim ùjúrohum wayazíduhu^{m m}miń faḍlihī, waàmmá ^allavína ^astańkafú_a wa_astakbarú_a fayu’avvibuhum ‘avában^a àlímaņ^a walá yajidúna lahu^{m m}miń dúni ^A_lllāhi waliyyaņ^a walá naṣíro^ņa
174. Yãàyyuhá ^a_lnnásu qod jã-akum burhānu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum waàńzalnã ìlaikum núro_ņ^{a m}mubína^ńa
175. Faàmmá ^allavína -ámanú_a bi_Alllāhi wa’taṣomú_a bihī fasayudciluhum fie roḥmaẗi_ņ ^mminhu wafaḍliņ wayahdíhim ìlaihi ṣirōṭo_ņ^{a m}mustaqíma^ņa
176. Yastaftúnaka quli ^A_lllāhu yuftíkum fi^{e a}lkalālaẗi ìni ^amru-un halaka laisa lahū waladuņ walahũ ùcẗuń falahá niṣfu má tarok^a; WaHuwa yariṫuhã ì^{ņ l}lam yaku_ņ ^llahá walad^uń; Faìń kánatá ^aṫnataini falahumá ^a_lṫṫuluṫáni mimmá tarok^a; Waìń kánũ_a ìcwaẗa_ņ ^rrijálaņ^a wanisã-ań fali_lvvakari miṫlu ḥaṿṿi ^alùńṫayainⁱ: Yubayyinu ^A_lllōhu lakum àń taḍillú_a: Wa_Alllōhu bikulli ṡai-in ‘alím^uň