41. Sūroḧ Fuṣṣilat

(54)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴⁷⁷ ḤM^~
2. Taṅzīlu_ṇ ^ṃmina ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ
3. Kitäbuṅ fuṣṣilat ǎyätuhü qur-ānan^a ‘Arobiyya_ṇ^{a l}liqoumiṇ ya’lamūn^a
4. Baṡīroṇ^a wanavīroṅ^a faá’roḍo ákṫaruhum fahum lā yasma’ūn^a
5. Waqōlū_a qulūbunā fiẽ ákiṇnaẗi_ṇ ^ṃmiṃmā tad’ūnã ílaihi wafiẽ ǎvāninā waqruṇ wamiņ baininā wabainika ḥijābuṅ fa_a‘mal íṇnanā ‘ämilūn^a
6. Qul íṇnamã ánå baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum yūḥaẽ ílayya áṇnamã ílähukum ílähuṇ wäḥiduṅ fa_astaqīmũ_a ílaihi wa_astagfirūh^u: Wawailu_ṇ ^llilmuṡrikīn^a
7. Allavīna lā yùtūna ^a_lzzakä_uẗa wahuṁ bi_alǍciroẗi hum käfirūn^a
8. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lahum ájrun goiru mamnūn^iṅ
9. * Qul áíṇnakum latakfurūna bi_allavie colaqo ^alárḍo fie yaumaini wataj’alūna lahũ áṅdāda^ṅa; Välika Robbu ^al’älamīn^a
10. Waja’ala fīhā rowäsiya miṅ fauqihā wabäroka fīhā waqoddaro fīhã áqwätahā fiẽ árba’aẗi áyyāmiṅ sawã-a_ṇ ^lli_lssãílīn^a
11. Ṫuṃma ^astawaẽ íla^{e a}_lssamã-i wahiya ducōnuṅ faqōla lahā walilárḍi ^u-tiyā ṭou’an^a áw karhaṅ^a qōlatã átainā ṭõí’īn^a
12. ⁴⁷⁸ Faqoḍöhuṇna sab’a samäwätiṅ fie yaumaini waáuḥaë fie kulli samã-in ámrohā; Wazayyaṇnā ^a_lssamã-a ^a_ldDunyā bimaṣöbīḥa waḥifṿo^ṅa; Välika taqdīru ^al’Azīzi ^al’Alīmⁱ
13. Faín á’roḍū_a faqul áṅvartukum ṣö’iqoẗa_ṇ ^ṃmiṫla ṣö’iqoẗi ‘Ādiṇ waṪamūd^a
14. Ív jã-athumu ^a_lrrusulu miņ baini áidīhim wamin colfihim állā ta’budũ_a íllā ^A_lllöha, qōlū_a lau ṡã-a Robbunā laáṅzala malãíkaẗaṅ faíṇnā bimã úrsiltuṁ bihï käfirūn^a
15. Faáṃmā ‘Āduṅ fa_astakbarū_a fi^{e a}lárḍi bigoiri ^alḥaqqi waqōlū_a man áṡaddu miṇnā quwwaẗan, áwalam yarou_a áṇna ^A_lllöha ^allavie colaqohum huwa áṡaddu minhum quwwaẗaṇ, wakānū_a biǎyätinā yajḥadūn^a
16. Faársalnā ‘alaihim rīḥaṅ^a ṣorṣoroṅ^a fiẽ áyyāmiṇ _ṇnaḥisāti_ṇ ^llinuvīqohum ‘avāba ^alcizyi fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, wala’avābu ^alǍciroẗi áczaë, wahum lā yuṅṣorūn^a
17. Waáṃmā Ṫamūdu fahadainähum fa_astaḥabbū_a ^al’amaë ‘ala^{e a}lhudaë faácovathum ṣö’iqoẗu ^al’avābi ^alhūni bimā kānū_a yaksibūn^a
18. Wanajjainā ^allavīna ǎmanū_a wakānū_a yattaqūn^a
19. Wayauma yuḥṡaru á’dã-u ^A_lllöhi íla^{e a}_lṇNāri fahum yūza’ūn^a
20. Ḥattaẽ ívā mā jã-ūhā ṡahida ‘alaihim sam’uhum waábṣöruhum wajulūduhuṁ bimā kānū_a ya’malūn^a
21. ⁴⁷⁹ Waqōlū_a lijulūdihim lima ṡahi_dttum ‘alainā, qōlũ_a áṅṭoqonā ^A_lllöhu ^allaviẽ áṅṭoqo kulla ṡai-^iṇ; WaHuwa colaqokum áwwala marroẗiṇ waílaihi turja’ūn^a
22. Wamā kuṅtum tastatirūna áṇ yaṡhada ‘alaikum sam’ukum walã ábṣörukum walā julūdukum waläkiṅ ṿonaṅtum áṇna ^A_lllöha lā ya’lamu kaṫīro_ṇ^{a ṃ}miṃmā ta’malūn^a
23. Wavalikum ṿoṇnukumu ^allavie ṿonaṅtuṁ biRobbikum árdäkum faáṣbaḥtuṃ _ṃmina ^alcösirīn^a
24. Faíṇ yaṣbirū_a fa_alṇNāru maṫwa_ṇ^{e l}lahum, waíṇ yasta’tibū_a famā huṃ _ṃmina ^almu’tabīn^a
25. * Waqoyyaḍnā lahum quronã-a fazayyanū_a lahuṃ _ṃmā baina áidīhim wamā colfahum waḥaqqo ‘alaihimu ^alqoulu fiẽ úmamiṅ qod colat miṅ qoblihiṃ _ṃmina ^aljiṇni wa_alíṅsi, íṇnahum kānū_a cösirīn^a
26. Waqōla ^allavīna kafarū_a lā tasma’ū_a lihävā ^alQur-āni wa_algou_a fīhi la’allakum taglibūn^a
27. Falanuvīqoṇna ^allavīna kafarū_a ‘avābaṅ^a ṡadīdaṇ^a walanajziyaṇnahum áswaá ^allavie kānū_a ya’malūn^a
28. Välika jazã-u á’dã-i ^A_lllähi ^a_lṇNāru, lahum fīhā dāru ^alculdi jazã-aņ bimā kānū_a biǎyätinā yajḥadūn^a
29. Waqōla ^allavīna kafarū_a Robbanã árinā ^allavaini áḍollānā mina ^aljiṇni wa_alíṅsi naj’alhumā taḥta áqdāminā liyakūnā mina ^alásfalīn^a
30. ⁴⁸⁰ Íṇna ^allavīna qōlū_a Robbunā ^A_lllöhu ṫuṃma ^astaqömū_a tatanazzalu ‘alaihimu ^almalãíkaẗu állā tacōfū_a walā taḥzanū_a waábṡirū_a bi_alJaṇnaẗi ^allatie kuṅtum tū’adūn^a
31. Naḥnu áuliyãúkum fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wafi^{e a}lǍciroẗi, walakum fīhā mā taṡtahĩ áṅfusukum walakum fīhā mā tadda’ūn^a
32. Nuzula_ṇ^{a ṃ}min gofūri_ṇ ^rroḥīm^iṇ
33. Waman áḥsanu qoula_ṇ^{a ṃ}miṃmaṅ da’ã íla^{e A}_lllöhi wa’amila ṣöliḥaṇ^a waqōla íṇnanie mina ^almuslimīn^a
34. Walā tastawi^{e a}lḥasanaẗu walā ^a_lssayyiáḧ^u; Adfa’ bi_allatie hiya áḥsanu faívā ^allavie bainaka wabainahü ‘adäwaẗuṅ kaáṇnahü waliyyun ḥamīm^uṇ
35. Wamā yulaqqōhã íllā ^allavīna ṣobarū_a wamā yulaqqöhã íllā vū ḥaṿṿin ‘aṿīm^iṇ
36. Waíṃmā yaṅzagoṇnaka mina ^a_lṡṠaiṭöni nazguṅ fa_asta’iv bi_Alllähi, íṇnahü Huwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
37. Wamin ǎyätihi ^allailu wa_alṇnahāru wa_alṡṡamsu wa_alqomar^u; Lā tasjudū_a li_lṡṡamsi walā lilqomari wa_asjudū_a liLlähi ^allavie colaqohuṇna íṅ kuṅtum íyyāhu ta’budūn^a
38. Faíni ^astakbarū_a fa_allavīna ‘iṅda Robbika yusabbiḥūna lahü bi_allaili wa_alṇnahāri wahum lā yasámūn^a •
39. ⁴⁸¹ Wamin ǎyätihĩ áṇnaka taro^{e a}lárḍo cōṡi’aẗaṅ faívã áṅzalnā ‘alaihā ^almã-a ^ahtazzat warobat; Íṇna ^allaviẽ áḥyähā lamuḥyi ^almautaẽ; Íṇnahü ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
40. Íṇna ^allavīna yulḥidūna fiẽ ǎyätinā lā yacfauna ‘alainã: Áfamaṇ yulqoë fi^{e a}_lṇNāri coirun áṃ _ṃmaṇ yàtiẽ ǎminaṅ^a Yauma ^alQiyämaḧⁱ; A’malū_a mā ṡìtum íṇnahü bimā ta’malūna baṣīr^un
41. Íṇna ^allavīna kafarū_a bi_alvvikri laṃmā jã-ahum, waíṇnahü lakitäbun ‘azīz^u_ṇ
42. ^Llā yàtīhi ^albäṭilu miņ baini yadaihï walā min colfihï, taṅzīlu_ṇ ^ṃmin ḥakīmin ḥamīdⁱ_ṇ
43. ^Ṃmā yuqōlu laka íllā mā qod qīla li_lrrusuli miṅ qoblik^a; Íṇna Robbaka lavū magfiroẗiṇ wavū ‘iqōbin álīm^iṇ
44. Walau ja’alnähu qur-ānan^a á’jamiyya_ṇ^{a l}laqōlū_a laulā fuṣṣilat ǎyätuhũ, áą’jamiyyuṇ wa’Arobiyy^uṅ: Qul huwa lillavīna ǎmanū_a hudaṇ^e waṡifã-^uṇ; Wa_allavīna lā yùminūna fiẽ ǎvānihim waqruṇ waHuwa ‘alaihim ‘aṃmaⁿe; Ú_ulãíka yunādauna mi^{ṇ ṃ}makāniņ ba’īd^iṇ
45. Walaqod ǎtainā Mūsa^{e a}lkitäba fa_actulifa fīhⁱ; Walaulā kalimaẗuṅ sabaqot mi^{ṇ r}Robbika laquḍiya bainahum; Waíṇnahum lafie ṡakki_ṇ ^ṃminhu murībⁱ_ṇ
46. ^Ṃman ‘amila ṣöliḥaṅ^a falinafsihï, waman ásã-a fa’alaihā: Wamā Robbuka biṿollämi_ṇ ^llil’abīdⁱ

_{Juz- 25 (41:47-45:37) Ílaihi Yurodd}

47. ⁴⁸² * Ílaihi yuroddu ‘ilmu ^a_lssā’aḧⁱ; Wamā tacruju miṅ ṫamaröti_ṇ ^ṃmin ákmāmihā wamā taḥmilu min úṅṫaë walā taḍo’u íllā bi’ilmih^ï; Wayauma yunādīhim áina ṡurokã-ie qōlũ_a ǎvaṇnäka mā miṇnā miṅ ṡahīd^iṇ
48. Waḍolla ‘anhuṃ _ṃmā kānū_a yad’ūna miṅ qoblu, waṿoṇnū_a mā lahuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}maḥīṣⁱ_ṇ
49. ^Llā yasámu ^alíṅsänu miṅ du’ã-i ^alcoiri waí^{ṇ ṃ}massahu ^a_lṡṡarru fayaǔsuṅ qonūṭ^uṇ
50. Walaín ávaqnähu roḥmaẗa_ṇ ^ṃmiṇnā miņ ba’di ḍorrõ-a massathu layaqūlaṇna hävā lie wamã áṿuṇnu ^a_lssā’aẗa qõímaẗaṇ walaí^{ṇ r}ruji’tu ílaë Robbiẽ íṇna lie ‘iṅdahü lalḥusnaë; Falanunabbiáṇna ^allavīna kafarū_a bimā ‘amilū_a walanuvīqoṇnahuṃ _ṃmin ‘avābin golīṿ^iṇ
51. Waívã án’amnā ‘ala^{e a}líṅsäni á’roḍo wanaǎ bijānibihï waívā massahu ^a_lṡṡarru favū du’ã-in ‘arīḍ^iṅ
52. Qul áro-aitum íṅ kāna min ‘iṅdi ^A_lllähi ṫuṃma kafartuṁ bihï man áḍollu miṃman huwa fie ṡiqōqiņ ba’īd^iṅ
53. Sanurīhim ǎyätinā fi^{e a}lǎfāqi wafiẽ áṅfusihim ḥattaë yatabayyana lahum áṇnahu ^alḥaqq^u: Áwalam yakfi biRobbika áṇnahü ‘alaë kulli ṡai-iṅ ṡahīd^un
54. Álã íṇnahum fie miryaẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ l}liqõ-i Robbihim: Álã íṇnahü bikulli ṡai-i_ṇ ^ṃmuḥīṭ^uņ