13. Súroḧ arRo’d

(43)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALMR; Tilka -áyātu ^alkitābⁱ: Wallaviẽ ùńzila ìlaika mi^{ņ r}Robbika ^alḥaqqu walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá yu-minún^a
2. A_lllōhu ^allavie rofa’a ^a_lssamāwāti bigoiri ‘amadiń tarounahá, ṫumma ^astawaē ‘ala^{e a}l’Arṡi, wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluņ yajrie liàjali_ņ ^mmusamma^ņe; Yudabbiru ^alàmro yufaṣṣilu ^alǎyāti la’allakum bi_aliqõ-i Robbikum túqinún^a
3. WaHuwa ^allavie madda ^alàrḍo waja’ala fíhá rowāsiya waànhāroņ^a, wamiń kulli ^a_lṫṫamarōti ja’ala fíhá zaujaini ^aṫnaini, yugṡi^{e a}llaila ^a_lnnahár^o; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yatafakkarún^a
4. Wafi^{e a}làrḍi qiṭo’u_ņ ^mmutajáwiróẗuņ wajannātu_ņ ^mmin à’nābiņ wazar’uņ wanacíluń ṣinwánuņ wagoiru ṣinwániņ yusqoē bimã-iņ wāḥidiņ wanufaḍḍilu ba’ḍohá ‘alaē ba’ḍiń fi^{e a}lùkulⁱ; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
5. Waìń ta’jab fa’ajabuń qouluhum à-ivá kunná turōban^a à-inná lafie colqiń jadídⁱⁿ: Ù_ulãìka ^allavína kafarú_a biRobbihim, waù_ulãìka ^alàglālu fiẽ à’náqihim, waù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
6. Wayasta’jilúnaka bi_alssayyiàẗi qobla ^alḥasanaẗi waqod colat miń qoblihimu ^almaṫulát^u: Waìnna Robbaka lavú magfiroẗi_ņ ^lli_lnnási ‘alaē ṿulmihim, waìnna Robbaka laṡadídu ^al’iqóbⁱ
7. Wayaqúlu ^allavína kafarú_a laulã ùńzila ‘alaihi -áyaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbih^ĩ: Ìnnamã àńta muńviruņ, walikulli qoumin hádⁱⁿ
8. A_lllōhu ya’lamu má taḥmilu kullu ùńṫaē wamá tagíḍu ^alàrḥámu wamá tazdád^u; Wakullu ṡai-in ‘ińdahū bimiqdárⁱⁿ
9. ‘Ālimu ^alGoibi wa_alṡṠahādaẗi ^alKabíru ^alMuta’álie
10. Sawã-u_ņ ^mmińku^{m m}man àsarro ^alqoula wamań jaharo bihī waman huwa mustacfiň bi_allaili wasáribuň bi_alnnahárⁱ
11. Lahū mu’aqqibātu_ņ ^mmiň baini yadaihī wamin colfihī yaḥfaṿúnahu min àmri ^A_lllāhⁱ: Ìnna ^A_lllōha lá yugoyyiru má biqoumin ḥattaē yugoyyirú_a má biàńfusihim: Waìvã àrōda ^A_lllōhu biqoumiń sũ-ań^a falá marodda lah^ū; Wamá lahu^{m m}miń dúnihī miņ wálⁱⁿ
12. Huwa ^allavie yuríkumu ^albarqo coufaņ^a waṭoma’aņ^a wayuńṡiù ^a_lssaḥába ^a_lṫṫiqól^a
13. Wayusabbiḥu ^a_lrro’du biḥamdihī wa_almalãìkaẗu min cífatihī wayursilu ^a_lṣṣowā’iqo fayuṣíbu bihá maņ yaṡã-u wahum yujādilúna fi^{e A}_lllōhi waHuwa ṡadídu ^almiḥálⁱ
14. Lahū da’waẗu ^alḥaqqⁱ; Wa_allavína yad’úna miń dúnihī lá yastajíbúna lahum biṡai-in ìllá kabásiṭi kaffaihiẽ ìla^{e a}lmã-i liyablugo fáhu wamá huwa bibāligih^ī; Wamá du’ã-u ^alkāfirína ìllá fie ḍolāl^iņ
15. WaliLlāhi yasjudu mań fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi ṭou’aņ^a wakarhaņ^a waṿilāluhum bi_alguduwwi wa_al-áṣólⁱ •
16. Qul ma^{ņ r}Robbu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi quli ^A_lllāh^u; Qul àfa_attacovtu^{m m}miń dúnihiẽ àuliyã-a lá yamlikúna liàńfusihim naf’aņ^a walá ḍorro^ńa; Qul hal yastawi^{e a}là’maē wa_albaṣíru àm hal tastawi^{e a}_lṿṿulumātu wa_alnnúr^u: Àm ja’alú_a liLlāhi ṡurokã-a colaqú_a kacolqihī fataṡābaha ^alcolqu ‘alaihim; Quli ^A_lllāhu cōliqu kulli ṡai-iņ waHuwa ^alWāḥidu ^alQohhār^u
17. Àńzala mina ^a_lssamã-i mã-ań fasálat àudiyaẗuň biqodarihá fa_aḥtamala ^a_lssailu zabada_ņ^{a r}róbiyaņ^a, wamimmá yúqidúna ‘alaihi fi^{e a}_lnNári ^abtigõ-a ḥilyaẗin àw matā’iń zabadu_ņ ^mmiṫluh^ū; Kavālika yaḍribu ^A_lllōhu ^alḥaqqo wa_albāṭil^a; Faàmmá ^a_lzzabadu fayavhabu jufã-aņ waàmmá má yańfa’u ^a_lnnása fayamkuṫu fi^{e a}làrḍⁱ; Kavālika yaḍribu ^A_lllōhu ^alàmṫál^a
18. Lillavína ^astajábú_a liRobbihimu ^alḥusnaē; Wa_allavína lam yastajíbú_a lahū lau ànna lahu^{m m}má fi^{e a}làrḍi jamí’aņ^a wamiṫlahū ma’ahū láftadau_a bih^iẽ; Ù_ulãìka lahum sũ-u ^alḥisábi wama-wāhum Jahannamu, wabi-sa ^almihád^u
19. Àfamaņ ya’lamu ànnamã ùńzila ìlaika mi^{ņ r}Robbika ^alḥaqqu kaman huwa à’maẽ; Ìnnamá yatavakkaru ù_ulú_a ^alàlbābⁱ
20. Allavína yúfúna bi’ahdi ^A_lllāhi walá yańquḍúna ^almíṫāq^o
21. Wa_allavína yaṣilúna mã àmaro ^A_lllōhu bihiẽ àņ yúṣola wayacṡauna Robbahum wayacófúna sũ-a ^alḥisábⁱ
22. Wa_allavína ṣobarú_a ^abtigõ-a Wajhi Robbihim waàqómú_a ^a_lṣṣolā_uẗa waàńfaqú_a mimmá rozaqnāhum sirroņ^a wa’alániyaẗaņ wayadro-úna bi_alḥasanaẗi ^a_lssayyiàta ù_ulãìka lahum ‘uqba^{e a}_lddárⁱ
23. Jannátu ‘adniņ yadculúnahá wamań ṣolaḥa min -ábãìhim waàzwājihim wavurriyyātihim, wa_almalãìkaẗu yadculúna ‘alaihi^{m m}miń kulli báb^iń
24. Salāmun ‘alaikum bimá ṣobartum; Fani’ma ‘uqba^{e a}_lddárⁱ
25. Wa_allavína yańquḍúna ‘ahda ^A_lllōhi miň ba’di míṫāqihī wayaqṭo’úna mã àmaro ^A_lllōhu bihiẽ àņ yúṣola wayufsidúna fi^{e a}làrḍi ù_ulãìka lahumu ^alla’naẗu walahum sũ-u ^a_lddárⁱ
26. A_lllōhu yabsuṭu ^a_lrrizqo limaņ yaṡã-u wayaqdir^u; Wafariḥú_a bi_alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wamá ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá fi^{e a}lǍciroẗi ìllá matā’^uņ
27. Wayaqúlu ^allavína kafarú_a laulã ùńzila ‘alaihi -áyaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbih^ī; Qul ìnna ^A_lllōha yuḍillu maņ yaṡã-u wayahdiẽ ìlaihi man ànáb^a
28. Allavína -ámanú_a wataṭmaìnnu qulúbuhum bivikri ^A_lllāhⁱ: Àlá bivikri ^A_lllāhi taṭmaìnnu ^alqulúb^u
29. Allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti ṭúbaē lahum waḥusnu maǎb^iń
30. Kavālika àrsalnāka fiẽ ùmmaẗiń qod colat miń qoblihã ùmamu_ņ ^llitatluwa ‘alaihimu ^allaviẽ àuḥainã ìlaika wahum yakfurúna bi_alrRoḥmānⁱ; Qul Huwa Robbie lã ìlāha ìllá Huwa ‘alaihi tawakkaltu waìlaihi matábⁱ
31. Walau ànna qur-ánań^a suyyirot bihi ^aljibálu àw quṭṭi’at bihi ^alàrḍu àw kullima bihi ^almautaē: Ba^{l l}liLlāhi ^alàmru jamí’aⁿa: Àfalam yayàsi ^allavína -ámanũ_a à^{ņ l}lau yaṡã-u ^A_lllōhu lahada^{e a}_lnnása jamí’a^ņa: Walá yazálu ^allavína kafarú_a tuṣíbuhum bimá ṣona’ú_a qóri’aẗun àw taḥullu qoríba_ņ^{a m}miń dárihim ḥattaē ya-tiya wa’du ^A_lllōhⁱ; Ìnna ^A_lllōha lá yuclifu ^almí’ād^a
32. Walaqodi ^astuhzià birusuli_ņ ^mmiń qoblika faàmlaitu lillavína kafarú_a ṫumma àcovtuhum, fakaifa kána ‘iqóbⁱ
33. Àfaman huwa qõìmun ‘alaē kulli nafsiň bimá kasabat: Waja’alú_a liLlāhi ṡurokã-a qul sammúhum; Àm tunabbi-únahu bimá lá ya’lamu fi^{e a}làrḍi àm biṿōhiri_ņ ^mmina ^alqoulⁱ: Bal zuyyina lillavína kafarú_a makruhum waṣuddú_a ‘ani ^a_lssabílⁱ: Wamaņ yuḍlili ^A_lllāhu famá lahū min hádⁱ_ņ
34. ^Llahum ‘avábuń fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá, wala’avábu ^alǍciroẗi àṡaqqu, wamá lahu^{m m}mina ^A_lllōhi miņ wáqⁱ_ņ
35. ^Mmaṫalu ^alJannaẗi ^allatie wu’ida ^almuttaqúna, tajrie miń taḥtihá ^alànhāru, ùkuluhá dãìmuņ waṿilluhá; Tilka ‘uqba^{e a}llavína ^attaqou^a; Wa’uqba^{e a}lkāfirína ^a_lnNár^u
36. Wa_allavína -átaināhumu ^alkitāba yafroḥúna bimã ùńzila ìlaika, wamina ^alàḥzábi maņ yuńkiru ba’ḍoh^ū; Qul ìnnamã ùmirtu àn à’buda ^A_lllōha walã ùṡrika bih^iẽ; Ìlaihi àd’ú_a waìlaihi maǎbⁱ
37. Wakavālika àńzalnāhu ḥukman^a ‘Arobiyya^ņa; Walaìni ^attaba’ta àhwã-ahum ba’damá jã-aka mina ^al’ilmi má laka mina ^A_lllōhi miņ waliyyiņ walá wáq^iņ
38. Walaqod àrsalná rusula_ņ^{a m}miń qoblika waja’alná lahum àzwājaņ^a wavurriyyaḧ^uņ; Wamá kána lirosúlin àņ ya-tiya biǎyaẗin ìllá biìvni ^A_lllāhⁱ: Likulli àjaliń kitāb^uņ
39. Yamḥú_a ^A_lllōhu má yaṡã-u wayuṫbitu, wa’ińdahũ Ùmmu ^alKitābⁱ
40. Waì_ņ ^mmá nuriyannaka ba’ḍo ^allavie na’iduhum àw natawaffayannaka faìnnamá ‘alaika ^albalāgu wa’alainá ^alḥisáb^u
41. Àwalam yarou_a ànná na-ti^{e a}làrḍo nańquṣuhá min àṭrófihá; Wa_Alllōhu yaḥkumu lá mu’aqqiba liḥukmih^ī; WaHuwa sarí’u ^alḥisábⁱ
42. Waqod makaro ^allavína miń qoblihim faliLlāhi ^almakru jamí’aņ^a, ya’lamu má taksibu kullu nafs^iņ: Wasaya’lamu ^alkuffáru liman ‘uqba^{e a}_lddárⁱ
43. Wayaqúlu ^allavína kafarú_a lasta mursala^ńa; Qul kafaē bi_Alllāhi ṡahídaň^a bainie wabainakum waman ‘ińdahū ‘ilmu ^alkitābⁱ