27. Sūroḧ aṇNaml

(93)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ³⁷⁷ ṬS^~; Tilka ǎyätu ^alQur-āni wakitäbi_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
2. Hudaṇ^e wabuṡroë lilmùminīn^a
3. Allavīna yuqīmūna ^a_lṣṣolä_uẗa wayùtūna ^a_lzzakä_uẗa wahuṁ bi_alǍciroẗi hum yūqinūn^a
4. Íṇna ^allavīna lā yùminūna bi_alǍciroẗi zayyaṇnā lahum á’mälahum fahum ya’mahūn^a
5. Ú_ulãíka ^allavīna lahum sũ-u ^al’avābi wahum fi^{e a}lǍciroẗi humu ^alácsarūn^a
6. Waíṇnaka latulaqqo^{e a}lQur-āna mi^{ṇ l}ladun ḥakīmin ‘alīmⁱⁿ
7. Ív qōla Mūsaë liáhlihĩ íṇniẽ ǎnastu nāroṅ^a saǎtīkuṃ _ṃminhā bicobarin áw ǎtīkuṁ biṡihābiṅ qobasi_ṇ ^lla’allakum taṣṭolūn^a
8. Falaṃmā jã-ahā nūdiya áņ būrika maṅ fi^{e a}_lṇNāri waman ḥaulahā wasubḥäna ^A_lllöhi Robbi ^al’älamīn^a
9. YäMūsaẽ íṇnahũ Ánå ^A_lllöhu ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
10. Waálqi ‘aṣōk^a; Falaṃmā roǎhā tahtazzu kaáṇnahā jãṇnuṇ wallaë mudbiroṇ^a walam yu’aqqib; YäMūsaë lā tacof íṇnie lā yacōfu ladayya ^almursalūn^a
11. Íllā maṅ ṿolama ṫuṃma baddala ḥusnaņ^a ba’da sũ-iṅ faíṇnie gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
12. Waádcil yadaka fie jaibika tacruj baiḍõ-a min goiri sũ-iṅ, fie tis’i ǎyätin ílaë Fir’auna waqoumih^iẽ; Íṇnahum kānū_a qoumaṅ^a fäsiqīn^a
13. Falaṃmā jã-athum ǎyätunā mubṣiroẗaṅ qōlū_a hävā siḥru_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
14. ³⁷⁸ Wajaḥadū_a bihā wa_astaiqonathã áṅfusuhum ṿulmaṇ^a wa’uluwwa^ṅa; Fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almufsidīn^a
15. Walaqod ǎtainā Dāwüda waSulaimäna ‘ilmaṇ^a, waqōlā ^alḥamdu liLlähi ^allavie faḍḍolanā ‘alaë kaṫīri_ṇ ^ṃmin ‘ibādihi ^almùminīn^a
16. Wawariṫa Sulaimänu Dāwüda, waqōla yãáyyuhā ^a_lṇnāsu ‘ullimnā maṅṭiqo ^a_lṭṭoiri waǔtīnā miṅ kulli ṡai-in, íṇna hävā la huwa ^alfaḍlu ^almubīn^u
17. Waḥuṡiro liSulaimäna junūduhü mina ^aljiṇni wa_alíṅsi wa_alṭṭoiri fahum yūza’ūn^a
18. Ḥattaẽ ívã átau_a ‘alaë wādi^{e a}_lṇnamli qōlat namlaẗuṇ yãáyyuhā ^a_lṇnamlu ^adculū_a masäkinakum lā yaḥṭimaṇnakum Sulaimänu wajunūduhü wahum lā yaṡ’urūn^a
19. Fatabassama ḍōḥika_ṇ^{a ṃ}miṅ qoulihā waqōla Robbi áuzi’niẽ án áṡkuro ni’mataka ^allatiẽ án’amta ‘alayya wa’alaë wälidayya waán á’mala ṣöliḥaṅ^a tarḍöhu waádcilnie biroḥmatika fie ‘ibādika ^a_lṣṣöliḥīn^a
20. Watafaqqoda ^a_lṭṭoiro faqōla mā liya lã áro^{e a}lhudhuda ám kāna mina ^algõíbīn^a
21. Laú’avibaṇnahu ‘avābaṅ^a ṡadīdan^a áw laávbaḥaṇnahu áw layàtiyanie bisulṭöni_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
22. Famakaṫa goiro ba’īdiṅ faqōla áḥaṭtu bimā lam tuḥiṭ bihï wajìtuka miṅ sabaíņ binabaíṇ yaqīnⁱⁿ
23. ³⁷⁹ Íṇnie waja_dttu ^amroáẗaṅ tamlikuhum waǔtiyat miṅ kulli ṡai-iṇ walahā ‘arṡun ‘aṿīm^uṇ
24. Waja_dttuhā waqoumahā yasjudūna li_lṡṡamsi miṅ dūni ^A_lllähi wazayyana lahumu ^a_lṡṠaiṭönu á’mälahum faṣoddahum ‘ani ^a_lssabīli fahum lā yahtadūn^a
25. Állā yasjudū_a liLlähi ^allavie yucriju ^alcob-a fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi waya’lamu mā tucfūna wamā tu’linūn^a
26. A_lllöhu lã íläha íllā Huwa Robbu ^al’Arṡi ^al’Aṿīmⁱ •
27. * Qōla sanaṅṿuru áṣodaqta ám kuṅta mina ^alkävibīn^a
28. Avhab _bbikitäbie hävā faálqih ílaihim ṫuṃma tawalla ‘anhum fa_aṅṿur māvā yarji’ūn^a
29. Qōlat yãáyyuhā ^almalaú_a íṇniẽ úlqiya ílayya kitäbuṅ karīm^un
30. Íṇnahü mi^ṇ Sulaimäna waíṇnahü bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ
31. Allā ta’lū_a ‘alayya wàtūnie muslimīn^a
32. Qōlat yãáyyuhā ^almalaú_a áftūnie fiẽ ámrie mā kuṅtu qōṭi’aẗan ámron^a ḥattaë taṡhadūnⁱ
33. Qōlū_a naḥnu ú_ulū_a quwwaẗiṇ waú_ulū_a bàsiṅ ṡadīdiṇ wa_alámru ílaiki fa_aṅṿurie māvā tàmurīn^a
34. Qōlat íṇna ^almulūka ívā dacolū_a qoryaẗan áfsadūhā waja’alũ_a á’izzaẗa áhlihã ávillaḧ^uṇ; Wakavälika yaf’alūn^a
35. Waíṇnie mursilaẗun ílaihiṁ bihadiyyaẗiṅ fanāṿiroẗuņ bima yarji’u ^almursalūn^a
36. ³⁸⁰ Falaṃmā jã-a Sulaimäna qōla átumiddūnani bimāliṅ famã ǎtäniÿa ^A_lllöhu coiru_ṇ ^ṃmiṃmã ǎtäkum; Bal áṅtuṁ bihadiyyatikum tafroḥūn^a
37. Arji’ ílaihim falanàtiyaṇnahuṁ bijunūdi_ṇ ^llā qibala lahuṁ bihā walanucrijaṇnahuṃ _ṃminhã ávillaẗaṇ wahum ṣögirūn^a
38. Qōla yãáyyuhā ^almalaú_a áyyukum yàtīnie bi’arṡihā qobla áṇ yàtūnie muslimīn^a
39. Qōla ‘ifrītu_ṇ ^ṃmina ^aljiṇni ánå ǎtīka bihï qobla áṅ taqūma mi^{ṇ ṃ}maqōmika, waíṇnie ‘alaihi laqowiyyun ámīn^uṅ
40. Qōla ^allavie ‘iṅdahü ‘ilmu_ṇ ^ṃmina ^alkitäbi ánå ǎtīka bihï qobla áṇ yartadda ílaika ṭorfuk^a; Falaṃmā ro-āhu mustaqirron^a ‘iṅdahü qōla hävā miṅ faḍli Robbie liyabluwaniẽ ááṡkuru ám ákfuru, wamaṅ ṡakaro faíṇnamā yaṡkuru linafsihï, wamaṅ kafaro faíṇna Robbie goniyyuṅ karīm^uṅ
41. Qōla nakkirū_a lahā ‘arṡahā naṅṿur átahtadiẽ ám takūnu mina ^allavīna lā yahtadūn^a
42. Falaṃmā jã-at qīla áhakavā ‘arṡuki, qōlat kaáṇnahü huw^a; Waǔtīnā ^al’ilma miṅ qoblihā wakuṇnā muslimīn^a
43. Waṣoddahā mā kānat _tta’budu miṅ dūni ^A_lllähi, íṇnahā kānat miṅ qoumiṅ käfirīn^a
44. Qīla lahā ^adculi^{e a}_lṣṣorḥa, falaṃmā roáthu ḥasibathu lujjaẗaṇ wakaṡafat ‘aṅ sāqoihā; Qōla íṇnahü ṣorḥu_ṇ ^ṃmumarrodu_ṇ ^ṃmiṅ qowārīr^o: Qōlat Robbi íṇnie ṿolamtu nafsie waáslamtu ma’a Sulaimäna liLlähi Robbi ^al’älamīn^a
45. ³⁸¹ Walaqod ársalnã ílaë Ṫamūda ácōhum Ṣöliḥan^a áni ^a‘budū_a ^A_lllöha faívā hum farīqōni yactaṣimūn^a
46. Qōla yäqoumi lima tasta’jilūna bi_alssayyiáẗi qobla ^alḥasanaẗi, laulā tastagfirūna ^A_lllöha la’allakum turḥamūn^a
47. Qōlū_a ^aṭṭoyyarnā bika wabima^{ṇ ṃ}ma’ak^a; Qōla ṭõírukum ‘iṅda ^A_lllöhi, bal áṅtum qoumuṅ tuftanūn^a
48. Wakāna fi^{e a}lmadīnaẗi tis’aẗu rohṭiṇ yufsidūna fi^{e a}lárḍi walā yuṣliḥūn^a
49. Qōlū_a taqōsamū_a bi_Alllähi lanubayyitaṇnahu waáhlahü ṫuṃma lanaqūlaṇna liwaliyyihï mā ṡahidnā mahlika áhlihï waíṇnā laṣödiqūn^a
50. Wamakarū_a makroṇ^a wamakarnā makroṇ^a wahum lā yaṡ’urūn^a
51. Fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu makrihim áṇnā daṃmarnähum waqoumahum ájma’īn^a
52. Fatilka buyūtuhum cōwiyaẗaņ bimā ṿolamũ_a: Íṇna fie välika laǎyaẗa_ṇ ^lliqoumiṇ ya’lamūn^a
53. Waáṅjainā ^allavīna ǎmanū_a wakānū_a yattaqūn^a
54. WaLūṭon^a ív qōla liqoumihĩ átàtūna ^alfäḥiṡaẗa waáṅtum tubṣirūn^a
55. Áíṇnakum latàtūna ^a_lrrijāla ṡahwaẗa_ṇ ^ṃmiṅ dūni ^a_lṇnisã-ⁱ; Bal áṅtum qoumuṅ tajhalūn^a

_{Juz- 20 (27:60-29:44) Áṃman Colaq}

56. ³⁸² * Famā kāna jawāba qoumihĩ íllã áṅ qōlũ_a ácrijũ_a ǎla Lūṭi_ṇ ^ṃmiṅ qoryatikum, íṇnahum únāsuṇ yataṭohharūn^a
57. Faáṅjainähu waáhlahũ íllā ^amroátahü qoddarnähā mina ^algöbirīn^a
58. Waámṭornā ‘alaihiṃ _ṃmaṭoroṅ^a, fasã-a maṭoru ^almuṅvarīn^a
59. Quli ^alḥamdu liLlähi wasalämun ‘alaë ‘ibādihi ^allavīna ^aṣṭofaẽ: áÃ_lllöhu coirun áṃmā yuṡrikūn^a
60. Áṃman colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo waáṅzala lakuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i mã-aṅ faáņbatnā bihï ḥadãíqo vāta bahjaẗi_ṇ ^ṃmā kāna lakum áṅ tuņbitū_a ṡajarohã: Á-ilähu_ṇ ^ṃma’a ^A_lllöhⁱ; Bal hum qoumuṇ ya’dilūn^a
61. Áṃmaṅ ja’ala ^alárḍo qorōroṇ^a waja’ala cilälahã ánhäroṇ^a waja’ala lahā rowäsiya waja’ala baina ^albaḥroini ḥājizaⁿa: Á-ilähu_ṇ ^ṃma’a ^A_lllöhⁱ; Bal ákṫaruhum lā ya’lamūn^a
62. Áṃmaṇ yujību ^almuḍṭorro ívā da’āhu wayakṡifu ^a_lssũ-a wayaj’alukum culafã-a ^alárḍⁱ: Á-ilähu_ṇ ^ṃma’a ^A_lllöhⁱ; Qolīla_ṇ^{a ṃ}mā tavakkarūn^a
63. Áṃmaṇ yahdīkum fie ṿulumäti ^albarri wa_albaḥri wamaṇ yursilu ^a_lrriyäḥa buṡroņ^a baina yaday roḥmatih^iẽ: Á-ilähu_ṇ ^ṃma’a ^A_lllöhⁱ; Ta’äla^{e A}_lllöhu ‘aṃmā yuṡrikūn^a
64. ³⁸³Áṃmaṇ yabdaú ^alcolqo ṫuṃma yu’īduhü wamaṇ yarzuqukuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i wa_alárḍⁱ: Á-ilähu_ṇ ^ṃma’a ^A_lllöhⁱ; Qul hātū_a burhänakum íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
65. Qul _llā ya’lamu maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi ^algoiba íllā ^A_lllöh^u; Wamā yaṡ’urūna áyyāna yub’aṫūn^a
66. Bali ^addāroka ‘ilmuhum fi^{e a}lǍciroḧⁱ; Bal hum fie ṡakki_ṇ ^ṃminhā, bal huṃ _ṃminhā ‘amūn^a
67. Waqōla ^allavīna kafarũ_a á-ivā kuṇnā turöbaṇ^a wa-ābãúnã áíṇnā lamucrojūn^a
68. Laqod wu’idnā hävā naḥnu wa-ābãúnā miṅ qoblu ín hävã íllã ásäṭīru ^aláwwalīn^a
69. Qul sīrū_a fi^{e a}lárḍi fa_aṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almujrimīn^a
70. Walā taḥzan ‘alaihim walā takuṅ fie ḍoiqi_ṇ ^ṃmiṃmā yamkurūn^a
71. Wayaqūlūna mataë hävā ^alwa’du íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
72. Qul ‘asaẽ áṇ yakūna rodifa lakuṁ ba’ḍu ^allavie tasta’jilūn^a
73. Waíṇna Robbaka lavū faḍlin ‘ala^{e a}_lṇnāsi waläkiṇna ákṫarohum lā yaṡkurūn^a
74. Waíṇna Robbaka laya’lamu mā tukiṇnu ṣudūruhum wamā yu’linūn^a
75. Wamā min gõíbaẗiṅ fi^{e a}_lssamã-i wa_alárḍi íllā fie kitäbi_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
76. Íṇna hävā ^alQur-āna yaquṣṣu ‘alaë baniẽ Ísrõ-īla ákṫaro ^allavie hum fīhi yactalifūn^a
77. ³⁸⁴ Waíṇnahü lahudaṇ^e waroḥmaẗu_ṇ ^llilmùminīn^a
78. Íṇna Robbaka yaqḍie bainahuṁ biḥukmih^ï; WaHuwa ^al’Azīzu ^al’Alīm^u
79. Fatawakkal ‘ala^{e A}_lllöhi, íṇnaka ‘ala^{e a}lḥaqqi ^almubīnⁱ
80. Íṇnaka lā tusmi’u ^almautaë walā tusmi’u ^a_lṣṣuṃma ^a_lddu’ã-a ívā wallau_a mudbirīn^a
81. Wamã áṅta bihädi^{e a}l’umyi ‘aṅ ḍolälatihim, íṅ tusmi’u íllā maṇ yùminu biǎyätinā fahuṃ _ṃmuslimūn^a
82. * Waívā waqo’a ^alqoulu ‘alaihim ácrojnā lahum dãbbaẗa_ṇ ^ṃmina ^alárḍi tukallimuhum áṇna ^a_lṇnāsa kānū_a biǎyätinā lā yūqinūn^a
83. Wayauma naḥṡuru miṅ kulli úṃmaẗiṅ fauja_ṇ^{a ṃ}miṃmaṇ yukavvibu biǎyätinā fahum yūza’ūn^a
84. Ḥattaẽ ívā jã-ū_a qōla ákavvabtuṁ biǎyätie walam tuḥīṭū_a bihā ‘ilman^a áṃmāvā kuṅtum ta’malūn^a
85. Wawaqo’a ^alqoulu ‘alaihiṁ bimā ṿolamū_a fahum lā yaṅṭiqūn^a
86. Álam yarou_a áṇnā ja’alnā ^allaila liyaskunū_a fīhi wa_alṇnahāro mubṣiroⁿa; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
87. Wayauma yuṅfacu fi^{e a}_lṣṣūri fafazi’a maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wamaṅ fi^{e a}lárḍi íllā maṅ ṡã-a ^A_lllöh^u; Wakullun átauhü däcirīn^a
88. Wataro^{e a}ljibāla taḥsabuhā jāmidaẗaṇ wahiya tamurru marro ^a_lssaḥābⁱ; Ṣun’a ^A_lllöhi ^allaviẽ átqona kulla ṡai-ⁱⁿ; Íṇnahü cobīruņ bimā taf’alūn^a
89. ³⁸⁵ Maṅ jã-a bi_alḥasanaẗi falahü coiru_ṇ ^ṃminhā wahuṃ _ṃmiṅ faza’iṇ yaumaívin ǎminūn^a
90. Wamaṅ jã-a bi_alssayyiáẗi fakubbat wujūhuhum fi^{e a}_lṇNāri hal tujzauna íllā mā kuṅtum ta’malūn^a
91. Íṇnamã úmirtu án á’buda Robba hävihi ^albaldaẗi ^allavie ḥarromahā walahü kullu ṡai-iṇ, waúmirtu án ákūna mina ^almuslimīn^a
92. Waán átluwa ^alQur-āna, famani ^ahtadaë faíṇnamā yahtadie linafsihï, wamaṅ ḍolla faqul íṇnamã ánå mina ^almuṅvirīn^a
93. Waquli ^alḥamdu liLlähi sayurīkum ǎyätihï fata’rifūnahā; Wamā Robbuka bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a