41. Súroḧ Fuṣṣilat

(54)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ḤM
2. Tańzílu_ņ ^mmina ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ
3. Kitābuń fuṣṣilat -áyātuhū qur-ánan^a ‘Arobiyya_ņ^{a l}liqoumiņ ya’lamún^a
4. Baṡíroņ^a wanavíroń^a faà’roḍo àkṫaruhum fahum lá yasma’ún^a
5. Waqólú_a qulúbuná fiẽ àkinnaẗi_ņ ^mmimmá tad’únã ìlaihi wafiẽ -ávániná waqruņ wamiň baininá wabainika ḥijábuń fa_a‘mal ìnnaná ‘āmilún^a
6. Qul ìnnamã ànå baṡaru_ņ ^mmiṫlukum yúḥaẽ ìlayya ànnamã ìlāhukum ìlāhuņ wāḥiduń fa_astaqímũ_a ìlaihi wa_astagfirúh^u: Wawailu_ņ ^llilmuṡrikín^a
7. Allavína lá yu-túna ^a_lzzakā_uẗa wahum bi_alǍciroẗi hum kāfirún^a
8. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti lahum àjrun goiru mamnún^iń
9. Qul àìnnakum latakfurúna bi_allavie colaqo ^alàrḍo fie yaumaini wataj’alúna lahũ àńdáda^ńa; Vālika Robbu ^al’ālamín^a
10. Waja’ala fíhá rowāsiya miń fauqihá wabāroka fíhá waqoddaro fíhã àqwātahá fiẽ àrba’aẗi àyyámiń sawã-a_ņ ^lli_lssãìlín^a
11. Ṫumma ^astawaẽ ìla^{e a}_lssamã-i wahiya ducónuń faqóla lahá walilàrḍi ^u-tiyá ṭou’an^a àw karhań^a qólatã àtainá ṭõì’ín^a
12. Faqoḍōhunna sab’a samāwātiń fie yaumaini waàuḥaē fie kulli samã-in àmrohá; Wazayyanná ^a_lssamã-a ^a_ldDunyá bimaṣōbíḥa waḥifṿo^ńa; Vālika taqdíru ^al’Azízi ^al’Alímⁱ
13. Faìn à’roḍú_a faqul àńvartukum ṣō’iqoẗa_ņ ^mmiṫla ṣō’iqoẗi ‘Ádiņ waṪamúd^a
14. Ìv jã-athumu ^a_lrrusulu miň baini àidíhim wamin colfihim àllá ta’budũ_a ìllá ^A_lllōha, qólú_a lau ṡã-a Robbuná laàńzala malãìkaẗań faìnná bimã ùrsiltum bihī kāfirún^a
15. Faàmmá ‘Áduń fa_astakbarú_a fi^{e a}làrḍi bigoiri ^alḥaqqi waqólú_a man àṡaddu minná quwwaẗan, àwalam yarou_a ànna ^A_lllōha ^allavie colaqohum huwa àṡaddu minhum quwwaẗaņ, wakánú_a biǎyātiná yajḥadún^a
16. Faàrsalná ‘alaihim ríḥań^a ṣorṣoroń^a fiẽ àyyámi_ņ ⁿnaḥisáti_ņ ^llinuvíqohum ‘avába ^alcizyi fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá, wala’avábu ^alǍciroẗi àczaē, wahum lá yuńṣorún^a
17. Waàmmá Ṫamúdu fahadaināhum fa_astaḥabbú_a ^al’amaē ‘ala^{e a}lhudaē faàcovathum ṣō’iqoẗu ^al’avábi ^alhúni bimá kánú_a yaksibúna
18. Wanajjainá ^allavína -ámanú_a wakánú_a yattaqún^a
19. Wayauma yuḥṡaru à’dã-u ^A_lllōhi ìla^{e a}_lnNári fahum yúza’ún^a
20. Ḥattaẽ ìvá má jã-úhá ṡahida ‘alaihim sam’uhum waàbṣōruhum wajulúduhum bimá kánú_a ya’malún^a
21. Waqólú_a lijulúdihim lima ṡahi_dttum ‘alainá, qólũ_a àńṭoqoná ^A_lllōhu ^allaviẽ àńṭoqo kulla ṡai-^iņ; WaHuwa colaqokum àwwala marroẗiņ waìlaihi turja’ún^a
22. Wamá kuńtum tastatirúna àņ yaṡhada ‘alaikum sam’ukum walã àbṣōrukum walá julúdukum walākiń ṿonańtum ànna ^A_lllōha lá ya’lamu kaṫíro_ņ^{a m}mimmá ta’malún^a
23. Wavalikum ṿonnukumu ^allavie ṿonańtum biRobbikum àrdākum faàṣbaḥtu^{m m}mina ^alcōsirín^a
24. Faìņ yaṣbirú_a fa_alnNáru maṫwa_ņ^{e l}lahum, waìņ yasta’tibú_a famá hu^{m m}mina ^almu’tabín^a
25. Waqoyyaḍná lahum quronã-a fazayyanú_a lahu^{m m}má baina àidíhim wamá colfahum waḥaqqo ‘alaihimu ^alqoulu fiẽ ùmamiń qod colat miń qoblihi^{m m}mina ^aljinni wa_alìńsi, ìnnahum kánú_a cōsirín^a
26. Waqóla ^allavína kafarú_a lá tasma’ú_a lihāvá ^alQur-áni wa_algou_a fíhi la’allakum taglibún^a
27. Falanuvíqonna ^allavína kafarú_a ‘avábań^a ṡadídaņ^a walanajziyannahum àswaà ^allavie kánú_a ya’malún^a
28. Vālika jazã-u à’dã-i ^A_lllōhi ^a_lnNáru, lahum fíhá dáru ^alculdi jazã-aň bimá kánú_a biǎyātiná yajḥadún^a
29. Waqóla ^allavína kafarú_a Robbanã àriná ^allavaini àḍolláná mina ^aljinni wa_alìńsi naj’alhumá taḥta àqdáminá liyakúná mina ^alàsfalín^a
30. Ìnna ^allavína qólú_a Robbuná ^A_lllōhu ṫumma ^astaqōmú_a tatanazzalu ‘alaihimu ^almalãìkaẗu àllá tacófú_a walá taḥzanú_a waàbṡirú_a bi_alJannaẗi ^allatie kuńtum tú’adún^a
31. Naḥnu àuliyã-ukum fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wafi^{e a}lǍciroẗi, walakum fíhá má taṡtahiẽ àńfusukum walakum fíhá má tadda’ún^a
32. Nuzula_ņ^{a m}min gofúri_ņ ^rroḥím^iņ
33. Waman àḥsanu qoula_ņ^{a m}mimmań da’ã ìla^{e A}_lllōhi wa’amila ṣōliḥaņ^a waqóla ìnnanie mina ^almuslimín^a
34. Walá tastawi^{e a}lḥasanaẗu walá ^a_lssayyiàt^u; Adfa’ bi_allatie hiya àḥsanu faìvá ^allavie bainaka wabainahū ‘adāwaẗuń kaànnahū waliyyun ḥamím^uņ
35. Wamá yulaqqóhã ìllá ^allavína ṣobarú_a wamá yulaqqōhã ìllá vú ḥaṿṿin ‘aṿím^iņ
36. Waìmmá yańzagonnaka mina ^a_lṡṠaiṭōni nazguń fa_asta’iv bi_Alllāhi, ìnnahū Huwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
37. Wamin -áyātihi ^allailu wa_alnnaháru wa_alṡṡamsu wa_alqomar^u; Lá tasjudú_a li_lṡṡamsi walá lilqomari wa_asjudú_a liLlāhi ^allavie colaqohunna ìń kuńtum ìyyáhu ta’budún^a
38. Faìni ^astakbarú_a fa_allavína ‘ińda Robbika yusabbiḥúna lahū bi_allaili wa_alnnahári wahum lá yasàmún^a •
39. Wamin -áyātihiẽ ànnaka taro^{e a}làrḍo cóṡi’aẗań faìvã àńzalná ‘alaihá ^almã-a ^ahtazzat warobat; Ìnna ^allaviẽ àḥyāhá lamuḥyi^{e a}lmautaẽ; Ìnnahū ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^un
40. Ìnna ^allavína yulḥidúna fiẽ -áyātiná lá yacfauna ‘alainã: Àfamaņ yulqoē fi^{e a}_lnNári coirun à^{m m}maņ ya-tiẽ -áminań^a Yauma ^alQiyāmaḧⁱ; A’malú_a má ṡi-tum ìnnahū bimá ta’malúna baṣír^un
41. Ìnna ^allavína kafarú_a bi_alvvikri lammá jã-ahum, waìnnahū lakitābun ‘azíz^u_ņ
42. ^Llá ya-tíhi ^albāṭilu miň baini yadaihī walá min colfihī, tańzílu_ņ ^mmin ḥakímin ḥamídⁱ_ņ
43. ^Mmá yuqólu laka ìllá má qod qíla li_lrrusuli miń qoblik^a; Ìnna Robbaka lavú magfiroẗiņ wavú ‘iqóbin àlím^iņ
44. Walau ja’alnāhu qur-ánan^a à’jamiyya_ņ^{a l}laqólú_a laulá fuṣṣilat -áyātuhũ, -aä’jamiyyuņ wa’Arobiyy^uń: Qul huwa lillavína -ámanú_a hudaņ^e waṡifã-^uņ; Wa_allavína lá yu-minúna fiẽ -ávánihim waqruņ waHuwa ‘alaihim ‘ammaⁿe; Ù_ulãìka yunádauna mi^{n m}makániň ba’íd^iņ
45. Walaqod -átainá Músa^{e a}lkitāba fa_actulifa fíhⁱ; Walaulá kalimaẗuń sabaqot mi^{ņ r}Robbika laquḍiya bainahum; Waìnnahum lafie ṡakki_ņ ^mminhu muríbⁱ_ņ
46. ^Mman ‘amila ṣōliḥań^a falinafsihī, waman àsã-a fa’alaihá: Wamá Robbuka biṿollāmi_ņ ^llil’abídⁱ

_{Juz- 25}

47. Ìlaihi yuroddu ‘ilmu ^a_lssá’aḧⁱ; Wamá tacruju miń ṫamarōti_ņ ^mmin àkmámihá wamá taḥmilu min ùńṫaē walá taḍo’u ìllá bi’ilmih^ī; Wayauma yunádíhim àina ṡurokãìe qólũ_a -ávannāka má minná miń ṡahíd^iņ
48. Waḍolla ‘anhu^{m m}má kánú_a yad’úna miń qoblu, waṿonnú_a má lahu^{m m}mi_ņ ^mmaḥíṣⁱ_ņ
49. ^Llá yasàmu ^alìńsānu miń du’ã-i ^alcoiri waì_ņ ^mmassahu ^a_lṡṡarru faya-úsuń qonúṭ^uņ
50. Walaìn àvaqnāhu roḥmaẗa_ņ ^mminná miň ba’di ḍorrõ-a massathu layaqúlanna hāvá lie wamã àṿunnu ^a_lssá’aẗa qõìmaẗaņ walaì^{ņ r}ruji’tu ìlaē Robbiẽ ìnna lie ‘ińdahū lalḥusnaē; Falanunabbiànna ^allavína kafarú_a bimá ‘amilú_a walanuvíqonnahu^{m m}min ‘avábin golíṿ^iņ
51. Waìvã àn’amná ‘ala^{e a}lìńsāni à’roḍo wanaǎ bijánibihī waìvá massahu ^a_lṡṡarru favú du’ã-in ‘aríḍ^iń
52. Qul àro-aitum ìń kána min ‘ińdi ^A_lllāhi ṫumma kafartum bihī man àḍollu mimman huwa fie ṡiqóqiň ba’íd^iń
53. Sanuríhim -áyātiná fi^{e a}lǎfáqi wafiẽ àńfusihim ḥattaē yatabayyana lahum ànnahu ^alḥaqq^u: Àwalam yakfi biRobbika ànnahū ‘alaē kulli ṡai-iń ṡahíd^un
54. Àlã ìnnahum fie miryaẗi_ņ ^mmi_ņ ^lliqõ-i Robbihim: Àlã ìnnahū bikulli ṡai-i_ņ ^mmuḥíṭ^uň