26. Súroḧ aṡṠu’aró-

(227)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ṬSM
2. Tilka -áyātu ^alkitābi ^almubínⁱ
3. La’allaka bāci’u_ņ ⁿnafsaka àllá yakúnú_a mu-minín^a
4. Ì^{ņ n}naṡa- nunazzil ‘alaihi^{m m}mina ^a_lssamã-i -áyaẗań faṿollat à’nāquhum lahá cóḍi’ín^a
5. Wamá ya-tíhi^{m m}miń vikri_ņ ^mmina ^a_lrRoḥmāni muḥdaṫin ìllá kánú_a ‘anhu mu’riḍín^a
6. Faqod kavvabú_a fasaya-tíhim àňbã-u má kánú_a bihī yastahzi-ún^a
7. Àwalam yarou_a ìla^{e a}làrḍi kam àňbatná fíhá miń kulli zaujiń karímⁱⁿ
8. Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
9. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
10. Waìv nádaē Robbuka Músaẽ àni ^a-ti ^alqouma ^a_lṿṿōlimín^a
11. Qouma Fir’aun^a; Àlá yattaqún^a
12. Qóla Robbi ìnniẽ àcófu àņ yukavvibúnⁱ
13. Wayaḍíqu ṣodrie walá yańṭoliqu lisánie faàrsil ìlaē Hārún^a
14. Walahum ‘alayya vaňbuń faàcófu àņ yaqtulúnⁱ
15. Qóla kallá fa_avhabá biǎyātinã, ìnná ma’aku^{m m}mustami’ún^a
16. Fa-tiyá Fir’auna faqúlã ìnná rosúlu Robbi ^al’ālamín^a
17. An àrsil ma’aná baniẽ Ìsrõ-íl^a
18. Qóla àlam nuRobbika fíná walídaņ^a walabiṫta fíná min ‘umurika sinín^a
19. Wafa’alta fa’lataka ^allatie fa’alta waàńta mina ^alkāfirín^a
20. Qóla fa’altuhã ìvaņ^a waànå mina ^a_lḍḍõllín^a
21. Fafarortu mińkum lammá ciftukum fawahaba lie Robbie ḥukmaņ^a waja’alanie mina ^almursalín^a
22. Watilka ni’maẗuń tamunnuhá ‘alayya àn ‘abba_dtta baniẽ Ìsrõ-íl^a
23. Qóla Fir’aunu wamá Robbu ^al’ālamín^a
24. Qóla Robbu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá bainahumã, ìń kuńtu^{m m}múqinín^a
25. Qóla liman ḥaulahũ àlá tastami’ún^a
26. Qóla Robbukum waRobbu -ábãìkumu ^alàwwalín^a
27. Qóla ìnna rosúlakumu ^allaviẽ ùrsila ìlaikum lamajnún^uń
28. Qóla Robbu ^almaṡriqi wa_almagribi wamá bainahumã, ìń kuńtum ta’qilún^a
29. Qóla laìni ^attacovta ìlāhan^a goirie laàj’alannaka mina ^almasjúnín^a
30. Qóla àwalau ji-tuka biṡai-i_ņ ^mmubín^iń
31. Qóla fa-ti bihiẽ ìń kuńta mina ^a_lṣṣōdiqín^a
32. Faàlqoē ‘aṣóhu faìvá hiya ṫu’bánu_ņ ^mmubín^uņ
33. Wanaza’a yadahū faìvá hiya baiḍõ-u li_lnnāṿirín^a
34. Qóla lilmalaì ḥaulahũ ìnna hāvá lasāḥirun ‘alím^uņ
35. Yurídu àņ yucrijaku^{m m}min àrḍikum bisiḥrihī famává ta-murún^a
36. Qólũ_a àrjih waàcóhu wab’aṫ fi^{e a}lmadãìni ḥāṡirín^a
37. Ya-túka bikulli saḥḥárin ‘alím^iń
38. Fajumi’a ^a_lssaḥaroẗu limíqōti yaumi_ņ ^mma’lúm^iņ
39. Waqíla li_lnnási hal àńtu^{m m}mujtami’ún^a
40. La’allaná nattabi’u ^a_lssaḥaroẗa ìń kánú_a humu ^algōlibín^a
41. Falammá jã-a ^a_lssaḥaroẗu qólú_a liFir’auna àìnna laná laàjron^a ìń kunná naḥnu ^algōlibín^a
42. Qóla na’am waìnnakum ìva^ņ_a ^llamina ^almuqorrobín^a
43. Qóla lahu^{m m}Músaẽ àlqú_a mã àńtu^{m m}mulqún^a
44. Faàlqou_a ḥibálahum wa’iṣiyyahum waqólú_a bi’izzaẗi Fir’auna ìnná lanaḥnu ^algōlibún^a
45. Faàlqoē Músaē ‘aṣóhu faìvá hiya talqofu má ya-fikún^a
46. Faùlqiya ^a_lssaḥaroẗu sājidín^a
47. Qólũ_a -ámanná biRobbi ^al’ālamín^a
48. Robbi Músaē waHārún^a
49. Qóla -ámańtum lahū qobla àn -ávana lakum, ìnnahū lakabírukumu ^allavie ‘allamakumu ^a_lssiḥro falasaufa ta’lamún^a; Laùqoṭṭi’anna àidiyakum waàrjulaku^{m m}min cilāfiņ walaùṣollibannakum àjma’ín^a
50. Qólú_a lá ḍoiro, ìnnã ìlaē Robbiná muńqolibún^a
51. Ìnná naṭma’u àņ yagfiro laná Robbuná coṭōyānã àń kunnã àwwala ^almu-minín^a
52. Waàuḥainã ìlaē Músaẽ àn àsri bi’ibádiẽ ìnnaku^{m m}muttaba’ún^a
53. Faàrsala Fir’aunu fi^{e a}lmadãìni ḥāṡirín^a
54. Ìnna hãùlã-i laṡirvimaẗuń qolílún^a
55. Waìnnahum laná lagõìṿún^a
56. Waìnná lajamí’un ḥāvirún^a
57. Faàcrojnāhu^{m m}miń jannātiņ wa’uyún^iņ
58. Wakunúziņ wamaqómiń karím^iń
59. Kavālika, waàuroṫnāhá baniẽ Ìsrõ-íl^a
60. Faàtba’úhu^{m m}muṡriqín^a
61. Falammá tarõ-á ^aljam’áni qóla àṣḥābu Músaẽ ìnná lamudrokún^a
62. Qóla kallã, ìnna ma’iya Robbie sayahdínⁱ
63. Faàuḥainã ìlaē Músaẽ àni ^aḍri^{b b}bi’aṣóka ^albaḥro, fa_ańfalaqo fakána kullu firqiń ka_alṭṭoudi ^al’aṿímⁱ
64. Waàzlafná ṫamma ^alǎcorín^a
65. Waàńjainá Músaē wama_ņ ^mma’ahũ àjma’ín^a
66. Ṫumma àgroqná ^alǎcorín^a
67. Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
68. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
69. Wa_atlu ‘alaihim nabaà Ìbrōhím^a
70. Ìv qóla liàbíhi waqoumihī má ta’budún^a
71. Qólú_a na’budu àṣnāmań^a fanaṿollu lahá ‘ākifín^a
72. Qóla hal yasma’únakum ìv tad’ún^a
73. Àw yańfa’únakum àw yaḍurrún^a
74. Qólú_a bal wajadnã -ábã-aná kavālika yaf’alún^a
75. Qóla àfaro-aitu^{m m}má kuńtum ta’budún^a
76. Ańtum wa-ábãùkumu ^alàqdamún^a
77. Faìnnahum ‘aduwwu_ņ ^lliẽ ìllá Robba ^al’ālamín^a
78. Allavie colaqonie faHuwa yahdínⁱ
79. Wa_allavie Huwa yuṭ’imunie wayasqínⁱ
80. Waìvá mariḍtu faHuwa yaṡfínⁱ
81. Wa_allavie yumítunie ṫumma yuḥyínⁱ
82. Wa_allaviẽ àṭma’u àņ yagfiro lie coṭĩàtie Yauma ^a_ldDínⁱ
83. Robbi hab lie ḥukmaņ^a waàlḥiqnie bi_alṣṣōliḥín^a
84. Waj’a^{l l}lie lisána ṣidqiń fi^{e a}lǎcirín^a
85. Waj’alnie miņ waroṫaẗi jannaẗi ^a_lnna’ímⁱ
86. Wa_agfir liàbiẽ ìnnahū kána mina ^a_lḍḍõllín^a
87. Walá tuczinie yauma yub’aṫún^a
88. Yauma lá yańfa’u máluņ walá banún^a
89. Ìllá man àta^{e A}_lllōha biqolbiń salím^iņ
90. Waùzlifaẗi ^alJannaẗu lilmuttaqín^a
91. Waburrizaẗi ^alJaḥímu lilgōwín^a
92. Waqíla lahum àina má kuńtum ta’budún^a
93. Miń dúni ^A_lllāhi hal yańṣurúnakum àw yańtaṣirún^a
94. Fakubkibú_a fíhá hum wa_algōwūn^a
95. Wajunúdu Ìblísa àjma’ún^a
96. Qólú_a wahum fíhá yactaṣimún^a
97. Ta_Alllōhi ìń kunná lafie ḍolāli_ņ ^mmubínⁱⁿ
98. Ìv nusawwíkum biRobbi ^al’ālamín^a
99. Wamã àḍollanã ìllá ^almujrimún^a
100. Famá laná miń ṡāfi’ín^a
101. Walá ṣodíqin ḥamím^iń
102. Falau ànna laná karroẗań fanakúna mina ^almu-minín^a
103. Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
104. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
105. Kavvabat qoumu Núḥin almursalín^a
106. Ìv qóla lahum àcúhum Núḥun àlá tattaqún^a
107. Ìnnie lakum rosúlun àmín^uń
108. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
109. Wamã àsàlukum ‘alaihi min àjrin ìn àjriẽ ìllá ‘alaē Robbi ^al’ālamín^a
110. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
111. Qólũ_a ànu-minu laka wattaba’aka ^alàrvalún^a
112. Qóla wamá ‘ilmie bimá kánú_a ya’malún^a
113. Ìn ḥisábuhum ìllá ‘alaē Robbie, lau taṡ’urún^a
114. Wamã ànå biṭóridi ^almu-minín^a
115. Ìn ànå ìllá navíru_ņ ^mmubín^uń
116. Qólú_a laì^{ņ l}lam tańtahi yāNúḥu latakúnanna mina ^almarjúmín^a
117. Qóla Robbi ìnna qoumie kavvabúnⁱ
118. Fa_aftaḥ bainie wabainahum fatḥaņ^a wanajjinie wama_ņ ^mma’ie mina ^almu-minín^a
119. Faàńjaināhu wama_ņ ^mma’ahū fi^{e a}lfulki ^almaṡḥúnⁱ
120. Ṫumma àgroqná ba’du ^albáqín^a
121. Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
122. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
123. Kavvabat ‘Ádun almursalín^a
124. Ìv qóla lahum àcúhum Húdun àlá tattaqún^a
125. Ìnnie lakum rosúlun àmín^uń
126. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
127. Wamã àsàlukum ‘alaihi min àjrin, ìn àjriya ìllá ‘alaē Robbi ^al’ālamín^a
128. Àtabnúna bikulli rí’in -áyaẗań ta’baṫún^a
129. Watattacivúna maṣóni’a la’allakum tacludún^a
130. Waìvá baṭoṡtum baṭoṡtum jabbárín^a
131. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
132. Wa_attaqú_a ^allaviẽ àmaddakum bimá ta’lamún^a
133. Amaddakum biàn’āmiņ wabanín^a
134. Wajannātiņ wa’uyúnⁱⁿ
135. Ìnniẽ àcófu ‘alaikum ‘avába yaumin ‘aṿímⁱⁿ
136. Qólú_a sawã-un ‘alainã àwa’aṿta àm lam taku_ņ ^mmina ^alwā’iṿín^a
137. Ìn hāvã ìllá culuqu ^alàwwalín^a
138. Wamá naḥnu bimu’avabín^a
139. Fakavvabúhu faàhlaknāhum; Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
140. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
141. Kavvabat Ṫamúdu ^almursalín^a
142. Ìv qóla lahum àcúhum Ṣōliḥun àlá tattaqún^a
143. Ìnnie lakum rosúlun àmín^uń
144. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
145. Wamã àsàlukum ‘alaihi min àjrin, ìn àjriya ìllá ‘alaē Robbi ^al’ālamín^a
146. Atutrokúna fie má hāhunã -áminín^a
147. Fie jannātiņ wa’uyún^iņ
148. Wazurú’iņ wanacliń ṭol’uhá haḍím^uņ
149. Watanḥitúna mina ^aljibáli buyútań^a fārihín^a
150. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
151. Walá tuṭí’ũ_a àmro ^almusrifín^a
152. Allavína yufsidúna fi^{e a}làrḍi walá yuṣliḥún^a
153. Qólũ_a ìnnamã àńta mina ^almusaḥḥarín^a
154. Mã àńta ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫluná fa-ti biǎyaẗin ìń kuńta mina ^a_lṣṣōdiqín^a
155. Qóla hāvihī náqoẗu_ņ ^llahá ṡirbuņ walakum ṡirbu yaumi_ņ ^mma’lúm^iņ
156. Walá tamassúhá bisũ-iń faya-cuvakum ‘avábu yaumin ‘aṿím^iń
157. Fa’aqorúhá faàṣbaḥú_a nādimín^a
158. Faàcovahumu ^al’aváb^u; Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
159. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
160. Kavvabat qoumu Lúṭin almursalín^a
161. Ìv qóla lahum àcúhum Lúṭun àlá tattaqún^a
162. Ìnnie lakum rosúlun àmín^uń
163. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
164. Wamã àsàlukum ‘alaihi min àjrin, ìn àjriya ìllá ‘alaē Robbi ^al’ālamín^a
165. Àta-túna ^a_lvvukróna mina ^al’ālamín^a
166. Watavarúna má colaqo lakum Robbuku^{m m}min àzwājikum bal àńtum qoumun ‘Ádún^a
167. Qólú_a laì^{ņ l}lam tańtahi yāLúṭu latakúnanna mina ^almucrojín^a
168. Qóla ìnnie li’amaliku^{m m}mina ^alqólín^a
169. Robbi najjinie waàhlie mimmá ya’malún^a
170. Fanajjaināhu waàhlahũ àjma’ín^a
171. Ìllá ‘ajúzań^a fi^{e a}lgōbirína
172. Ṫumma dammarná ^alǎcorín^a
173. Waàmṭorná ‘alaihi^{m m}maṭoroń^a, fasã-a maṭoru ^almuńvarín^a
174. Ìnna fie vālika laǎyaẗaņ, wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
175. Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
176. Kavvaba Àṣḥābu ^alÀikaẗi ^almursalín^a
177. Ìv qóla lahum Ṡu’aibun àlá tattaqún^a
178. Ìnnie lakum rosúlun àmín^uń
179. Fa_attaqú_a ^A_lllōha waàṭí’únⁱ
180. Wamã àsàlukum ‘alaihi min àjrin, ìn àjriya ìllá ‘alaē Robbi ^al’ālamín^a
181. Àwfú_a ^alkaila walá takúnú_a mina ^almucsirín^a
182. Wazinú_a bi_alqisṭósi ^almustaqímⁱ
183. Walá tabcosú_a ^a_lnnása àṡyã-ahum walá ta’ṫau_a fi^{e a}làrḍi mufsidín^a
184. Wa_attaqú_a ^allavie colaqokum wa_aljibillaẗa ^alàwwalín^a
185. Qólũ_a ìnnamã àńta mina ^almusaḥḥarín^a
186. Wamã àńta ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫluná waì^{ņ n}naṿunnuka lamina ^alkāvibín^a
187. Faàsqiṭ ‘alainá kisafa_ņ^{a m}mina ^a_lssamã-i ìń kuńta mina ^a_lṣṣōdiqín^a
188. Qóla Robbiẽ à’lamu bimá ta’malún^a
189. Fakavvabúhu faàcovahum ‘avábu yaumi ^a_lṿṿullaḧⁱ; Ìnnahū kána ‘avába yaumin ‘aṿímⁱⁿ
190. Ìnna fie vālika laǎyaḧ^uņ; Wamá kána àkṫaruhu^{m m}mu-minín^a
191. 191.Waìnna Robbaka laHuwa ^al’Azízu ^a_lrRoḥím^u
192. Waìnnahū latańzílu Robbi ^al’ālamín^a
193. Nazala bihi ^a_lrRúḥu ^alàmín^u
194. ‘Alaē qolbika litakúna mina ^almuńvirín^a
195. Bi_alisánin ‘Arobiyyi_ņ ^mmubín^iņ
196. Waìnnahū lafie zuburi ^alàwwalín^a
197. Àwalam yaku_ņ ^llahum -áyaẗan àņ ya’lamahu ‘ulamã-u baniẽ Ìsrõ-íl^a
198. Walau nazzalnāhu ‘alaē ba’ḍi ^alà’jamín^a
199. Faqoroàhū ‘alaihi^{m m}má kánú_a bihī mu-minín^a
200. Kavālika salaknāhu fie qulúbi ^almujrimín^a
201. Lá yu-minúna bihī ḥattaē yarowu_a ^al’avába ^alàlím^a
202. Faya-tiyahum bagtaẗaņ wahum lá yaṡ’urún^a
203. Fayaqúlú_a hal naḥnu muńṿorún^a
204. Àfabi’avábiná yasta’jilún^a
205. Afaro-aita ì^{ņ m}matta’nāhum sinín^a
206. Ṫumma jã-ahu^{m m}má kánú_a yú’adún^a
207. Mã àgnaē ‘anhu^{m m}má kánú_a yumatta’ún^a
208. Wamã àhlakná miń qoryaẗin ìllá lahá muńvirún^a
209. Vikroē wamá kunná ṿōlimín^a
210. Wamá tanazzalat bihi ^a_lṡṡayāṭín^u
211. Wamá yaňbagie lahum wamá yastaṭí’ún^a
212. Ìnnahum ‘ani ^a_lssam’i lama’zúlún^a
213. Falá tad’u ma’a ^A_lllōhi ìlāhan^a -ácoro fatakúna mina ^almu’avabín^a
214. Waàńvir ‘aṡírotaka ^alàqrobín^a
215. Wacfiḍ janáḥaka limani ^attaba’aka mina ^almu-minín^a
216. Faìn ‘aṣouka faqul ìnnie barẽ-u_ņ ^mmimmá ta’malún^a
217. Watawakkal ‘ala^{e a}l’Azízi ^a_lrRoḥímⁱ
218. Allavie yarōka ḥína taqúm^u
219. Wataqollubaka fi^{e a}_lssājidín^a
220. Ìnnahū Huwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
221. Hal ùnabbiùkum ‘alaē mań tanazzalu ^a_lṡṡayāṭín^u
222. Tanazzalu ‘alaē kulli àffákin àṫím^iņ
223. Yulqúna ^a_lssam’a waàkṫaruhum kāvibún^a
224. Wa_alṡṡu’arõù yattabi’uhumu ^algōwūn^a
225. Alam taroẽ ànnahum fie kulli wádiņ yahímún^a
226. Waànnahum yaqúlúna má lá yaf’alún^a
227. Ìllá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti wavakarú_a ^A_lllōha kaṫíroņ^a wańtaṣorú_a miň ba’di má ṿulimú_a: Wasaya’lamu ^allavína ṿolamũ_a àyya muńqolabiņ yańqolibún^a