6. Sūroḧ alÁn’ām

(165)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ¹²⁸ Alḥamdu liLlähi ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo waja’ala ^a_lṿṿulumäti wa_alṇnūro, ṫuṃma ^allavīna kafarū_a biRobbihim ya’dilūn^a
2. Huwa ^allavie colaqokuṃ _ṃmiṅ ṭīniṅ ṫuṃma qoḍoẽ ájalaṇ^a, waájalu_ṇ, ^ṃmusaṃman^a ‘iṅdahü, ṫuṃma áṅtum tamtarūn^a
3. WaHuwa ^A_lllöhu fi^{e a}_lssamäwäti wafi^{e a}lárḍi ya’lamu sirrokum wajahrokum waya’lamu mā taksibūn^a
4. Wamā tàtīhiṃ _ṃmin ǎyaẗi_ṇ ^ṃmin ǎyäti Robbihim íllā kānū_a ‘anhā mu’riḍīn^a
5. Faqod kavvabū_a bi_alḥaqqi laṃmā jã-ahum, fasaufa yàtīhim áņbãú_a mā kānū_a bihï yastahzi-ūn^a
6. Álam yarou_a kam áhlaknā miṅ qoblihiṃ _ṃmiṅ qorni_ṇ ^ṃmakkaṇnähum fi^{e a}lárḍi mā lam numakki^{ṇ l}lakum waársalnā ^a_lssamã-a ‘alaihiṃ _ṃmidrōroṇ^a waja’alnā ^alánhäro tajrie miṅ taḥtihim faáhlaknähuṁ bivunūbihim waáṅṡànā miņ ba’dihim qornan^a ǎcorīn^a
7. Walau nazzalnā ‘alaika kitäbaṅ^a fie qirṭōsiṅ falamasūhu biáidīhim laqōla ^allavīna kafarũ_a ín hävã íllā siḥru_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
8. Waqōlū_a laulã úṅzila ‘alaihi malakuṇ, walau áṅzalnā malaka_ṇ^{a l}laquḍiya ^alámru ṫuṃma lā yuṅṿorūn^a
9. ¹²⁹ Walau ja’alnähu malaka_ṇ^{a l}laja’alnähu rojulaṇ^a walalabasnā ‘alaihiṃ _ṃmā yalbisūn^a
10. Walaqodi ^astuhziá birusuli_ṇ ^ṃmiṅ qoblika faḥāqo bi_allavīna sacirū_a minhuṃ _ṃmā kānū_a bihï yastahzi-ūn^a
11. Qul sīrū_a fi^{e a}lárḍi ṫuṃma ^aṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almukavvibīn^a
12. Qul _llima^{ṇ ṃ}mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi, qul _lliLlähⁱ; Kataba ‘alaë nafsihi ^a_lrroḥmaḧ^a; Layajma’aṇnakum ílaë Yaumi ^alQiyämaẗi lā roiba fīhⁱ; Allavīna cosirũ_a áṅfusahum fahum lā yùminūn^a
13. * Walahü mā sakana fi^{e a}llaili wa_alṇnahārⁱ; WaHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
14. Qul ágoiro ^A_lllöhi áttacivu waliyyaṅ^a Fāṭiri ^a_lsSamäwäti wa_alÁrḍi waHuwa yuṭ’imu walā yuṭ’am^u: Qul íṇniẽ úmirtu án ákūna áwwala man áslama, walā takūnaṇna mina ^almuṡrikīn^a
15. Qul íṇniẽ ácōfu ín ‘aṣoitu Robbie ‘avāba yaumin ‘aṿīmⁱ_ṇ
16. ^Ṃmaṇ yuṣrof ‘anhu yaumaíviṅ faqod roḥimah^u; Wavälika ^alfauzu ^almubīn^u
17. Waíṇ yamsaska ^A_lllöhu biḍurriṅ falā kāṡifa lahũ íllā Huwa, waíṇ yamsaska bicoiriṅ faHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
18. WaHuwa ^alQōhiru fauqo ‘ibādih^ï; WaHuwa ^alḤakīmu ^alCobīr^u
19. ¹³⁰Qul áyyu ṡai-in ákbaru ṡahädaẗaṅ, quli ^A_lllähu, ṡahīduņ bainie wabainakum; Waǔḥiya ílayya hävā ^alQur-ānu liúṅvirokuṁ bihï wamaņ balag^o; Áíṇnakum lataṡhadūna áṇna ma’a ^A_lllöhi ǎlihaẗan úcroë; Qul _llã áṡhad^u; Qul íṇnamā Huwa ílähuṇ wäḥiduṇ waíṇnanie barẽ-u_ṇ ^ṃmiṃmā tuṡrikūn^a
20. Allavīna ǎtainähumu ^alkitäba ya’rifūnahü kamā ya’rifūna ábnã-ahum^u. Allavīna cosirũ_a áṅfusahum fahum lā yùminūn^a
21. Waman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áw kavvaba biǎyätih^ĩ; Íṇnahü lā yufliḥu ^a_lṿṿölimūn^a
22. Wayauma naḥṡuruhum jamī’aṅ^a ṫuṃma naqūlu lillavīna áṡrokũ_a áina ṡurokãúkumu ^allavīna kuṅtum taz’umūn^a
23. Ṫuṃma lam takuṅ fitnatuhum íllã áṅ qōlū_a wa_Alllöhi Robbinā mā kuṇnā muṡrikīn^a
24. Aṅṿur kaifa kavabū_a ‘alaẽ áṅfusihim; Waḍolla ‘anhuṃ _ṃmā kānū_a yaftarūn^a
25. Waminhuṃ _ṃmaṇ yastami’u ílaika, waja’alnā ‘alaë qulūbihim ákiṇnaẗan áṇ yafqohūhu wafiẽ ǎvānihim waqro^ṇa; Waíṇ yarou_a kulla ǎyaẗi_ṇ ^llā yùminū_a bihā, ḥattaẽ ívā jã-ūka yujädilūnaka yaqūlu ^allavīna kafarũ_a ín hävã íllã ásäṭīru ^aláwwalīn^a
26. Wahum yanhauna ‘anhu wayanáuna ‘anhu, waíṇ yuhlikūna íllã áṅfusahum wamā yaṡ’urūn^a
27. Walau taroẽ ív wuqifū_a ‘ala^{e a}_lṇNāri faqōlū_a yälaitanā nuroddu walā nukaviba biǎyäti Robbinā wanakūna mina ^almùminīn^a
28. ¹³¹ Bal badā lahuṃ _ṃmā kānū_a yucfūna miṅ qoblu, walau ruddū_a la’ādū_a limā nuhū_a ‘anhu waíṇnahum lakävibūn^a
29. Waqōlũ_a ín hiya íllā ḥayātunā ^a_ldDunyā wamā naḥnu bimab’ūṫīn^a
30. Walau taroẽ ív wuqifū_a ‘alaë Robbihim; Qōla álaisa hävā bi_alḥaqqⁱ; Qōlū_a balaë waRobbinā; Qōla favūqū_a ^al’avāba bimā kuṅtum takfurūn^a
31. Qod cosiro ^allavīna kavvabū_a bi_aliqõ-i ^A_lllähi, ḥattaẽ ívā jã-athumu ^a_lssā’aẗu bagtaẗaṅ qōlū_a yäḥasrotanā ‘alaë mā farroṭnā fīhā wahum yaḥmilūna áuzārohum ‘alaë ṿuhürihim; Álā sã-a mā yazirūn^a
32. Wamā ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyã íllā la’ibuṇ walahwuṇ, wal_alddāru ^alǍciroẗu coiru_ṇ ^llillavīna yattaqūn^a; Áfalā ta’qilūn^a
33. Qod na’lamu íṇnahü layaḥzunuka ^allavie yaqūlūna, faíṇnahum lā yukavvibūnaka waläkiṇna ^a_lṿṿölimīna biǎyäti ^A_lllähi yajḥadūn^a
34. Walaqod kuvibat rusulu_ṇ ^ṃmiṅ qoblika faṣobarū_a ‘alaë mā kuvvibū_a waǔvū_a ḥattaẽ átähum naṣrunā; Walā mubaddila likalimäti ^A_lllähⁱ; Walaqod jã-aka miṇ _ṇnabaí^{e a}lmursalīn^a
35. Waíṅ kāna kaburo ‘alaika í’rōḍuhum faíni ^astaṭo’ta áṅ tabtagiya nafaqoṅ^a fi^{e a}lárḍi áw sullamaṅ^a fi^{e a}_lssamã-i fatàtiyahuṁ biǎyaḧ^iṇ; Walau ṡã-a ^A_lllöhu lajama’ahum ‘ala^{e a}lhudaë; Falā takūnaṇna mina ^aljähilīn^a
36. ¹³² * Íṇnamā yastajību ^allavīna yasma’ūn^a. Wa_almautaë yab’aṫuhumu ^A_lllöhu ṫuṃma ílaihi yurja’ūn^a
37. Waqōlū_a laulā nuzzila ‘alaihi ǎyaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbih^ï; Qul íṇna ^A_lllöha qödirun ‘alaẽ áṇ yunazzila ǎyaẗaṇ waläkiṇna ákṫarohum lā ya’lamūn^a
38. Wamā miṅ dãbbaẗiṅ fi^{e a}lárḍi walā ṭõíriṇ yaṭīru bijanāḥaihĩ íllã úmamun ámṫālukuṃ; _Ṃmā farroṭnā fi^{e a}lkitäbi miṅ ṡai-^iṅ; Ṫuṃma ílaë Robbihim yuḥṡarūn^a
39. Wa_allavīna kavvabū_a biǎyätinā ṣuṃmuṇ wabukmuṅ fi^{e a}_lṿṿulumätⁱ: Maṇ yaṡaí ^A_lllöhu yuḍlilhu wamaṇ yaṡà yaj’alhu ‘alaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṅ
40. Qul áro-aitakum ín átäkum ‘avābu ^A_lllöhi áw átatkumu ^a_lssā’aẗu ágoiro ^A_lllöhi tad’ūna íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
41. Bal íyyāhu tad’ūna fayakṡifu mā tad’ūna ílaihi íṅ ṡã-a wataṅsauna mā tuṡrikūn^a
42. Walaqod ársalnã ílaẽ úmami_ṇ ^ṃmiṅ qoblika faácovnähuṁ bi_albàsã-i wa_alḍḍorrõ-i la’allahum yataḍorro’ūn^a
43. Falaulã ív jã-ahuṁ bàsunā taḍorro’ū_a waläkiṅ qosat qulūbuhum wazayyana lahumu ^a_lṡṠaiṭönu mā kānū_a ya’malūn^a
44. Falaṃmā nasū_a mā vukkirū_a bihï fataḥnā ‘alaihim ábwäba kulli ṡai-in ḥattaẽ ívā fariḥū_a bimã ǔtũ_a ácovnähuṁ bagtaẗaṅ faívā huṃ _ṃmublisūn^a
45. ¹³³ Faquṭi’a dābiru ^alqoumi ^allavīna ṿolamū_a; Wa_alḥamdu liLlähi Robbi ^al’älamīn^a
46. Qul áro-aitum ín ácova ^A_lllöhu sam’akum waábṣörokum wacotama ‘alaë qulūbikuṃ _ṃman ílähun goiru ^A_lllöhi yàtīkuṁ bihⁱ: Aṅṿur kaifa nuṣorrifu ^alǎyäti ṫuṃma hum yaṣdifūn^a
47. Qul áro-aitakum ín átäkum ‘avābu ^A_lllöhi bagtaẗan áw jahroẗan hal yuhlaku íllā ^alqoumu ^a_lṿṿölimūn^a
48. Wamā nursilu ^almursalīna íllā mubaṡṡirīna wamuṅvirīna, faman ǎmana waáṣlaḥa falā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
49. Wa_allavīna kavvabū_a biǎyätinā yamassuhumu ^al’avābu bimā kānū_a yafsuqūn^a
50. Qul _llã áqūlu lakum ‘iṅdie cozãínu ^A_lllöhi walã á’lamu ^algoiba walã áqūlu lakum íṇnie malakun, ín áttabi’u íllā mā yūḥaẽ ílayy^a; Qul hal yastawi^{e a}lá’maë wa_albaṣīr^u; Áfalā tatafakkarūn^a
51. Waáṅvir bihi ^allavīna yacōfūna áṇ yuḥṡarũ_a ílaë Robbihim laisa lahuṃ _ṃmiṅ dūnihï waliyyuṇ walā ṡafī’u_ṇ ^lla’allahum yattaqūn^a
52. Walā taṭrudi ^allavīna yad’ūna Robbahuṁ bi_algodä_uẗi wa_al’aṡiyyi yurīdūna Wajhahü, mā ‘alaika min ḥisābihiṃ _ṃmiṅ ṡai-iṇ wamā min ḥisābika ‘alaihiṃ _ṃmiṅ ṡai-iṅ fataṭrudahum fatakūna mina ^a_lṿṿölimīn^a
53. ¹³⁴ Wakavälika fataṇnā ba’ḍohuṁ biba’ḍi_ṇ ^lliyaqūlũ_a áhãúlã-i maṇna ^A_lllöhu ‘alaihiṃ _ṃmiņ baininã: Álaisa ^A_lllöhu biá’lama bi_alṡṡäkirīn^a
54. Waívā jã-aka ^allavīna yùminūna biǎyätinā faqul salämun ‘alaikum, kataba Robbukum ‘alaë nafsihi ^a_lrroḥmaẗa áṇnahü man ‘amila miṅkum sũ-aņ^a bijahälaẗiṅ ṫuṃma tāba miņ ba’dihï waáṣlaḥa faáṇnahü gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
55. Wakavälika nufaṣṣilu ^alǎyäti walitastabīna sabīlu ^almujrimīn^a
56. Qul íṇnie nuhītu án á’buda ^allavīna tad’ūna miṅ dūni ^A_lllähⁱ; Qul _llã áttabi’u áhwã-akum qod ḍolaltu ívaṇ^a wamã ánå mina ^almuhtadīn^a
57. Qul íṇnie ‘alaë bayyinaẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbie wakavvabtuṁ bih^ï; Mā ‘iṅdie mā tasta’jilūna bih^ĩ; Íni ^alḥukmu íllā liLlähi, yaquṣṣu ^alḥaqqo, waHuwa coiru ^alfäṣilīn^a
58. Qul _llau áṇna ‘iṅdie mā tasta’jilūna bihï laquḍiya ^alámru bainie wabainakum: Wa_Alllöhu á’lamu bi_alṿṿölimīn^a
59. * Wa’iṅdahü mafātiḥu ^algoibi lā ya’lamuhã íllā Huw^a; Waya’lamu mā fi^{e a}lbarri wa_albaḥrⁱ; Wamā tasquṭu miṇ waroqoẗin íllā ya’lamuhā walā ḥabbaẗiṅ fie ṿulumäti ^alárḍi walā roṭbiṇ walā yābisin íllā fie kitäbi_ṇ ^ṃmubīn^iṇ
60. ¹³⁵ WaHuwa ^allavie yatawaffäkuṁ bi_allaili waya’lamu mā jaroḥtuṁ bi_alṇnahāri ṫuṃma yab’aṫukum fīhi liyuqḍoẽ ájalu_ṇ ^ṃmusaṃmaṅ^e, ṫuṃma ílaihi marji’ukum ṫuṃma yunabbiúkuṁ bimā kuṅtum ta’malūn^a
61. WaHuwa ^alQōhiru fauqo ‘ibādihï, wayursilu ‘alaikum ḥafaṿoẗan ḥattaẽ ívā jã-a áḥadakumu ^almautu tawaffathu rusulunā wahum lā yufarriṭūn^a
62. Ṫuṃma ruddũ_a íla^{e A}_lllöhi maulähumu ^alḥaqqⁱ; Álā lahu ^alḥukmu waHuwa ásro’u ^alḥāsibīn^a
63. Qul maṇ yunajjīkuṃ _ṃmiṅ ṿulumäti ^albarri wa_albaḥri tad’ūnahü taḍorru’aṇ^a wacufyaẗa_ṇ ^llaín áṅjänā min hävihï lanakūnaṇna mina ^a_lṡṡäkirīn^a
64. Quli ^A_lllähu yunajjīkuṃ _ṃminhā wamiṅ kulli karbiṅ ṫuṃma áṅtum tuṡrikūn^a
65. Qul Huwa ^alQödiru ‘alaẽ áṇ yab’aṫa ‘alaikum ‘avāba_ṇ^{a ṃ}miṅ fauqikum áw miṅ taḥti árjulikum áw yalbisakum ṡiya’aṇ^a wayuvīqo ba’ḍokuṁ bàsa ba’ḍⁱⁿ: Aṅṿur kaifa nuṣorrifu ^alǎyäti la’allahum yafqohūn^a
66. Wakavvaba bihï qoumuka wahuwa ^alḥaqq^u; Qul _llastu ‘alaikuṁ biwakīlⁱ_ṇ
67. ^Llikulli nabaí_ṇ ^ṃmustaqorr^uṇ; Wasaufa ta’lamūn^a
68. Waívā roáita ^allavīna yacūḍūna fiẽ ǎyätinā faá’riḍ ‘anhum ḥattaë yacūḍū_a fie ḥadīṫin goirih^ï; Waíṃmā yuṅsiyaṇnaka ^a_lṡṠaiṭönu falā taq’ud ba’da ^a_lvvikroë ma’a ^alqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
69. ¹³⁶ Wamā ‘ala^{e a}llavīna yattaqūna min ḥisābihiṃ _ṃmiṅ ṡai-iṇ waläkiṅ vikroë la’allahum yattaqūn^a
70. Wavari ^allavīna ^attacovū_a dīnahum la’ibaṇ^a walahwaṇ^a wagorrothumu ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyā; Wavakkir bihĩ áṅ tubsala nafsuņ bimā kasabat laisa lahā miṅ dūni ^A_lllähi waliyyuṇ walā ṡafī’uṇ waíṅ ta’dil kulla ‘adli_ṇ ^llā yùcov minhã: Ú_ulãíka ^allavīna úbsilū_a bimā kasabū_a, lahum ṡarōbu_ṇ ^ṃmin ḥamīmiṇ wa’avābun álīmuņ bimā kānū_a yakfurūn^a
71. Qul ánad’ū_a miṅ dūni ^A_lllähi mā lā yaṅfa’unā walā yaḍurrunā wanuroddu ‘alaẽ á’qöbinā ba’da ív hadänā ^A_lllöhu ka_allavi^{e a}stahwathu ^a_lṡṡayäṭīnu fi^{e a}lárḍi ḥairōna lahũ áṣḥäbuṇ yad’ūnahu íla^{e a}lhuda^{e a}-tinā: Qul íṇna huda^{e A}_lllöhi huwa ^alhudaë, waúmirnā linuslima liRobbi ^al’älamīn^a
72. Waán áqīmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa wa_attaqūh^u; WaHuwa ^allaviẽ ílaihi tuḥṡarūn^a
73. WaHuwa ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo bi_alḥaqqi, wayauma yaqūlu kuṅ fayakūn^u; Qouluhu ^alḥaqq^u; Walahu ^almulku yauma yuṅfacu fi^{e a}_lṣṣūrⁱ; ‘Älimu ^alGoibi wa_alṡṠahädaḧⁱ; WaHuwa ^alḤakīmu ^alCobīr
74. ¹³⁷ * Waív qōla Íbröhīmu liábīhi Ǎzaro átattacivu áṣnäman^a ǎlihaẗan íṇniẽ áröka waqoumaka fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṇ
75. Wakavälika nuriẽ Íbröhīma malakūta ^a_lssamäwäti wa_alárḍi waliyakūna mina ^almūqinīn^a
76. Falaṃmā jaṇna ‘alaihi ^allailu ro-ā kaukabaṅ^a, qōla hävā Robbie, falaṃmã áfala qōla lã úḥibbu ^alǎfilīn^a
77. Falaṃmā ro-ā ^alqomaro bāzigoṅ^a qōla hävā Robbie, falaṃmã áfala qōla laí^{ṇ l}lam yahdinie Robbie laákūnaṇna mina ^alqoumi ^a_lḍḍõllīn^a
78. Falaṃmā ro-ā ^a_lṡṡamsa bāzigoẗaṅ qōla hävā Robbie hävã ákbaru, falaṃmã áfalat qōla yäqoumi íṇnie barẽ-u_ṇ ^ṃmiṃmā tuṡrikūn^a
79. Íṇnie wajjahtu wajhiya lillavie faṭoro ^a_lssamäwäti wa_alárḍo ḥanīfaṇ^a, wamã ánå mina ^almuṡrikīn^a
80. Waḥãjjahu qoumuh^ü; Qōla átuḥãjjũṇnie fi^{e A}_lllähi waqod hadänⁱ; Walã ácōfu mā tuṡrikūna bihĩ íllã áṇ yaṡã-a Robbie ṡaiá^ṇa; Wasi’a Robbie kulla ṡai-in ‘ilmaⁿa; Áfalā tatavakkarūn^a
81. Wakaifa ácōfu mã áṡroktum walā tacōfūna áṇnakum áṡroktuṁ bi_Alllähi mā lam yunazzil bihï ‘alaikum sulṭöna^ṅa; Faáyyu ^alfarīqoini áḥaqqu bi_alámni, íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
82. ¹³⁸ Allavīna ǎmanū_a walam yalbisũ_a ǐmänahuṁ biṿulmin ú_ulãíka lahumu ^alámnu wahuṃ _ṃmuhtadūn^a
83. Watilka ḥujjatunã ǎtainähã Íbröhīma ‘alaë qoumih^ï; Narfa’u darojäti_ṇ ^ṃmaṇ _ṇnaṡã-^u: Íṇna Robbaka ḥakīmun ‘alīm^uṇ
84. Wawahabnā lahũ Ísḥäqo waYa’qūb^a; Kullan^a hadainā; WaNūḥan^a hadainā miṅ qoblu, wamiṅ vurriyyatihï Dāwüda waSulaimäna waÁyyūba waYūsufa waMūsaë waHärūn^a; Wakavälika najzi^{e a}lmuḥsinīn^a
85. WaZakariyyā waYaḥyaë wa’Īsaë waÍlyāsa, kullu_ṇ ^ṃmina ^a_lṣṣöliḥīn^a
86. WaÍsmä’īla wa_alYasa’a waYūnusa waLūṭo^ṇa; Wakullaṅ^a faḍḍolnā ‘ala^{e a}l’älamīn^a
87. Wamin ǎbãíhim wavurriyyätihim waícwänihim, wajtabainähum wahadainähum ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṅ
88. Välika huda^{e A}_lllöhi yahdie bihï maṇ yaṡã-u min ‘ibādih^ï; Walau áṡrokū_a laḥabiṭo ‘anhuṃ _ṃmā kānū_a ya’malūn^a
89. Ú_ulãíka ^allavīna ǎtainähumu ^alkitäba wa_alḥukma wa_alṇnubuwwaḧ^a; Faíṇ yakfur bihā hãúlã-i faqod wakkalnā bihā qouma_ṇ^{a l}laisū_a bihā bikäfirīn^a
90. Ú_ulãíka ^allavīna hada^{e A}_lllöhu, fabihudähumu ^aqtadih: Qul _llã ásálukum ‘alaihi ájron^a, ín huwa íllā vikroë lil’älamīn^a
91. ¹³⁹ Wamā qodarū_a ^A_lllöha ḥaqqo qodrihĩ ív qōlū_a mã áṅzala ^A_lllöhu ‘alaë baṡari_ṇ ^ṃmiṅ ṡai-^iṅ: Qul man áṅzala ^alkitäba ^allavie jã-a bihï Mūsaë nūroṇ^a wahuda_ṇ^{e l}li_lṇnāsi, taj’alūnahü qorōṭīsa tubdūnahā watucfūna kaṫīroṇ^a, wa’ullimtuṃ _ṃmā lam ta’lamũ_a áṅtum walã ǎbãúkum, quli ^A_lllähu, ṫuṃma varhum fie couḍihim yal’abūn^a
92. Wahävā kitäbun áṅzalnähu mubäroku_ṇ ^ṃmuṣoddiqu ^allavie baina yadaihï walituṅviro Úṃma ^alQuroë waman ḥaulahā; Wa_allavīna yùminūna bi_alǍciroẗi yùminūna bihï, wahum ‘alaë ṣolātihim yuḥäfiṿūn^a
93. Waman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áw qōla ǔḥiya ílayya walam yūḥa ílaihi ṡai-uṇ wamaṅ qōla saúṅzilu miṫla mã áṅzala ^A_lllöh^u: Walau taroẽ ívi ^a_lṿṿölimūna fie gomaröti ^almauti wa_almalãíkaẗu bāsiṭũ_a áidīhim ácrijũ_a áṅfusakumu, ^alyauma tujzauna ‘avāba ^alhūni bimā kuṅtum taqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi goiro ^alḥaqqi wakuṅtum ‘an ǎyätihï tastakbirūn^a
94. Walaqod jìtumūnā furödaë kamā colaqnäkum áwwala marroẗiṇ wataroktuṃ _ṃmā cowwalnäkum warõ-a ṿuhürikum, wamā naroë ma’akum ṡufa’ã-akumu ^allavīna za’amtum áṇnahum fīkum ṡurokã-^u_a; Laqo^{d t}taqoṭṭo’a bainakum waḍolla ‘aṅkuṃ _ṃmā kuṅtum taz’umūn^a
95. ¹⁴⁰ * Íṇna ^A_lllöha Fāliqu ^alḤabbi wa_alṇNawaë, yucriju ^alḥayya mina ^almayyiti wamucriju ^almayyiti mina ^alḥayyⁱ; Valikumu ^A_lllöhu, faáṇnaë tùfakūn^a
96. Fāliqu ^alÍṣbāḥi waja’ala ^allaila sakanaṇ^a wa_alṡṡamsa wa_alqomaro ḥusbāna^ṅa; Välika taqdīru ^al’Azīzi ^al’Alīmⁱ
97. WaHuwa ^allavie ja’ala lakumu ^a_lṇnujūma litahtadū_a bihā fie ṿulumäti ^albarri wa_albaḥrⁱ: Qod faṣṣolnā ^alǎyäti liqoumiṇ ya’lamūn^a
98. WaHuwa ^allaviẽ áṅṡaákuṃ _ṃmiṇ _ṇnafsiṇ wäḥidaẗiṅ famustaqorruṇ wamustauda’^uṅ: Qod faṣṣolnā ^alǎyäti liqoumiṇ yafqohūn^a
99. WaHuwa ^allaviẽ áṅzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faácrojnā bihï nabāta kulli ṡai-iṅ faácrojnā minhu coḍiroṇ^a _ṇnucriju minhu ḥabba_ṇ^{a ṃ}mutarōkibaṇ^a wamina ^a_lṇnacli miṅ ṭol’ihā qinwānuṅ dāniyaẗuṇ wajaṇnäti_ṇ ^ṃmin á’näbiṇ wa_alzzaitūna wa_alrruṃmāna muṡtabihaṇ^a wagoiro mutaṡäbihⁱⁿ: Aṅṿurũ_a ílaë ṫamarihĩ ívã áṫmaro wayan’ih^ĩ; Íṇna fie välikum laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
100. Waja’alū_a liLlähi ṡurokã-a ^aljiṇna wacolaqohum, wacoroqū_a lahü banīna wabanätiņ bigoiri ‘ilm^iṅ; Subḥänahü wata’älaë ‘aṃmā yaṣifūn^a
101. Badī’u ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, áṇnaë yakūnu lahü waladuṇ walam taku^{ṇ l}lahü ṣöḥibaẗuṇ, wacolaqo kulla ṡai-iṇ, waHuwa bikulli ṡai-in ‘alīm^uṅ
102. ¹⁴¹ Valikumu ^A_lllöhu Robbukum, lã íläha íllā Huwa, Cöliqu Kulli Ṡai-iṅ fa_a‘budūh^u; WaHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṇ wakīl^u_ṇ
103. ^Llā tudrikuhu ^alábṣöru waHuwa yudriku ^alábṣöro, waHuwa ^a_llLaṭīfu ^alCobīr
104. 104.Qod jã-akuṁ baṣõíru mi^{ṇ r}Robbikum, faman ábṣoro falinafsihï, waman ‘amiya fa’alaihā; Wamã ánå ‘alaikuṁ biḥafīṿ^iṇ
105. Wakavälika nuṣorrifu ^alǎyäti waliyaqūlū_a darosta walinubayyinahü liqoumiṇ ya’lamūn^a
106. Attabi’ mã ǔḥiya ílaika mi^{ṇ r}Robbika, lã íläha íllā Huwa, waá’riḍ ‘ani ^almuṡrikīn^a
107. Walau ṡã-a ^A_lllöhu mã áṡrokū_a: Wamā ja’alnäka ‘alaihim ḥafīṿoṇ^a, wamã Áṅta ‘alaihiṁ biwakīl^iṇ
108. Walā tasubbū_a ^allavīna yad’ūna miṅ dūni ^A_lllähi fayasubbū_a ^A_lllöha ‘adwaņ bigoiri ‘ilm^iṅ: Kavälika zayyaṇnā likulli úṃmaẗin ‘amalahum ṫuṃma ílaë Robbihiṃ _ṃmarji’uhum fayunabbiúhuṁ bimā kānū_a ya’malūn^a
109. Waáqsamū_a bi_Alllähi jahda áimänihim laíṅ jã-athum ǎyaẗu_ṇ ^llayùminuṇna bihā; Qul íṇnamā ^alǎyätu ‘iṅda ^A_lllöhi, wamā yuṡ’irukum áṇnahã ívā jã-at lā yùminūn^a
110. Wanuqollibu áfídatahum waábṣörohum kamā lam yùminū_a bihĩ áwwala marroẗiṇ wanavaruhum fie ṭugyänihim ya’mahūn^a

_{Juz- 8 (6:111-7:87) Walau Áṇnanā}

111. ¹⁴² * Walau áṇnanā nazzalnã ílaihimu ^almalãíkaẗa wakallamahumu ^almautaë waḥaṡarnā ‘alaihim kulla ṡai-iṅ qubula_ṇ^{a ṃ}mā kānū_a liyùminũ_a íllã áṇ yaṡã-a ^A_lllöhu waläkiṇna ákṫarohum yajhalūn^a
112. Wakavälika ja’alnā likulli nabiyyin ‘aduwwaṅ^a ṡayäṭīna ^alíṅsi wa_aljiṇni yūḥie ba’ḍuhum ílaë ba’ḍiṅ zucrufa ^alqouli gurūro^ṇa; Walau ṡã-a Robbuka mā fa’alūhu, favarhum wamā yaftarūn^a
113. 113.Walitaṣgoẽ ílaihi áfídaẗu ^allavīna lā yùminūna bi_alǍciroẗi waliyarḍouhü waliyaqtarifū_a mā huṃ _ṃmuqtarifūn^a
114. Áfagoiro ^A_lllöhi ábtagie ḥakamaṇ^a waHuwa ^allaviẽ áṅzala ílaikumu ^alkitäba mufaṣṣola^ṇa; Wa_allavīna ǎtainähumu ^alkitäba ya’lamūna áṇnahü munazzalu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbika bi_alḥaqqi, falā takūnaṇna mina ^almumtarīn^a
115. Wataṃmat kalimaẗu Robbika ṣidqoṇ^a wa’adla_ṇa; ^Llā mubaddila likalimätih^ï; WaHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
116. Waíṅ tuṭi’ ákṫaro maṅ fi^{e a}lárḍi yuḍillūka ‘aṅ sabīli ^A_lllähⁱ; Íṇ yattabi’ūna íllā ^a_lṿṿoṇna waín hum íllā yacruṣūn^a
117. Íṇna Robbaka Huwa á’lamu maṇ yaḍillu ‘aṅ sabīlihï, waHuwa á’lamu bi_almuhtadīn^a
118. Fakulū_a miṃmā vukiro ^asmu ^A_lllöhi ‘alaihi íṅ kuṅtuṁ biǎyätihï mùminīn^a
119. ¹⁴³ Wamā lakum állā tàkulū_a miṃmā vukiro ^asmu ^A_lllöhi ‘alaihi waqod faṣṣola lakuṃ _ṃmā ḥarroma ‘alaikum íllā mā ^aḍṭurirtum ílaihⁱ: Waíṇna kaṫīro_ṇ^{a l}layuḍillūna biáhwãíhiṁ bigoiri ‘ilmⁱⁿ; Íṇna Robbaka Huwa á’lamu bi_almu’tadīn^a
120. Wavarū_a ṿöhiro ^alíṫmi wabāṭinah^u; Íṇna ^allavīna yaksibūna ^alíṫma sayujzauna bimā kānū_a yaqtarifūn^a
121. Walā tàkulū_a miṃmā lam yuvkari ^asmu ^A_lllöhi ‘alaihi waíṇnahü lafisq^uṇ: Waíṇna ^a_lṡṡayäṭīna layūḥūna ílaẽ áuliyãíhim liyujädilūkum, waín áṭo’tumūhum íṇnakum lamuṡrikūn^a
122. Áwamaṅ kāna maitaṅ^a faáḥyainähu waja’alnā lahü nūroṇ^a yamṡie bihï fi^{e a}_lṇnāsi kama^{ṇ ṃ}maṫaluhü fi^{e a}_lṿṿulumäti laisa bicōriji_ṇ ^ṃminhā; Kavälika zuyyina lilkäfirīna mā kānū_a ya’malūn^a
123. Wakavälika ja’alnā fie kulli qoryaẗin ákäbiro mujrimīhā liyamkurū_a fīhā, wamā yamkurūna íllā biáṅfusihim wamā yaṡ’urūn^a
124. Waívā jã-athum ǎyaẗuṅ qōlū_a laṇ _ṇnùmina ḥattaë nùtaë miṫla mã ǔtiya rusulu ^A_lllöhⁱ. ^A_lllähu á’lamu ḥaiṫu yaj’alu risālatah^ü: Sayuṣību ^allavīna ájromū_a ṣogōrun ‘iṅda ^A_lllöhi wa’avābuṅ ṡadīduņ bimā kānū_a yamkurūn^a
125. ¹⁴⁴ Famaṇ yuridi ^A_lllähu áṇ yahdiyahü yaṡroḥ ṣodrohü lilÍslämi, wamaṇ yurid áṇ yuḍillahü yaj’al ṣodrohü ḍoyyiqon^a ḥarojaṅ^a kaáṇnamā yaṣṣo”adu fi^{e a}_lssamã-ⁱ; Kavälika yaj’alu ^A_lllöhu ^a_lrrijsa ‘ala^{e a}llavīna lā yùminūn^a
126. Wahävā ṣiröṭu Robbika mustaqīma^ṅa: Qod faṣṣolnā ^alǎyäti liqoumiṇ yavakkarūn^a
127. * Lahum Dāru ^a_lsSalämi ‘iṅda Robbihim, waHuwa waliyyuhuṁ bimā kānū_a ya’malūn^a
128. Wayauma yaḥṡuruhum jamī’aṇ^a yäma’ṡaro ^aljiṇni qodi ^astakṫartuṃ _ṃmina ^alíṅsi, waqōla áuliyãúhuṃ _ṃmina ^alíṅsi Robbanā ^astamta’a ba’ḍunā biba’ḍiṇ wabalagnã ájalanā ^allaviẽ ájjalta lanā; Qōla ^a_lṇNāru maṫwäkum cölidīna fīhã íllā mā ṡã-a ^A_lllöh^u; Íṇna Robbaka ḥakīmun ‘alīm^uṇ
129. Wakavälika nuwallie ba’ḍo ^a_lṿṿölimīna ba’ḍoņ^a bimā kānū_a yaksibūn^a
130. Yäma’ṡaro ^aljiṇni wa_alíṅsi álam yàtikum rusulu_ṇ ^ṃmiṅkum yaquṣṣūna ‘alaikum ǎyätie wayuṅvirūnakum liqõ-a yaumikum hävā; Qōlū_a ṡahidnā ‘alaẽ áṅfusinā, wagorrothumu ^alḥayā_uätu ^a_ldDunyā waṡahidū_a ‘alaẽ áṅfusihim áṇnahum kānū_a käfirīn^a
131. ¹⁴⁵ Välika á^{ṇ l}lam yaku^{ṇ r}Robbuka muhlika ^alquroë biṿulmiṇ waáhluhā göfilūn^a
132. Walikulliṅ darojätu_ṇ ^ṃmiṃmā ‘amilū_a; Wamā Robbuka bigöfilin ‘aṃmā ya’malūn^a
133. WaRobbuka ^alGoniyyu vū ^a_lrroḥmaḧⁱ; Íṇ yaṡà yuvhibkum wayastaclif miņ ba’dikuṃ _ṃmā yaṡã-u kamã áṅṡaákuṃ _ṃmiṅ vurriyyaẗi qoumin ǎcorīn^a
134. Íṇna mā tū’adūna laǎẗiṇ, wamã áṅtuṁ bimu’jizīn^a
135. Qul yäqoumi ^a‘malū_a ‘alaë makānatikum íṇnie ‘āmiluṅ, fasaufa ta’lamūna maṅ takūnu lahü ‘äqibaẗu ^a_lddārⁱ; Íṇnahü lā yufliḥu ^a_lṿṿölimūn^a
136. Waja’alū_a liLlähi miṃmā varoá mina ^alḥarṫi wa_alán’ämi naṣībaṅ^a faqōlū_a hävā liLlähi biza’mihim wahävā liṡurokãínā, famā kāna liṡurokãíhim falā yaṣilu íla^{e A}_lllöhi, wamā kāna liLlähi fahuwa yaṣilu ílaë ṡurokãíhim: Sã-a mā yaḥkumūn^a
137. Wakavälika zayyana likaṫīri_ṇ ^ṃmina ^almuṡrikīna qotla áulädihim ṡurokãúhum liyurdūhum waliyalbisū_a ‘alaihim dīnahum, walau ṡã-a ^A_lllöhu mā fa’alūhu, favarhum wamā yaftarūn^a
138. ¹⁴⁷ Waqōlū_a hävihĩ án’ämuṇ waḥarṫun ḥijru_ṇ ^llā yaṭ’amuhã íllā maṇ _ṇnaṡã-u biza’mihim waán’ämun ḥurrimat ṿuhüruhā waán’ämu_ṇ ^llā yavkurūna ^asma ^A_lllöhi ‘alaihā ^aftirõ-an ‘alaihⁱ; Sayajzīhiṁ bimā kānū_a yaftarūn^a
139. Waqōlū_a mā fie buṭūni hävihi ^alán’ämi cōliṣoẗu_ṇ ^llivukūrinā wamuḥarromun ‘alaẽ ázwäjinā, Waíṇ yaku_ṇ ^ṃmaitaẗaṅ fahum fīhi ṡurokã-^u; Sayajzīhim waṣfahum; Íṇnahü ḥakīmun ‘alīm^uṅ
140. Qod cosiro ^allavīna qotalũ_a áulädahum safahaņ^a bigoiri ‘ilmiṇ waḥarromū_a mā rozaqohumu ^A_lllöhu ^aftirõ-an ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Qod ḍollū_a wamā kānū_a muhtadīn^a
141. * WaHuwa ^allaviẽ áṅṡaá jaṇnäti_ṇ ^ṃma’rūṡätiṇ wagoiro ma’rūṡätiṇ wa_alṇnacla wa_alzzar’a muctalifan^a úkuluhü wa_alzzaitūna wa_alrruṃmāna mutaṡäbihaṇ^a wagoiro mutaṡäbih^iṅ; Kulū_a miṅ ṫamarihĩ ívã áṫmaro wa-ātū_a ḥaqqohü yauma ḥaṣōdihï, walā tusrifũ_a; Íṇnahü lā yuḥibbu ^almusrifīn^a
142. Wamina ^alán’ämi ḥamūlaẗaṇ wafarṡa^ṅa; Kulū_a miṃmā rozaqokumu ^A_lllöhu walā tattabi’ū_a cuṭuwäti ^a_lṡṠaiṭönⁱ; Íṇnahü lakum ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^uṅ
143. Ṫamāniyaẗa ázwäji_ṇ, ^ṃmina ^a_lḍḍòni ^aṫnaini wamina ^alma’zi ^aṫnainⁱ: Qul ǎ_lvvakaroini ḥarroma ámi ^alúṅṫayaini, áṃmā ^aṡtamalat ‘alaihi árḥāmu ^alúṅṫayaini, nabbiǔnie bi’ilmin íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
144. Wamina ^alíbili ^aṫnaini wamina ^albaqori ^aṫnainⁱ: Qul -ã_lvvakaroini ḥarroma ámi ^alúṅṫayaini áṃmā ^aṡtamalat ‘alaihi árḥāmu ^alúṅṫayaini, ám kuṅtum ṡuhadã-a ív waṣṣökumu ^A_lllöhu bihävā; Faman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviba_ṇ^{a l}liyuḍilla ^a_lṇnāsa bigoiri ‘ilmⁱⁿ; Íṇna ^A_lllöha lā yahdi^{e a}lqouma ^a_lṿṿölimīn^a
145. Qul _llã ájidu fie mã ǔḥiya ílayya muḥarroman^a ‘alaë ṭō’imiṇ yaṭ’amuhũ íllã áṇ yakūna maitaẗan áw dama_ṇ^{a ṃ}masfūḥan^a áw laḥma ciṅzīriṅ faíṇnahü rijsun áw fisqon^a úhilla ligoiri ^A_lllähi bih^ï; Famani ^aḍṭurro goiro bāgiṇ walā ‘ādiṅ faíṇna Robbaka gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
146. Wa’ala^{e a}llavīna hādū_a ḥarromnā kulla vie ṿufuriṇ, wamina ^albaqori wa_algonami ḥarromnā ‘alaihim ṡuḥūmahumã íllā mā ḥamalat ṿuhüruhumã áwi ^alḥawāyã áw mā ^actalaṭo bi’aṿm^iṅ; Välika jazainähuṁ bibagyihim, waíṇnā laṣödiqūn^a
147. ¹⁴⁸ Faíṅ kavvabūka faqu^{l r}Robbukum vū roḥmaẗiṇ wäsi’aẗiṇ walā yuroddu bàsuhü ‘ani ^alqoumi ^almujrimīn^a
148. Sayaqūlu ^allavīna áṡrokū_a lau ṡã-a ^A_lllöhu mã áṡroknā walã ǎbãúnā walā ḥarromnā miṅ ṡai-^iṅ; Kavälika kavvaba ^allavīna miṅ qoblihim ḥattaë vāqū_a bàsanā: Qul hal ‘iṅdaku^{ṃ ṃ}min ‘ilmiṅ fatucrijūhu lanã, íṅ tattabi’ūna íllā ^a_lṿṿoṇna waín áṅtum íllā tacruṣūn^a
149. Qul faliLlähi ^alḥujjaẗu ^albäligoẗu, falau ṡã-a lahadäkum ájma’īn^a
150. 150.Qul haluṃma ṡuhadã-akumu ^allavīna yaṡhadūna áṇna ^A_lllöha ḥarroma hävā, faíṅ ṡahidū_a falā taṡhad ma’ahum; Walā tattabi’ áhwã-a ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā wa_allavīna lā yùminūna bi_alǍciroẗi wahuṁ biRobbihim ya’dilūn^a
151. * Qul ta’älau_a átlu mā ḥarroma Robbukum ‘alaikum, állā tuṡrikū_a bihï ṡaiáṇ^a, wabi_alwälidaini íḥsänaṇ^a, walā taqtulũ_a áulädakuṃ _ṃmin ímläqiṇ _ṇNaḥnu narzuqukum waíyyāhum, walā taqrobū_a ^alfawäḥiṡa mā ṿoharo minhā wamā baṭon^a, walā taqtulū_a ^a_lṇnafsa ^allatie ḥarroma ^A_lllöhu íllā bi_alḥaqqⁱ; Välikum waṣṣökuṁ bihï la’allakum ta’qilūn^a
152. ¹⁴⁹ Walā taqrobū_a māla ^alyatīmi íllā bi_allatie hiya áḥsanu ḥattaë yablugo áṡuddah^ü; Waáufū_a ^alkaila wa_almīzāna bi_alqisṭi, lā nukallifu nafsan^a íllā wus’ahā, waívā qultum fa_a‘dilū_a walau kāna vā qurbaë, wabi’ahdi ^A_lllähi áufū_a; Välikum waṣṣökuṁ bihï la’allakum tavakkarūn^a
153. Waáṇna hävā ṣiröṭie mustaqīmaṅ^a fa_attabi’ūhu, walā tattabi’ū_a ^a_lssubula fatafarroqo bikum ‘aṅ sabīlih^ï; Välikum waṣṣökuṁ bihï la’allakum tattaqūn^a
154. Ṫuṃma ǎtainā Mūsa^{e a}lkitäba tamāman^a ‘ala^{e a}llaviẽ áḥsana watafṣīla_ṇ^{a l}likulli ṡai-iṇ wahudaṇ^e waroḥmaẗa_ṇ ^lla’allahuṁ bi_aliqõ-i Robbihim yùminūn^a
155. Wahävā kitäbun áṅzalnähu mubärokuṅ fa_attabi’ūhu wa_attaqū_a la’allakum turḥamūn^a
156. 156.Áṅ taqūlũ_a íṇnamã úṅzila ^alkitäbu ‘alaë ṭõífataini miṅ qoblinā waíṅ kuṇnā ‘aṅ dirōsatihim lagöfilīn^a
157. Áw taqūlū_a lau áṇnã úṅzila ‘alainā ^alkitäbu lakuṇnã áhdaë minhum; Faqod jã-akuṁ bayyinaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum wahudaṇ^e waroḥmaḧ^uṅ; Faman áṿlamu miṃmaṅ kavvaba biǎyäti ^A_lllähi waṣodafa ‘anhā: Sanajzi^{e a}llavīna yaṣdifūna ‘an ǎyätinā sũ-a ^al’avābi bimā kānū_a yaṣdifūn^a
158. ¹⁵⁰ Hal yaṅṿurūna íllã áṅ tàtiyahumu ^almalãíkaẗu áw yàtiya Robbuka áw yàtiya ba’ḍu ǎyäti Robbik^a: Yauma yàtie ba’ḍu ǎyäti Robbika lā yaṅfa’u nafsan^a ǐmänuhā lam takun ǎmanat miṅ qoblu áw kasabat fiẽ ǐmänihā coiro^ṅa: Qul aṅtaṿirũ_a íṇnā muṅtaṿirūn^a
159. Íṇna ^allavīna farroqū_a dīnahum wakānū_a ṡiya’a_ṇ^{a l}lasta minhum fie ṡai-ⁱⁿ; Íṇnamã ámruhum íla^{e A}_lllöhi ṫuṃma yunabbiúhuṁ bimā kānū_a yaf’alūn^a
160. Maṅ jã-a bi_alḥasanaẗi falahü ‘aṡru ámṫālihā, wamaṅ jã-a bi_alssayyiáẗi falā yujzaẽ íllā miṫlahā wahum lā yuṿlamūn^a
161. Qul íṇnanie hadänie Robbiẽ ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīmiṅ dīnaṅ^a qiyama_ṇ^{a ṃ}millaẗa Íbröhīma ḥanīfa^ṇa; Wamā kāna mina ^almuṡrikīn^a
162. Qul íṇna ṣolātie wanusukie wamaḥyāya wamamātie liLlähi Robbi ^al’älamīn^a
163. Lā ṡarīka lahü, wabivalika úmirtu waánå áwwalu ^almuslimīn^a
164. Qul ágoiro ^A_lllöhi ábgie robbaṇ^a waHuwa Robbu kulli ṡai-^iṇ; Walā taksibu kullu nafsin íllā ‘alaihā; Walā taziru wāziroẗuṇ wizro úcroë; Ṫuṃma ílaë Robbikuṃ _ṃmarji’ukum fayunabbiúkuṁ bimā kuṅtum fīhi tactalifūn^a
165. WaHuwa ^allavie ja’alakum colãífa ^alárḍi warofa’a ba’ḍokum fauqo ba’ḍiṅ darojäti_ṇ ^lliyabluwakum fie mã ǎtäkum: Íṇna Robbaka sarī’u ^al’iqōbi waíṇnahü lagofūru_ṇ ^rroḥīm^uņ