25. Súroḧ alFurqón

(77)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Tabāroka ^allavie nazzala ^alFurqóna ‘alaē ‘abdihī liyakúna lil’ālamína navíroⁿa
2. Allavie lahū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi walam yattaciv waladaņ^a walam yaku_ņ ^llahū ṡaríkuń fi^{e a}lmulki wacolaqo kulla ṡai-iń faqoddarohū taqdíro^ņa
3. Wattacovú_a miń dúnihī -álihaẗa_ņ ^llá yacluqúna ṡai-aņ^a wahum yuclaqúna walá yamlikúna liàńfusihim ḍorroņ^a walá naf’aņ^a walá yamlikúna mautaņ^a walá ḥayā_uẗaņ walá nuṡúro^ņa
4. Waqóla ^allavína kafarũ_a ìn hāvã ìllã ìfkun aftarōhu waà’ánahū ‘alaihi qoumun -ácorúna, faqod jã-ú_a ṿulmaņ^a wazúro^ņa
5. Waqólũ_a àsāṭíru ^alàwwalína ^aktatabahá fahiya tumlaē ‘alaihi bukroẗaņ waàṣíla^ńa
6. Qul àńzalahu ^allavie ya’lamu ^a_lssirro fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Ìnnahū kána gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
7. Waqólú_a máli hāvá ^a_lrrosúli ya-kulu ^a_lṭṭo’áma wayamṡie fi^{e a}làswáqi laulã ùńzila ìlaihi malakuń fayakúna ma’ahū navíroⁿa
8. Àw yulqoẽ ìlaihi kańzun àw takúnu lahū jannaẗuņ ya-kulu minhá; Waqóla ^a_lṿṿōlimúna ìń tattabi’úna ìllá rojula_ņ^{a m}masḥúroⁿa
9. Ańṿur kaifa ḍorobú_a laka ^alàmṫála faḍollú_a falá yastaṭí’úna sabíla^ńa
10. Tabāroka ^allaviẽ ìń ṡã-a ja’ala laka coiro_ņ^{a m}miń vālika jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru wayaj’a^{l l}laka quṣúro^ňa
11. Bal kavvabú_a bi_alssá’aẗi, waà’tadná limań kavvaba bi_alssá’aẗi sa’íroⁿa
12. Ìvá roàthu^{m m}mi_ņ ^mmakániň ba’ídiń sami’ú_a lahá tagoyyuṿoņ^a wazafíroⁿa
13. Waìvã ùlqú_a minhá makánań^a ḍoyyiqo_ņ^{a m}muqorronína da’au_a hunálika ṫubúro_ņa
14. ^Llá tad’ú_a ^alyauma ṫubúroņ^a wāḥidaņ^a wad’ú_a ṫubúroń^a kaṫíro^ńa
15. Qul àvālika coirun àm jannaẗu ^alculdi ^allatie wu’ida ^almuttaqún^a; Kánat lahum jazã-aņ wamaṣíroⁿa
16. Lahum fíhá má yaṡã-úna cōlidín^a; Kána ‘alaē Robbika wa’da_ņ^{a m}mas-úla^ņa
17. Wayauma yaḥṡuruhum wamá ya’budúna miń dúni ^A_lllāhi fayaqúlu -aàńtum àḍlaltum ‘ibádie hãùlã-i àm hum ḍollú_a ^a_lssabíl^a
18. Qólú_a subḥānaka má kána yaňbagie lanã à^{ņ n}nattaciva miń dúnika min àuliyã-a walāki^{ņ m}matta’tahum wa-ábã-ahum ḥattaē nasú_a ^a_lvvikro wakánú_a qoumaň^a búro^ńa
19. Faqod kavvabúkum bimá taqúlúna famá tastaṭí’úna ṣorfaņ^a walá naṣro^ņa; Wamaņ yaṿli^{m m}mińkum nuviqhu ‘avábań^a kabíro^ņa
20. Wamã àrsalná qoblaka mina ^almursalína ìllã ìnnahum laya-kulúna ^a_lṭṭo’áma wayamṡúna fi^{e a}làswáqⁱ: Waja’alná ba’ḍokum liba’ḍiń fitnaẗan àtaṣbirún^a: Wakána Robbuka baṣíro^ņa

_{Juz- 19}

21. Waqóla ^allavína lá yarjúna liqõ-aná laulã ùńzila ‘alainá ^almalãìkaẗu àw naroē Robbaná: Laqodi ^astakbarú_a fiẽ àńfusihim wa’atau_a ‘utuwwań^a kabíro^ņa
22. Yauma yarouna ^almalãìkaẗa lá buṡroē yaumaìvi^{ņ l}lilmujrimína wayaqúlúna ḥijro_ņ^{a m}maḥjúro^ņa
23. Waqodimnã ìlaē má ‘amilú_a min ‘amaliń faja’alnāhu habã-a_ņ ^mmańṫúroⁿa
24. Àṣḥábu ^alJannaẗi yaumaìvin coiru_ņ ^mmustaqorroņ^a waàḥsanu maqíla^ņa
25. Wayauma taṡaqqoqu ^a_lssamã-u bi_algomāmi wanuzzila ^almalãìkaẗu tańzílaⁿa
26. Almulku yaumaìvin alḥaqqu li_lrRoḥmānⁱ; Wakána yauman^a ‘ala^{e a}lkāfirína ‘asíro^ņa
27. Wayauma ya’aḍḍu ^a_lṿṿólimu ‘alaē yadaihī yaqúlu yālaitani^{e a}ttacovtu ma’a ^a_lrrosúli sabíla^ņa
28. Yāwailataē laitanie lam àttaciv fulánan^a colíla_ņa
29. ^Llaqod àḍollanie ‘ani ^a_lvvikri ba’da ìv jã-anie: Wakána ^a_lṡṠaiṭōnu lilìńsāni covúla^ņa
30. Waqóla ^a_lrrosúlu yāRobbi ìnna qoumi^{e a}ttacovú_a hāvá ^alQur-ána mahjúro^ņa
31. Wakavālika ja’alná likulli nabiyyin ‘aduwwa_ņ^{a m}mina ^almujrimín^a: Wakafaē biRobbika hádiyaņ^a wanaṣíro^ņa
32. Waqóla ^allavína kafarú_a laulá nuzzila ‘alaihi ^alQur-ánu jumlaẗaņ wāḥidaḧ^ań; Kavālika linuṫabbita bihī fuǎdaka, warottalnāhu tartíla^ņa
33. Walá ya-túnaka bimaṫalin ìllá ji-nāka bi_alḥaqqi waàḥsana tafsíroⁿa
34. Allavína yuḥṡarúna ‘alaē wujúhihim ìlaē Jahannama ù_ulãìka ṡarru_ņ ^mmakánaņ^a waàḍollu sabíla^ņa
35. Walaqod -átainá Músa^{e a}lkitāba waja’alná ma’ahũ àcóhu Hārúna wazíro^ńa
36. Faqulná ^avhabã ìla^{e a}lqoumi ^allavína kavvabú_a biǎyātiná fadammarnāhum tadmíro^ņa
37. Waqouma Núḥi_ņ ^llammá kavvabú_a ^a_lrrusula àgroqnāhum waja’alnāhum li_lnnási -áyaẗaņ, waà’tadná li_lṿṿōlimína ‘avában^a àlíma^ņa
38. Wa’Ádaņ^a waṪamúda waÀṣḥāba ^a_lrRossi waqurúnaň^a baina vālika kaṫíro^ņa
39. Wakullań^a ḍorobná lahu ^alàmṫála, wakullań^a tabbarná tatbíro^ņa
40. Walaqod àtau_a ‘ala^{e a}lqoryaẗi ^allatiẽ ùmṭirot maṭoro ^a_lssau-ⁱ; Àfalam yakúnú_a yarounahá; Bal kánú_a lá yarjúna nuṡúro^ņa
41. Waìvá roàuka ìņ yattacivúnaka ìllá huzuwan^a àhavá ^allavie ba’aṫa ^A_lllōhu rosúlaⁿa
42. Ìń káda layuḍilluná ‘an -álihatiná laulã àń ṣobarná ‘alaihá; Wasaufa ya’lamúna ḥína yarouna ^al’avába man àḍollu sabílaⁿa
43. Àro-aita mani ^attacova ìlāhahū hawāhu àfaàńta takúnu ‘alaihi wakílaⁿa
44. Àm taḥsabu ànna àkṫarohum yasma’úna àw ya’qilún^a; Ìn hum ìllá ka_alàn’āmi bal hum àḍollu sabílaⁿa
45. Àlam taroẽ ìlaē Robbika kaifa madda ^a_lṿṿilla walau ṡã-a laja’alahū sákinań^a ṫumma ja’alná ^a_lṡṡamsa ‘alaihi dalílaⁿa
46. Ṫumma qobaḍnāhu ìlainá qobḍoņ^a yasíro^ņa
47. WaHuwa ^allavie ja’ala lakumu ^allaila libásaņ^a wa_alnnauma subátaņ^a waja’ala ^a_lnnaháro nuṡúro^ņa
48. WaHuwa ^allaviẽ àrsala ^a_lrriyāḥa buṡroň^a baina yadai roḥmatih^ī; Waàńzalná mina ^a_lssamã-i mã-ań ṭohúro_ņa
49. ^Llinuḥȳiya bihī baldaẗa_ņ ^mmaitaņ^a wanusqiyahū mimmá colaqnã àn’āmaņ^a waànásiyya kaṫíro^ņa
50. Walaqod ṣorrofnāhu bainahum liyavakkarú_a faàbaẽ àkṫaru ^a_lnnási ìllá kufúro^ņa
51. Walau ṡi-ná laba’aṫná fie kulli qoryaẗi_ņ ⁿnavíro^ńa
52. Falá tuṭi’i ^alkāfirína wajāhidhum bihī jihádań^a kabíro^ņa
53. WaHuwa ^allavie maroja ^albaḥroini hāvá ‘avbuń furóẗuņ wahāvá milḥun ùjájuņ waja’ala bainahumá barzacoņ^a waḥijro_ņ^{a m}maḥjúro^ņa
54. WaHuwa ^allavie colaqo mina ^almã-i baṡaroń^a faja’alahū nasabaņ^a waṣihro^ņa: Wakána Robbuka qodíro^ņa
55. Waya’budúna miń dúni ^A_lllāhi má lá yańfa’uhum walá yaḍurruhum: Wakána ^alkáfiru ‘alaē Robbihī ṿohíro^ņa
56. Wamã àrsalnāka ìllá mubaṡṡiroņ^a wanavíro^ńa
57. Qul mã àsàlukum ‘alaihi min àjrin ìllá mań ṡã-a àņ yattaciva ìlaē Robbihī sabíla^ņa
58. Watawakkal ‘ala^{e a}lḤayyi ^allavie lá yamútu wasabbiḥ biḥamdih^ī; Wakafaē bihī bivunúbi ‘ibádihī cobíroⁿa
59. Allavie colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo wamá bainahumá fie sittaẗi àyyámiń ṫumma ^astawaē ‘ala^{e a}l’Arṡi, ^a_lrRoḥmānu fa_asàl bihī cobíro^ņa
60. Waìvá qíla lahumu ^asjudú_a li_lrRoḥmāni qólú_a wamá ^a_lrRoḥmānu ànasjudu limá ta-muruná wazádahūm nufúroⁿa •
61. Tabāroka ^allavie ja’ala fi^{e a}_lssamã-i burújaņ^a waja’ala fíhá sirōjaņ^a waqomaro_ņ^{a m}muníro^ņa
62. WaHuwa ^allavie ja’ala ^allaila wa_alnnaháro cilfaẗa_ņ ^lliman àrōda àņ yavakkaro àw àrōda ṡukúro^ņa
63. Wa’ibádu ^a_lrRoḥmāni ^allavína yamṡúna ‘ala^{e a}làrḍi haunaņ^a waìvá cóṭobahumu ^aljāhilúna qólú_a salāma^ņa
64. Wa_allavína yabítúna liRobbihim sujjadaņ^a waqiyāma^ņa
65. Wa_allavína yaqúlúna Robbaná ^aṣrif ‘anná ‘avába Jahannama, ìnna ‘avábahá kána gorómaⁿa
66. Ìnnahá sã-at mustaqorroņ^a wamuqóma^ņa
67. Wa_allavína ìvã àńfaqú_a lam yusrifú_a walam yaqturú_a wakána baina vālika qowámaⁿa
68. Wa_allavína lá yad’úna ma’a ^A_lllōhi ìlāhan^a -ácoro walá yaqtulúna ^a_lnnafsa ^allatie ḥarroma ^A_lllōhu ìllá bi_alḥaqqi walá yaznún^a; Wamaņ yaf’al vālika yalqo àṫáma^ņa
69. Yuḍō’af lahu ^al’avábu Yauma ^alQiyāmaẗi wayaclud fíhi muhánaⁿa
70. Ìllá mań tába wa-ámana wa’amila ‘amalań^a ṣōliḥań^a faù_ulãìka yubaddilu ^A_lllōhu sayyiǎtihim ḥasanāt^iņ: Wakána ^A_lllōhu gofúro_ņ^{a r}roḥíma^ņa
71. Wamań tába wa’amila ṣōliḥań^a faìnnahū yatúbu ìla^{e A}_lllōhi matába^ņa
72. Wa_allavína lá yaṡhadúna ^a_lzzúro waìvá marrú_a bi_allagwi marrú_a kiróma^ņa
73. Wa_allavína ìvá vukkirú_a biǎyāti Robbihim lam yacirrú_a ‘alaihá ṣummaņ^a wa’umyána^ņa
74. Wa_allavína yaqúlúna Robbaná hab laná min àzwājiná wavurriyyātiná qurroẗa à’yuniņ wa_aj’alná lilmuttaqína ìmámaⁿa
75. Ù_ulãìka yujzauna ^algurfaẗa bimá ṣobarú_a wayulaqqouna fíhá taḥiyyaẗaņ wasalāmaⁿa
76. Cōlidína fíhá; Ḥasunat mustaqorroņ^a wamuqóma^ńa
77. Qul má ya’baù bikum Robbie laulá du’ãùkum, faqod kavvabtum fasaufa yakúnu lizáma^ňa