59. Súroḧ alḤashr

(24)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Sabbaḥa liLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍi, waHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
2. Huwa ^allaviẽ àcroja ^allavína kafarú_a min Àhli ^alKitābi miń diyārihim liàwwali ^alḥaṡrⁱ; Má ṿonańtum àņ yacrujú_a, waṿonnũ_a ànnahu^{m m}máni’atuhum ḥuṣúnuhu^{m m}mina ^A_lllōhi faàtāhumu ^A_lllōhu min ḥaiṫu lam yaḥtasibú_a, waqovafa fie qulúbihimu ^a_lrru’ba yucribúna buyútahum biàidíhim waàidi^{e a}lmu-minína fa_a‘tabirú_a yãù_uli^{e a}làbṣōrⁱ
3. Walaulã àń kataba ^A_lllōhu ‘alaihimu ^aljalã-a la’avabahum fi^{e a}_ldDunyá, walahum fi^{e a}lǍciroẗi ‘avábu ^a_lnNárⁱ
4. Vālika biànnahum ṡãqqú_a ^A_lllōha warosúlahū, wamaņ yuṡãqqi ^A_lllāha faìnna ^A_lllōha ṡadídu ^al’iqóbⁱ
5. Má qoṭo’tu^{m m}mi_ņ ^llínaẗin àw taroktumúhá qõìmaẗan ‘alaẽ ùṣúlihá fabiìvni ^A_lllāhi waliyucziya ^alfāsiqín^a
6. Wamã àfã-a ^A_lllōhu ‘alaē rosúlihī minhum famã àujaftum ‘alaihi min coiliņ walá rikábiņ walākinna ^A_lllōha yusalliṭu rusulahū ‘alaē maņ yaṡã-^u; Wa_Alllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^u_ņ
7. ^Mmã àfã-a ^A_lllōhu ‘alaē rosúlihī min àhli ^alquroē faliLlāhi wali_lrrosúli walivi^{e a}lqurbaē wa_alyatāmaē wa_almasākíni wabni ^a_lssabíli kai lá yakúna dúlaẗaň baina ^alàgniyã-i mińkum; Wamã -átākumu ^a_lrrosúlu facuvúhu wamá nahākum ‘anhu fa_ańtahú_a; Wa_attaqú_a ^A_lllōha, ìnna ^A_lllōha ṡadídu ^al’iqóbⁱ
8. Lilfuqorõ-i ^almuhājirína ^allavína ùcrijú_a miń diyārihim waàmwālihim yabtagúna faḍla_ņ^{a m}mina ^A_lllōhi wariḍwānaņ^a wayańṣurúna ^A_lllōha warosúlahũ ù_ulãìka humu ^a_lṣṣōdiqún^a
9. Wa_allavína tabawwa-ú_a ^a_lddáro wa_al-ímāna miń qoblihim yuḥibbúna man hájaro ìlaihim walá yajidúna fie ṣudúrihim ḥájaẗa_ņ ^mmimmã -útú_a wayu-ṫirúna ‘alaẽ àńfusihim walau kána bihim coṣóṣoḧ^uņ; Wamaņ yúqo ṡuḥḥa nafsihī faù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
10. Wa_allavína jã-ú_a miň ba’dihim yaqúlúna Robbaná ^agfir laná waliàcwāniná ^allavína sabaqúná bi_al-ímāni walá taj’al fie qulúbiná gilla_ņ^{a l}lillavína -ámanú_a Robbanã ìnnaka ro-úfu_ņ ^rroḥím^un
11. Àlam taroẽ ìla^{e a}llavína náfaqú_a yaqúlúna liìcwānihimu ^allavína kafarú_a min Àhli ^alKitābi laìn ùcrijtum lanacrujanna ma’akum walá nuṭí’u fíkum àḥadan^a àbadaņ^a waìń qútiltum lanańṣuronnakum wa_Alllōhu yaṡhadu ìnnahum lakāvibún^a
12. Laìn ùcrijú_a lá yacrujúna ma’ahum walaìń qútilú_a lá yańṣurúnahum walaì^{ņ n}naṣorúhum layuwallunna ^alàdbāro ṫumma lá yuńṣorún^a
13. Laàńtum àṡaddu rohbaẗań fie ṣudúrihi^{m m}mina ^A_lllōhⁱ; Vālika biànnahum qoumu_ņ ^llá yafqohún^a
14. Lá yuqōtilúnakum jamí’an^a ìllá fie quro^ņa muḥaṣṣonaẗin àw miņ warõ-i judur^iň; Ba-suhum bainahum ṡadíd^uń; Taḥsabuhum jamí’aņ^a waqulúbuhum ṡattaē; Vālika biànnahum qoumu_ņ ^llá ya’qilún^a
15. Kamaṫali ^allavína miń qoblihim qoríbań^a, váqú_a wabála àmrihim walahum ‘avábun àlím^uń
16. Kamaṫali ^a_lṡṠaiṭōni ìv qóla lilìńsāni ^akfur falammá kafaro qóla ìnnie barẽ-u_ņ ^mmińka ìnniẽ àcófu ^A_lllōha Robba ^al’ālamín^a
17. Fakána ‘āqibatahumã ànnahumá fi^{e a}_lnNári cólidaini fíhá; Wavālika jazã-u ^a_lṿṿōlimín^a
18. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^attaqú_a ^A_lllōha waltańṿur nafsu_ņ ^mmá qoddamat ligodiņ, wa_attaqú_a ^A_lllōh^a; Ìnna ^A_lllōha cobíruň bimá ta’malún^a
19. Walá takúnú_a ka_allavína nasú_a ^A_lllōha faàńsāhum àńfusahum; Ù_ulãìka humu ^alfāsiqún^a
20. Lá yastawiẽ àṣḥābu ^a_lnNári waàṣḥābu ^alJannaḧⁱ; Àṣḥābu ^alJannaẗi humu ^alfãìzún^a
21. Lau àńzalná hāvá ^alQur-ána ‘alaē jabali_ņ ^llaro-aitahu cóṡi’a_ņ^{a m}mutaṣoddi’a_ņ^{a m}min coṡyaẗi ^A_lllāhⁱ; Watilka ^alàmṫálu naḍribuhá li_lnnási la’allahum yatafakkarún^a
22. Huwa ^A_lllōhu ^allavie lã ìlāha ìllá Huwa, ‘Ālimu ^alGoibi wa_alṡṠahādaẗi, Huwa ^a_lrRoḥmānu ^a_lrRoḥím^u
23. Huwa ^A_lllōhu ^allavie lã ìlāha ìllá Huwa ^alMaliku ^alQuddúsu ^a_lsSalāmu ^alMu-minu ^alMuhaiminu ^al’Azízu ^alJabbáru ^aMutakabbir^u; Subḥāna ^A_lllōhi ‘ammá yuṡrikún^a
24. Huwa ^A_lllōhu ^alCóliqu ^alBáriù ^alMuṣowwiru, lahu ^alàsmã-u ^alḥusnaē; Yusabbiḥu lahū má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi, waHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u