49. Sūroḧ alḤujurāt

(18)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tuqoddimū_a baina yadai ^A_lllähi warosūlihï, wa_attaqū_a ^A_lllöh^a; Íṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^uṇ
2. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tarfa’ũ_a áṣwätakum fauqo ṣouti ^a_lṇnabiyyi walā tajharū_a lahü bi_alqouli kajahri ba’ḍikum liba’ḍin áṅ taḥbaṭo á’mälukum waáṅtum lā taṡ’urūn^a
3. Íṇna ^allavīna yaguḍḍūna áṣwätahum ‘iṅda rosūli ^A_lllähi ú_ulãíka ^allavīna ^amtaḥana ^A_lllöhu qulūbahum li_lttaqwaë; Lahuṃ _ṃmagfiroẗuṇ waájrun ‘aṿīm^un
4. Íṇna ^allavīna yunādūnaka miṇ warõ-i ^alḥujuröti ákṫaruhum lā ya’qilūn^a
5. ⁵¹⁶ Walau áṇnahum ṣobarū_a ḥattaë tacruja ílaihim lakāna coiro_ṇ^{a l}lahum; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
6. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a íṅ jã-akum fāsiquņ binabaíṅ fatabayyanũ_a áṅ tuṣībū_a qoumaņ^a bijahälaẗiṅ fatuṣbiḥū_a ‘alaë mā fa’altum nädimīn^a
7. Wa’lamũ_a áṇna fīkum rosūla ^A_lllöhⁱ; Lau yuṭī’ukum fie kaṫīri_ṇ ^ṃmina ^alámri la’anittum waläkiṇna ^A_lllöha ḥabbaba ílaikumu ^alǐmäna wazayyanahü fie qulūbikum wakarroha ílaikumu ^alkufro wa_alfusūqo wa_al’iṣyān^a; Ú_ulãíka humu ^a_lrröṡidūn^a
8. Faḍla_ṇ^{a ṃ}mina ^A_lllöhi wani’maḧ^uṇ; Wa_Alllöhu ‘alīmun ḥakīm^uṇ
9. Waíṅ ṭõífatāni mina ^almùminīna ^aqtatalū_a faáṣliḥū_a bainahumā, faíņ bagot íḥdähumā ‘ala^{e a}lúcroë faqötilū_a ^allatie tabgie ḥattaë tafaẽ-a ílaẽ ámri ^A_lllähⁱ; Faíṅ fãát faáṣliḥū_a bainahumā bi_al’adli waáqsiṭũ_a, íṇna ^A_lllöha yuḥibbu ^almuqsiṭīn^a
10. Íṇnamā ^almùminūna ícwaẗuṅ faáṣliḥū_a baina ácowaikum; Wa_attaqū_a ^A_lllöha la’allakum turḥamūn^a
11. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā yascor qoumu_ṇ ^ṃmiṅ qoumin ‘asaẽ áṇ yakūnū_a coiro_ṇ^{a ṃ}minhum walā nisã-u_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnisã-in ‘asaẽ áṇ yakuṇna coiro_ṇ^{a ṃ}minhuṇna, walā talmizũ_a áṅfusakum walā tanābazū_a bi_alálqöbi, bìsa ^ali_asmu ^alfusūqu ba’da ^alǐmänⁱ; Wama^{ṇ l}lam yatub faú_ulãíka humu ^a_lṿṿölimūn^a
12. ⁵¹⁷ Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^ajtanibū_a kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṿṿoṇni íṇna ba’ḍo ^a_lṿṿoṇni íṫmuṇ, walā tajassasū_a walā yagtab _bba’ḍukuṁ ba’ḍoⁿa; Áyuḥibbu áḥadukum áṇ yàkula laḥma ácīhi maitaṅ^a fakarihtumūh^u; Wa_attaqū_a ^A_lllöh^a; Íṇna ^A_lllöha tawwābu_ṇ ^rroḥīm^uṇ
13. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu íṇnā colaqnäkuṃ _ṃmiṅ vakariṇ waúṅṫaë waja’alnäkum ṡu’ūbaṇ^a waqobãíla lita’ārofũ_a; Íṇna ákromakum ‘iṅda ^A_lllöhi átqökum; Íṇna ^A_lllöha ‘alīmun cobīr^uṅ
14. * Qōlaẗi ^alÁ’rōbu ǎmaṇnā, qul _llam tùminū_a waläkiṅ qūlũ_a áslamnā walaṃmā yadculi ^alǐmänu fie qulūbikum, waíṅ tuṭī’ū_a ^A_lllöha warosūlahü lā yalitkuṃ _ṃmin á’mälikum ṡaiáⁿa; Íṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^un
15. Íṇnamā ^almùminūna ^allavīna ǎmanū_a bi_Alllähi warosūlihï ṫuṃma lam yartābū_a wajähadū_a biámwälihim waáṅfusihim fie sabīli ^A_lllähⁱ; Ú_ulãíka humu ^a_lṣṣödiqūn^a
16. Qul átu’allimūna ^A_lllöha bidīnikum wa_Alllöhu ya’lamu mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ; Wa_Alllöhu bikulli ṡai-in ‘alīm^uṇ
17. Yamuṇnūna ‘alaika án áslamū_a, qul _llā tamuṇnū_a ‘alayya íslämakum, bali ^A_lllähu yamuṇnu ‘alaikum án hadäkum lilǐmäni íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
18. Íṇna ^A_lllöha ya’lamu goiba ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Wa_Alllöhu baṣīruņ bimā ta’malūn^a