34. Sūroḧ asSaba

(54)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴²⁸ Alḥamdu liLlähi ^allavie lahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍi walahu ^alḥamdu fi^{e a}lǍciroḧⁱ; WaHuwa ^alḤakīmu ^alCobīr^u
2. Ya’lamu mā yaliju fi^{e a}lárḍi wamā yacruju minhā wamā yaṅzilu mina ^a_lssamã-i wamā ya’ruju fīhā; WaHuwa ^a_lrRoḥīmu ^alGofūr^u
3. Waqōla ^allavīna kafarū_a lā tàtīnā ^a_lssā’aẗu, qul balaë waRobbie latàtiyaṇnakum ‘älimi ^algoibi, lā ya’zubu ‘anhu miṫqōlu varroẗiṅ fi^{e a}_lssamäwäti walā fi^{e a}lárḍi walã áṣgoru miṅ välika walã ákbaru íllā fie kitäbi_ṇ ^ṃmubīnⁱ_ṇ
4. ^Lliyajziya ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥätⁱ; Ú_ulãíka lahuṃ _ṃmagfiroẗuṇ warizquṅ karīm^uṇ
5. Wa_allavīna sa’au_a fiẽ ǎyätinā mu’äjizīna ú_ulãíka lahum ‘avābu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}rijzin álīm^uṇ
6. Wayaro^{e a}llavīna ǔtū_a ^al’ilma ^allaviẽ úṅzila ílaika mi^{ṇ r}Robbika Huwa ^alḥaqqo wayahdiẽ ílaë ṣiröṭi ^al’Azīzi ^alḤamīdⁱ
7. Waqōla ^allavīna kafarū_a hal nadullukum ‘alaë rojuliṇ yunabbiúkum ívā muzziqtum kulla mumazzaqin íṇnakum lafie colqiṅ jadīdⁱⁿ
8. ⁴²⁹ Áftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áṁ bihï jiṇnaḧ^uņ: Bali ^allavīna lā yùminūna bi_alǍciroẗi fi^{e a}l’avābi wa_alḍḍoläli ^alba’īdⁱ
9. Áfalam yarou_a ílaë mā baina áidīhim wamā colfahuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i wa_alárḍⁱ; Íṇ _ṇnaṡà nacsif bihimu ^alárḍo áw nusqiṭ ‘alaihim kisafa_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lssamã-ⁱ; Íṇna fie välika laǎyaẗa_ṇ ^llikulli ‘abdi_ṇ ^ṃmunīb^iṇ
10. * Walaqod ǎtainā Dāwüda miṇnā faḍlaṇ^a, yäjibālu áwwibie ma’ahü wa_alṭṭoiro, waálaṇnā lahu ^alḥadīd^a
11. Áni ^a‘mal säbigöẗiṇ waqoddir fi^{e a}_lssardi, wa_a‘malū_a ṣöliḥan^a, íṇnie bimā ta’malūna baṣīr^uṇ
12. WaliSulaimäna ^a_lrrīḥa guduwwuhā ṡahruṇ warowāḥuhā ṡahruṇ, waásalnā lahü ‘aina ^alqiṭri, wamina ^aljiṇni maṇ ya’malu baina yadaihï biívni Robbihï, wamaṇ yazig minhum ‘an ámrinā nuviqhu min ‘avābi ^a_lsSa’īrⁱ
13. Ya’malūna lahü mā yaṡã-u mi^{ṇ ṃ}maḥārība watamāṫīla wajifāniṅ ka_aljawābi waqudūri_ṇ ^rrōsiyätⁱⁿ; A’malũ_a ǎla Dāwüda ṡukro^ṇa; Waqolīlu_ṇ ^ṃmin ‘ibādiya ^a_lṡṡakūr^u
14. Falaṃmā qoḍoinā ‘alaihi ^almauta mā dallahum ‘alaë mautihĩ íllā dãbbaẗu ^alárḍi tàkulu miṅsaátahü, falaṃmā corro tabayyanaẗi ^aljiṇnu á^{ṇ l}lau kānū_a ya’lamūna ^algoiba mā labiṫū_a fi^{e a}l’avābi ^almuhīnⁱ
15. ⁴³⁰ Laqod kāna liSabaíṅ fie maskanihim ǎyaẗuṅ, jaṇnatāni ‘aṇ yamīniṇ waṡimāliṅ, kulū_a mi^{ṇ r}rizqi Robbikum waṡkurū_a lah^ü; Baldaẗuṅ ṭoyyibaẗuṇ waRobbun gofūr^uṅ
16. Faá’roḍū_a faársalnā ‘alaihim saila ^al’arimi wabaddalnähuṁ bijaṇnataihim jaṇnataini vawātaẽ úkulin comṭiṇ waáṫliṇ waṡai-i_ṇ ^ṃmiṅ sidriṅ qolīl^iṅ
17. Välika jazainähuṁ bimā kafarū_a, wahal nujāziẽ íllā ^alkafūr^o
18. Waja’alnā bainahum wabaina ^alquro^{e a}llatie bäroknā fīhā quron^a ṿöhiroẗaṇ waqoddarnā fīhā ^a_lssairo, sīrū_a fīhā layāliya waáyyāman^a ǎminīn^a
19. Faqōlū_a Robbanā bä’id baina ásfārinā waṿolamũ_a áṅfusahum faja’alnähum áḥādīṫa wamazzaqnähum kulla mumazzaqⁱⁿ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^llikulli ṣobbāriṅ ṡakūr^iṇ
20. Walaqod ṣoddaqo ‘alaihim Íblīsu ṿoṇnahu fa_attaba’ūhu íllā farīqo_ṇ^{a ṃ}mina ^almùminīn^a
21. Wamā kāna lahü ‘alaihiṃ _ṃmiṅ sulṭönin íllā lina’lama maṇ yùminu bi_alǍciroẗi miṃman huwa minhā fie ṡakk^iṇ: WaRobbuka ‘alaë kulli ṡai-in ḥafīṿ^uṅ
22. Qul ad’ū_a ^allavīna za’amtuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi lā yamlikūna miṫqōla varroẗiṅ fi^{e a}_lssamäwäti walā fi^{e a}lárḍi wamā lahum fīhimā miṅ ṡirkiṇ wamā lahü minhuṃ _ṃmiṅ ṿohīr^iṇ
23. ⁴³¹ Walā taṅfa’u ^a_lṡṡafä’aẗu ‘iṅdahũ íllā liman ávina lah^ü; Ḥattaẽ ívā fuzzi’a ‘aṅ qulūbihim qōlū_a māvā qōla Robbukum, qōlū_a ^alḥaqqo, waHuwa ^al’Aliyyu ^alKabīr^u
24. * Qul maṇ yarzuqukuṃ _ṃmina ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, quli ^A_lllähu, waíṇnã áw íyyākum la’alaë hudan^e áw fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
25. Qul _llā tusálūna ‘aṃmã ájromnā walā nusálu ‘aṃmā ta’malūn^a
26. Qul yajma’u bainanā Robbunā ṫuṃma yaftaḥu bainanā bi_alḥaqqi waHuwa ^alFattāḥu ^al’Alīm^u
27. Qul árūniya ^allavīna álḥaqtuṁ bihï ṡurokã-a, kallā; Bal Huwa ^A_lllöhu ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
28. Wamã ársalnäka íllā kãffaẗa_ṇ ^lli_lṇnāsi baṡīroṇ^a wanavīroṇ^a waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā ya’lamūn^a
29. Wayaqūlūna mataë hävā ^alwa’du íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
30. Qul _llakuṃ _ṃmī’ādu yaumi_ṇ ^llā tastàcirūna ‘anhu sā’aẗaṇ walā tastaqdimūn^a
31. Waqōla ^allavīna kafarū_a laṇ _ṇnùmina bihävā ^alQur-āni walā bi_allavie baina yadaih^ï: Walau taroẽ ívi ^a_lṿṿölimūna mauqūfūna ‘iṅda Robbihim yarji’u ba’ḍuhum ílaë ba’ḍin alqoula yaqūlu ^allavīna ^astuḍ’ifū_a lillavīna ^astakbarū_a laulã áṅtum lakuṇnā mùminīn^a
32. ⁴³² Qōla ^allavīna ^astakbarū_a lillavīna ^astuḍ’ifũ_a ánaḥnu ṣodadnäkum ‘ani ^alhudaë ba’da ív jã-akum, bal kuṅtuṃ _ṃmujrimīn^a
33. Waqōla ^allavīna ^astuḍ’ifū_a lillavīna ^astakbarū_a bal makru ^allaili wa_alṇnahāri ív tàmurūnanã áṇ _ṇnakfuro bi_Alllähi wanaj’ala lahũ áṅdāda^ṇa; Waásarrū_a ^a_lṇnadāmaẗa laṃmā roáwu_a ^al’avāb^a; Waja’alnā ^alágläla fiẽ á’nāqi ^allavīna kafarū_a, hal yujzauna íllā mā kānū_a ya’malūn^a
34. Wamã ársalnā fie qoryaẗi_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnavīrin íllā qōla mutrofūhã íṇnā bimã úrsiltuṁ bihï käfirūn^a
35. Waqōlū_a naḥnu ákṫaru ámwälaṇ^a waáulädaṇ^a wamā naḥnu bimu’avabīn^a
36. Qul íṇna Robbie yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u wayaqdiru waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā ya’lamūn^a
37. Wamã ámwälukum walã áulädukuṁ bi_allatie tuqorribukum ‘iṅdanā zulfaẽ íllā man ǎmana wa’amila ṣöliḥaṅ^a faú_ulãíka lahum jazã-u ^a_lḍḍi’fi bimā ‘amilū_a wahum fi^{e a}lgurufäti ǎminūn^a
38. Wa_allavīna yas’auna fiẽ ǎyätinā mu’äjizīna ú_ulãíka fi^{e a}l’avābi muḥḍorūn^a
39. Qul íṇna Robbie yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u min ‘ibādihï wayaqdiru lah^ü; Wamã áṅfaqtuṃ _ṃmiṅ ṡai-iṅ faHuwa yuclifuhü, waHuwa coiru ^a_lrröziqīn^a
40. ⁴³³ Wayauma yaḥṡuruhum jamī’aṅ^a ṫuṃma yaqūlu lilmalãíkaẗi áhãúlã-i íyyākum kānū_a ya’budūn^a
41. Qōlū_a subḥänaka Áṅta waliyyunā miṅ dūnihim, bal kānū_a ya’budūna ^aljiṇna, ákṫaruhuṁ bihiṃ _ṃmùminūn^a
42. Fa_alyauma lā yamliku ba’ḍukum liba’ḍiṇ _ṇnaf’aṇ^a walā ḍorroṇ^a wanaqūlu lillavīna ṿolamū_a vūqū_a ‘avāba ^a_lṇNāri ^allatie kuṅtuṁ bihā tukavvibūn^a
43. Waívā tutlaë ‘alaihim ǎyätunā bayyinätiṅ qōlū_a mā hävã íllā rojuluṇ yurīdu áṇ yaṣuddakum ‘aṃmā kāna ya’budu ǎbãúkum waqōlū_a mā hävã íllã ífku_ṇ ^ṃmuftaroⁿa; Waqōla ^allavīna kafarū_a lilḥaqqi laṃmā jã-ahum ín hävã íllā siḥru_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
44. Wamã ǎtainähuṃ _ṃmiṅ kutubiṇ yadrusūnahā, wamã ársalnã ílaihim qoblaka miṇ _ṇnavīr^iṇ
45. Wakavvaba ^allavīna miṅ qoblihim wamā balagū_a mi’ṡāro mã ǎtainähum fakavvabū_a rusulie, fakaifa kāna nakīrⁱ
46. * Qul íṇnamã á’iṿukuṁ biwäḥidaẗin, áṅ taqūmū_a liLlähi maṫnaë wafurödaë ṫuṃma tatafakkarū_a; Mā biṣōḥibikuṃ _ṃmiṅ jiṇnaḧⁱⁿ; Ín huwa íllā navīru_ṇ ^llakuṁ baina yaday ‘avābiṅ ṡadīd^iṅ
47. Qul mā saáltukuṃ _ṃmin ájriṅ fahuwa lakum, ín ájriya íllā ‘ala^{e A}_lllöhi, waHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ ṡahīd^uṅ
48. Qul íṇna Robbie yaqvifu bi_alḥaqqi ‘Allämu ^alGuyūbⁱ
49. ⁴³⁴ Qul jã-a ^alḥaqqu wamā yubdiú ^albäṭilu wamā yu’īd^u
50. Qul íṅ ḍolaltu faíṇnamã áḍillu ‘alaë nafsie, waíni ^ahtadaitu fabimā yūḥiẽ ílayya Robbiẽ; Íṇnahü samī’uṅ qorīb^uṇ
51. Walau taroẽ ív fazi’ū_a falā fauta waúcivū_a mi^{ṇ ṃ}makāniṅ qorīb^iṇ
52. Waqōlũ_a ǎmaṇnā bihï waáṇnaë lahumu ^a_lttanāwuṡu mi^{ṇ ṃ}makāniņ ba’īd^iṇ
53. Waqod kafarū_a bihï miṅ qoblu, wayaqvifūna bi_algoibi mi^{ṇ ṃ}makāniņ ba’īd^iṇ
54. Waḥīla bainahum wabaina mā yaṡtahūna kamā fu’ila biáṡyā’ihiṃ _ṃmiṅ qobl^u; Íṇnahum kānū_a fie ṡakki_ṇ ^ṃmurīb^iņ