13. Sūroḧ arRo’d

(43)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ²⁴⁹ AL^~M^~R; Tilka ǎyätu ^alkitäbⁱ: Wallaviẽ úṅzila ílaika mi^{ṇ r}Robbika ^alḥaqqu waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā yùminūn^a
2. A_lllöhu ^allavie rofa’a ^a_lssamäwäti bigoiri ‘amadiṅ tarounahā, ṫuṃma ^astawaë ‘ala^{e a}l’Arṡi, wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluṇ yajrie liájali_ṇ ^ṃmusaṃma^ṇe; Yudabbiru ^alámro yufaṣṣilu ^alǎyäti la’allakuṁ bi_aliqõ-i Robbikum tūqinūn^a
3. WaHuwa ^allavie madda ^alárḍo waja’ala fīhā rowäsiya waánhäroṇ^a, wamiṅ kulli ^a_lṫṫamaröti ja’ala fīhā zaujaini ^aṫnaini, yugṡi^{e a}llaila ^a_lṇnahār^o; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yatafakkarūn^a
4. Wafi^{e a}lárḍi qiṭo’u_ṇ ^ṃmutajāwirōẗuṇ wajaṇnätu_ṇ ^ṃmin á’näbiṇ wazar’uṇ wanacīluṅ ṣinwānuṇ wagoiru ṣinwāniṇ yusqoë bimã-iṇ wäḥidiṇ wanufaḍḍilu ba’ḍohā ‘alaë ba’ḍiṅ fi^{e a}lúkulⁱ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ ya’qilūn^a
5. * Waíṅ ta’jab fa’ajabuṅ qouluhum á-ivā kuṇnā turöban^a á-iṇnā lafie colqiṅ jadīdⁱⁿ: Ú_ulãíka ^allavīna kafarū_a biRobbihim, waú_ulãíka ^aláglälu fiẽ á’nāqihim, waú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
6. ²⁵⁰ Wayasta’jilūnaka bi_alssayyiáẗi qobla ^alḥasanaẗi waqod colat miṅ qoblihimu ^almaṫulāt^u: Waíṇna Robbaka lavū magfiroẗi_ṇ ^lli_lṇnāsi ‘alaë ṿulmihim, waíṇna Robbaka laṡadīdu ^al’iqōbⁱ
7. Wayaqūlu ^allavīna kafarū_a laulã úṅzila ‘alaihi ǎyaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbih^ĩ: Íṇnamã áṅta muṅviruṇ, walikulli qoumin hādⁱⁿ
8. A_lllöhu ya’lamu mā taḥmilu kullu úṅṫaë wamā tagīḍu ^alárḥāmu wamā tazdād^u; Wakullu ṡai-in ‘iṅdahü bimiqdārⁱⁿ
9. ‘Älimu ^alGoibi wa_alṡṠahädaẗi ^alKabīru ^alMuta’ālie
10. Sawã-u_ṇ ^ṃmiṅkuṃ _ṃman ásarro ^alqoula wamaṅ jaharo bihï waman huwa mustacfiņ bi_allaili wasāribuņ bi_alṇnahārⁱ
11. Lahü mu’aqqibätu_ṇ ^ṃmiņ baini yadaihï wamin colfihï yaḥfaṿūnahu min ámri ^A_lllähⁱ: Íṇna ^A_lllöha lā yugoyyiru mā biqoumin ḥattaë yugoyyirū_a mā biáṅfusihim: Waívã áröda ^A_lllöhu biqoumiṅ sũ-aṅ^a falā marodda lah^ü; Wamā lahuṃ _ṃmiṅ dūnihï miṇ wālⁱⁿ
12. Huwa ^allavie yurīkumu ^albarqo coufaṇ^a waṭoma’aṇ^a wayuṅṡiú ^a_lssaḥāba ^a_lṫṫiqōl^a
13. Wayusabbiḥu ^a_lrro’du biḥamdihï wa_almalãíkaẗu min cīfatihï wayursilu ^a_lṣṣowä’iqo fayuṣību bihā maṇ yaṡã-u wahum yujädilūna fi^{e A}_lllähi waHuwa ṡadīdu ^almiḥālⁱ
14. ²⁵¹ Lahü da’waẗu ^alḥaqqⁱ; Wa_allavīna yad’ūna miṅ dūnihï lā yastajībūna lahuṁ biṡai-in íllā kabāsiṭi kaffaihĩ íla^{e a}lmã-i liyablugo fāhu wamā huwa bibäligih^ï; Wamā du’ã-u ^alkäfirīna íllā fie ḍoläl^iṇ
15. WaliLlähi yasjudu maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi ṭou’aṇ^a wakarhaṇ^a waṿiläluhuṁ bi_alguduwwi wa_alǎṣōlⁱ •
16. Qul ma^{ṇ r}Robbu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi quli ^A_llläh^u; Qul áfa_attacovtuṃ _ṃmiṅ dūnihĩ áuliyã-a lā yamlikūna liáṅfusihim naf’aṇ^a walā ḍorro^ṅa; Qul hal yastawi^{e a}lá’maë wa_albaṣīru ám hal tastawi^{e a}_lṿṿulumätu wa_alṇnūr^u: Ám ja’alū_a liLlähi ṡurokã-a colaqū_a kacolqihï fataṡäbaha ^alcolqu ‘alaihim; Quli ^A_lllähu cöliqu kulli ṡai-iṇ waHuwa ^alWäḥidu ^alQohhär^u
17. Áṅzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ fasālat áudiyaẗuņ biqodarihā fa_aḥtamala ^a_lssailu zabada_ṇ^{a r}rōbiyaṇ^a, wamiṃmā yūqidūna ‘alaihi fi^{e a}_lṇNāri ^abtigõ-a ḥilyaẗin áw matä’iṅ zabadu_ṇ ^ṃmiṫluh^ü; Kavälika yaḍribu ^A_lllöhu ^alḥaqqo wa_albäṭil^a; Faáṃmā ^a_lzzabadu fayavhabu jufã-aṇ, waáṃmā mā yaṅfa’u ^a_lṇnāsa fayamkuṫu fi^{e a}lárḍⁱ; Kavälika yaḍribu ^A_lllöhu ^alámṫāl^a
18. Lillavīna ^astajābū_a liRobbihimu ^alḥusnaë; Wa_allavīna lam yastajībū_a lahü lau áṇna lahuṃ _ṃmā fi^{e a}lárḍi jamī’aṇ^a wamiṫlahü ma’ahü lāftadau_a bih^iẽ; Ú_ulãíka lahum sũ-u ^alḥisābi wamàwähum Jahaṇnamu, wabìsa ^almihād^u
19. ²⁵² * Áfamaṇ ya’lamu áṇnamã úṅzila ílaika mi^{ṇ r}Robbika ^alḥaqqu kaman huwa á’maẽ; Íṇnamā yatavakkaru ú_ulū_a ^alálbäbⁱ
20. Allavīna yūfūna bi’ahdi ^A_lllähi walā yaṅquḍūna ^almīṫäq^o
21. Wa_allavīna yaṣilūna mã ámaro ^A_lllöhu bihĩ áṇ yūṣola wayacṡauna Robbahum wayacōfūna sũ-a ^alḥisābⁱ
22. Wa_allavīna ṣobarū_a ^abtigõ-a Wajhi Robbihim waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa waáṅfaqū_a miṃmā rozaqnähum sirroṇ^a wa’alāniyaẗaṇ wayadro-ūna bi_alḥasanaẗi ^a_lssayyiáẗa ú_ulãíka lahum ‘uqba^{e a}_lddārⁱ
23. Jaṇnātu ‘adniṇ yadculūnahā wamaṅ ṣolaḥa min ǎbãíhim waázwäjihim wavurriyyätihim, wa_almalãíkaẗu yadculūna ‘alaihiṃ _ṃmiṅ kulli bāb^iṅ
24. Salämun ‘alaikuṁ bimā ṣobartum; Fani’ma ‘uqba^{e a}_lddārⁱ
25. Wa_allavīna yaṅquḍūna ‘ahda ^A_lllöhi miņ ba’di mīṫäqihï wayaqṭo’ūna mã ámaro ^A_lllöhu bihĩ áṇ yūṣola wayufsidūna fi^{e a}lárḍi ú_ulãíka lahumu ^a_llla’naẗu walahum sũ-u ^a_lddārⁱ
26. A_lllöhu yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u wayaqdir^u; Wafariḥū_a bi_alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wamā ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyā fi^{e a}lǍciroẗi íllā matä’^uṇ
27. Wayaqūlu ^allavīna kafarū_a laulã úṅzila ‘alaihi ǎyaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbih^ï; Qul íṇna ^A_lllöha yuḍillu maṇ yaṡã-u wayahdiẽ ílaihi man ánāb^a
28. Allavīna ǎmanū_a wataṭmaíṇnu qulūbuhuṁ bivikri ^A_lllähⁱ: Álā bivikri ^A_lllähi taṭmaíṇnu ^alqulūb^u
29. ²⁵³ Allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti ṭūbaë lahum waḥusnu maǎb^iṅ
30. Kavälika ársalnäka fiẽ úṃmaẗiṅ qod colat miṅ qoblihã úmamu_ṇ ^llitatluwa ‘alaihimu ^allaviẽ áuḥainã ílaika wahum yakfurūna bi_alrRoḥmänⁱ; Qul Huwa Robbie lã íläha íllā Huwa ‘alaihi tawakkaltu waílaihi matābⁱ
31. Walau áṇna qur-ānaṅ^a suyyirot bihi ^aljibālu áw quṭṭi’at bihi ^alárḍu áw kullima bihi ^almautaë: Bal _lliLlähi ^alámru jamī’aⁿa: Áfalam yayási ^allavīna ǎmanũ_a á^{ṇ l}lau yaṡã-u ^A_lllöhu lahada^{e a}_lṇnāsa jamī’a^ṇa: Walā yazālu ^allavīna kafarū_a tuṣībuhuṁ bimā ṣona’ū_a qōri’aẗun áw taḥullu qorība_ṇ^{a ṃ}miṅ dārihim ḥattaë yàtiya wa’du ^A_lllöhⁱ; Íṇna ^A_lllöha lā yuclifu ^almī’ād^a
32. Walaqodi ^astuhziá birusuli_ṇ ^ṃmiṅ qoblika faámlaitu lillavīna kafarū_a ṫuṃma ácovtuhum, fakaifa kāna ‘iqōbⁱ
33. Áfaman huwa qõímun ‘alaë kulli nafsiņ bimā kasabat: Waja’alū_a liLlähi ṡurokã-a qul saṃmūhum; Ám tunabbiǔnahu bimā lā ya’lamu fi^{e a}lárḍi áṁ biṿöhiri_ṇ ^ṃmina ^alqoulⁱ: Bal zuyyina lillavīna kafarū_a makruhum waṣuddū_a ‘ani ^a_lssabīlⁱ: Wamaṇ yuḍlili ^A_lllähu famā lahü min hādⁱ_ṇ
34. ^Llahum ‘avābuṅ fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, wala’avābu ^alǍciroẗi áṡaqqu, wamā lahuṃ _ṃmina ^A_lllöhi miṇ wāqⁱ_ṇ
35. ²⁵⁴ * ^Ṃmaṫalu ^alJaṇnaẗi ^allatie wu’ida ^almuttaqūna, tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru, úkuluhā dãímuṇ waṿilluhā; Tilka ‘uqba^{e a}llavīna ^attaqou_a; Wa’uqba^{e a}lkäfirīna ^a_lṇNār^u
36. Wa_allavīna ǎtainähumu ^alkitäba yafroḥūna bimã úṅzila ílaika, wamina ^aláḥzābi maṇ yuṅkiru ba’ḍoh^ü; Qul íṇnamã úmirtu án á’buda ^A_lllöha walã úṡrika bih^iẽ; Ílaihi ád’ū_a waílaihi maǎbⁱ
37. Wakavälika áṅzalnähu ḥukman^a ‘Arobiyya^ṇa; Walaíni ^attaba’ta áhwã-ahuṁ ba’damā jã-aka mina ^al’ilmi mā laka mina ^A_lllöhi miṇ waliyyiṇ walā wāq^iṇ
38. Walaqod ársalnā rusula_ṇ^{a ṃ}miṅ qoblika waja’alnā lahum ázwäjaṇ^a wavurriyyaḧ^uṇ; Wamā kāna lirosūlin áṇ yàtiya biǎyaẗin íllā biívni ^A_lllähⁱ: Likulli ájaliṅ kitäb^uṇ
39. Yamḥū_a ^A_lllöhu mā yaṡã-u wayuṫbitu, wa’iṅdahũ Úṃmu ^alKitäbⁱ
40. Waí^{ṇ ṃ}mā nuriyaṇnaka ba’ḍo ^allavie na’iduhum áw natawaffayaṇnaka faíṇnamā ‘alaika ^albalägu wa’alainā ^alḥisāb^u
41. Áwalam yarou_a áṇnā nàti^{e a}lárḍo naṅquṣuhā min áṭrōfihā; Wa_Alllöhu yaḥkumu lā mu’aqqiba liḥukmih^ï; WaHuwa sarī’u ^alḥisābⁱ
42. Waqod makaro ^allavīna miṅ qoblihim faliLlähi ^almakru jamī’aṇ^a, ya’lamu mā taksibu kullu nafs^iṇ: Wasaya’lamu ^alkuffāru liman ‘uqba^{e a}_lddārⁱ
43. ²⁵⁵ Wayaqūlu ^allavīna kafarū_a lasta mursala^ṅa; Qul kafaë bi_Alllähi ṡahīdaņ^a bainie wabainakum waman ‘iṅdahü ‘ilmu ^alkitäbⁱ