33. Sūroḧ alÁḥzāb

(73)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴¹⁸ Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu ^attaqi ^A_llläha walā tuṭi’i ^alkäfirīna wa_almunäfiqīn^a; Íṇna ^A_lllöha kāna ‘alīman^a ḥakīma^ṇa
2. Wattabi’ mā yūḥaẽ ílaika mi^{ṇ r}Robbik^a; Íṇna ^A_lllöha kāna bimā ta’malūna cobīro^ṇa
3. Watawakkal ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Wakafaë bi_Alllähi wakīla_ṇa
4. ^Ṃmā ja’ala ^A_lllöhu lirojuli_ṇ ^ṃmiṅ qolbaini fie jaufih^ï; Wamā ja’ala ázwäjakumu ^allãíe tuṿöhirūna minhuṇna úṃmahätikum; Wamā ja’ala ád’iyãákum ábnã-akum; Välikum qoulukuṁ biáfwähikum, wa_Alllöhu yaqūlu ^alḥaqqo waHuwa yahdi^{e a}_lssabīl^a
5. Ad’ūhum liábãíhim huwa áqsaṭu ‘iṅda ^A_lllöhⁱ; Faí^{ṇ l}lam ta’lamũ_a ǎbã-ahum faícwänukum fi^{e a}_lddīni wamawālīkum; Walaisa ‘alaikum junāḥuṅ fīmã ácṭòtuṁ bihï waläki_ṇ ^ṃmā ta’aṃmadat qulūbukum; Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīmaⁿa
6. A_lṇnabiyyu áulaë bi_almùminīna min áṅfusihim, waázwäjuhũ úṃmahätuhum: Waú_ulū_a ^alárḥāmi ba’ḍuhum áulaë biba’ḍiṅ fie kitäbi ^A_lllähi mina ^almùminīna wa_almuhäjirīna íllã áṅ taf’alũ_a ílaẽ áuliyãíkuṃ _ṃma’rūfa^ṅa; Kāna välika fi^{e a}lkitäbi masṭūroⁿa
7. ⁴¹⁹ Waív ácovnā mina ^a_lṇnabiyyïna mīṫäqohum wamiṅka wamiṇ _ṇNūḥiṇ waÍbröhīma waMūsaë wa’Īsa^{e A}bni Maryama, waácovnā minhuṃ _ṃmīṫäqon^a golīṿo_ṇa
8. ^Lliyasála ^a_lṣṣödiqīna ‘aṅ ṣidqihim; Waá’adda lilkäfirīna ‘avāban^a álīma^ṇa
9. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^avkurū_a ni’maẗa ^A_lllöhi ‘alaikum ív jã-atkum junūduṅ faársalnā ‘alaihim rīḥaṇ^a wajunūda_ṇ^{a l}lam tarouhā; Wakāna ^A_lllöhu bimā ta’malūna baṣīroⁿa
10. Ív jã-ūkuṃ _ṃmiṅ fauqikum wamin ásfala miṅkum waív zāgoẗi ^alábṣöru wabalagoẗi ^alqulūbu ^alḥanājiro wataṿuṇnūna bi_Alllähi ^a_lṿṿunūnå
11. Hunālika ^abtuliya ^almùminūna wazulzilū_a zilzālaṅ^a ṡadīda^ṇa
12. Waív yaqūlu ^almunäfiqūna wa_allavīna fie qulūbihiṃ _ṃmaroḍu_ṇ ^ṃmā wa’adanā ^A_lllöhu warosūluhũ íllā gurūro^ṇa
13. Waív qōla^{t ṭ}ṭõífaẗu_ṇ ^ṃminhum yãáhla yaṫriba lā muqōma lakum fa_arji’ū_a; Wayastàvinu farīqu_ṇ ^ṃminhumu ^a_lṇnabiyya yaqūlūna íṇna buyūtanā ‘awroẗuṇ wamā hiya bi’auroẗin, íṇ yurīdūna íllā firōro^ṇa
14. Walau ducilat ‘alaihiṃ _ṃmin áqṭōrihā ṫuṃma suílū_a ^alfitnaẗa laǎtauhā wamā talabbaṫū_a bihã íllā yasīro^ṇa
15. Walaqod kānū_a ‘ähadū_a ^A_lllöha miṅ qoblu lā yuwallūna ^aládbär^o; Wakāna ‘ahdu ^A_lllöhi masǔla^ṅa
16. ⁴²⁰ Qul _llaṇ yaṅfa’akumu ^alfirōru íṅ farortuṃ _ṃmina ^almauti áwi ^alqotli waíva_ṇ^{a l}lā tumatta’ūna íllā qolīla^ṅa
17. Qul maṅ vā ^allavie ya’ṣimukuṃ _ṃmina ^A_lllöhi ín áröda bikum sũ-an^a áw áröda bikum roḥmaḧ^uṇ; Walā yajidūna lahuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi waliyyaṇ^a walā naṣīro^ṅa
18. * Qod ya’lamu ^A_lllöhu ^almu’awwiqīna miṅkum wa_alqõílīna liícwänihim haluṃma ílainā, walā yàtūna ^albàsa íllā qolīlaⁿa
19. Áṡiḥḥaẗan ‘alaikum, faívā jã-a ^alcoufu roáitahum yaṅṿurūna ílaika tadūru á’yunuhum ka_allavie yugṡaë ‘alaihi mina ^almauti, faívā vahaba ^alcoufu salaqūkuṁ biálsinaẗin ḥidādin áṡiḥḥaẗan ‘ala^{e a}lcoirⁱ; Ú_ulãíka lam yùminū_a faáḥbaṭo ^A_lllöhu á’mälahum; Wakāna välika ‘ala^{e A}_lllöhi yasīro^ṇa
20. Yaḥsabūna ^aláḥzāba lam yavhabū_a, waíṇ yàti ^aláḥzābu yawaddū_a lau áṇnahuṁ bādūna fi^{e a}lÁ’rōbi yasálūna ‘an áņbãíkum, walau kānū_a fīkuṃ _ṃmā qötalũ_a íllā qolīla_ṇa
21. ^Llaqod kāna lakum fie rosūli ^A_lllähi úswaẗun ḥasanaẗu_ṇ ^llimaṅ kāna yarjū_a ^A_lllöha wa_alyauma ^alǎciro wavakaro ^A_lllöha kaṫīro^ṇa
22. Walaṃmā ro-ā ^almùminūna ^aláḥzāba qōlū_a hävā mā wa’adanā ^A_lllöhu warosūluhü waṣodaqo ^A_lllöhu warosūluh^ü; Wamā zādahüm íllã ǐmänaṇ^a wataslīma_ṇa
23. ^{421 Ṃ}mina ^almùminīna rijāluṅ ṣodaqū_a mā ‘ähadū_a ^A_lllöha ‘alaihi, faminhuṃ _ṃmaṅ qoḍoë naḥbahü waminhuṃ _ṃmaṇ yaṅtaṿiru, wamā baddalū_a tabdīla_ṇa
24. ^Lliyajziya ^A_lllöhu ^a_lṣṣödiqīna biṣidqihim wayu’aviba ^almunäfiqīna íṅ ṡã-a áw yatūba ‘alaihim; Íṇna ^A_lllöha kāna gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ṇa
25. Warodda ^A_lllöhu ^allavīna kafarū_a bigoiṿihim lam yanālū_a coiro^ṇa; Wakafa^{e A}_lllöhu ^almùminīna ^alqitāl^a; Wakāna ^A_lllöhu qowiyyan^a ‘azīza^ṇa
26. Waáṅzala ^allavīna ṿöharūhuṃ _ṃmin Áhli ^alKitäbi miṅ ṣoyāṣīhim waqovafa fie qulūbihimu ^a_lrru’ba farīqoṅ^a taqtulūna watàsirūna farīqo^ṇa
27. Waáuroṫakum árḍohum wadiyärohum waámwälahum waárḍo_ṇ^{a l}lam taṭoǔhā; Wakāna ^A_lllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīro^ṇa
28. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu qul _llázwājika íṅ kuṅtuṇna turidna ^alḥayā_uäta ^a_ldDunyā wazīnatahā fata’älaina úmatti’kuṇna waúsarriḥkuṇna sarōḥaṅ^a jamīla^ṇa
29. Waíṅ kuṅtuṇna turidna ^A_lllöha warosūlahü wa_alddāro ^alǍciroẗa faíṇna ^A_lllöha á’adda lilmuḥsinäti miṅkuṇna ájron^a ‘aṿīma^ṇa
30. Yänisã-a ^a_lṇnabiyyi maṇ yàti miṅkuṇna bifäḥiṡaẗi_ṇ ^ṃmubayyinaẗiṇ yuḍö’af lahā ^al’avābu ḍi’fainⁱ; Wakāna välika ‘ala^{e A}_lllöhi yasīro^ṇa

_{Juz- 22 (33:31-36:21) Wamaṇ Yaqnut}

31. ⁴²² * Wamaṇ yaqnut miṅkuṇna liLlähi warosūlihï wata’mal ṣöliḥaṇ^a _ṇnùtihã ájrohā marrotaini waá’tadnā lahā rizqoṅ^a karīma^ṇa
32. Yänisã-a ^a_lṇnabiyyi lastuṇna kaáḥadi_ṇ ^ṃmina ^a_lṇnisã-i íni ^attaqoituṇn^a; Falā tacḍo’na bi_alqouli fayaṭma’a ^allavie fie qolbihï maroḍuṇ waqulna qoula_ṇ^{a ṃ}ma’rūfa^ṇa
33. Waqorna fie buyūtikuṇna walā tabarrojna tabarruja ^alJähiliyyaẗi ^alǔlaë, waáqimna ^a_lṣṣolä_uẗa wa-ātīna ^a_lzzakä_uẗa waáṭi’na ^A_lllöha warosūlah^ũ; Íṇnamā yurīdu ^A_lllöhu liyuvhiba ‘aṅkumu ^a_lrrijsa áhla ^albaiti wayuṭohhirokum taṭhīro^ṇa
34. Wa_avkurna mā yutlaë fie buyūtikuṇna min ǎyäti ^A_lllähi wa_alḥikmaḧⁱ; Íṇna ^A_lllöha kāna laṭīfan^a cobīroⁿa
35. Íṇna ^almuslimīna wa_almuslimäti wa_almùminīna wa_almùminäti wa_alqönitīna wa_alqönitäti wa_alṣṣödiqīna wa_alṣṣödiqöti wa_alṣṣöbirīna wa_alṣṣöbiröti wa_alcöṡi’īna wa_alcöṡi’äti wa_almutaṣoddiqīna wa_almutaṣoddiqöti wa_alṣṣõímīna wa_alṣṣõímäti wa_alḥäfiṿīna furūjahum wa_alḥäfiṿöti wa_alvväkirīna ^A_lllöha kaṫīroṇ^a wa_alvväkiröti á’adda ^A_lllöhu lahuṃ _ṃmagfiroẗaṇ waájron^a ‘aṿīma^ṇa
36. ⁴²³ Wamā kāna limùminiṇ walā mùminaẗin ívā qoḍo^{e A}_lllöhu warosūluhũ ámron^a áṇ yakūna lahumu ^alciyaroẗu min ámrihim: Wamaṇ ya’ṣi ^A_llläha warosūlahü faqod ḍolla ḍoläla_ṇ^{a ṃ}mubīna^ṇa
37. Waív taqūlu lillaviẽ án’ama ^A_lllöhu ‘alaihi waán’amta ‘alaihi ámsik ‘alaika zaujaka wa_attaqi ^A_llläha watucfie fie nafsika mā ^A_lllöhu mubdīhi watacṡa^{e a}_lṇnāsa wa_Alllöhu áḥaqqu áṅ tacṡāhu, falaṃmā qoḍoë Zaidu_ṇ ^ṃminhā waṭoroṅ^a zawwajnäkahā likay lā yakūna ‘ala^{e a}lmùminīna ḥarojuṅ fiẽ ázwäji ád’iyãíhim ívā qoḍou_a minhuṇna waṭoro^ṇa; Wakāna ámru ^A_lllöhi maf’ūla_ṇa
38. ^Ṃmā kāna ‘ala^{e a}_lṇnabiyyi min ḥarojiṅ fīmā faroḍo ^A_lllöhu lahü, suṇnaẗa ^A_lllöhi fi^{e a}llavīna colau_a miṅ qobl^u; Wakāna ámru ^A_lllöhi qodaro_ṇ^{a ṃ}maqdūroⁿa
39. Allavīna yuballigūna risäläti ^A_lllähi wayacṡaunahu walā yacṡauna áḥadan^a íllā ^A_lllöha wakafaë bi_Alllähⁱ: Ḥasība_ṇa
40. ^Ṃmā kāna Muḥaṃmadun ábã áḥadi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}rijālikum waläki^{ṇ r}rosūla ^A_lllöhi wacōtama ^a_lṇnabiyyïn^a: Wakāna ^A_lllöhu bikulli ṡai-in ‘alīma^ṇa
41. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^avkurū_a ^A_lllöha vikroṅ^a kaṫīro^ṇa
42. Wasabbiḥūhu bukroẗaṇ waáṣīlaⁿa
43. Huwa ^allavie yuṣollie ‘alaikum wamalãíkatuhü liyucrijakuṃ _ṃmina ^a_lṿṿulumäti íla^{e a}_lṇnūrⁱ; Wakāna bi_almùminīna roḥīma^ṅa
44. ⁴²⁴ Taḥiyyatuhum yauma yalqounahu saläm^uṇ; Waá’adda lahum ájroṅ^a karīma^ṇa
45. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu íṇnã ársalnäka ṡähidaṇ^a wamubaṡṡiroṇ^a wanavīro^ṇa
46. Wadā’īan^a íla^{e A}_lllöhi biívnihï wasiröja_ṇ^{a ṃ}munīro^ṇa
47. Wabaṡṡiri ^almùminīna biáṇna lahuṃ _ṃmina ^A_lllöhi faḍlaṅ^a kabīro^ṇa
48. Walā tuṭi’i ^alkäfirīna wa_almunäfiqīna wada’ ávāhum watawakkal ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Wakafaë bi_Alllähi wakīla^ṇa
49. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a ívā nakaḥtumu ^almùminäti ṫuṃma ṭollaqtumūhuṇna miṅ qobli áṅ tamassūhuṇna famā lakum ‘alaihiṇna min ‘iddaẗiṅ ta’taddūnahā, famatti’ūhuṇna wasarriḥūhuṇna sarōḥaṅ^a jamīla^ṇa
50. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu íṇnã áḥlalnā laka ázwäjaka ^allätiẽ ǎtaita újūrohuṇna wamā malakat yamīnuka miṃmã áfã-a ^A_lllöhu ‘alaika wabanäti ‘aṃmika wabanäti ‘aṃmätika wabanäti cōlika wabanäti cölätika ^allätie hājarna ma’aka wamroáẗa_ṇ ^ṃmùminaẗan íṇ wahabat nafsahā li_lṇnabiyyi ín áröda ^a_lṇnabiyyu áṇ yastaṅkiḥahā cōliṣoẗa_ṇ ^llaka miṅ dūni ^almùminīn^a: Qod ‘alimnā mā faroḍnā ‘alaihim fiẽ ázwäjihim wamā malakat áimänuhum likailā yakūna ‘alaika ḥaroj^uṇ: Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ṅa
51. ⁴²⁵ * Turjie maṅ taṡã-u minhuṇna watùwiẽ ílaika maṅ taṡã-u, wamani ^abtagoita miṃman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik^a; Välika ádnaẽ áṅ taqorro á’yunuhuṇna walā yaḥzaṇna wayarḍoina bimã ǎtaitahuṇna kulluhuṇn^a; Wa_Alllöhu ya’lamu mā fie qulūbikum; Wakāna ^A_lllöhu ‘alīman^a ḥalīma_ṇa
52. ^Llā yaḥillu laka ^a_lṇnisã-a miņ ba’du walã áṅ tabaddala bihiṇna min ázwäjiṇ walau á’jabaka ḥusnuhuṇna íllā mā malakat yamīnuk^a: Wakāna ^A_lllöhu ‘alaë kulli ṡai-i_ṇ ^rroqība^ṇa
53. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tadculū_a buyūta ^a_lṇnabiyyi íllã áṇ yùvana lakum ílaë ṭo’āmin goiro näṿirīna ínähu waläkin ívā du’ītum fa_adculū_a faívā ṭo’imtum fa_aṅtaṡirū_a walā mustànisīna liḥadīṫⁱⁿ; Íṇna välikum kāna yùvi^{e a}_lṇnabiyya fayastaḥyi miṅkum, wa_Alllöhu lā yastaḥyï mina ^alḥaqqⁱ; Waívā saáltumūhuṇna matä’aṅ^a fa_asálūhuṇna miṇ warõ-i ḥijāb^iṅ; Välikum áṭharu liqulūbikum waqulūbihiṇn^a; Wamā kāna lakum áṅ tùvū_a rosūla ^A_lllöhi walã áṅ taṅkiḥũ_a ázwäjahü miņ ba’dihĩ ábadaⁿa; Íṇna välikum kāna ‘iṅda ^A_lllöhi ‘aṿīmaⁿa
54. Íṅ tubdū_a ṡaián^a áw tucfūhu faíṇna ^A_lllöha kāna bikulli ṡai-in ‘alīma_ṇa
55. ^{426 L}lā junāḥa ‘alaihiṇna fiẽ ǎbãíhiṇna walã ábnãíhiṇna walã ícwänihiṇna walã ábnã-i ícwänihiṇna walã ábnã-i ácowätihiṇna walā nisãíhiṇna walā mā malakat áimänuhuṇn^a: Wa_attaqīna ^A_lllöh^a; Íṇna ^A_lllöha kāna ‘alaë kulli ṡai-iṅ ṡahīdaⁿa
56. Íṇna ^A_lllöha wamalãíkatahü yuṣollūna ‘ala^{e a}_lṇnabiyyⁱ; Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ṣollū_a ‘alaihi wasallimū_a taslīmaⁿa
57. Íṇna ^allavīna yùvūna ^A_lllöha warosūlahü la’anahumu ^A_lllöhu fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroẗi waá’adda lahum ‘avāba_ṇ^{a ṃ}muhīna^ṇa
58. Wa_allavīna yùvūna ^almùminīna wa_almùminäti bigoiri mā ^aktasabū_a faqodi ^aḥtamalū_a buhtänaṇ^a waíṫma_ṇ^{a ṃ}mubīna^ṇa
59. Yãáyyuhā ^a_lṇnabiyyu qul _lliázwājika wabanätika wanisã-i ^almùminīna yudnīna ‘alaihiṇna miṅ jaläbībihiṇn^a; Välika ádnaẽ áṇ yu’rofna falā yùvain^a: Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīma_ṇa
60. * ^Llaí^{ṇ l}lam yaṅtahi ^almunäfiqūna wa_allavīna fie qulūbihiṃ _ṃmaroḍuṇ wa_almurjifūna fi^{e a}lMadīnaẗi lanugriyaṇnaka bihim ṫuṃma lā yujāwirūnaka fīhã íllā qolīla_ṇa
61. ^Ṃmal’ūnīna, áinamā ṫuqifũ_a úcivū_a waquttilū_a taqtīla^ṅa
62. Suṇnaẗa ^A_lllöhi fi^{e a}llavīna colau_a miṅ qoblu, walaṅ tajida lisuṇnaẗi ^A_lllähi tabdīla^ṇa
63. ⁴²⁷ Yasáluka ^a_lṇnāsu ‘ani ^a_lssā’aẗi, qul íṇnamā ‘ilmuhā ‘iṅda ^A_lllöhⁱ; Wamā yudrīka la’alla ^a_lssā’aẗa takūnu qorībaⁿa
64. Íṇna ^A_lllöha la’ana ^alkäfirīna waá’adda lahum sa’īroⁿa
65. Cölidīna fīhã ábada_ṇ^a, ^llā yajidūna waliyyaṇ^a walā naṣīro^ṇa
66. Yauma tuqollabu wujūhuhum fi^{e a}_lṇNāri yaqūlūna yälaitanã áṭo’nā ^A_lllöha waáṭo’nā ^a_lrrosūlā
67. Waqōlū_a Robbanã íṇnã áṭo’nā sādatanā wakubarõánå faáḍollūnā ^a_lssabīlå
68. Robbanã ǎtihim ḍi’faini mina ^al’avābi wa_al’anhum la’naṅ^a kabīro^ṇa
69. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā takūnū_a ka_allavīna ǎvau_a Mūsaë fabarroáhu ^A_lllöhu miṃmā qōlū_a; Wakāna ‘iṅda ^A_lllöhi wajīha^ṇa
70. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^attaqū_a ^A_lllöha waqūlū_a qoulaṅ^a sadīdaⁿa
71. Yuṣliḥ lakum á’mälakum wayagfir lakum vunūbakum: Wamaṇ yuṭi’i ^A_llläha warosūlahü faqod fāza fauzan^a ‘aṿīmaⁿa
72. Íṇnā ‘aroḍnā ^alámänaẗa ‘ala^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi wa_aljibāli faábaina áṇ yaḥmilnahā waáṡfaqna minhā waḥamalahā ^alíṅsänu, íṇnahü kāna ṿolūmaṅ^a jahūla_ṇa
73. ^Lliyu’avviba ^A_lllöhu ^almunäfiqīna wa_almunäfiqöti wa_almuṡrikīna wa_almuṡrikäti wayatūba ^A_lllöhu ‘ala^{e a}lmùminīna wa_almùminätⁱ: Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ņa