10. Sūroḧ Yūnus

(109)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ²⁰⁸ ALR; Tilka ǎyätu ^alkitäbi ^alḥakīmⁱ
2. Ákāna li_lṇnāsi ‘ajaban^a án áuḥainã ílaë rojuli_ṇ ^ṃminhum án áṅviri ^a_lṇnāsa wabaṡṡiri ^allavīna ǎmanũ_a áṇna lahum qodama ṣidqin ‘iṅda Robbihim: Qōla ^alkäfirūna íṇna hävā lasäḥiru_ṇ ^ṃmubīn^un
3. Íṇna Robbakumu ^A_lllöhu ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo fie sittaẗi áyyāmiṅ ṫuṃma ^astawaë ‘ala^{e a}l’Arṡi, yudabbiru ^alámro, mā miṅ ṡafī’in íllā miņ ba’di ívnih^ï; Valikumu ^A_lllöhu Robbukum fa_a‘budūh^u; Áfalā tavakkarūn^a
4. Ílaihi marji’ukum jamī’aṇ^a, wa’da ^A_lllöhi ḥaqqoⁿa; Íṇnahü yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduhü liyajziya ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti bi_alqisṭⁱ; Wa_allavīna kafarū_a lahum ṡarōbu_ṇ ^ṃmin ḥamīmiṇ wa’avābun álīmuņ bimā kānū_a yakfurūn^a
5. Huwa ^allavie ja’ala ^a_lṡṡamsa ḍiyã-aṇ wa_alqomaro nūroṇ^a waqoddarohü manāzila lita’lamū_a ‘adada ^a_lssinīna wa_alḥisāb^a; Mā colaqo ^A_lllöhu välika íllā bi_alḥaqqⁱ; Yufaṣṣilu ^alǎyäti liqoumiṇ ya’lamūn^a
6. Íṇna fi^{e a}ctiläfi ^allaili wa_alṇnahāri wamā colaqo ^A_lllöhu fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yattaqūn^a
7. ²⁰⁹ Íṇna ^allavīna lā yarjūna liqõ-anā waroḍū_a bi_alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā waṭmaáṇnū_a bihā wa_allavīna hum ‘an ǎyätinā göfilūn^a
8. Ú_ulãíka màwähumu ^a_lṇNāru bimā kānū_a yaksibūn^a
9. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti yahdīhim Robbuhuṁ biǐmänihim, tajrie miṅ taḥtihimu ^alánhäru fie Jaṇnäti ^a_lṇNa’īmⁱ
10. Da’wähum fīhā subḥänaka ^Allōhuṃma wataḥiyyatuhum fīhā saläm^uṇ; Wa-āciru da’wähum áni ^alḥamdu liLlähi Robbi ^al’älamīn^a
11. * Walau yu’ajjilu ^A_lllöhu li_lṇnāsi ^a_lṡṡarro ^asti’jālahuṁ bi_alcoiri laquḍiya ílaihim ájaluhum, fanavaru ^allavīna lā yarjūna liqõ-anā fie ṭugyänihim ya’mahūn^a
12. Waívā massa ^alíṅsäna ^a_lḍḍurru da’ānā lijaņbihĩ áw qō’idan^a áw qõímaṅ^a falaṃmā kaṡafnā ‘anhu ḍurrohü marro kaá^{ṇ l}lam yad’unã ílaë ḍurri_ṇ ^ṃmassah^ü; Kavälika zuyyina lilmusrifīna mā kānū_a ya’malūn^a
13. Walaqod áhlaknā ^alqurūna miṅ qoblikum laṃmā ṿolamū_a wajã-athum rusuluhuṁ bi_albayyinäti wamā kānū_a liyùminū_a; Kavälika najzi^{e a}lqouma ^almujrimīn^a
14. Ṫuṃma ja’alnäkum colãífa fi^{e a}lárḍi miņ ba’dihim linaṅṿuro kaifa ta’malūn^a
15. ²¹⁰ Waívā tutlaë ‘alaihim ǎyätunā bayyinätiṅ qōla ^allavīna lā yarjūna liqõ-anā ^a-ti biqur-ānin goiri hävã áw baddilh^u; Qul mā yakūnu liẽ án úbaddilahü miṅ tilqõé nafsiẽ, ín áttabi’u íllā mā yūḥaẽ ílayya, íṇniẽ ácōfu ín ‘aṣoitu Robbie ‘avāba yaumin ‘aṿīm^iṅ
16. Qul _llau ṡã-a ^A_lllöhu mā talautuhü ‘alaikum walã ádrökuṁ bihï, faqod labiṫtu fīkum ‘umuro_ṇ^{a ṃ}miṅ qoblih^iẽ; Áfalā ta’qilūn^a
17. Faman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áw kavvaba biǎyätih^iẽ; Íṇnahü lā yufliḥu ^almujrimūn^a
18. Waya’budūna miṅ dūni ^A_lllähi mā lā yaḍurruhum walā yaṅfa’uhum wayaqūlūna hãúlã-i ṡufa’ãúnā ‘iṅda ^A_lllöhⁱ; Qul átunabbiǔna ^A_lllöha bimā lā ya’lamu fi^{e a}_lssamäwäti walā fi^{e a}lárḍⁱ; Subḥänahü wata’älaë ‘aṃmā yuṡrikūn^a
19. Wamā kāna ^a_lṇnāsu íllã úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṅ fa_actalafū_a; Walaulā kalimaẗuṅ sabaqot mi^{ṇ r}Robbika laquḍiya bainahum fīmā fīhi yactalifūn^a
20. Wayaqūlūna laulã úṅzila ‘alaihi ǎyaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihï, faqul íṇnamā ^algoibu liLlähi fa_aṅtaṿirũ_a íṇnie ma’akuṃ _ṃmina ^almuṅtaṿirīn^a
21. ²¹¹ Waívã ávaqnā ^a_lṇnāsa roḥmaẗa_ṇ ^ṃmiņ ba’di ḍorrõ-a massathum ívā lahuṃ _ṃmakruṅ fiẽ ǎyätinā; Quli ^A_lllähu ásro’u makroⁿa; Íṇna rusulanā yaktubūna mā tamkurūn^a
22. Huwa ^allavie yusayyirukum fi^{e a}lbarri wa_albaḥri, ḥattaẽ ívā kuṅtum fi^{e a}lfulki wajaroina bihiṁ birīḥiṅ ṭoyyibaẗiṇ wafariḥū_a bihā jã-athā rīḥun ‘āṣifuṇ wajã-ahumu ^almauju miṅ kulli makāniṇ waṿoṇnũ_a áṇnahum úḥīṭo bihim da’awu_a ^A_lllöha mucliṣīna lahu ^a_lddīna laín áṅjaitanā min hävihï lanakūnaṇna mina ^a_lṡṡäkirīn^a
23. Falaṃmã áṅjāhum ívā hum yabgūna fi^{e a}lárḍi bigoiri ^alḥaqqⁱ: Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu íṇnamā bagyukum ‘alaẽ áṅfusikuṃ, _ṃmatä’a ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, ṫuṃma ílainā marji’ukum fanunabbiúkuṁ bimā kuṅtum ta’malūn^a
24. Íṇnamā maṫalu ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā kamã-in áṅzalnähu mina ^a_lssamã-i fa_actalaṭo bihï nabātu ^alárḍi miṃmā yàkulu ^a_lṇnāsu wa_alán’ämu ḥattaẽ ívã ácovaẗi ^alárḍu zucrufahā wazzayyanat waṿoṇna áhluhã áṇnahum qödirūna ‘alaihã átähã ámrunā lailan^a áw nahāroṅ^a faja’alnähā ḥaṣīdaṅ^a kaá^{ṇ l}lam tagna bi_alámsⁱ; Kavälika nufaṣṣilu ^alǎyäti liqoumiṇ yatafakkarūn^a
25. Wa_Alllöhu yad’ũ_a ílaë Dāri ^a_lsSalämi wayahdie maṇ yaṡã-u ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīmⁱ_ṇ
26. ²¹² * ^Llillavīna áḥsanū_a ^alḥusnaë waziyādaẗuṇ, walā yarhaqu wujūhahum qotaruṇ walā villaḧ^un; Ú_ulãíka áṣḥäbu ^alJaṇnaẗi, hum fīhā cölidūn^a
27. Wa_allavīna kasabū_a ^a_lssayyiǎti jazã-u sayyiáẗiņ bimiṫlihā watarhaquhum villaẗu_ṇ, ^ṃmā lahuṃ _ṃmina ^A_lllöhi min ‘āṣimiṅ, kaáṇnamã úgṡiyat wujūhuhum qiṭo’a_ṇ^{a ṃ}mina ^allaili muṿlimaⁿa: Ú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
28. Wayauma naḥṡuruhum jamī’aṅ^a ṫuṃma naqūlu lillavīna áṡrokū_a makānakum áṅtum waṡurokãúkum; Fazayyalnā bainahum, waqōla ṡurokãúhuṃ _ṃmā kuṅtum íyyānā ta’budūn^a
29. Fakafaë bi_Alllähi ṡahīdaņ^a bainanā wabainakum íṅ kuṇnā ‘an ‘ibādatikum lagöfilīn^a
30. Hunālika tablū_a kullu nafsi_ṇ ^ṃmã áslafat; Waruddũ_a íla^{e A}_lllöhi maulähumu ^alḥaqqi, waḍolla ‘anhuṃ _ṃmā kānū_a yaftarūn^a
31. Qul maṇ yarzuqukuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i wa_alárḍi áṃmaṇ yamliku ^a_lssam’a wa_alábṣöro wamaṇ yucriju ^alḥayya mina ^almayyiti wayucriju ^almayyita mina ^alḥayyi wamaṇ yudabbiru ^alámr^o; Fasayaqūlūna ^A_lllöh^u; Faqul áfalā tattaqūn^a
32. Favalikumu ^A_lllöhu Robbukumu ^alḤaqqu, famāvā ba’da ^alḥaqqi íllā ^a_lḍḍolälu, faáṇnā tuṣrofūn^a
33. Kavälika ḥaqqot kalimaẗu Robbika ‘ala^{e a}llavīna fasaqũ_a áṇnahum lā yùminūn^a
34. ²¹³ Qul hal miṅ ṡurokãíkuṃ _ṃmaṇ yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduh^ü; Quli ^A_lllähu yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduhü, faáṇnaë tùfakūn^a
35. Qul hal miṅ ṡurokãíkuṃ _ṃmaṇ yahdiẽ íla^{e a}lḥaqqⁱ; Quli ^A_lllähu yahdie lilḥaqqⁱ: Áfamaṇ yahdiẽ íla^{e a}lḥaqqi áḥaqqu áṇ yuttaba’a áṃma^{ṇ l}lā yahiddiẽ íllã áṇ yuhdaë, famā lakum kaifa taḥkumūn^a
36. Wamā yattabi’u ákṫaruhum íllā ṿoṇnaⁿa; Íṇna ^a_lṿṿoṇna lā yugnie mina ^alḥaqqi ṡaiáⁿa; Íṇna ^A_lllöha ‘alīmuņ bimā yaf’alūn^a
37. Wamā kāna hävā ^alQur-ānu áṇ yuftaroë miṅ dūni ^A_lllähi waläkiṅ taṣdīqo ^allavie baina yadaihï watafṣīla ^alkitäbi lā roiba fīhi mi^{ṇ r}Robbi ^al’älamīn^a
38. Ám yaqūlūna ^aftaröhu, qul fàtū_a bisūroẗi_ṇ ^ṃmiṫlihï wad’ū_a mani ^astaṭo’tuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
39. Bal kavvabū_a bimā lam yuḥīṭū_a bi’ilmihï walaṃmā yàtihim tàwīluh^ü; Kavälika kavvaba ^allavīna miṅ qoblihim, fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^a_lṿṿölimīn^a
40. Waminhuṃ _ṃmaṇ yùminu bihï waminhuṃ _ṃma^{ṇ l}lā yùminu bih^ï; WaRobbuka á’lamu bi_almufsidīn^a
41. Waíṅ kavvabūka faqul _llie ‘amalie walakum ‘amalukum, áṅtuṁ barĩǔna miṃmã á’malu waánå barẽ-u_ṇ ^ṃmiṃmā ta’malūn^a
42. Waminhuṃ _ṃmaṇ yastami’ūna ílaik^a; Áfaáṅta tusmi’u ^a_lṣṣuṃma walau kānū_a lā ya’qilūn^a
43. ²¹⁴ Waminhuṃ _ṃmaṇ yaṅṿuru ílaik^a; Áfaáṅta tahdi^{e a}l’umya walau kānū_a lā yubṣirūn^a
44. Íṇna ^A_lllöha lā yaṿlimu ^a_lṇnāsa ṡaiáṇ^a waläkiṇna ^a_lṇnāsa áṅfusahum yaṿlimūn^a
45. Wayauma yaḥṡuruhum kaá^{ṇ l}lam yalbaṫũ_a íllā sā’aẗa_ṇ ^ṃmina ^a_lṇnahāri yata’ārofūna bainahum; Qod cosiro ^allavīna kavvabū_a bi_aliqõ-i ^A_lllähi wamā kānū_a muhtadīn^a
46. Waíṃmā nuriyaṇnaka ba’ḍo ^allavie na’iduhum áw natawaffayaṇnaka faílainā marji’uhum ṫuṃma ^A_lllöhu ṡahīdun ‘alaë mā yaf’alūn^a
47. Walikulli úṃmaẗi_ṇ ^rrosūluṅ, faívā jã-a rosūluhum quḍiya bainahuṁ bi_alqisṭi wahum lā yuṿlamūn^a
48. Wayaqūlūna mataë hävā ^alwa’du íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
49. Qul _llã ámliku linafsie ḍorroṇ^a walā naf’an^a íllā mā ṡã-a ^A_lllöh^u: Likulli úṃmaẗin ájal^un; Ívā jã-a ájaluhum falā yastàcirūna sā’aẗaṇ walā yastaqdimūn^a
50. Qul áro-aitum ín átäkum ‘avābuhü bayätan^a áw nahāro_ṇ^{a ṃ}māvā yasta’jilu minhu ^almujrimūn^a
51. Áṫuṃma ívā mā waqo’a ǎmaṅtuṁ bih^ï; -Ãlǎna waqod kuṅtuṁ bihï tasta’jilūn^a
52. Ṫuṃma qīla lillavīna ṿolamū_a vūqū_a ‘avāba ^alculdi hal tujzauna íllā bimā kuṅtum taksibūn^a
53. * Wayastaņbiúnaka áḥaqqun huwa, qul íe waRobbiẽ íṇnahü laḥaqquṇ, wamã áṅtuṁ bimu’jizīn^a
54. ²¹⁵ Walau áṇna likulli nafsiṅ ṿolamat mā fi^{e a}lárḍi lāftadat bih^ï: Waásarrū_a ^a_lṇnadāmaẗa laṃmā roáwu_a ^al’avāba, waquḍiya bainahuṁ bi_alqisṭi wahum lā yuṿlamūn^a
55. Álã íṇna liLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ: Álã íṇna wa’da ^A_lllöhi ḥaqquṇ waläkiṇna ákṫarohum lā ya’lamūn^a
56. Huwa yuḥyï wayumītu waílaihi turja’ūn^a
57. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu qod jã-atkuṃ _ṃmau’iṿoẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum waṡifã-u_ṇ ^llimā fi^{e a}_lṣṣudūri wahudaṇ^e waroḥmaẗu_ṇ ^llilmùminīn^a
58. Qul bifaḍli ^A_lllähi wabiroḥmatihï fabivälika falyafroḥū_a huwa coiru_ṇ ^ṃmiṃmā yajma’ūn^a
59. Qul áro-aituṃ _ṃmã áṅzala ^A_lllöhu lakuṃ _ṃmi^{ṇ r}rizqiṅ faja’altuṃ _ṃminhu ḥarōmaṇ^a waḥalälaṅ^a qul -Ãllöhu ávina lakum, ám ‘ala^{e A}_lllöhi taftarūn^a
60. Wamā ṿoṇnu ^allavīna yaftarūna ‘ala^{e A}_lllöhi ^alkaviba Yauma ^alQiyämaḧⁱ: Íṇna ^A_lllöha lavū faḍlin ‘ala^{e a}_lṇnāsi waläkiṇna ákṫarohum lā yaṡkurūn^a
61. Wamā takūnu fie ṡàniṇ wamā tatlū_a minhu mi^ṇ qur-āniṇ walā ta’malūna min ‘amalin íllā kuṇnā ‘alaikum ṡuhūdan^a ív tufīḍūna fīhⁱ; Wamā ya’zubu ‘a^{ṇ r}Robbika mi^{ṇ ṃ}miṫqōli varroẗiṅ fi^{e a}lárḍi walā fi^{e a}_lssamã-i walã áṣgoro miṅ välika walã ákbaro íllā fie kitäbi_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
62. ²¹⁶ Álã íṇna áuliyã-a ^A_lllöhi lā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
63. Allavīna ǎmanū_a wakānū_a yattaqūn^a
64. Lahumu ^albuṡroë fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wafi^{e a}lǍciroḧⁱ; Lā tabdīla likalimäti ^A_lllähⁱ; Välika huwa ^alfauzu ^al’aṿīm^u
65. Walā yaḥzuṅka qouluhum. Íṇna ^al’izzaẗa liLlähi jamī’aⁿa; Huwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
66. Álã íṇna liLlähi maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wamaṅ fi^{e a}lárḍⁱ: Wamā yattabi’u ^allavīna yad’ūna miṅ dūni ^A_lllähi ṡurokã-a; Íṇ yattabi’ūna íllā ^a_lṿṿoṇna waín hum íllā yacruṣūn^a
67. Huwa ^allavie ja’ala lakumu ^allaila litaskunū_a fīhi wa_alṇnahāro mubṣiroⁿa; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yasma’ūn^a
68. Qōlū_a ^attacova ^A_lllöhu walada^ṅa; Subḥänahü, Huwa ^alGoniyyu, lahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ; Ín ‘iṅdakuṃ _ṃmiṅ sulṭöniņ bihavã; Átaqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
69. Qul íṇna ^allavīna yaftarūna ‘ala^{e A}_lllöhi ^alkaviba lā yufliḥūn^a
70. Matā’uṅ fi^{e a}_ldDunyā ṫuṃma ílainā marji’uhum ṫuṃma nuvīquhumu ^al’avāba ^a_lṡṡadīda bimā kānū_a yakfurūn^a
71. ²¹⁷ * Wa_atlu ‘alaihim nabaá Nūḥin ív qōla liqoumihï yäqoumi íṅ kāna kaburo ‘alaikuṃ _ṃmaqōmie watavkīrie biǎyäti ^A_lllähi fa’ala^{e A}_lllöhi tawakkaltu faájmi’ũ_a ámrokum waṡurokã-akum ṫuṃma lā yakun ámrukum ‘alaikum guṃmaẗaṅ ṫuṃma ^aqḍũ_a ílayya walā tuṅṿirūnⁱ
72. Faíṅ tawallaitum famā saáltukuṃ _ṃmin ájrin, ín ájriya íllā ‘ala^{e A}_lllöhi, waúmirtu án ákūna mina ^almuslimīn^a
73. Fakavvabūhu fanajjainähu wama^{ṇ ṃ}ma’ahü fi^{e a}lfulki waja’alnähum colãífa waágroqnā ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā, fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almuṅvarīn^a
74. Ṫuṃma ba’aṫnā miņ ba’dihï rusulan^a ílaë qoumihim fajã-ūhuṁ bi_albayyinäti famā kānū_a liyùminū_a bimā kavvabū_a bihï miṅ qobl^u; Kavälika naṭba’u ‘alaë qulūbi ^almu’tadīn^a
75. Ṫuṃma ba’aṫnā miņ ba’dihiṃ _ṃMūsaë waHärūna ílaë Fir’auna wamalaí_ihï biǎyätinā fa_astakbarū_a wakānū_a qouma_ṇ^{a ṃ}mujrimīn^a
76. Falaṃmā jã-ahumu ^alḥaqqu min ‘iṅdinā qōlũ_a íṇna hävā lasiḥru_ṇ ^ṃmubīn^uṅ
77. Qōla Mūsaẽ átaqūlūna lilḥaqqi laṃmā jã-akum, ásiḥrun hävā walā yufliḥu ^a_lssäḥirūn^a
78. Qōlũ_a ájìtanā litalfitanā ‘aṃmā wajadnā ‘alaihi ǎbã-anā watakūna lakumā ^alkibriyã-u fi^{e a}lárḍi wamā naḥnu lakumā bimùminīn^a
79. ²¹⁸Waqōla Fir’aunu ^a-tūnie bikulli säḥirin ‘alīm^iṅ
80. Falaṃmā jã-a ^a_lssaḥaroẗu qōla lahuṃ _ṃMūsaẽ álqū_a mã áṅtuṃ _ṃmulqūn^a
81. Falaṃmã álqou_a qōla Mūsaë mā jìtuṁ bihi ^a_lssiḥru, íṇna ^A_lllöha sayubṭiluhũ íṇna ^A_lllöha lā yuṣliḥu ‘amala ^almufsidīn^a
82. Wayuḥiqqu ^A_lllöhu ^alḥaqqo bikalimätihï walau kariha ^almujrimūn^a
83. Famã ǎmana liMūsaẽ íllā vurriyyaẗu_ṇ ^ṃmiṅ qoumihï ‘alaë coufi_ṇ ^ṃmiṅ Fir’auna wamalaí_ihim áṇ yaftinahum; Waíṇna Fir’auna la’āliṅ fi^{e a}lárḍi waíṇnahü lamina ^almusrifīn^a
84. Waqōla Mūsaë yäqoumi íṅ kuṅtum ǎmaṅtuṁ bi_Alllähi fa’alaihi tawakkalũ_a íṅ kuṅtuṃ _ṃmuslimīn^a
85. Faqōlū_a ‘ala^{e A}_lllöhi tawakkalnā Robbanā lā taj’alnā fitnaẗa_ṇ ^llilqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
86. Wanajjinā biroḥmatika mina ^alqoumi ^alkäfirīn^a
87. Waáuḥainã ílaë Mūsaë waácīhi áṅ tabawwa-ā liqoumikumā biMiṣro buyūtaṇ^a wa_aj’alū_a buyūtakum qiblaẗaṇ waáqīmū_a ^a_lṣṣolä_uḧ^a: Wabaṡṡiri ^almùminīn^a
88. Waqōla Mūsaë Robbanã íṇnaka ǎtaita Fir’auna wamalaáhü zīnaẗaṇ waámwälaṅ^a fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā Robbanā liyuḍillū_a ‘aṅ sabīlika, Robbanā ^aṭmis ‘alaẽ ámwälihim waṡdud ‘alaë qulūbihim falā yùminū_a ḥattaë yarowu_a ^al’avāba ^alálīm^a
89. ²¹⁹ Qōla qod újība^{t d}da’watukumā fa_astaqīmā walā tattabi’ãni sabīla ^allavīna lā ya’lamūn^a
90. * Wajäwaznā bibaniẽ Ísrõ-īla ^albaḥro faátba’ahum Fir’aunu wajunūduhü bagyaṇ^a wa’adwan, ḥattaẽ ívã ádrokahu ^algoroqu qōla ǎmaṅtu áṇnahü lã íläha íllā ^allaviẽ ǎmanat bihï banũ_a Ísrõ-īla waánå mina ^almuslimīn^a
91. -Ãlǎna waqod ‘aṣoita qoblu wakuṅta mina ^almufsidīn^a
92. Fa_alyauma nunajjīka bibadanika litakūna liman colfaka ǎyaḧ^uṇ; Waíṇna kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṇnāsi ‘an ǎyätinā lagöfilūn^a
93. Walaqod bawwànā baniẽ Ísrõ-īla mubawwaá ṣidqiṇ warozaqnähuṃ _ṃmina ^a_lṭṭoyyibäti famā ^actalafū_a ḥattaë jã-ahumu ^al’ilm^u; Íṇna Robbaka yaqḍie bainahum Yauma ^alQiyämaẗi fīmā kānū_a fīhi yactalifūn^a
94. Faíṅ kuṅta fie ṡakki_ṇ ^ṃmiṃmã áṅzalnã ílaika fa_asáli ^allavīna yaqro-ūna ^alkitäba miṅ qoblik^a; Laqod jã-aka ^alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbika falā takūnaṇna mina ^almumtarīn^a
95. Walā takūnaṇna mina ^allavīna kavvabū_a biǎyäti ^A_lllähi fatakūna mina ^alcösirīn^a
96. Íṇna ^allavīna ḥaqqot ‘alaihim kalimaẗu Robbika lā yùminūn^a
97. Walau jã-athum kullu ǎyaẗin ḥattaë yarowu_a ^al’avāba ^alálīm^a
98. ²²⁰ Falaulā kānat qoryaẗun ǎmanat fanafa’ahã ǐmänuhã íllā qouma Yūnusa laṃmã ǎmanū_a kaṡafnā ‘anhum ‘avāba ^alcizyi fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wamatta’nähum ílaë ḥīn^iṇ
99. Walau ṡã-a Robbuka laǎmana maṅ fi^{e a}lárḍi kulluhum jamī’aⁿa; Áfaáṅta tukrihu ^a_lṇnāsa ḥattaë yakūnū_a mùminīn^a
100. Wamā kāna linafsin áṅ tùmina íllā biívni ^A_lllähⁱ; Wayaj’alu ^a_lrrijsa ‘ala^{e a}llavīna lā ya’qilūn^a
101. Qul aṅṿurū_a māvā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Wamā tugni^{e a}lǎyätu wa_alṇnuvuru ‘aṅ qoumi_ṇ ^llā yùminūn^a
102. Fahal yaṅtaṿirūna íllā miṫla áyyāmi ^allavīna colau_a miṅ qoblihim; Qul fa_aṅtaṿirũ_a íṇnie ma’akuṃ _ṃmina ^almuṅtaṿirīn^a
103. Ṫuṃma nunajjie rusulanā wa_allavīna ǎmanū_a; Kavälika ḥaqqon^a ‘alainā nuṅji ^almùminīn^a
104. Qul yãáyyuhā ^a_lṇnāsu íṅ kuṅtum fie ṡakki_ṇ ^ṃmiṅ dīnie falã á’budu ^allavīna ta’budūna miṅ dūni ^A_lllähi waläkin á’budu ^A_lllöha ^allavie yatawaffäkum, waúmirtu án ákūna mina ^almùminīn^a
105. Waán áqim wajhaka li_lddīni ḥanīfaṇ^a walā takūnaṇna mina ^almuṡrikīn^a
106. Walā tad’u miṅ dūni ^A_lllähi mā lā yaṅfa’uka walā yaḍurruka, faíṅ fa’alta faíṇnaka íva_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṿṿölimīn^a
107. ²²¹ Waíṇ yamsaska ^A_lllöhu biḍurriṅ falā kāṡifa lahũ íllā Huwa, waíṇ yuridka bicoiriṅ falā rõdda lifaḍlih^ï; Yuṣību bihï maṇ yaṡã-u min ‘ibādih^ï; WaHuwa ^alGofūru ^a_lrRoḥīm^u
108. Qul yãáyyuhā ^a_lṇnāsu qod jã-akumu ^alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbikum, famani ^ahtadaë faíṇnamā yahtadie linafsihï, wamaṅ ḍolla faíṇnamā yaḍillu ‘alaihā, wamã ánå ‘alaikuṁ biwakīl^iṇ
109. Wattabi’ mā yūḥaẽ ílaika wa_aṣbir ḥattaë yaḥkuma ^A_lllöh^u; WaHuwa coiru ^alḥäkimīn^a