37. Súroḧ aṣṢõffát

(182)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Wa_alṣṣõffāti ṣoffa^ńa
2. Fa_alzzājirōti zajro^ńa
3. Fa_alttāliyāti vikroⁿa
4. Ìnna ìlāhakum lawāḥid^u_ņ
5. ^rRobbu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá bainahumá waRobbu ^almaṡāriqⁱ
6. Ìnná zayyanná ^a_lssamã-a ^a_ldDunyá bizínaẗin alkawákib
7. Waḥifṿo_ņ^{a m}miń kulli ṡaiṭóni_ņ ^mmáridⁱ_ņ
8. ^Llá yassamma’úna ìla^{e a}lmalaì ^alà’laē wayuqvafúna miń kulli jánib^iń
9. Duḥúroņ^a, walahum ‘avábuņ waṣib^un
10. Ìllá man coṭifa ^alcoṭfaẗa faàtba’ahū ṡihábuń ṫáqib^uń
11. Fa_astaftihim àhum àṡaddu colqon^a à^{m m}man colaqnã; Ìnná colaqnāhu^{m m}miń ṭíni_ņ ^llázib^iň
12. Bal ‘ajibta wayascorún^a
13. Waìvá vukkirú_a lá yavkurún^a
14. Waìvá roàwu_u -áyaẗaņ yastascirún^a
15. Waqólũ_a ìn hāvã ìllá siḥru_ņ ^mmubín^un
16. À-ivá mitná wakunná turōbaņ^a wa’iṿōman^a à-inná lamab’úṫún^a
17. Àwaǎbãùná ^alàwwalún^a
18. Qul na’am waàńtum dācirún^a
19. Faìnnamá hiya zajroẗuņ wāḥidaẗuń faìvá hum yańṿurún^a
20. Waqólú_a yāwailaná hāvá Yaumu ^a_ldDínⁱ
21. Hāvá yaumu ^alfaṣli ^allavie kuńtum bihī tukavvibún^a
22. Aḥṡurú_a ^allavína ṿolamú_a waàzwājahum wamá kánú_a ya’budún^a
23. Miń dúni ^A_lllāhi fa_ahdúhum ìlaē ṣirōṭi ^alJaḥímⁱ
24. Waqifúhum, ìnnahu^{m m}mas-úlún^a
25. Má lakum lá tanáṣorún^a
26. Bal humu ^alyauma mustaslimún^a
27. Waàqbala ba’ḍuhum ‘alaē ba’ḍiņ yatasã-alún^a
28. Qólũ_a ìnnakum kuńtum ta-túnaná ‘ani ^alyamínⁱ
29. Qólú_a ba^{l l}lam takúnú_a mu-minín^a
30. Wamá kána laná ‘alaiku^{m m}miń sulṭōniň, bal kuńtum qoumań^a ṭōgín^a
31. Faḥaqqo ‘alainá qoulu Robbinã, ìnná lavãìqún^a
32. Faàgwainākum ìnná kunná gōwín^a
33. Faìnnahum yaumaìviń fi^{e a}l’avábi muṡtarikún^a
34. Ìnná kavālika naf’alu bi_almujrimín^a
35. Ìnnahum kánũ_a ìvá qíla lahum lã ìlāha ìllá ^A_lllōhu yastakbirún^a
36. Wayaqúlúna à-inná latárikũ_a -álihatiná liṡá’iri_ņ ^mmajnún^iň
37. Bal jã-a bi_alḥaqqi waṣoddaqo ^almursalín^a
38. Ìnnakum lavãìqú_a ^al’avábi ^alàlímⁱ
39. Wamá tujzauna ìllá má kuńtum ta’malún^a
40. Ìllá ‘ibáda ^A_lllōhi ^almuclaṣín^a
41. Ù_ulãìka lahum rizqu_ņ ^mma’lúm^uń
42. Fawākihu wahu^{m m}mukromún^a
43. Fie Jannāti ^a_lnNa’ímⁱ
44. ‘Alaē sururi_ņ ^mmutaqōbilín^a
45. Yuṭófu ‘alaihim bika-si_ņ ^mmi_ņ ^mma’ín^iň
46. Baiḍõ-a lavaẗi_ņ ^lli_lṡṡāribín^a
47. Lá fíhá gouluņ walá hum ‘anhá yuńzafún^a
48. Wa’ińdahum qōṣirōtu ^a_lṭṭorfi ‘ín^uń
49. Kaànnahunna baiḍu_ņ ^mmaknún^uń
50. Faàqbala ba’ḍuhum ‘alaē ba’ḍiņ yatasã-alún^a
51. Qóla qõìlu_ņ ^mminhum ìnnie kána lie qorín^uņ
52. Yaqúlu àìnnaka lamina ^almuṣoddiqín^a
53. À-ivá mitná wakunná turōbaņ^a wa’iṿōman^a à-inná lamadínún^a
54. Qóla hal àńtu^{m m}muṭṭoli’ún^a
55. Fa_aṭṭola’a faro-áhu fie sawã-i ^alJaḥímⁱ
56. Qóla ta_Alllōhi ìń ki_dtta laturdínⁱ
57. Walaulá ni’maẗu Robbie lakuńtu mina ^almuḥḍorín^a
58. Afamá naḥnu bimayyitín^a
59. Ìllá mautataná ^alǔlaē wamá naḥnu bimu’avabín^a
60. Ìnna hāvá lahuwa ^alfauzu ^al’aṿím^u
61. Limiṫli hāvá falya’mali ^al’āmilún^a
62. Àvalika coiru_ņ ⁿnuzulan^a àm ṡajaroẗu ^a_lzzaqqúmⁱ
63. Ìnná ja’alnāhá fitnaẗa_ņ ^lli_lṿṿōlimín^a
64. Ìnnahá ṡajaroẗuń tacruju fiẽ àṣli ^alJaḥímⁱ
65. Ṭol’uhá kaànnahū ru-úsu ^a_lṡṡayāṭínⁱ
66. Faìnnahum laǎkilúna minhá famáli-úna minhá ^albuṭún^a
67. Ṫumma ìnna lahum ‘alaihá laṡauba_ņ^{a m}min ḥamím^iń
68. Ṫumma ìnna marji’ahum laìla^{e a}lJaḥímⁱ
69. Ìnnahum àlfau_a -ábã-ahum ḍõllín^a
70. Fahum ‘alaẽ -áṫārihim yuhro’ún^a
71. Walaqod ḍolla qoblahum àkṫaru ^alàwwalín^a
72. Walaqod àrsalná fíhi^{m m}muńvirín^a
73. Fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^almuńvarín^a
74. Ìllá ‘ibáda ^A_lllōhi ^almuclaṣín^a
75. Walaqod nádāná Núḥuń falani’ma ^almujíbún^a
76. Wanajjaināhū waàhlahū mina ^alkarbi ^al’aṿímⁱ
77. Waja’alná vurriyyatahū humu ^albáqín^a
78. Watarokná ‘alaihi fi^{e a}lǎcirín^a
79. Salāmun ‘alaē Núḥiń fi^{e a}l’ālamín^a
80. Ìnná kavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
81. Ìnnahū min ‘ibádiná ^almu-minín^a
82. Ṫumma àgroqná ^alǎcorín^a
83. Waìnna miń ṡí’atihī laÌbrōhím^a
84. Ìv jã-a Robbahū biqolbiń salímⁱⁿ
85. Ìv qóla liàbíhi waqoumihī mává ta’budún^a
86. Aìfkan^a -álihaẗań dúna ^A_lllōhi turídún^a
87. Famá ṿonnukum biRobbi ^al’ālamín^a
88. Fanaṿoro naṿroẗań fi^{e a}_lnnujúmⁱ
89. Faqóla ìnnie saqím^uń
90. Fatawallau_a ‘anhu mudbirín^a
91. Farógo ìlaẽ -álihatihim faqóla àlá ta-kulún^a
92. Má lakum lá tańṭiqún^a
93. Farógo ‘alaihim ḍorbaň^a bi_alyamínⁱ
94. Faàqbalũ_a ìlaihi yaziffún^a
95. Qóla àta’budúna má tanḥitún^a
96. Wa_Alllōhu colaqokum wamá ta’malún^a
97. Qólú_a ^Abnú_a lahū bunyānań^a faàlqúhu fi^{e a}lJaḥímⁱ
98. Faàrōdú_a bihī kaidań^a faja’alnāhumu ^alàsfalín^a
99. Waqóla ìnnie váhibun ìlaē Robbie sayahdínⁱ
100. Robbi hab lie mina ^a_lṣṣōliḥín^a
101. Fabaṡarnāhu bigulāmin ḥalím^iń
102. Falammá balago ma’ahu ^a_lssa’ya qóla yābunayya ìnniẽ àroē fi^{e a}lmanámi ànniẽ àvbaḥuka fa_ańṿur mává taroē; Qóla yãàbaẗi ^af’al má tu-maru, satajiduniẽ ìń ṡã-a ^A_lllōhu mina ^a_lṣṣōbirín^a
103. Falammã àslamá watallahu liljabínⁱ
104. Wanādaināhu àņ yāÌbrōhím^u
105. Qod ṣoddaqta ^a_lrru-yã; Ìnná kavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
106. Ìnna hāvá lahuwa ^albalã-u ^almubín^u
107. Wafadaināhu bivibḥin ‘aṿím^iņ
108. Watarokná ‘alaihi fi^{e a}lǎcirín^a
109. Salāmun ‘alaẽ Ìbrōhím^a
110. Kavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
111. Ìnnahū min ‘ibádiná ^almu-minín^a
112. Wabaṡarnāhu biÌsḥāqo nabiyya_ņ^{a m}mina ^a_lṣṣōliḥín^a
113. Wabārokná ‘alaihi wa’alaẽ Ìsḥāq^o; Wamiń vurriyyatihimá muḥsinuņ waṿólimu_ņ ^llinafsihī mubín^uņ
114. Walaqod mananná ‘alaē Músaē waHārún^a
115. Wanajjaināhumá waqoumahumá mina ^alkarbi ^al’aṿímⁱ
116. Wanaṣornāhum fakánú_a humu ^algōlibín^a
117. Wa-átaināhumá ^alkitāba ^almustabín^a
118. Wahadaināhumá ^a_lṣṣirōṭo ^almustaqím^a
119. Watarokná ‘alaihimá fi^{e a}lǎcirín^a
120. Salāmun ‘alaē Músaē waHārún^a
121. Ìnná kavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
122. Ìnnahumá min ‘ibádiná ^almu-minín^a
123. Waìnna Ìlyása lamina ^almursalín^a
124. Ìv qóla liqoumihiẽ àlá tattaqún^a
125. Àtad’úna ba’laņ^a watavarúna àḥsana ^alcōliqín^a
126. A_lllōha Robbakum waRobba -ábãìkumu ^alàwwalín^a
127. Fakavvabúhu faìnnahum lamuḥḍorún^a
128. Ìllá ‘ibáda ^A_lllōhi ^almuclaṣín^a
129. Watarokná ‘alaihi fi^{e a}lǎcirín^a
130. Salāmun ‘alaẽ Ìlyásín^a
131. Ìnná kavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
132. Ìnnahū min ‘ibádiná ^almu-minín^a
133. Waìnna Lúṭo_ņ^{a l}lamina ^almursalín^a
134. Ìv najjaināhu waàhlahũ àjma’ín^a
135. Ìllá ‘ajúzań^a fi^{e a}lgōbirín^a
136. Ṫumma dammarná ^alǎcorín^a
137. Waìnnakum latamurrúna ‘alaihi^{m m}muṣbiḥín^a
138. Wabi_allailⁱ; Àfalá ta’qilún^a
139. Waìnna Yúnusa lamina ^almursalín^a
140. Ìv àbaqo ìla^{e a}lfulki ^almaṡḥúnⁱ
141. Fasáhama fakána mina ^almudḥaḍín^a
142. Fa_altaqomahu ^alḥútu wahuwa mulím^uń
143. Falaulã ànnahū kána mina ^almusabbiḥín^a
144. Lalabiṫa fie baṭnihiẽ ìlaē yaumi yub’aṫún^a
145. Fanabavnāhu bi_al’arõ-i wahuwa saqím^uņ
146. Waàňbatná ‘alaihi ṡajaroẗa_ņ ^mmiņ yaqṭín^iņ
147. Waàrsalnāhu ìlaē mi_aàẗi àlfin àw yazídún^a
148. Faǎmanú_a famatta’nāhum ìlaē ḥín^iń
149. Fa_astaftihim àliRobbika ^albanātu walahumu ^albanún^a
150. Àm colaqná ^almalãìkaẗa ìnāṫa^ņa wahum ṡāhidún^a
151. Alã ìnnahu^{m m}min ìfkihim layaqúlún^a
152. Walada ^A_lllōhu waìnnahum lakāvibún^a
153. Áṣṭofa^{e a}lbanāti ‘ala^{e a}lbanín^a
154. Má lakum kaifa taḥkumún^a
155. Àfalá tavakkarún^a
156. Am lakum sulṭōnu_ņ ^mmubín^uń
157. Fa-tú_a bikitābikum ìń kuńtum ṣōdiqín^a
158. Waja’alú_a bainahū wabaina ^aljinnaẗi nasaba^ņa; Walaqod ‘alimaẗi ^aljinnaẗu ìnnahum lamuḥḍorún^a
159. Subḥāna ^A_lllōhi ‘ammá yaṣifún^a
160. Ìllá ‘ibáda ^A_lllōhi ^almuclaṣín^a
161. Faìnnakum wamá ta’budún^a
162. Mã àńtum ‘alaihi bifātinín^a
163. Ìllá man huwa ṣóli^{e a}lJaḥímⁱ
164. Wamá minnã ìllá lahū maqómu_ņ ^mma’lúm^uņ
165. Waìnná lanaḥnu ^a_lṣṣõffún^a
166. Waìnná lanaḥnu ^almusabbiḥún^a
167. Waìń kánú_a layaqúlún^a
168. Lau ànna ‘ińdaná vikro_ņ^{a m}mina ^alàwwalín^a
169. Lakunná ‘ibáda ^A_lllōhi ^almuclaṣín^a
170. Fakafarú_a bihī, fasaufa ya’lamún^a
171. Walaqod sabaqot kalimatuná li’ibádiná ^almursalín^a
172. Ìnnahum lahumu ^almańṣúrún^a
173. Waìnna juńdaná lahumu ^algōlibún^a
174. Fatawalla ‘anhum ḥattaē ḥín^iņ
175. Waàbṣirhum fasaufa yubṣirún^a
176. Àfabi’avábiná yasta’jilún^a
177. Faìvá nazala bisáḥatihim fasã-a ṣobáḥu ^almuńvarín^a
178. Watawalla ‘anhum ḥattaē ḥín^iņ
179. Waàbṣir fasaufa yubṣirún^a
180. Subḥāna Robbika Robbi ^al’izzaẗi ‘ammá yaṣifún^a
181. Wasalāmun ‘ala^{e a}lmursalín^a
182. Wa_alḥamdu liLlāhi Robbi ^al’ālamín^a