43. Sūroḧ azZucruf

(89)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ḤM^~
2. Wa_alKitäbi ^almubīnⁱ
3. Íṇnā ja’alnähu qur-ānan^a ‘Arobiyya_ṇ^{a l}la’allakum ta’qilūn^a
4. Waíṇnahü fiẽ Úṃmi ^alKitäbi ladainā la’aliyyun ḥakīm^un
5. Áfanaḍribu ‘aṅkumu ^a_lvvikro ṣofḥan^a áṅ kuṅtum qouma_ṇ^{a ṃ}musrifīn^a
6. Wakam ársalnā miṇ _ṇnabiyyiṅ fi^{e a}láwwalīn^a
7. Wamā yàtīhiṃ _ṃmiṇ _ṇnabiyyin íllā kānū_a bihï yastahzi-ūn^a
8. Faáhlaknã áṡadda minhuṁ baṭṡaṇ^a wamaḍoë maṫalu ^aláwwalīn^a
9. Walaíṅ saáltahuṃ _ṃman colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo layaqūluṇna colaqohuṇna ^al’Azīzu ^al’Alīm^u
10. Allavie ja’ala lakumu ^alárḍo mahdaṇ^a waja’ala lakum fīhā subula_ṇ^{a l}la’allakum tahtadūn^a
11. ⁴⁹⁰ Wa_allavie nazzala mina ^a_lssamã-i mã-aņ biqodariṅ faáṅṡarnā bihï baldaẗa_ṇ ^ṃmaita^ṅa; Kavälika tucrojūn^a
12. Wa_allavie colaqo ^alázwäja kullahā waja’ala lakuṃ _ṃmina ^alfulki wa_alán’äṃ _ṃmā tarkabūn^a
13. Litastawü_a ‘alaë ṿuhürihï ṫuṃma tavkurū_a ni’maẗa Robbikum ívā ^astawaitum ‘alaihi wataqūlū_a subḥäna ^allavie saccoro lanā hävā wamā kuṇnā lahü muqrinīn^a
14. Waíṇnã ílaë Robbinā lamuṅqolibūn^a
15. Waja’alū_a lahü min ‘ibādihï juz-aⁿa; Íṇna ^alíṅsäna lakafūru_ṇ ^ṃmubīn^un
16. Ámi ^attacova miṃmā yacluqu banätiṇ waáṣfäkuṁ bi_albanīn^a
17. Waívā buṡṡiro áḥaduhuṁ bimā ḍoroba li_lrRoḥmäni maṫalaṅ^a ṿolla wajhuhü muswaddaṇ^a waHuwa kaṿīm^un
18. Áwamaṇ yunaṡaú fi^{e a}lḥilyaẗi waHuwa fi^{e a}lciṣōmi goiru mubīn^iṇ
19. Waja’alū_a ^almalãíkaẗa ^allavīna hum ‘ibādu ^a_lrRoḥmäni ínäṫaⁿa; Áṡahidū_a colqohum; Satuktabu ṡahädatuhum wayusálūn^a
20. Waqōlū_a lau ṡã-a ^a_lrRoḥmänu mā ‘abadnähuṃ: _Ṃmā lahuṁ bivälika min ‘ilmin, ín hum íllā yacruṣūn^a
21. Am ǎtainähum kitäba_ṇ^{a ṃ}miṅ qoblihï fahuṁ bihï mustamsikūn^a
22. Bal qōlũ_a íṇnā wajadnã ǎbã-anā ‘alaẽ úṃmaẗiṇ waíṇnā ‘alaẽ ǎṫärihiṃ _ṃmuhtadūn^a
23. ⁴⁹¹ Wakavälika mã ársalnā miṅ qoblika fie qoryaẗi_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnavīrin íllā qōla mutrofūhã íṇnā wajadnã ǎbã-anā ‘alaẽ úṃmaẗiṇ waíṇnā ‘alaẽ ǎṫärihiṃ _ṃmuqtadūn^a
24. * Qōla áwalau jìtukuṁ biáhdaë miṃmā waja_dttum ‘alaihi ǎbã-akum, qōlũ_a íṇnā bimã úrsiltuṁ bihï käfirūn^a
25. Fa_aṅtaqomnā minhum, fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almukavvibīn^a
26. Waív qōla Íbröhīmu liábīhi waqoumihĩ íṇnanie barõ-u_ṇ ^ṃmiṃmā ta’budūn^a
27. Íllā ^allavie faṭoronie faíṇnahü sayahdīnⁱ
28. Waja’alahā kalimaẗaņ bāqiyaẗaṅ fie ‘aqibihï la’allahum yarji’ūn^a
29. Bal matta’tu hãúlã-i wa-ābã-ahum ḥattaë jã-ahumu ^alḥaqqu warosūlu_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
30. Walaṃmā jã-ahumu ^alḥaqqu qōlū_a hävā siḥruṇ waíṇnā bihï käfirūn^a
31. Waqōlū_a laulā nuzzila hävā ^alQur-ānu ‘alaë rojuli_ṇ ^ṃmina ^alqoryataini ‘aṿīmⁱⁿ
32. Áhum yaqsimūna roḥmaẗa Robbik^a; Naḥnu qosamnā bainahuṃ _ṃma’īṡatahum fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā; Warofa’nā ba’ḍohum fauqo ba’ḍiṅ darojäti_ṇ ^lliyattaciva ba’ḍuhuṁ ba’ḍoṅ^a sucriyya^ṇa: Waroḥmaẗu Robbika coiru_ṇ ^ṃmiṃmā yajma’ūn^a
33. Walaulã áṇ yakūna ^a_lṇnāsu úṃmaẗaṇ wäḥidaẗa_ṇ ^llaja’alnā limaṇ yakfuru bi_alrRoḥmäni libuyūtihim suqufa_ṇ^{a ṃ}miṅ faḍḍoẗiṇ wama’ārija ‘alaihā yaṿharūn^a
34. ⁴⁹² Walibuyūtihim ábwäbaṇ^a wasururon^a ‘alaihā yattakiǔn^a
35. Wazucrufa^ṇa; Waíṅ kullu välika laṃmā matä’u ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā; Wa_alǍciroẗu ‘iṅda Robbika lilmuttaqīn^a
36. Wamaṇ ya’ṡu ‘aṅ vikri ^a_lrRoḥmäni nuqoyyiḍ lahü ṡaiṭōnaṅ^a fahuwa lahü qorīn^uṇ
37. Waíṇnahum layaṣuddūnahum ‘ani ^a_lssabīli wayaḥsabūna áṇnahuṃ _ṃmuhtadūn^a
38. Ḥattaẽ ívā jã-anā qōla yälaita bainie wabainaka bu’da ^almaṡriqoini fabìsa ^alqorīn^u
39. Walaṇ yaṅfa’akumu ^alyauma í^{v ṿ}ṿolamtum áṇnakum fi^{e a}l’avābi muṡtarikūn^a
40. Afaáṅta tusmi’u ^a_lṣṣuṃma áw tahdi^{e a}l’umya wamaṅ kāna fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
41. Faíṃmā navhabaṇna bika faíṇnā minhuṃ _ṃmuṅtaqimūn^a
42. Áw nuriyaṇnaka ^allavie wa’adnähum faíṇnā ‘alaihiṃ _ṃmuqtadirūn^a
43. Fa_astamsik bi_allaviẽ ǔḥiya ílaika, íṇnaka ‘alaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṇ
44. Waíṇnahü lavikru_ṇ ^llaka waliqoumika, wasaufa tusálūn^a
45. Wasál man ársalnā miṅ qoblika mi^{ṇ r}rusulinã ája’alnā miṅ dūni ^a_lrRoḥmäni ǎlihaẗaṇ yu’badūn^a
46. Walaqod ársalnā Mūsaë biǎyätinã ílaë Fir’auna wamalaí_ihï faqōla íṇnie rosūlu Robbi ^al’älamīn^a
47. Falaṃmā jã-ahuṁ biǎyätinã ívā huṃ _ṃminhā yaḍḥakūn^a
48. ⁴⁹³ Wamā nurīhiṃ _ṃmin ǎyaẗin íllā hiya ákbaru min úctihā, waácovnähuṁ bi_al’avābi la’allahum yarji’ūn^a
49. Waqōlū_a yãáyyuhā ^a_lssäḥiru ^ad’u lanā Robbaka bimā ‘ahida ‘iṅdaka íṇnanā lamuhtadūn^a
50. Falaṃmā kaṡafnā ‘anhumu ^al’avāba ívā hum yaṅkuṫūn^a
51. Wanādaë Fir’aunu fie qoumihï qōla yäqoumi álaisa lie Mulku Miṣro wahävihi ^alánhäru tajrie miṅ taḥtiẽ; Áfalā tubṣirūn^a
52. Ám ánå coiru_ṇ ^ṃmin hävā ^allavie Huwa mahīnuṇ walā yakādu yubīn^u
53. Falaulã úlqiya ‘alaihi áswiroẗu_ṇ ^ṃmiṅ vahabin áw jã-a ma’ahu ^almalãíkaẗu muqtarinīn^a
54. Fa_astacoffa qoumahü faáṭō’ūh^u; Íṇnahum kānū_a qoumaṅ^a fäsiqīn^a
55. Falaṃmã ǎsafūnā ^aṅtaqomnā minhum faágroqnähum ájma’īn^a
56. Faja’alnähum salafaṇ^a wamaṫala_ṇ^{a l}lilǎcirīn^a
57. * Walaṃmā ḍuriba ^Abnu Maryama maṫalan^a ívā qoumuka minhu yaṣiddūn^a
58. Waqōlũ_a áǎlihatunā coirun ám huw^a; Mā ḍorobūhu laka íllā jadala^ņa; Bal hum qoumun coṣimūn^a
59. Ín huwa íllā ‘abdun án’amnā ‘alaihi waja’alnähu maṫala_ṇ^{a l}libaniẽ Ísrõ-īl^a
60. Walau naṡã-u laja’alnā miṅkuṃ _ṃmalãíkaẗaṅ fi^{e a}lárḍi yaclufūn^a
61. ⁴⁹⁴ Waíṇnahü la’ilmu_ṇ ^lli_lssā’aẗi falā tamtaruṇna bihā wa_attabi’ūnⁱ; Hävā ṣiröṭu_ṇ ^ṃmustaqīm^uṇ
62. Walā yaṣuddaṇnakumu ^a_lṡṠaiṭönu, íṇnahü lakum ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
63. Walaṃmā jã-a ‘Īsaë bi_albayyinäti qōla qod jìtukuṁ bi_alḥikmaẗi waliábayyina lakuṁ ba’ḍo ^allavie tactalifūna fīhi, fa_attaqū_a ^A_lllöha waáṭī’ūnⁱ
64. Íṇna ^A_lllöha Huwa Robbie waRobbukum fa_a‘budūh^u; Hävā ṣiröṭu_ṇ ^ṃmustaqīm^uṅ
65. Fa_actalafa ^aláḥzābu miņ bainihim, fawailu_ṇ ^llillavīna ṿolamū_a min ‘avābi yaumin álīmⁱⁿ
66. Hal yaṅṿurūna íllā ^a_lssā’aẗa áṅ tàtiyahuṁ bagtaẗaṇ wahum lā yaṡ’urūn^a
67. Alácillã-u yaumaíviņ ba’ḍuhum liba’ḍin ‘aduwwun íllā ^almuttaqīn^a
68. Yä’ibādi lā coufun ‘alaikumu ^alyauma walã áṅtum taḥzanūn^a
69. Allavīna ǎmanū_a biǎyätinā wakānū_a muslimīn^a
70. Adculū_a ^alJaṇnaẗa áṅtum waázwäjukum tuḥbarūn^a
71. Yuṭōfu ‘alaihiṁ biṣiḥāfi_ṇ ^ṃmiṅ vahabiṇ waákwābiṇ, wafīhā mā taṡtahīhi ^aláṅfusu watalavu ^alá’yunu, waáṅtum fīhā cölidūn^a
72. Watilka ^alJaṇnaẗu ^allatiẽ ǔriṫtumūhā bimā kuṅtum ta’malūn^a
73. Lakum fīhā fäkihaẗuṅ kaṫīroẗu_ṇ ^ṃminhā tàkulūn^a
74. ⁴⁹⁵ Íṇna ^almujrimīna fie ‘avābi Jahaṇnama cölidūn^a
75. Lā yufattaru ‘anhum wahum fīhi mublisūn^a
76. Wamā ṿolamnähum waläkiṅ kānū_a humu ^a_lṿṿölimīn^a
77. Wanādau_a yämäliku liyaqḍi ‘alainā Robbuka, qōla íṇnakuṃ _ṃmäkiṫūn^a
78. Laqod jìnäkuṁ bi_alḥaqqi waläkiṇna ákṫarokum lilḥaqqi kärihūn^a
79. Am ábromũ_a ámroṅ^a faíṇnā mubrimūn^a
80. Am yaḥsabūna áṇnā lā nasma’u sirrohum wanajwähum; Balaë warusulunā ladaihim yaktubūn^a
81. Qul íṅ kāna li_lrRoḥmäni waladuṅ faánã áwwalu ^al’äbidīn^a
82. Subḥäna Robbi ^a_lssamäwäti wa_alárḍi Robbi ^al’Arṡi ‘aṃmā yaṣifūn^a
83. Favarhum yacūḍū_a wayal’abū_a ḥattaë yuläqū_a yaumahumu ^allavie yū’adūn^a
84. WaHuwa ^allavie fi^{e a}_lssamã-i ílähuṇ wafi^{e a}lárḍi íläh^uṇ; WaHuwa ^alḤakīmu ^al’Alīm^u
85. Watabäroka ^allavie lahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wamā bainahumā wa’iṅdahü ‘ilmu ^a_lssā’aẗi waílaihi turja’ūn^a
86. Walā yamliku ^allavīna yad’ūna miṅ dūnihi ^a_lṡṡafä’aẗa íllā maṅ ṡahida bi_alḥaqqi wahum ya’lamūn^a
87. Walaíṅ saáltahuṃ _ṃman colaqohum layaqūluṇna ^A_lllöhu, faáṇnaë yùfakūn^a
88. Waqīlihï yäRobbi íṇna hãúlã-i qoumu_ṇ ^llā yùminūn^a
89. Fa_aṣfaḥ ‘anhum waqul saläm^uṅ; Fasaufa ya’lamūn^a