33. Sūroḧ alÁḥzāb

(73)

Please find a guide to the Euro-Accented transliteration system used below here.

Bismi Alllähi alrRoḥmäni alrRoḥīmi

  1. 418 Yãáyyuhā alṇnabiyyu attaqi Allläha walā tuṭi’i alkäfirīna waalmunäfiqīna; Íṇna Alllöha kāna ‘alīmana ḥakīmaa
  2. Wattabi’ mā yūḥaẽ ílaika mi rRobbika; Íṇna Alllöha kāna bimā ta’malūna cobīroa
  3. Watawakkal ‘alae Alllöhi; Wakafaë biAlllähi wakīlaa
  4. mā ja’ala Alllöhu lirojuli miṅ qolbaini fie jaufihï; Wamā ja’ala ázwäjakumu allãíe tuṿöhirūna minhuṇna úṃmahätikum; Wamā ja’ala ád’iyãákum ábnã-akum; Välikum qoulukuṁ biáfwähikum, waAlllöhu yaqūlu alḥaqqo waHuwa yahdie alssabīla
  5. Ad’ūhum liábãíhim huwa áqsaṭu ‘iṅda Alllöhi; Faí llam ta’lamũa ǎbã-ahum faícwänukum fie alddīni wamawālīkum; Walaisa ‘alaikum junāḥuṅ fīmã ácṭòtuṁ bihï waläki mā ta’aṃmadat qulūbukum; Wakāna Alllöhu gofūroa rroḥīmana
  6. Alṇnabiyyu áulaë bialmùminīna min áṅfusihim, waázwäjuhũ úṃmahätuhum: Waúua alárḥāmi ba’ḍuhum áulaë biba’ḍiṅ fie kitäbi Alllähi mina almùminīna waalmuhäjirīna íllã áṅ taf’alũa ílaẽ áuliyãíkuṃ ma’rūfaa; Kāna välika fie alkitäbi masṭūrona
  7. 419 Waív ácovnā mina alṇnabiyyïna mīṫäqohum wamiṅka wamiṇ Nūḥiṇ waÍbröhīma waMūsaë wa’Īsae Abni Maryama, waácovnā minhuṃ mīṫäqona golīṿoa
  8. Lliyasála alṣṣödiqīna ‘aṅ ṣidqihim; Waá’adda lilkäfirīna ‘avābana álīmaa
  9. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa avkurūa ni’maẗa Alllöhi ‘alaikum ív jã-atkum junūduṅ faársalnā ‘alaihim rīḥaṇa wajunūdaa llam tarouhā; Wakāna Alllöhu bimā ta’malūna baṣīrona
  10. Ív jã-ūkuṃ miṅ fauqikum wamin ásfala miṅkum waív zāgoẗi alábṣöru wabalagoẗi alqulūbu alḥanājiro wataṿuṇnūna biAlllähi alṿṿunūnå
  11. Hunālika abtuliya almùminūna wazulzilūa zilzālaṅa ṡadīdaa
  12. Waív yaqūlu almunäfiqūna waallavīna fie qulūbihiṃ maroḍu mā wa’adanā Alllöhu warosūluhũ íllā gurūroa
  13. Waív qōlat ṭõífaẗu minhum yãáhla yaṫriba lā muqōma lakum faarji’ūa; Wayastàvinu farīqu minhumu alṇnabiyya yaqūlūna íṇna buyūtanā ‘awroẗuṇ wamā hiya bi’auroẗin, íṇ yurīdūna íllā firōroa
  14. Walau ducilat ‘alaihiṃ min áqṭōrihā ṫuṃma suílūa alfitnaẗa laǎtauhā wamā talabbaṫūa bihã íllā yasīroa
  15. Walaqod kānūa ‘ähadūa Alllöha miṅ qoblu lā yuwallūna aládbäro; Wakāna ‘ahdu Alllöhi masǔlaa
  16. 420 Qul llaṇ yaṅfa’akumu alfirōru íṅ farortuṃ mina almauti áwi alqotli waívaa llā tumatta’ūna íllā qolīlaa
  17. Qul maṅ vā allavie ya’ṣimukuṃ mina Alllöhi ín áröda bikum sũ-ana áw áröda bikum roḥmaḧuṇ; Walā yajidūna lahuṃ miṅ dūni Alllähi waliyyaṇa walā naṣīroa
  18. * Qod ya’lamu Alllöhu almu’awwiqīna miṅkum waalqõílīna liícwänihim haluṃma ílainā, walā yàtūna albàsa íllā qolīlana
  19. Áṡiḥḥaẗan ‘alaikum, faívā jã-a alcoufu roáitahum yaṅṿurūna ílaika tadūru á’yunuhum kaallavie yugṡaë ‘alaihi mina almauti, faívā vahaba alcoufu salaqūkuṁ biálsinaẗin ḥidādin áṡiḥḥaẗan ‘alae alcoiri; Úulãíka lam yùminūa faáḥbaṭo Alllöhu á’mälahum; Wakāna välika ‘alae Alllöhi yasīroa
  20. Yaḥsabūna aláḥzāba lam yavhabūa, waíṇ yàti aláḥzābu yawaddūa lau áṇnahuṁ bādūna fie alÁ’rōbi yasálūna ‘an áņbãíkum, walau kānūa fīkuṃ mā qötalũa íllā qolīlaa
  21. Llaqod kāna lakum fie rosūli Alllähi úswaẗun ḥasanaẗu llimaṅ kāna yarjūa Alllöha waalyauma alǎciro wavakaro Alllöha kaṫīroa
  22. Walaṃmā ro-ā almùminūna aláḥzāba qōlūa hävā mā wa’adanā Alllöhu warosūluhü waṣodaqo Alllöhu warosūluhü; Wamā zādahüm íllã ǐmänaṇa wataslīmaa
  23. 421 mina almùminīna rijāluṅ ṣodaqūa mā ‘ähadūa Alllöha ‘alaihi, faminhuṃ maṅ qoḍoë naḥbahü waminhuṃ maṇ yaṅtaṿiru, wamā baddalūa tabdīlaa
  24. Lliyajziya Alllöhu alṣṣödiqīna biṣidqihim wayu’aviba almunäfiqīna íṅ ṡã-a áw yatūba ‘alaihim; Íṇna Alllöha kāna gofūroa rroḥīmaa
  25. Warodda Alllöhu allavīna kafarūa bigoiṿihim lam yanālūa coiroa; Wakafae Alllöhu almùminīna alqitāla; Wakāna Alllöhu qowiyyana ‘azīzaa
  26. Waáṅzala allavīna ṿöharūhuṃ min Áhli alKitäbi miṅ ṣoyāṣīhim waqovafa fie qulūbihimu alrru’ba farīqoṅa taqtulūna watàsirūna farīqoa
  27. Waáuroṫakum árḍohum wadiyärohum waámwälahum waárḍoa llam taṭoǔhā; Wakāna Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīroa
  28. Yãáyyuhā alṇnabiyyu qul llázwājika íṅ kuṅtuṇna turidna alḥayāuäta aldDunyā wazīnatahā fata’älaina úmatti’kuṇna waúsarriḥkuṇna sarōḥaṅa jamīlaa
  29. Waíṅ kuṅtuṇna turidna Alllöha warosūlahü waalddāro alǍciroẗa faíṇna Alllöha á’adda lilmuḥsinäti miṅkuṇna ájrona ‘aṿīmaa
  30. Yänisã-a alṇnabiyyi maṇ yàti miṅkuṇna bifäḥiṡaẗi mubayyinaẗiṇ yuḍö’af lahā al’avābu ḍi’faini; Wakāna välika ‘alae Alllöhi yasīroa

Juz- 22 (33:31-36:21) Wamaṇ Yaqnut

  1. 422 * Wamaṇ yaqnut miṅkuṇna liLlähi warosūlihï wata’mal ṣöliḥaṇa nùtihã ájrohā marrotaini waá’tadnā lahā rizqoṅa karīmaa
  2. Yänisã-a alṇnabiyyi lastuṇna kaáḥadi mina alṇnisã-i íni attaqoituṇna; Falā tacḍo’na bialqouli fayaṭma’a allavie fie qolbihï maroḍuṇ waqulna qoulaa ma’rūfaa
  3. Waqorna fie buyūtikuṇna walā tabarrojna tabarruja alJähiliyyaẗi alǔlaë, waáqimna alṣṣoläuẗa wa-ātīna alzzakäuẗa waáṭi’na Alllöha warosūlahũ; Íṇnamā yurīdu Alllöhu liyuvhiba ‘aṅkumu alrrijsa áhla albaiti wayuṭohhirokum taṭhīroa
  4. Waavkurna mā yutlaë fie buyūtikuṇna min ǎyäti Alllähi waalḥikmaḧi; Íṇna Alllöha kāna laṭīfana cobīrona
  5. Íṇna almuslimīna waalmuslimäti waalmùminīna waalmùminäti waalqönitīna waalqönitäti waalṣṣödiqīna waalṣṣödiqöti waalṣṣöbirīna waalṣṣöbiröti waalcöṡi’īna waalcöṡi’äti waalmutaṣoddiqīna waalmutaṣoddiqöti waalṣṣõímīna waalṣṣõímäti waalḥäfiṿīna furūjahum waalḥäfiṿöti waalvväkirīna Alllöha kaṫīroṇa waalvväkiröti á’adda Alllöhu lahuṃ magfiroẗaṇ waájrona ‘aṿīmaa
  6. 423 Wamā kāna limùminiṇ walā mùminaẗin ívā qoḍoe Alllöhu warosūluhũ ámrona áṇ yakūna lahumu alciyaroẗu min ámrihim: Wamaṇ ya’ṣi Allläha warosūlahü faqod ḍolla ḍolälaa mubīnaa
  7. Waív taqūlu lillaviẽ án’ama Alllöhu ‘alaihi waán’amta ‘alaihi ámsik ‘alaika zaujaka waattaqi Allläha watucfie fie nafsika mā Alllöhu mubdīhi watacṡae alṇnāsa waAlllöhu áḥaqqu áṅ tacṡāhu, falaṃmā qoḍoë Zaidu minhā waṭoroṅa zawwajnäkahā likay lā yakūna ‘alae almùminīna ḥarojuṅ fiẽ ázwäji ád’iyãíhim ívā qoḍoua minhuṇna waṭoroa; Wakāna ámru Alllöhi maf’ūlaa
  8. mā kāna ‘alae alṇnabiyyi min ḥarojiṅ fīmā faroḍo Alllöhu lahü, suṇnaẗa Alllöhi fie allavīna colaua miṅ qoblu; Wakāna ámru Alllöhi qodaroa maqdūrona
  9. Allavīna yuballigūna risäläti Alllähi wayacṡaunahu walā yacṡauna áḥadana íllā Alllöha wakafaë biAlllähi: Ḥasībaa
  10. mā kāna Muḥaṃmadun ábã áḥadi mi rrijālikum waläki rrosūla Alllöhi wacōtama alṇnabiyyïna: Wakāna Alllöhu bikulli ṡai-in ‘alīmaa
  11. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa avkurūa Alllöha vikroṅa kaṫīroa
  12. Wasabbiḥūhu bukroẗaṇ waáṣīlana
  13. Huwa allavie yuṣollie ‘alaikum wamalãíkatuhü liyucrijakuṃ mina alṿṿulumäti ílae alṇnūri; Wakāna bialmùminīna roḥīmaa
  14. 424 Taḥiyyatuhum yauma yalqounahu salämuṇ; Waá’adda lahum ájroṅa karīmaa
  15. Yãáyyuhā alṇnabiyyu íṇnã ársalnäka ṡähidaṇa wamubaṡṡiroṇa wanavīroa
  16. Wadā’īana ílae Alllöhi biívnihï wasiröjaa munīroa
  17. Wabaṡṡiri almùminīna biáṇna lahuṃ mina Alllöhi faḍlaṅa kabīroa
  18. Walā tuṭi’i alkäfirīna waalmunäfiqīna wada’ ávāhum watawakkal ‘alae Alllöhi; Wakafaë biAlllähi wakīlaa
  19. Yãáyyuhā allavīna ǎmanũa ívā nakaḥtumu almùminäti ṫuṃma ṭollaqtumūhuṇna miṅ qobli áṅ tamassūhuṇna famā lakum ‘alaihiṇna min ‘iddaẗiṅ ta’taddūnahā, famatti’ūhuṇna wasarriḥūhuṇna sarōḥaṅa jamīlaa
  20. Yãáyyuhā alṇnabiyyu íṇnã áḥlalnā laka ázwäjaka allätiẽ ǎtaita újūrohuṇna wamā malakat yamīnuka miṃmã áfã-a Alllöhu ‘alaika wabanäti ‘aṃmika wabanäti ‘aṃmätika wabanäti cōlika wabanäti cölätika allätie hājarna ma’aka wamroáẗa mùminaẗan íṇ wahabat nafsahā lilṇnabiyyi ín áröda alṇnabiyyu áṇ yastaṅkiḥahā cōliṣoẗa llaka miṅ dūni almùminīna: Qod ‘alimnā mā faroḍnā ‘alaihim fiẽ ázwäjihim wamā malakat áimänuhum likailā yakūna ‘alaika ḥarojuṇ: Wakāna Alllöhu gofūroa rroḥīmaa
  21. 425 * Turjie maṅ taṡã-u minhuṇna watùwiẽ ílaika maṅ taṡã-u, wamani abtagoita miṃman ‘azalta falā junāḥa ‘alaika; Välika ádnaẽ áṅ taqorro á’yunuhuṇna walā yaḥzaṇna wayarḍoina bimã ǎtaitahuṇna kulluhuṇna; WaAlllöhu ya’lamu mā fie qulūbikum; Wakāna Alllöhu ‘alīmana ḥalīmaa
  22. Llā yaḥillu laka alṇnisã-a miņ ba’du walã áṅ tabaddala bihiṇna min ázwäjiṇ walau á’jabaka ḥusnuhuṇna íllā mā malakat yamīnuka: Wakāna Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-i rroqībaa
  23. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa lā tadculūa buyūta alṇnabiyyi íllã áṇ yùvana lakum ílaë ṭo’āmin goiro näṿirīna ínähu waläkin ívā du’ītum faadculūa faívā ṭo’imtum faaṅtaṡirūa walā mustànisīna liḥadīṫin; Íṇna välikum kāna yùvie alṇnabiyya fayastaḥyi miṅkum, waAlllöhu lā yastaḥyï mina alḥaqqi; Waívā saáltumūhuṇna matä’aṅa faasálūhuṇna miṇ warõ-i ḥijābiṅ; Välikum áṭharu liqulūbikum waqulūbihiṇna; Wamā kāna lakum áṅ tùvūa rosūla Alllöhi walã áṅ taṅkiḥũa ázwäjahü miņ ba’dihĩ ábadana; Íṇna välikum kāna ‘iṅda Alllöhi ‘aṿīmana
  24. Íṅ tubdūa ṡaiána áw tucfūhu faíṇna Alllöha kāna bikulli ṡai-in ‘alīmaa
  25. 426 Llā junāḥa ‘alaihiṇna fiẽ ǎbãíhiṇna walã ábnãíhiṇna walã ícwänihiṇna walã ábnã-i ícwänihiṇna walã ábnã-i ácowätihiṇna walā nisãíhiṇna walā mā malakat áimänuhuṇna: Waattaqīna Alllöha; Íṇna Alllöha kāna ‘alaë kulli ṡai-iṅ ṡahīdana
  26. Íṇna Alllöha wamalãíkatahü yuṣollūna ‘alae alṇnabiyyi; Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa ṣollūa ‘alaihi wasallimūa taslīmana
  27. Íṇna allavīna yùvūna Alllöha warosūlahü la’anahumu Alllöhu fie aldDunyā waalǍciroẗi waá’adda lahum ‘avābaa muhīnaa
  28. Waallavīna yùvūna almùminīna waalmùminäti bigoiri mā aktasabūa faqodi aḥtamalūa buhtänaṇa waíṫmaa mubīnaa
  29. Yãáyyuhā alṇnabiyyu qul lliázwājika wabanätika wanisã-i almùminīna yudnīna ‘alaihiṇna miṅ jaläbībihiṇna; Välika ádnaẽ áṇ yu’rofna falā yùvaina: Wakāna Alllöhu gofūroa rroḥīmaa
  30. * Llaí llam yaṅtahi almunäfiqūna waallavīna fie qulūbihiṃ maroḍuṇ waalmurjifūna fie alMadīnaẗi lanugriyaṇnaka bihim ṫuṃma lā yujāwirūnaka fīhã íllā qolīlaa
  31. mal’ūnīna, áinamā ṫuqifũa úcivūa waquttilūa taqtīlaa
  32. Suṇnaẗa Alllöhi fie allavīna colaua miṅ qoblu, walaṅ tajida lisuṇnaẗi Alllähi tabdīlaa
  33. 427 Yasáluka alṇnāsu ‘ani alssā’aẗi, qul íṇnamā ‘ilmuhā ‘iṅda Alllöhi; Wamā yudrīka la’alla alssā’aẗa takūnu qorībana
  34. Íṇna Alllöha la’ana alkäfirīna waá’adda lahum sa’īrona
  35. Cölidīna fīhã ábadaa, llā yajidūna waliyyaṇa walā naṣīroa
  36. Yauma tuqollabu wujūhuhum fie alṇNāri yaqūlūna yälaitanã áṭo’nā Alllöha waáṭo’nā alrrosūlā
  37. Waqōlūa Robbanã íṇnã áṭo’nā sādatanā wakubarõánå faáḍollūnā alssabīlå
  38. Robbanã ǎtihim ḍi’faini mina al’avābi waal’anhum la’naṅa kabīroa
  39. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa lā takūnūa kaallavīna ǎvaua Mūsaë fabarroáhu Alllöhu miṃmā qōlūa; Wakāna ‘iṅda Alllöhi wajīhaa
  40. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa attaqūa Alllöha waqūlūa qoulaṅa sadīdana
  41. Yuṣliḥ lakum á’mälakum wayagfir lakum vunūbakum: Wamaṇ yuṭi’i Allläha warosūlahü faqod fāza fauzana ‘aṿīmana
  42. Íṇnā ‘aroḍnā alámänaẗa ‘alae alssamäwäti waalárḍi waaljibāli faábaina áṇ yaḥmilnahā waáṡfaqna minhā waḥamalahā alíṅsänu, íṇnahü kāna ṿolūmaṅa jahūlaa
  43. Lliyu’avviba Alllöhu almunäfiqīna waalmunäfiqöti waalmuṡrikīna waalmuṡrikäti wayatūba Alllöhu ‘alae almùminīna waalmùminäti: Wakāna Alllöhu gofūroa rroḥīmaņa