25. Sūroḧ alFurqōn

(77)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. Tabäroka ^allavie nazzala ^alFurqōna ‘alaë ‘abdihï liyakūna lil’älamīna navīroⁿa
2. Allavie lahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍi walam yattaciv waladaṇ^a walam yaku^{ṇ l}lahü ṡarīkuṅ fi^{e a}lmulki wacolaqo kulla ṡai-iṅ faqoddarohü taqdīro^ṇa
3. ³⁶⁰ Wattacovū_a miṅ dūnihï ǎlihaẗa_ṇ ^llā yacluqūna ṡaiáṇ^a wahum yuclaqūna walā yamlikūna liáṅfusihim ḍorroṇ^a walā naf’aṇ^a walā yamlikūna mautaṇ^a walā ḥayä_uẗaṇ walā nuṡūro^ṇa
4. Waqōla ^allavīna kafarũ_a ín hävã íllã ífkun aftaröhu waá’ānahü ‘alaihi qoumun ǎcorūna, faqod jã-ū_a ṿulmaṇ^a wazūro^ṇa
5. Waqōlũ_a ásäṭīru ^aláwwalīna ^aktatabahā fahiya tumlaë ‘alaihi bukroẗaṇ waáṣīla^ṅa
6. Qul áṅzalahu ^allavie ya’lamu ^a_lssirro fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Íṇnahü kāna gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ṇa
7. Waqōlū_a māli hävā ^a_lrrosūli yàkulu ^a_lṭṭo’āma wayamṡie fi^{e a}láswāqi laulã úṅzila ílaihi malakuṅ fayakūna ma’ahü navīroⁿa
8. Áw yulqoẽ ílaihi kaṅzun áw takūnu lahü jaṇnaẗuṇ yàkulu minhā; Waqōla ^a_lṿṿölimūna íṅ tattabi’ūna íllā rojula_ṇ^{a ṃ}masḥūroⁿa
9. Aṅṿur kaifa ḍorobū_a laka ^alámṫāla faḍollū_a falā yastaṭī’ūna sabīla^ṅa
10. Tabäroka ^allaviẽ íṅ ṡã-a ja’ala laka coiro_ṇ^{a ṃ}miṅ välika jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru wayaj’al _llaka quṣūro^ņa
11. Bal kavvabū_a bi_alssā’aẗi, waá’tadnā limaṅ kavvaba bi_alssā’aẗi sa’īroⁿa
12. ³²¹ Ívā roáthuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}makāniņ ba’īdiṅ sami’ū_a lahā tagoyyuṿoṇ^a wazafīroⁿa
13. Waívã úlqū_a minhā makānaṅ^a ḍoyyiqo_ṇ^{a ṃ}muqorronīna da’au_a hunālika ṫubūro_ṇa
14. ^Llā tad’ū_a ^alyauma ṫubūroṇ^a wäḥidaṇ^a wad’ū_a ṫubūroṅ^a kaṫīro^ṅa
15. Qul ávälika coirun ám jaṇnaẗu ^alculdi ^allatie wu’ida ^almuttaqūn^a; Kānat lahum jazã-aṇ wamaṣīroⁿa
16. Lahum fīhā mā yaṡã-ūna cölidīn^a; Kāna ‘alaë Robbika wa’da_ṇ^{a ṃ}masǔla^ṇa
17. Wayauma yaḥṡuruhum wamā ya’budūna miṅ dūni ^A_lllähi fayaqūlu ááṅtum áḍlaltum ‘ibādie hãúlã-i ám hum ḍollū_a ^a_lssabīl^a
18. Qōlū_a subḥänaka mā kāna yaņbagie lanã áṇ _ṇnattaciva miṅ dūnika min áuliyã-a waläki_ṇ ^ṃmatta’tahum wa-ābã-ahum ḥattaë nasū_a ^a_lvvikro wakānū_a qoumaņ^a būro^ṅa
19. Faqod kavvabūkuṁ bimā taqūlūna famā tastaṭī’ūna ṣorfaṇ^a walā naṣro^ṇa; Wamaṇ yaṿliṃ _ṃmiṅkum nuviqhu ‘avābaṅ^a kabīro^ṇa
20. Wamã ársalnā qoblaka mina ^almursalīna íllã íṇnahum layàkulūna ^a_lṭṭo’āma wayamṡūna fi^{e a}láswāqⁱ: Waja’alnā ba’ḍokum liba’ḍiṅ fitnaẗan átaṣbirūn^a: Wakāna Robbuka baṣīro^ṇa

_{Juz- 19 (25:21-27:59) Waqōl Allavīna}

21. ³⁶² * Waqōla ^allavīna lā yarjūna liqõ-anā laulã úṅzila ‘alainā ^almalãíkaẗu áw naroë Robbanā: Laqodi ^astakbarū_a fiẽ áṅfusihim wa’atau_a ‘utuwwaṅ^a kabīro^ṇa
22. Yauma yarouna ^almalãíkaẗa lā buṡroë yaumaívi_ṇ ^llilmujrimīna wayaqūlūna ḥijro_ṇ^{a ṃ}maḥjūro^ṇa
23. Waqodimnã ílaë mā ‘amilū_a min ‘amaliṅ faja’alnähu habã-a_ṇ ^ṃmaṅṫūroⁿa
24. Áṣḥābu ^alJaṇnaẗi yaumaívin coiru_ṇ ^ṃmustaqorroṇ^a waáḥsanu maqīla^ṇa
25. Wayauma taṡaqqoqu ^a_lssamã-u bi_algomämi wanuzzila ^almalãíkaẗu taṅzīlaⁿa
26. Almulku yaumaívin alḥaqqu li_lrRoḥmänⁱ; Wakāna yauman^a ‘ala^{e a}lkäfirīna ‘asīro^ṇa
27. Wayauma ya’aḍḍu ^a_lṿṿōlimu ‘alaë yadaihï yaqūlu yälaitani^{e a}ttacovtu ma’a ^a_lrrosūli sabīla^ṇa
28. Yäwailataë laitanie lam áttaciv fulānan^a colīla_ṇa
29. ^Llaqod áḍollanie ‘ani ^a_lvvikri ba’da ív jã-anie: Wakāna ^a_lṡṠaiṭönu lilíṅsäni covūla^ṇa
30. Waqōla ^a_lrrosūlu yäRobbi íṇna qoumi^{e a}ttacovū_a hävā ^alQur-āna mahjūro^ṇa
31. Wakavälika ja’alnā likulli nabiyyin ‘aduwwa_ṇ^{a ṃ}mina ^almujrimīn^a: Wakafaë biRobbika hādiyaṇ^a wanaṣīro^ṇa
32. Waqōla ^allavīna kafarū_a laulā nuzzila ‘alaihi ^alQur-ānu jumlaẗaṇ wäḥidaḧ^aṅ; Kavälika linuṫabbita bihï fuǎdaka, warottalnähu tartīla^ṇa
33. ³²³ Walā yàtūnaka bimaṫalin íllā jìnäka bi_alḥaqqi waáḥsana tafsīroⁿa
34. Allavīna yuḥṡarūna ‘alaë wujūhihim ílaë Jahaṇnama ú_ulãíka ṡarru_ṇ ^ṃmakānaṇ^a waáḍollu sabīla^ṇa
35. Walaqod ǎtainā Mūsa^{e a}lkitäba waja’alnā ma’ahũ ácōhu Härūna wazīro^ṅa
36. Faqulnā ^avhabã íla^{e a}lqoumi ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā fadaṃmarnähum tadmīro^ṇa
37. Waqouma Nūḥi_ṇ ^llaṃmā kavvabū_a ^a_lrrusula ágroqnähum waja’alnähum li_lṇnāsi ǎyaẗaṇ, waá’tadnā li_lṿṿölimīna ‘avāban^a álīma^ṇa
38. Wa’Ādaṇ^a waṪamūda waÁṣḥäba ^a_lrRossi waqurūnaņ^a baina välika kaṫīro^ṇa
39. Wakullaṅ^a ḍorobnā lahu ^alámṫāla, wakullaṅ^a tabbarnā tatbīro^ṇa
40. Walaqod átau_a ‘ala^{e a}lqoryaẗi ^allatiẽ úmṭirot maṭoro ^a_lssau-ⁱ; Áfalam yakūnū_a yarounahā; Bal kānū_a lā yarjūna nuṡūro^ṇa
41. Waívā roáuka íṇ yattacivūnaka íllā huzuwan^a áhavā ^allavie ba’aṫa ^A_lllöhu rosūlaⁿa
42. Íṅ kāda layuḍillunā ‘an ǎlihatinā laulã áṅ ṣobarnā ‘alaihā; Wasaufa ya’lamūna ḥīna yarouna ^al’avāba man áḍollu sabīlaⁿa
43. Áro-aita mani ^attacova ílähahü hawähu áfaáṅta takūnu ‘alaihi wakīlaⁿa
44. ³²⁴ Ám taḥsabu áṇna ákṫarohum yasma’ūna áw ya’qilūn^a; Ín hum íllā ka_alán’ämi bal hum áḍollu sabīlaⁿa
45. Álam taro ílaë Robbika kaifa madda ^a_lṿṿilla walau ṡã-a laja’alahü sākinaṅ^a ṫuṃma ja’alnā ^a_lṡṡamsa ‘alaihi dalīlaⁿa
46. Ṫuṃma qobaḍnähu ílainā qobḍoṇ^a yasīro^ṇa
47. WaHuwa ^allavie ja’ala lakumu ^allaila libāsaṇ^a wa_alṇnauma subātaṇ^a waja’ala ^a_lṇnahāro nuṡūro^ṇa
48. WaHuwa ^allaviẽ ársala ^a_lrriyäḥa buṡroņ^a baina yaday roḥmatih^ï; Waáṅzalnā mina ^a_lssamã-i mã-aṅ ṭohūro_ṇa
49. ^Llinuḥÿiya bihï baldaẗa_ṇ ^ṃmaitaṇ^a wanusqiyahü miṃmā colaqnã án’ämaṇ^a waánāsiyya kaṫīro^ṇa
50. Walaqod ṣorrofnähu bainahum liyavakkarū_a faábaẽ ákṫaru ^a_lṇnāsi íllā kufūro^ṇa
51. Walau ṡìnā laba’aṫnā fie kulli qoryaẗiṇ _ṇnavīro^ṅa
52. Falā tuṭi’i ^alkäfirīna wajähidhuṁ bihï jihādaṅ^a kabīro^ṇa
53. * WaHuwa ^allavie maroja ^albaḥroini hävā ‘avbuṅ furōẗuṇ wahävā milḥun újājuṇ waja’ala bainahumā barzacoṇ^a waḥijro_ṇ^{a ṃ}maḥjūro^ṇa
54. WaHuwa ^allavie colaqo mina ^almã-i baṡaroṅ^a faja’alahü nasabaṇ^a waṣihro^ṇa: Wakāna Robbuka qodīro^ṇa
55. Waya’budūna miṅ dūni ^A_lllähi mā lā yaṅfa’uhum walā yaḍurruhum: Wakāna ^alkāfiru ‘alaë Robbihï ṿohīro^ṇa
56. ³⁶⁵ Wamã ársalnäka íllā mubaṡṡiroṇ^a wanavīro^ṅa
57. Qul mã ásálukum ‘alaihi min ájrin íllā maṅ ṡã-a áṇ yattaciva ílaë Robbihï sabīla^ṇa
58. Watawakkal ‘ala^{e a}lḤayyi ^allavie lā yamūtu wasabbiḥ biḥamdih^ï; Wakafaë bihï bivunūbi ‘ibādihï cobīroⁿa
59. Allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo wamā bainahumā fie sittaẗi áyyāmiṅ ṫuṃma ^astawaë ‘ala^{e a}l’Arṡi, ^a_lrRoḥmänu fa_asál bihï cobīro^ṇa
60. Waívā qīla lahumu ^asjudū_a li_lrRoḥmäni qōlū_a wamā ^a_lrRoḥmänu ánasjudu limā tàmurunā wazādahüm nufūroⁿa •
61. Tabäroka ^allavie ja’ala fi^{e a}_lssamã-i burūjaṇ^a waja’ala fīhā siröjaṇ^a waqomaro_ṇ^{a ṃ}munīro^ṇa
62. WaHuwa ^allavie ja’ala ^allaila wa_alṇnahāro cilfaẗa_ṇ ^lliman áröda áṇ yavakkaro áw áröda ṡukūro^ṇa
63. Wa’ibādu ^a_lrRoḥmäni ^allavīna yamṡūna ‘ala^{e a}lárḍi haunaṇ^a waívā cōṭobahumu ^aljähilūna qōlū_a saläma^ṇa
64. Wa_allavīna yabītūna liRobbihim sujjadaṇ^a waqiyäma^ṇa
65. Wa_allavīna yaqūlūna Robbanā ^aṣrif ‘aṇnā ‘avāba Jahaṇnama, íṇna ‘avābahā kāna gorōmaⁿa
66. Íṇnahā sã-at mustaqorroṇ^a wamuqōma^ṇa
67. Wa_allavīna ívã áṅfaqū_a lam yusrifū_a walam yaqturū_a wakāna baina välika qowāmaⁿa
68. ³⁶⁶ Wa_allavīna lā yad’ūna ma’a ^A_lllöhi ílähan^a ǎcoro walā yaqtulūna ^a_lṇnafsa ^allatie ḥarroma ^A_lllöhu íllā bi_alḥaqqi walā yaznūn^a; Wamaṇ yaf’al välika yalqo áṫāma^ṇa
69. Yuḍö’af lahu ^al’avābu Yauma ^alQiyämaẗi wayaclud fīhi muhānaⁿa
70. Íllā maṅ tāba wa-āmana wa’amila ‘amalaṅ^a ṣöliḥaṅ^a faú_ulãíka yubaddilu ^A_lllöhu sayyiǎtihim ḥasanät^iṇ: Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ṇa
71. Wamaṅ tāba wa’amila ṣöliḥaṅ^a faíṇnahü yatūbu íla^{e A}_lllöhi matāba^ṇa
72. Wa_allavīna lā yaṡhadūna ^a_lzzūro waívā marrū_a bi_allagwi marrū_a kirōma^ṇa
73. Wa_allavīna ívā vukkirū_a biǎyäti Robbihim lam yacirrū_a ‘alaihā ṣuṃmaṇ^a wa’umyāna^ṇa
74. Wa_allavīna yaqūlūna Robbanā hab lanā min ázwäjinā wavurriyyätinā qurroẗa á’yuniṇ wa_aj’alnā lilmuttaqīna ímāmaⁿa
75. Ú_ulãíka yujzauna ^algurfaẗa bimā ṣobarū_a wayulaqqouna fīhā taḥiyyaẗaṇ wasalämaⁿa
76. Cölidīna fīhā; Ḥasunat mustaqorroṇ^a wamuqōma^ṅa
77. Qul mā ya’baú bikum Robbie laulā du’ãúkum, faqod kavvabtum fasaufa yakūnu lizāma^ņa