43. Súroḧ azZucruf

(89)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ḤM
2. Wa_alKitābi ^almubínⁱ
3. Ìnná ja’alnāhu qur-ánan^a ‘Arobiyya_ņ^{a l}la’allakum ta’qilún^a
4. Waìnnahū fiẽ Ùmmi ^alKitābi ladainá la’aliyyun ḥakím^un
5. Àfanaḍribu ‘ańkumu ^a_lvvikro ṣofḥan^a àń kuńtum qouma_ņ^{a m}musrifín^a
6. Wakam àrsalná mi^{ņ n}nabiyyiń fi^{e a}làwwalín^a
7. Wamá ya-tíhi^{m m}mi^{ņ n}nabiyyin ìllá kánú_a bihī yastahzi-ún^a
8. Faàhlaknã àṡadda minhum baṭṡaņ^a wamaḍoē maṫalu ^alàwwalín^a
9. Walaìń saàltahu^{m m}man colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo layaqúlunna colaqohunna ^al’Azízu ^al’Alím^u
10. Allavie ja’ala lakumu ^alàrḍo mahdaņ^a waja’ala lakum fíhá subula_ņ^{a l}la’allakum tahtadún^a
11. Wa_allavie nazzala mina ^a_lssamã-i mã-aň biqodariń faàńṡarná bihī baldaẗa_ņ ^mmaita^ńa; Kavālika tucrojún^a
12. Wa_allavie colaqo ^alàzwāja kullahá waja’ala laku^{m m}mina ^alfulki wa_alàn’ā^{m m}má tarkabún^a
13. Litastawū_a ‘alaē ṿuhūrihī ṫumma tavkurú_a ni’maẗa Robbikum ìvá ^astawaitum ‘alaihi wataqúlú_a subḥāna ^allavie saccoro laná hāvá wamá kunná lahū muqrinín^a
14. Waìnnã ìlaē Robbiná lamuńqolibún^a
15. Waja’alú_a lahū min ‘ibádihī juz-aⁿa: ìnna ^alìńsāna lakafúru_ņ ^mmubín^un
16. Àm attacova mimmá yacluqu banātiņ waàṣfākum bi_albanín^a
17. Waìvá buṡiro àḥaduhum bimá ḍoroba li_lrRoḥmāni maṫalań^a ṿolla wajhuhū muswaddaņ^a waHuwa kaṿím^un
18. Àwamaņ yunaṡaù fi^{e a}lḥilyaẗi waHuwa fi^{e a}lciṣómi goiru mubín^iņ
19. Waja’alú_a ^almalãìkaẗa ^allavína hum ‘ibádu ^a_lrRoḥmāni ìnāṫaⁿa; Àṡahidú_a colqohum; Satuktabu ṡahādatuhum wayusàlún^a
20. Waqólú_a lau ṡã-a ^a_lrRoḥmānu má ‘abadnāhu^m: ^Mmá lahum bivālika min ‘ilmin, ìn hum ìllá yacruṣún^a
21. Am -átaināhum kitāba_ņ^{a m}miń qoblihī fahum bihī mustamsikún^a
22. Bal qólũ_a ìnná wajadnã -ábã-aná ‘alaẽ ùmmaẗiņ waìnná ‘alaẽ -áṫārihi^{m m}muhtadún^a
23. Wakavālika mã àrsalná miń qoblika fie qoryaẗi_ņ ^mmi^{ņ n}navírin ìllá qóla mutrofúhã ìnná wajadnã -ábã-aná ‘alaẽ ùmmaẗiņ waìnná ‘alaẽ -áṫārihi^{m m}muqtadún^a
24. Qóla àwalau ji-tukum biàhdaē mimmá waja_dttum ‘alaihi -ábã-akum, qólũ_a ìnná bimã ùrsiltum bihī kāfirún^a
25. Fa_ańtaqomná minhum, fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^almukavvibín^a
26. Waìv qóla Ìbrōhímu liàbíhi waqoumihiẽ ìnnanie barõ-u_ņ ^mmimmá ta’budún^a
27. Ìllá ^allavie faṭoronie faìnnahū sayahdínⁱ
28. Waja’alahá kalimaẗaň báqiyaẗań fie ‘aqibihī la’allahum yarji’ún^a
29. Bal matta’tu hãùlã-i wa-ábã-ahum ḥattaē jã-ahumu ^alḥaqqu warosúlu_ņ ^mmubín^uņ
30. Walammá jã-ahumu ^alḥaqqu qólú_a hāvá siḥruņ waìnná bihī kāfirún^a
31. Waqólú_a laulá nuzzila hāvá ^alQur-ánu ‘alaē rojuli_ņ ^mmina ^alqoryataini ‘aṿímⁱⁿ
32. Àhum yaqsimúna roḥmaẗa Robbik^a; Naḥnu qosamná bainahu^{m m}ma’íṡatahum fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá; Warofa’ná ba’ḍohum fauqo ba’ḍiń darojāti_ņ ^lliyattaciva ba’ḍuhum ba’ḍoń^a sucriyya^ņa: Waroḥmaẗu Robbika coiru_ņ ^mmimmá yajma’ún^a
33. Walaulã àņ yakúna ^a_lnnásu ùmmaẗaņ wāḥidaẗa_ņ ^llaja’alná limaņ yakfuru bi_alrRoḥmāni libuyútihim suqufa_ņ^{a m}miń faḍḍoẗiņ wama’árija ‘alaihá yaṿharún^a
34. Walibuyútihim àbwābaņ^a wasururon^a ‘alaihá yattaki-ún^a
35. Wazucrufa^ņa; Waìń kullu vālika lammá matā’u ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá; Wa_alǍciroẗu ‘ińda Robbika lilmuttaqín^a
36. Wamaņ ya’ṡu ‘ań vikri ^a_lrRoḥmāni nuqoyyiḍ lahū ṡaiṭónań^a fahuwa lahū qorín^uņ
37. Waìnnahum layaṣuddúnahum ‘ani ^a_lssabíli wayaḥsabúna ànnahu^{m m}muhtadún^a
38. Ḥattaẽ ìvá jã-aná qóla yālaita bainie wabainaka bu’da ^almaṡriqoini fabi-sa ^alqorín^u
39. Walaņ yańfa’akumu ^alyauma ì^{v ṿ}ṿolamtum ànnakum fi^{e a}l’avábi muṡtarikún^a
40. Afaàńta tusmi’u ^a_lṣṣumma àw tahdi^{e a}l’umya wamań kána fie ḍolāli_ņ ^mmubín^iń
41. Faìmmá navhabanna bika faìnná minhu^{m m}muńtaqimún^a
42. Àw nuriyannaka ^allavie wa’adnāhum faìnná ‘alaihi^{m m}muqtadirún^a
43. Fa_astamsik bi_allaviẽ ǔḥiya ìlaika, ìnnaka ‘alaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím^iņ
44. Waìnnahū lavikru_ņ ^llaka waliqoumika, wasaufa tusàlún^a
45. Wasàl man àrsalná miń qoblika mi^{ņ r}rusulinã àja’alná miń dúni ^a_lrRoḥmāni -álihaẗaņ yu’badún^a
46. Walaqod àrsalná Músaē biǎyātinã ìlaē Fir’auna wamalaì_ihī faqóla ìnnie rosúlu Robbi ^al’ālamín^a
47. Falammá jã-ahum biǎyātinã ìvá hu^{m m}minhá yaḍḥakún^a
48. Wamá nuríhi^{m m}min -áyaẗin ìllá hiya àkbaru min ùctihá, waàcovnāhum bi_al’avábi la’allahum yarji’ún^a
49. Waqólú_a yãàyyuhá ^a_lssāḥiru ^ad’u laná Robbaka bimá ‘ahida ‘ińdaka ìnnaná lamuhtadún^a
50. Falammá kaṡafná ‘anhumu ^al’avába ìvá hum yańkuṫún^a
51. Wanádaē Fir’aunu fie qoumihī qóla yāqoumi àlaisa lie mulku Miṣro wahāvihi ^alànhāru tajrie miń taḥtiẽ; Àfalá tubṣirún^a
52. Àm ànå coiru_ņ ^mmin hāvá ^allavie Huwa mahínuņ walá yakádu yubín^u
53. Falaulã ùlqiya ‘alaihi àswiroẗu_ņ ^mmiń vahabin àw jã-a ma’ahu ^almalãìkaẗu muqtarinín^a
54. Fa_astacoffa qoumahū faàṭó’úh^u; Ìnnahum kánú_a qoumań^a fāsiqín^a
55. Falammã -ásafúná ^ańtaqomná minhum faàgroqnāhum àjma’ín^a
56. Faja’alnāhum salafaņ^a wamaṫala_ņ^{a l}lilǎcirín^a
57. Walammá ḍuriba ^Abnu Maryama maṫalan^a ìvá qoumuka minhu yaṣiddún^a
58. Waqólũ_a àǎlihatuná coirun àm huwa; Má ḍorobúhu laka ìllá jadala^ňa; Bal hum qoumun coṣimún^a
59. Ìn huwa ìllá ‘abdun àn’amná ‘alaihi waja’alnāhu maṫala_ņ^{a l}libaniẽ Ìsrõ-íl^a
60. Walau naṡã-u laja’alná mińku^{m m}malãìkaẗań fi^{e a}làrḍi yaclufún^a
61. Waìnnahū la’ilmu_ņ ^lli_lssá’aẗi falá tamtarunna bihá wattabi’ún^ie; Hāvá ṣirōṭu_ņ ^mmustaqím^uņ
62. Walá yaṣuddannakumu ^a_lṡṠaiṭōnu, ìnnahū lakum ‘aduwwu_ņ ^mmubín^uņ
63. Walammá jã-a ‘Ísaē bi_albayyināti qóla qod ji-tukum bi_alḥikmaẗi waliàbayyina lakum ba’ḍo ^allavie tactalifúna fíhi, fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
64. Ìnna ^A_lllōha Huwa Robbie waRobbukum fa_a‘budúh^u; Hāvá ṣirōṭu_ņ ^mmustaqím^uń
65. Fa_actalafa ^alàḥzábu miň bainihim, fawailu_ņ ^llillavína ṿolamú_a min ‘avábi yaumin àlímⁱⁿ
66. Hal yańṿurúna ìllá ^a_lssá’aẗa àń ta-tiyahum bagtaẗaņ wahum lá yaṡ’urún^a
67. Alàcillã-u yaumaìviň ba’ḍuhum liba’ḍin ‘aduwwun ìllá ^almuttaqín^a
68. Yā’ibádi lá coufun ‘alaikumu ^alyauma walã àńtum taḥzanún^a
69. Allavína -ámanú_a biǎyātiná wakánú_a muslimín^a
70. Adculú_a ^alJannaẗa àńtum waàzwājukum tuḥbarún^a
71. Yuṭófu ‘alaihim biṣiḥáfi_ņ ^mmiń vahabiņ waàkwábiņ, wafíhá má taṡtahíhi ^alàńfusu watalavu ^alà’yunu, waàńtum fíhá cōlidún^a
72. Watilka ^alJannaẗu ^allatiẽ -úriṫtumúhá bimá kuńtum ta’malún^a
73. Lakum fíhá fākihaẗuń kaṫíroẗu_ņ ^mminhá ta-kulún^a
74. Ìnna ^almujrimína fie ‘avábi Jahannama cōlidún^a
75. ^Llá yufattaru ‘anhum wahum fíhi mublisún^a
76. Wamá ṿolamnāhum walākiń kánú_a humu ^a_lṿṿōlimín^a
77. Wanádau_a yāmāliku liyaqḍi ‘alainá Robbuka, qóla ìnnaku^{m m}mākiṫún^a
78. Laqod ji-nākum bi_alḥaqqi walākinna àkṫarokum lilḥaqqi kārihún^a
79. Am àbromũ_a àmroń^a faìnná mubrimún^a
80. Am yaḥsabúna ànná lá nasma’u sirrohum wanajwāhum; Balaē warusuluná ladaihim yaktubún^a
81. Qul ìń kána li_lrRoḥmāni waladuń faànã àwwalu ^al’ābidín^a
82. Subḥāna Robbi ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi Robbi ^al’Arṡi ‘ammá yaṣifún^a
83. Favarhum yacúḍú_a wayal’abú_a ḥattaē yulāqú_a yaumahumu ^allavie yú’adún^a
84. WaHuwa ^allavie fi^{e a}_lssamã-i ìlāhuņ wafi^{e a}làrḍi ìlāh^uņ; WaHuwa ^alḤakímu ^al’Alím^u
85. Watabāroka ^allavie lahū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá bainahumá wa’ińdahū ‘ilmu ^a_lssá’aẗi waìlaihi turja’ún^a
86. Walá yamliku ^allavína yad’úna miń dúnihi ^a_lṡṡafā’aẗa ìllá mań ṡahida bi_alḥaqqi wahum ya’lamún^a
87. Walaìń saàltahu^{m m}man colaqohum layaqúlunna ^A_lllōhu, faànnaē yu-fakún^a
88. Waqílihī yāRobbi ìnna hãùlã-i qoumu_ņ ^llá yu-minún^a
89. Fa_aṣfaḥ ‘anhum waqul salām^uń; Fasaufa ya’lamún^a