10. Súroḧ Yúnus

(109)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALR; Tilka -áyātu ^alkitābi ^alḥakímⁱ
2. Àkána li_lnnási ‘ajaban^a àn àuḥainã ìlaē rojuli_ņ ^mminhum àn àńviri ^a_lnnása wabaṡṡiri ^allavína -ámanũ_a ànna lahum qodama ṣidqin ‘ińda Robbihim: Qóla ^alkāfirúna ìnna hāvá lasāḥiru_ņ ^mmubín^un
3. Ìnna Robbakumu ^A_lllōhu ^allavie colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo fie sittaẗi àyyámiń ṫumma ^astawaē ‘ala^{e a}l’Arṡi, yudabbiru ^alàmro, má miń ṡafí’in ìllá miň ba’di ìvnih^ī; Valikumu ^A_lllōhu Robbukum fa_a‘budúh^u; Àfalá tavakkarún^a
4. Ìlaihi marji’ukum jamí’aņ^a, wa’da ^A_lllōhi ḥaqqoⁿa; Ìnnahū yabdaù ^alcolqo ṫumma yu’íduhū liyajziya ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti bi_alqisṭⁱ; Wa_allavína kafarú_a lahum ṡaróbu_ņ ^mmin ḥamímiņ wa’avábun àlímuň bimá kánú_a yakfurún^a
5. Huwa ^allavie ja’ala ^a_lṡṡamsa ḍiyã-aņ wa_alqomaro núroņ^a waqoddarohū manázila lita’lamú_a ‘adada ^a_lssinína wa_alḥisáb^a; Má colaqo ^A_lllōhu vālika ìllá bi_alḥaqqⁱ; Yufaṣṣilu ^alǎyāti liqoumiņ ya’lamún^a
6. Ìnna fi^{e a}ctilāfi ^allaili wa_alnnahári wamá colaqo ^A_lllōhu fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yattaqún^a
7. Ìnna ^allavína lá yarjúna liqõ-aná waroḍú_a bi_alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá waṭmaànnú_a bihá wa_allavína hum ‘an -áyātiná gōfilún^a
8. Ù_ulãìka ma-wāhumu ^a_lnNáru bimá kánú_a yaksibún^a
9. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti yahdíhim Robbuhum biǐmānihim, tajrie miń taḥtihimu ^alànhāru fie Jannāti ^a_lnNa’ímⁱ
10. Da’wāhum fíhá subḥānaka ^Allahumma wataḥiyyatuhum fíhá salām^uņ; Wa-áciru da’wāhum àni ^alḥamdu liLlāhi Robbi ^al’ālamín^a
11. Walau yu’ajjilu ^A_lllōhu li_lnnási ^a_lṡṡarro asti’jálahum bi_alcoiri laquḍiya ìlaihim àjaluhum, fanavaru ^allavína lá yarjúna liqõ-aná fie ṭugyānihim ya’mahún^a
12. Waìvá massa ^alìńsāna ^a_lḍḍurru da’áná lijaňbihiẽ àw qó’idan^a àw qõìmań^a falammá kaṡafná ‘anhu ḍurrohū marro kaà^{ņ l}lam yad’unã ìlaē ḍurri_ņ ^mmassah^ū; Kavālika zuyyina lilmusrifína má kánú_a ya’malún^a
13. Walaqod àhlakná ^alqurúna miń qoblikum lammá ṿolamú_a wajã-athum rusuluhum bi_albayyināti wamá kánú_a liyu-minú_a; Kavālika najzi^{e a}lqouma ^almujrimín^a
14. Ṫumma ja’alnākum colãìfa fi^{e a}làrḍi miň ba’dihim linańṿuro kaifa ta’malún^a
15. Waìvá tutlaē ‘alaihim -áyātuná bayyinātiń qóla ^allavína lá yarjúna liqõ-aná ^a-ti biqur-ánin goiri hāvã àw baddilh^u; Qul má yakúnu liẽ àn ùbaddilahū miń tilqõ-i nafsiẽ, ìn àttabi’u ìllá má yúḥaẽ ìlayya, ìnniẽ àcófu ìn ‘aṣoitu Robbie ‘avába yaumin ‘aṿím^iń
16. Qu^{l l}lau ṡã-a ^A_lllōhu má talautuhū ‘alaikum walã àdrōkum bihī, faqod labiṫtu fíkum ‘umuro_ņ^{a m}miń qoblih^iẽ; Àfalá ta’qilún^a
17. Faman àṿlamu mimmani ^aftaroē ‘ala^{e A}_lllōhi kaviban^a àw kavvaba biǎyātih^iẽ; Ìnnahū lá yufliḥu ^almujrimún^a
18. Waya’budúna miń dúni ^A_lllāhi má lá yaḍurruhum walá yańfa’uhum wayaqúlúna hãùlã-i ṡufa’ãùná ‘ińda ^A_lllōhⁱ; Qul àtunabbi-úna ^A_lllōha bimá lá ya’lamu fi^{e a}_lssamāwāti walá fi^{e a}làrḍⁱ; Subḥānahū wata’ālaē ‘ammá yuṡrikún^a
19. Wamá kána ^a_lnnásu ìllã ùmmaẗaņ wāḥidaẗań fa_actalafú_a; Walaulá kalimaẗuń sabaqot mi^{ņ r}Robbika laquḍiya bainahum fímá fíhi yactalifún^a
20. Wayaqúlúna laulã ùńzila ‘alaihi -áyaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihī, faqul ìnnamá ^algoibu liLlāhi fa_ańtaṿirũ_a ìnnie ma’aku^{m m}mina ^almuńtaṿirín^a
21. Waìvã àvaqná ^a_lnnása roḥmaẗa_ņ ^mmiň ba’di ḍorrõ-a massathum ìvá lahu^{m m}makruń fiẽ -áyātiná; Quli ^A_lllāhu àsro’u makroⁿa; Ìnna rusulaná yaktubúna má tamkurún^a
22. Huwa ^allavie yusayyirukum fi^{e a}lbarri wa_albaḥri, ḥattaẽ ìvá kuńtum fi^{e a}lfulki wajaroina bihim biríḥiń ṭoyyibaẗiņ wafariḥú_a bihá jã-athá ríḥun ‘áṣifuņ wajã-ahumu ^almauju miń kulli makániņ waṿonnũ_a ànnahum ùḥíṭo bihim da’awu_a ^A_lllōha mucliṣína lahu ^a_lddína laìn àńjaitaná min hāvihī lanakúnanna mina ^a_lṡṡākirín^a
23. Falammã àńjáhum ìvá hum yabgúna fi^{e a}làrḍi bigoiri ^alḥaqqⁱ: Yãàyyuhá ^a_lnnásu ìnnamá bagyukum ‘alaẽ àńfusiku^m, ^mmatā’a ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá, ṫumma ìlainá marji’ukum fanunabbiùkum bimá kuńtum ta’malún^a
24. Ìnnamá maṫalu ^alḥayā_uẗi ^a_ldDunyá kamã-in àńzalnāhu mina ^a_lssamã-i fa_actalaṭo bihī nabátu ^alàrḍi mimmá ya-kulu ^a_lnnásu wa_alàn’āmu ḥattaẽ ìvã àcovaẗi ^alàrḍu zucrufahá wazzayyanat waṿonna àhluhã ànnahum qōdirúna ‘alaihã àtāhã àmruná lailan^a àw nahároń^a faja’alnāhá ḥaṣídań^a kaà^{ņ l}lam tagna bi_alàmsⁱ; Kavālika nufaṣṣilu ^alǎyāti liqoumiņ yatafakkarún^a
25. Wa_Alllōhu yad’ũ_a ìlaē Dári ^a_lsSalāmi wayahdie maņ yaṡã-u ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqímⁱ_ņ
26. ^Llillavína àḥsanú_a ^alḥusnaē waziyádaẗuņ, walá yarhaqu wujúhahum qotaruņ walá villaḧ^un; Ù_ulãìka àṣḥābu ^alJannaẗi, hum fíhá cōlidún^a
27. Wa_allavína kasabú_a ^a_lssayyiǎti jazã-u sayyiàtiň bimiṫlihá watarhaquhum villaẗu_ņ, ^mmá lahu^{m m}mina ^A_lllōhi min ‘áṣimiń, kaànnamã ùgṡiyat wujúhuhum qiṭo’a_ņ^{a m}mina ^allaili muṿlimaⁿa: Ù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
28. Wayauma naḥṡuruhum jamí’ań^a ṫumma naqúlu lillavína àṡrokú_a makánakum àńtum waṡurokãùkum; Fazayyalná bainahum, waqóla ṡurokãùhu^{m m}má kuńtum ìyyáná ta’budún^a
29. Fakafaē bi_Alllāhi ṡahídaň^a bainaná wabainakum ìń kunná ‘an ‘ibádatikum lagōfilín^a
30. Hunálika tablú_a kullu nafsi_ņ ^mmã àslafat; Waruddũ_a ìla^{e A}_lllōhi maulāhumu ^alḥaqqi, waḍolla ‘anhu^{m m}má kánú_a yaftarún^a
31. Qul maņ yarzuquku^{m m}mina ^a_lssamã-i wa_alàrḍi àmmaņ yamliku ^a_lssam’a wa_alàbṣōro wamaņ yucriju ^alḥayya mina ^almayyiti wayucriju ^almayyita mina ^alḥayyi wamaņ yudabbiru ^alàmr^o; Fasayaqúlúna ^A_lllōh^u; Faqul àfalá tattaqún^a
32. Favalikumu ^A_lllōhu Robbukumu ^alḤaqqu, famává ba’da ^alḥaqqi ìllá ^a_lḍḍolālu, faànná tuṣrofún^a
33. Kavālika ḥaqqot kalimaẗu Robbika ‘ala^{e a}llavína fasaqũ_a ànnahum lá yu-minún^a
34. Qul hal miń ṡurokãìku^{m m}maņ yabdaù ^alcolqo ṫumma yu’íduh^ū; Quli ^A_lllāhu yabdaù ^alcolqo ṫumma yu’íduhū, faànnaē tu-fakún^a
35. Qul hal miń ṡurokãìku^{m m}maņ yahdiẽ ìla^{e a}lḥaqqⁱ; Quli ^A_lllāhu yahdie lilḥaqqⁱ: Àfamaņ yahdiẽ ìla^{e a}lḥaqqi àḥaqqu àņ yuttaba’a àmma^{ņ l}lá yahiddiẽ ìllã àņ yuhdaē, famá lakum kaifa taḥkumún^a
36. Wamá yattabi’u àkṫaruhum ìllá ṿonnaⁿa; Ìnna ^a_lṿṿonna lá yugnie mina ^alḥaqqi ṡai-aⁿa: ìnna ^A_lllōha ‘alímuň bimá yaf’alún^a
37. Wamá kána hāvá ^alQur-ánu àņ yuftaroē miń dúni ^A_lllāhi walākiń taṣdíqo ^allavie baina yadaihī watafṣíla ^alkitābi lá roiba fíhi mi^{ņ r}Robbi ^al’ālamín^a
38. Àm yaqúlúna ^aftarōhu, qul fa-tú_a bisúroẗi_ņ ^mmiṫlihī wad’ú_a mani ^astaṭo’tu^{m m}miń dúni ^A_lllāhi ìń kuńtum ṣōdiqín^a
39. Bal kavvabú_a bimá lam yuḥíṭú_a bi’ilmihī walammá ya-tihim ta-wíluh^ū; Kavālika kavvaba ^allavína miń qoblihim, fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^a_lṿṿōlimín^a
40. Waminhu^{m m}maņ yu-minu bihī waminhu^{m m}ma^{ņ l}lá yu-minu bih^ī; WaRobbuka à’lamu bi_almufsidín^a
41. Waìń kavvabúka faqu^{l l}lie ‘amalie walakum ‘amalukum, àńtum barĩ-úna mimmã à’malu waànå barẽ-u_ņ ^mmimmá ta’malún^a
42. Waminhu^{m m}maņ yastami’úna ìlaik^a; Àfaàńta tusmi’u ^a_lṣṣumma walau kánú_a lá ya’qilún^a
43. Waminhu^{m m}maņ yańṿuru ìlaik^a; Àfaàńta tahdi^{e a}l’umya walau kánú_a lá yubṣirún^a
44. Ìnna ^A_lllōha lá yaṿlimu ^a_lnnása ṡai-aņ^a walākinna ^a_lnnása àńfusahum yaṿlimún^a
45. Wayauma yaḥṡuruhum kaà^{ņ l}lam yalbaṫũ_a ìllá sá’aẗa_ņ ^mmina ^a_lnnahári yata’árofúna bainahum; Qod cosiro ^allavína kavvabú_a bi_aliqõ-i ^A_lllōhi wamá kánú_a muhtadín^a
46. Waìmmá nuriyannaka ba’ḍo ^allavie na’iduhum àw natawaffayannaka faìlainá marji’uhum ṫumma ^A_lllōhu ṡahídun ‘alaē má yaf’alún^a
47. Walikulli ùmmaẗi_ņ ^rrosúluń, faìvá jã-a rosúluhum quḍiya bainahum bi_alqisṭi wahum lá yuṿlamún^a
48. Wayaqúlúna mataē hāvá ^alwa’du ìń kuńtum ṣōdiqín^a
49. Qu^{l l}lã àmliku linafsie ḍorroņ^a walá naf’an^a ìllá má ṡã-a ^A_lllōhu: Likulli ùmmaẗin àjalun ìvá jã-a àjaluhum falá yasta-cirúna sá’aẗaņ walá yastaqdimún^a
50. Qul àro-aitum ìn àtākum ‘avábuhū bayātan^a àw naháro_ņ^{a m}mává yasta’jilu minhu ^almujrimún^a
51. Àṫumma ìvá má waqo’a -ámańtum bih^ī; -Ãlǎna waqod kuńtum bihī tasta’jilún^a
52. Ṫumma qíla lillavína ṿolamú_a vúqú_a ‘avába ^alculdi hal tujzauna ìllá bimá kuńtum taksibún^a
53. Wayastaňbi-únaka àḥaqqun huwa, qul ìe waRobbiẽ ìnnahū laḥaqquņ, wamã àńtum bimu’jizín^a
54. Walau ànna likulli nafsiń ṿolamat má fi^{e a}làrḍi láftadat bih^ī: Waàsarrú_a ^a_lnnadámaẗa lammá roàwu_u ^al’avába, waquḍiya bainahum bi_alqisṭi wahum lá yuṿlamún^a
55. Àlã ìnna liLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ: Àlã ìnna wa’da ^A_lllōhi ḥaqquņ walākinna àkṫarohum lá ya’lamún^a
56. Huwa yuḥyie wayumítu waìlaihi turja’ún^a
57. Yãàyyuhá ^a_lnnásu qod jã-atku^{m m}mau’iṿoẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum waṡifã-u_ņ ^llimá fi^{e a}_lṣṣudúri wahudaņ^e waroḥmaẗu_ņ ^llilmu-minín^a
58. Qul bifaḍli ^A_lllāhi wabiroḥmatihī fabivālika falyafroḥú_a huwa coiru_ņ ^mmimmá yajma’ún^a
59. Qul àro-aitu^{m m}mã àńzala ^A_lllōhu laku^{m m}mi^{ņ r}rizqiń faja’altu^{m m}minhu ḥarómaņ^a waḥalālań^a qul -Ãllōhu àvina lakum, àm ‘ala^{e A}_lllōhi taftarún^a
60. Wamá ṿonnu ^allavína yaftarúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba Yauma ^alQiyāmaḧⁱ: Ìnna ^A_lllōha lavú faḍlin ‘ala^{e a}_lnnási walākinna àkṫarohum lá yaṡkurún^a
61. Wamá takúnu fie ṡa-niņ wamá tatlú_a minhu mi^ņ qur-ániņ walá ta’malúna min ‘amalin ìllá kunná ‘alaikum ṡuhúdan^a ìv tufíḍúna fíhⁱ; Wamá ya’zubu ‘a^{ņ r}Robbika mi^{ņ m}miṫqóli varroẗiń fi^{e a}làrḍi walá fi^{e a}_lssamã-i walã àṣgoro miń vālika walã àkbaro ìllá fie kitābi_ņ ^mmubínⁱⁿ
62. Àlã ìnna àuliyã-a ^A_lllōhi lá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
63. Allavína -ámanú_a wakánú_a yattaqún^a
64. Lahumu ^albuṡroē fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wafi^{e a}lǍciroḧⁱ; Lá tabdíla likalimāti ^A_lllāhⁱ; Vālika huwa ^alfauzu ^al’aṿím^u
65. Walá yaḥzuńka qouluhum. Ìnna ^al’izzaẗa liLlāhi jamí’aⁿa: Huwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
66. Àlã ìnna liLlāhi mań fi^{e a}_lssamāwāti wamań fi^{e a}làrḍⁱ: Wamá yattabi’u ^allavína yad’úna miń dúni ^A_lllāhi ṡurokã-^a; Ìņ yattabi’úna ìllá ^a_lṿṿonna waìn hum ìllá yacruṣún^a
67. Huwa ^allavie ja’ala lakumu ^allaila litaskunú_a fíhi wa_alnnaháro mubṣiroⁿa; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ yasma’ún^a
68. Qólú_a ^attacova ^A_lllōhu waladań^a, subḥānahū, Huwa ^alGoniyyu, lahū má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ; Ìn ‘ińdaku^{m m}miń sulṭōniň bihavã; Àtaqúlúna ‘ala^{e A}_lllōhi má lá ta’lamún^a
69. Qul ìnna ^allavína yaftarúna ‘ala^{e A}_lllōhi ^alkaviba lá yufliḥún^a
70. Matá’uń fi^{e a}_ldDunyá ṫumma ìlainá marji’uhum ṫumma nuvíquhumu ^al’avába ^a_lṡṡadída bimá kánú_a yakfurún^a
71. Wa_atlu ‘alaihim nabaà Núḥin ìv qóla liqoumihī yāqoumi ìń kána kaburo ‘alaiku^{m m}maqómie watavkírie biǎyāti ^A_lllāhi fa’ala^{e A}_lllōhi tawakkaltu faàjmi’ũ_a àmrokum waṡurokã-akum ṫumma lá yakun àmrukum ‘alaikum gummaẗań ṫumma ^aqḍũ_a ìlayya walá tuńṿirúnⁱ
72. Faìń tawallaitum famá saàltuku^{m m}min àjrin, ìn àjriya ìllá ‘ala^{e A}_lllōhi, waùmirtu àn àkúna mina ^almuslimín^a
73. Fakavvabúhu fanajjaināhu wama_ņ ^mma’ahū fi^{e a}lfulki waja’alnāhum colãìfa waàgroqná ^allavína kavvabú_a biǎyātiná, fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^almuńvarín^a
74. Ṫumma ba’aṫná miň ba’dihī rusulan^a ìlaē qoumihim fajã-úhum bi_albayyināti famá kánú_a liyu-minú_a bimá kavvabú_a bihī miń qobl^u; Kavālika naṭba’u ‘alaē qulúbi ^almu’tadín^a
75. Ṫumma ba’aṫná miň ba’dihi^{m m}Músaē waHārúna ìlaē Fir’auna wamalaì_ihī biǎyātiná fa_astakbarú_a wakánú_a qouma_ņ^{a m}mujrimín^a
76. Falammá jã-ahumu ^alḥaqqu min ‘ińdiná qólũ_a ìnna hāvá lasiḥru_ņ ^mmubín^uń
77. Qóla Músaẽ àtaqúlúna lilḥaqqi lammá jã-akum, àsiḥrun hāvá walá yufliḥu ^a_lssāḥirún^a
78. Qólũ_a àji-taná litalfitaná ‘ammá wajadná ‘alaihi -ábã-aná watakúna lakumá ^alkibriyã-u fi^{e a}làrḍi wamá naḥnu lakumá bimu-minín^a
79. Waqóla Fir’aunu ^a-túnie bikulli sāḥirin ‘alím^iń
80. Falammá jã-a ^a_lssaḥaroẗu qóla lahu^{m m}Músaẽ àlqú_a mã àńtu^{m m}mulqún^a
81. Falammã àlqou_a qóla Músaē má ji-tum bihi ^a_lssiḥru, ìnna ^A_lllōha sayubṭiluhũ ìnna ^A_lllōha lá yuṣliḥu ‘amala ^almufsidín^a
82. Wayuḥiqqu ^A_lllōhu ^alḥaqqo bikalimātihī walau kariha ^almujrimún^a
83. Famã -ámana liMúsaẽ ìllá vurriyyaẗu_ņ ^mmiń qoumihī ‘alaē coufi_ņ ^mmiń Fir’auna wamalaì_ihim àņ yaftinahum; Waìnna Fir’auna la’áliń fi^{e a}làrḍi waìnnahū lamina ^almusrifín^a
84. Waqóla Músaē yāqoumi ìń kuńtum -ámańtum bi_Alllāhi fa’alaihi tawakkalũ_a ìń kuńtu^{m m}muslimín^a
85. Faqólú_a ‘ala^{e A}_lllōhi tawakkalná Robbaná lá taj’alná fitnaẗa_ņ ^llilqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
86. Wanajjiná biroḥmatika mina ^alqoumi ^alkāfirín^a
87. Waàuḥainã ìlaē Músaē waàcíhi àń tabawwa-á liqoumikumá biMiṣro buyútaņ^a wa_aj’alú_a buyútakum qiblaẗaņ waàqímú_a ^a_lṣṣolā_uḧ^a: Wabaṡṡiri ^almu-minín^a
88. Waqóla Músaē Robbanã ìnnaka -átaita Fir’auna wamalaàhū zínaẗaņ waàmwālań^a fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá Robbaná liyuḍillú_a ‘ań sabílika, Robbaná ^aṭmis ‘alaẽ àmwālihim waṡdud ‘alaē qulúbihim falá yu-minú_a ḥattaē yarowu_a ^al’avába ^alàlím^a
89. Qóla qod ùjíba^{t d}da’watukumá fa_astaqímá walá tattabi’ãni sabíla ^allavína lá ya’lamún^a
90. Wajāwazná bibaniẽ Ìsrõ-íla ^albaḥro faàtba’ahum Fir’aunu wajunúduhū bagyaņ^a wa’adwan, ḥattaẽ ìvã àdrokahu ^algoroqu qóla -ámańtu ànnahū lã ìlāha ìllá ^allaviẽ -ámanat bihī banũ_a Ìsrõ-íla waànå mina ^almuslimín^a
91. -Ãlǎna waqod ‘aṣoita qoblu wakuńta mina ^almufsidín^a
92. Fa_alyauma nunajjíka bibadanika litakúna liman colfaka -áyaḧ^uņ; Waìnna kaṫíro_ņ^{a m}mina ^a_lnnási ‘an -áyātiná lagōfilún^a
93. Walaqod bawwa-ná baniẽ Ìsrõ-íla mubawwaà ṣidqiņ warozaqnāhu^{m m}mina ^a_lṭṭoyyibāti famá ^actalafú_a ḥattaē jã-ahumu ^al’ilm^u; Ìnna Robbaka yaqḍie bainahum Yauma ^alQiyāmaẗi fímá kánú_a fíhi yactalifún^a
94. Faìń kuńta fie ṡakki_ņ ^mmimmã àńzalnã ìlaika fa_asàli ^allavína yaqro-úna ^alkitāba miń qoblik^a; Laqod jã-aka ^alḥaqqu mi^{ņ r}Robbika falá takúnanna mina ^almumtarín^a
95. Walá takúnanna mina ^allavína kavvabú_a biǎyāti ^A_lllāhi fatakúna mina ^alcōsirín^a
96. Ìnna ^allavína ḥaqqot ‘alaihim kalimaẗu Robbika lá yu-minún^a
97. Walau jã-athum kullu -áyaẗin ḥattaē yarowu_a ^al’avába ^alàlím^a
98. Falaulá kánat qoryaẗun -ámanat fanafa’ahã ǐmānuhã ìllá qouma Yúnusa lammã -ámanú_a kaṡafná ‘anhum ‘avába ^alcizyi fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wamatta’nāhum ìlaē ḥín^iņ
99. Walau ṡã-a Robbuka laǎmana mań fi^{e a}làrḍi kulluhum jamí’aⁿa: Àfaàńta tukrihu ^a_lnnása ḥattaē yakúnú_a mu-minín^a
100. Wamá kána linafsin àń tu-mina ìllá biìvni ^A_lllāhⁱ; Wayaj’alu ^a_lrrijsa ‘ala^{e a}llavína lá ya’qilún^a
101. Qul ańṿurú_a mává fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Wamá tugni^{e a}lǎyātu wa_alnnuvuru ‘ań qoumi_ņ ^llá yu-minún^a
102. Fahal yańtaṿirúna ìllá miṫla àyyámi ^allavína colau_a miń qoblihim; Qul fa_ańtaṿirũ_a ìnnie ma’aku^{m m}mina ^almuńtaṿirín^a
103. Ṫumma nunajjie rusulaná wa_allavína -ámanú_a; Kavālika ḥaqqon^a ‘alainá nuńji ^almu-minín^a
104. Qul yãàyyuhá ^a_lnnásu ìń kuńtum fie ṡakki_ņ ^mmiń dínie falã à’budu ^allavína ta’budúna miń dúni ^A_lllāhi walākin à’budu ^A_lllōha ^allavie yatawaffākum, waùmirtu àn àkúna mina ^almu-minín^a
105. Waàn àqim wajhaka li_lddíni ḥanífaņ^a walá takúnanna mina ^almuṡrikín^a
106. Walá tad’u miń dúni ^A_lllāhi má lá yańfa’uka walá yaḍurruka, faìń fa’alta faìnnaka ìva^{ņa m}mina ^a_lṿṿōlimín^a
107. Waìņ yamsaska ^A_lllōhu biḍurriń falá káṡifa lahũ ìllá Huwa, waìņ yuridka bicoiriń falá rõdda lifaḍlih^ī; Yuṣíbu bihī maņ yaṡã-u min ‘ibádih^ī; WaHuwa ^alGofúru ^a_lrRoḥím^u
108. Qul yãàyyuhá ^a_lnnásu qod jã-akumu ^alḥaqqu mi^{ņ r}Robbikum, famani ^ahtadaē faìnnamá yahtadie linafsihī, wamań ḍolla faìnnamá yaḍillu ‘alaihá, wamã ànå ‘alaikum biwakíl^iņ
109. Wattabi’ má yúḥaẽ ìlaika wa_aṣbir ḥattaē yaḥkuma ^A_lllōh^u; WaHuwa coiru ^alḥākimín^a