7. Sūroḧ alÁ’rōf

(206)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ¹⁵¹ AL^~M^~Ṣ^~
2. Kitäbun úṅzila ílaika falā yakuṅ fie ṣodrika ḥaroju_ṇ ^ṃminhu lituṅviro bihï wavikroë lilmùminīn^a
3. Attabi’ū_a mã úṅzila ílaikuṃ _ṃmi^{ṇ r}Robbikum walā tattabi’ū_a miṅ dūnihĩ áuliyã-a: Qolīla_ṇ^{a ṃ}mā tavakkarūn^a
4. Wakaṃ _ṃmiṅ qoryaẗin áhlaknähā fajã-ahā bàsunā bayätan^a áw hum qõílūn^a
5. Famā kāna da’wähum ív jã-ahuṁ bàsunã íllã áṅ qōlũ_a íṇnā kuṇnā ṿölimīn^a
6. Falanasálaṇna ^allavīna úrsila ílaihim walanasálaṇna ^almursalīn^a
7. Falanaquṣṣoṇna ‘alaihiṁ bi’ilmiṇ, wamā kuṇnā gõíbīn^a
8. Wa_alwaznu yaumaívin alḥaqq^u; Famaṅ ṫaqulat mawäzīnuhü faú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
9. Waman coffat mawäzīnuhü faú_ulãíka ^allavīna cosirũ_a áṅfusahuṁ bimā kānū_a biǎyätinā yaṿlimūn^a
10. Walaqod makkaṇnäkum fi^{e a}lárḍi waja’alnā lakum fīhā ma’äyiṡ^a: Qolīla_ṇ^{a ṃ}mā taṡkurūn^a
11. Walaqod colaqnäkum ṫuṃma ṣowwarnäkum ṫuṃma qulnā lilmalãíkaẗi ^asjudū_a liǍdama fasajadũ_a íllã Íblīsa lam yaku_ṇ ^ṃmina ^a_lssäjidīn^a
12. ¹⁵² Qōla mā mana’aka állā tasjuda ív ámartuka, qōla ánå coiru_ṇ ^ṃminhu colaqtanie miṇ _ṇnāriṇ wacolaqtahü miṅ ṭīn^iṅ
13. Qōla fa_ahbiṭ minhā famā yakūnu laka áṅ tatakabbaro fīhā fa_acruj íṇnaka mina ^a_lṣṣögirīn^a
14. Qōla áṅṿirniẽ ílaë yaumi yub’aṫūn^a
15. Qōla íṇnaka mina ^almuṅṿorīn^a
16. Qōla fabimã ágwaitanie laáq’udaṇna lahum ṣiröṭoka ^almustaqīm^a
17. Ṫuṃma laǎtiyaṇnahuṃ _ṃmiņ baini áidīhim wamin colfihim wa’an áimänihim wa’aṅ ṡamãílihim, walā tajidu ákṫarohum ṡäkirīn^a
18. Qōla ^acruj minhā mav-ūma_ṇ^{a ṃ}madḥūro_ṇ^a, ^llamaṅ tabi’aka minhum laámlaáṇna Jahaṇnama miṅkum ájma’īn^a
19. WayāǍdamu ^askun áṅta wazaujuka ^alJaṇnaẗa fakulā min ḥaiṫu ṡìtumā walā taqrobā hävihi ^a_lṡṡajaroẗa fatakūnā mina ^a_lṿṿölimīn^a
20. Fawaswasa lahumā ^a_lṡṠaiṭönu liyubdiya lahumā mā würiya ‘anhumā miṅ sau-ātihimā waqōla mā nahäkumā Robbukumā ‘an hävihi ^a_lṡṡajaroẗi íllã áṅ takūnā malakaini áw takūnā mina ^alcölidīn^a
21. Waqōsamahumã íṇnie lakumā lamina ^a_lṇnäṣiḥīn^a
22. Fadallähumā bigurūr^iṅ; Falaṃmā vāqō ^a_lṡṡajaroẗa badat lahumā sau-ātuhumā waṭofiqō yacṣifāni ‘alaihimā miṇ waroqi ^alJaṇnaẗi, wanādähumā Robbuhumã álam ánhakumā ‘aṅ tilkumā ^a_lṡṡajaroẗi waáqul _llakumã íṇna ^a_lṡṠaiṭöna lakumā ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^uṅ
23. ¹⁵³ Qōlā Robbanā ṿolamnã áṅfusanā waí^{ṇ l}lam tagfir lanā watarḥamnā lanakūnaṇna mina ^alcösirīn^a
24. Qōla ^ahbiṭū_a ba’ḍukum liba’ḍin ‘aduwwuṇ, walakum fi^{e a}lárḍi mustaqorruṇ wamatä’un ílaë ḥīn^iṅ
25. Qōla fīhā taḥyauna wafīhā tamūtūna waminhā tucrojūn^a
26. Yäbaniẽ Ǎdama qod áṅzalnā ‘alaikum libāsaṇ^a yuwärie sau-atikum warīṡaṇ^a, walibāsu ^a_lttaqwaë välika coir^uṅ; Välika min ǎyäti ^A_lllähi la’allahum yavakkarūn^a
27. Yäbaniẽ Ǎdama lā yaftinaṇnakumu ^a_lṡṠaiṭönu kamã ácroja ábawaikuṃ _ṃmina ^alJaṇnaẗi yaṅzi’u ‘anhumā libāsahumā liyuriyahumā sau-atihimã; Íṇnahü yarōkum huwa waqobīluhü min ḥaiṫu lā tarounahum: Íṇnā ja’alnā ^a_lṡṡayäṭīna áuliyã-a lillavīna lā yùminūn^a
28. Waívā fa’alū_a fäḥiṡaẗaṅ qōlū_a wajadnā ‘alaihã ǎbã-anā wa_Alllöhu ámaronā bihā; Qul íṇna ^A_lllöha lā yàmuru bi_alfaḥṡã-i, átaqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
29. Qul ámaro Robbie bi_alqisṭi, waáqīmū_a wujūhakum ‘iṅda kulli masjidiṇ wad’ūhu mucliṣīna lahu ^a_lddīn^a; Kamā badaákum ta’ūdūn^a
30. Farīqon^a hadaë wafarīqon^a ḥaqqo ‘alaihimu ^a_lḍḍolälaḧ^u; Íṇnahumu ^attacovū_a ^a_lṡṡayäṭīna áuliyã-a miṅ dūni ^A_lllähi wayaḥsabūna áṇnahuṃ _ṃmuhtadūn^a
31. ¹⁵⁴ * Yäbaniẽ Ǎdama cuvū_a zīnatakum ‘iṅda kulli masjidiṇ wakulū_a wa_aṡrobū_a walā tusrifũ_a íṇnah^ü; Lā yuḥibbu ^almusrifīn^a
32. Qul man ḥarroma zīnaẗa ^A_lllöhi ^allatiẽ ácroja li’ibādihï wa_alṭṭoyyibäti mina ^a_lrrizqⁱ; Qul hiya lillavīna ǎmanū_a fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā cōliṣoẗaṇ Yauma ^alQiyämaḧⁱ: Kavälika nufaṣṣilu ^alǎyäti liqoumiṇ ya’lamūn^a
33. Qul íṇnamā ḥarroma Robbiya ^alfawäḥiṡa mā ṿoharo minhā wamā baṭon^a wa_alíṫma wa_albagya bigoiri ^alḥaqqi waáṅ tuṡrikū_a bi_Alllähi mā lam yunazzil bihï sulṭönaṇ^a waáṅ taqūlū_a ‘ala^{e A}_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
34. Walikulli úṃmaẗin ájaluṅ, faívā jã-a ájaluhum lā yastàcirūna sā’aẗaṇ walā yastaqdimūn^a
35. Yäbaniẽ Ǎdama íṃmā yàtiyaṇnakum rusulu_ṇ ^ṃmiṅkum yaquṣṣūna ‘alaikum ǎyätie famani ^attaqoë waáṣlaḥa falā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
36. Wa_allavīna kavvabū_a biǎyätinā wa_astakbarū_a ‘anhã ú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
37. Faman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áw kavvaba biǎyätih^ĩ; Ú_ulãíka yanāluhum naṣībuhuṃ _ṃmina ^alkitäbi, ḥattaẽ ívā jã-athum rusulunā yatawaffaunahum qōlũ_a áina mā kuṅtum tad’ūna miṅ dūni ^A_lllähi, qōlū_a ḍollū_a ‘aṇnā waṡahidū_a ‘alaẽ áṅfusihim áṇnahum kānū_a käfirīn^a
38. ¹⁵⁵ Qōla ^adculū_a fiẽ úmamiṅ qod colat miṅ qoblikuṃ _ṃmina ^aljiṇni wa_alíṅsi fi^{e a}_lṇNāri, kullamā dacolat úṃmaẗu_ṇ ^lla’anat úctahā, ḥattaẽ ívā ^addārokū_a fīhā jamī’aṅ^a qōlat úcröhum liǔlähum Robbanā hãúlã-i áḍollūnā faǎtihim ‘avābaṅ^a ḍi’fa_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṇNāri, qōla likulliṅ ḍi’fuṇ waläki^{ṇ l}lā ta’lamūn^a
39. Waqōlat ǔlähum liúcröhum famā kāna lakum ‘alainā miṅ faḍliṅ favūqū_a ^al’avāba bimā kuṅtum taksibūn^a
40. Íṇna ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā wa_astakbarū_a ‘anhā lā tufattaḥu lahum ábwäbu ^a_lssamã-i walā yadculūna ^alJaṇnaẗa ḥattaë yalija ^aljamalu fie saṃmi ^alciyāṭⁱ; Wakavälika najzi^{e a}lmujrimīn^a
41. Lahuṃ _ṃmiṅ Jahaṇnama mihāduṇ wamiṅ fauqihim gowāṡ^iṇ; Wakavälika najzi^{e a}_lṿṿölimīn^a
42. Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lā nukallifu nafsan^a íllā wus’ahã ú_ulãíka áṣḥäbu ^alJaṇnaẗi, hum fīhā cölidūn^a
43. Wanaza’nā mā fie ṣudūrihiṃ _ṃmin gilliṅ tajrie miṅ taḥtihimu ^alánhäru, waqōlū_a ^alḥamdu liLlähi ^allavie hadänā lihävā wamā kuṇnā linahtadiya laulã án hadänā ^A_lllöhu, laqod jã-at rusulu Robbinā bi_alḥaqqi, wanūdũ_a áṅ tilkumu ^alJaṇnaẗu ǔriṫtumūhā bimā kuṅtum ta’malūn^a
44. ¹⁵⁶ Wanādaẽ áṣḥäbu ^alJaṇnaẗi áṣḥäba ^a_lṇNāri áṅ qod wajadnā mā wa’adanā Robbunā ḥaqqoṅ^a fahal waja_dttuṃ _ṃmā wa’ada Robbukum ḥaqqoṅ^a, qōlū_a na’am; Faávana muávvinuņ bainahum á^{ṇ l}la’naẗu ^A_lllöhi ‘ala^{e a}_lṿṿölimīn^a
45. Allavīna yaṣuddūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähi wayabgūnahā ‘iwajaṇ^a wahuṁ bi_alǍciroẗi käfirūn^a
46. Wabainahumā ḥijāb^uṇ; Wa’ala^{e a}lá’rōfi rijāluṇ ya’rifūna kullaņ^a bisīmähum; Wanādau_a áṣḥäba ^alJaṇnaẗi áṅ salämun ‘alaikum; Lam yadculūhā wahum yaṭma’ūn^a
47. * Waívā ṣurifat ábṣöruhum tilqõ-a áṣḥäbi ^a_lṇNāri qōlū_a Robbanā lā taj’alnā ma’a ^alqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
48. Wanādaẽ áṣḥäbu ^alá’rōfi rijālaṇ^a ya’rifūnahüṁ bisīmähum qōlū_a mã ágnaë ‘aṅkum jam’ukum wamā kuṅtum tastakbirūn^a
49. Áhãúlã-i ^allavīna áqsamtum lā yanāluhumu ^A_lllöhu biroḥmaḧⁱⁿ; Adculū_a ^alJaṇnaẗa lā coufun ‘alaikum walã áṅtum taḥzanūn^a
50. Wanādaẽ áṣḥäbu ^a_lṇNāri áṣḥäba ^alJaṇnaẗi án áfīḍū_a ‘alainā mina ^almã-i áw miṃmā rozaqokumu ^A_lllöh^u; Qōlũ_a íṇna ^A_lllöha ḥarromahumā ‘ala^{e a}lkäfirīn^a
51. Allavīna ^attacovū_a dīnahum lahwaṇ^a wala’ibaṇ^a wagorrothumu ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyā; Fa_alyauma naṅsähum kamā nasū_a liqõ-a yaumihim hävā wamā kānū_a biǎyätinā yajḥadūn^a
52. ¹⁵⁷ Walaqod jìnähuṁ bikitäbiṅ faṣṣolnähu ‘alaë ‘ilmin hudaṇ_ṇ^e waroḥmaẗa_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
53. Hal yaṅṿurūna íllā tàwīlah^ü; Yauma yàtie tàwīluhü yaqūlu ^allavīna nasūhu miṅ qoblu qod jã-at rusulu Robbinā bi_alḥaqqi fahal _llanā miṅ ṡufa’ã-a fayaṡfa’ū_a lanã áw nuroddu fana’mala goiro ^allavie kuṇnā na’mal^u; Qod cosirũ_a áṅfusahum waḍolla ‘anhuṃ _ṃmā kānū_a yaftarūn^a
54. Íṇna Robbakumu ^A_lllöhu ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo fie sittaẗi áyyāmiṅ ṫuṃma ^astawaë ‘ala^{e a}l’Arṡi, yugṡi^{e a}llaila ^a_lṇnahāro yaṭlubuhü ḥaṫīṫaṇ^a wa_alṡṡamsa wa_alqomaro wa_alṇnujūma musaccorötiņ biámrih^ĩ: Álā lahu ^alcolqu wa_alámr^u: Tabäroka ^A_lllöhu Robbu ^al’älamīn^a
55. Ad’ū_a Robbakum taḍorru’aṇ^a wacufyaḧ^an; Íṇnahü lā yuḥibbu ^almu’tadīn^a
56. Walā tufsidū_a fi^{e a}lárḍi ba’da íṣläḥihā wad’ūhu coufaṇ^a waṭoma’aⁿa; Íṇna roḥmaẗa ^A_lllöhi qorību_ṇ ^ṃmina ^almuḥsinīn^a
57. WaHuwa ^allavie yursilu ^a_lrriyäḥa buṡroņ^a baina yaday roḥmatihï, ḥattaẽ ívã áqollat saḥābaṅ^a ṫiqōlaṅ^a suqnähu libaladi_ṇ ^ṃmayyiẗiṅ faáṅzalnā bihi ^almã-a faácrojnā bihï miṅ kulli ^a_lṫṫamarötⁱ; Kavälika nucriju ^almautaë la’allakum tavakkarūn^a
58. ¹⁵⁸ Wa_albaladu ^a_lṭṭoyyibu yacruju nabātuhü biívni Robbihï, wa_allavie cobuṫa lā yacruju íllā nakida^ṅa; Kavälika nuṣorrifu ^alǎyäti liqoumiṇ yaṡkurūn^a
59. Laqod ársalnā Nūḥan^a ílaë qoumihï faqōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruhũ íṇniẽ ácōfu ‘alaikum ‘avāba yaumin ‘aṿīm^iṅ
60. Qōla ^almalaú_a miṅ qoumihĩ íṇnā lanaröka fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
61. Qōla yäqoumi laisa bie ḍolälätuṇ waläkiṇnie rosūlu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbi ^al’älamīn^a
62. Úballigukum risäläti Robbie waáṅṣoḥu lakum waá’lamu mina ^A_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
63. Áwa’ajibtum áṅ jã-akum vikru_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum ‘alaë rojuli_ṇ ^ṃmiṅkum liyuṅvirokum walitattaqū_a wala’allakum turḥamūn^a
64. Fakavvabūhu faáṅjainähu wa_allavīna ma’ahü fi^{e a}lfulki waágroqnā ^allavīna kavvabū_a biǎyätinã; Íṇnahum kānū_a qouman^a ‘amīn^a
65. * Waílaë ‘Ādin ácōhum Hūda^ṅa; Qōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruh^ũ; Áfalā tattaqūn^a
66. Qōla ^almalaúa ^allavīna kafarū_a miṅ qoumihĩ íṇnā lanaröka fie safāhaẗiṇ waíṇnā lanaṿuṇnuka mina ^alkävibīn^a
67. Qōla yäqoumi laisa bie safāhaẗuṇ waläkiṇnie rosūlu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbi ^al’älamīn^a
68. ¹⁵⁹ Úballigukum risäläti Robbie waánå lakum nāṣiḥun ámīn^u
69. Áwa’ajibtum áṅ jã-akum vikru_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum ‘alaë rojuli_ṇ ^ṃmiṅkum liyuṅvirokum; Wavkurũ_a ív ja’alakum culafã-a miņ ba’di qoumi Nūḥiṇ wazādakum fi^{e a}lcolqi başṭoẗaṅ, fa_avkurũ_a ǎlã-a ^A_lllöhi la’allakum tufliḥūn^a
70. Qōlũ_a ájìtanā lina’buda ^A_lllöha waḥdahü wanavaro mā kāna ya’budu ǎbãúnā fàtinā bimā ta’idunã íṅ kuṅta mina ^a_lṣṣödiqīn^a
71. Qōla qod waqo’a ‘alaikuṃ _ṃmi^{ṇ r}Robbikum rijsuṇ wagoḍobun, átujädilūnanie fiẽ ásmã-iṅ saṃmaitumūhã áṅtum wa-ābãúkuṃ _ṃmā nazzala ^A_lllöhu bihā miṅ sulṭön^iṅ; Fa_aṅtaṿirũ_a íṇnie ma’akuṃ _ṃmina ^almuṅtaṿirīn^a
72. Faáṅjainähu wa_allavīna ma’ahü biroḥmaẗi_ṇ ^ṃmiṇnā waqoṭo’nā dābiro ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā, wamā kānū_a mùminīn^a
73. Waílaë Ṫamūda ácōhum Ṣöliḥa^ṅa; Qōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruhü, qod jã-atkuṁ bayyinaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum, hävihï nāqoẗu ^A_lllöhi lakum ǎyaẗaṅ, favarūhā tàkul fiẽ árḍi ^A_lllähi, walā tamassūhā bisũ-iṅ fayàcuvakum ‘avābun álīm^uṇ
74. ¹⁶⁰ Wa_avkurũ_a ív ja’alakum culafã-a miņ ba’di ‘Ādiṇ wabawwaákum fi^{e a}lárḍi tattacivūna miṅ suhūlihā quṣūroṇ^a watanḥitūna ^aljibāla buyūtaṅ^a, fa_avkurũ_a ǎlã-a ^A_lllöhi walā ta’ṫau_a fi^{e a}lárḍi mufsidīn^a
75. Qōla ^almalaúa ^allavīna ^astakbarū_a miṅ qoumihï lillavīna ^astuḍ’ifū_a liman ǎmana minhum áta’lamūna áṇna Ṣöliḥa_ṇ^{a ṃ}mursalu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbih^ï; Qōlũ_a íṇnā bimã úrsila bihï mùminūn^a
76. Qōla ^allavīna ^astakbarũ_a íṇnā bi_allaviẽ ǎmaṅtuṁ bihï käfirūn^a
77. Fa’aqorū_a ^a_lṇnāqoẗa wa’atau_a ‘an ámri Robbihim waqōlū_a yäṢöliḥu ^a-tinā bimā ta’idunã íṅ kuṅta mina ^almursalīn^a
78. Faácovathumu ^a_lrrojfaẗu faáṣbaḥū_a fie dārihim jäṫimīn^a
79. Fatawallaë ‘anhum waqōla yäqoumi laqod áblagtukum risālaẗa Robbie wanaṣoḥtu lakum waläki^{ṇ l}lā tuḥibbūna ^a_lṇnäṣiḥīn^a
80. WaLūṭon^a ív qōla liqoumihĩ átàtūna ^alfäḥiṡaẗa mā sabaqokuṁ bihā min áḥadi_ṇ ^ṃmina ^al’älamīn^a
81. Íṇnakum latàtūna ^a_lrrijāla ṡahwaẗa_ṇ ^ṃmiṅ dūni ^a_lṇnisã-ⁱ; Bal áṅtum qoumu_ṇ ^ṃmusrifūn^a
82. ¹⁶¹ Wamā kāna jawāba qoumihĩ íllã áṅ qōlũ_a ácrijūhuṃ _ṃmiṅ qoryatikum, íṇnahum únāsuṇ yataṭohharūn^a
83. Faáṅjainähu waáhlahũ íllā ^amroátahü kānat mina ^algöbirīn^a
84. Waámṭornā ‘alaihiṃ _ṃmaṭoroṅ^a, fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almujrimīn^a
85. Waílaë Madyan^a ácōhum Ṡu’aiba^ṅa; Qōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha mā lakuṃ _ṃmin ílähin goiruhü, qod jã-atkuṁ bayyinaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum, faáufū_a ^alkaila wa_almīzāna walā tabcosū_a ^a_lṇnāsa áṡyã-ahum walā tufsidū_a fi^{e a}lárḍi ba’da íṣläḥihā; Välikum coiru_ṇ ^llakum íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
86. Walā taq’udū_a bikulli ṣiröṭiṅ tū’idūna wataṣuddūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähi man ǎmana bihï watabgūnahā ‘iwaja^ṇa; Wavkurũ_a ív kuṅtum qolīlaṅ^a fakaṫṫarokum, waṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almufsidīn^a
87. Waíṅ kāna ṭõífaẗu_ṇ ^ṃmiṅkum ǎmanū_a bi_allaviẽ úrsiltu bihï waṭõífaẗu_ṇ ^llam yùminū_a fa_aṣbirū_a ḥattaë yaḥkuma ^A_lllöhu bainanā; WaHuwa coiru ^alḥäkimīn^a

_{Juz- 9 (7:88-8:40) Qōl Almalaú}

88. ¹⁶² * Qōla ^almalaúa ^allavīna ^astakbarū_a miṅ qoumihï lanucrijaṇnaka yäṠu’aibu wa_allavīna ǎmanū_a ma’aka miṅ qoryatinã áw lata’ūduṇna fie millatinā; Qōla áwalau kuṇnā kärihīn^a
89. Qodi ^aftaroinā ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a ín ‘udnā fie millatikuṁ ba’da ív najjänā ^A_lllöhu minhā; Wamā yakūnu lanã áṇ _ṇna’ūda fīhã íllã áṇ yaṡã-a ^A_lllöhu Robbunā; Wasi’a Robbunā kulla ṡai-in ‘ilmaⁿa: ‘ala^{e A}_lllöhi tawakkalnā; Robbanā ^aftaḥ bainanā wabaina qouminā bi_alḥaqqi waÁṅta coiru ^alfätiḥīn^a
90. Waqōla ^almalaúa ^allavīna kafarū_a miṅ qoumihï laíni ^attaba’tum Ṡu’aiban^a íṇnakum íva_ṇ^{a l}lacösirūn^a
91. Faácovathumu ^a_lrrojfaẗu faáṣbaḥū_a fie dārihim jäṫimīn^a
92. Allavīna kavvabū_a Ṡu’aibaṅ^a kaá^{ṇ l}lam yagnau_a fīhā; Allavīna kavvabū_a Ṡu’aibaṅ^a kānū_a humu ^alcösirīn^a
93. Fatawallaë ‘anhum waqōla yäqoumi laqod áblagtukum risäläti Robbie wanaṣoḥtu lakum, fakaifa ǎsaë ‘alaë qoumiṅ käfirīn^a
94. Wamã ársalnā fie qoryaẗi_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnabiyyin íllã ácovnã áhlahā bi_albàsã-i wa_alḍḍorrõ-i la’allahum yaḍḍorro’ūn^a
95. Ṫuṃma baddalnā makāna ^a_lssayyiáẗi ^alḥasanaẗa ḥattaë ‘afau_a waqōlū_a qod massa ǎbã-anā ^a_lḍḍorrõ-u wa_alssarrõ-u faácovnähuṁ bagtaẗaṇ wahum lā yaṡ’urūn^a
96. ¹⁶³ Walau áṇna áhla ^alquroẽ ǎmanū_a wa_attaqou_a lafataḥnā ‘alaihiṁ barokäti_ṇ ^ṃmina ^a_lssamã-i wa_alárḍi waläkiṅ kavvabū_a faácovnähuṁ bimā kānū_a yaksibūn^a
97. Afaámina áhlu ^alquroẽ áṇ yàtiyahuṁ bàsunā bayätaṇ^a wahum nãímūn^a
98. Áwaámina áhlu ^alquroẽ áṇ yàtiyahuṁ bàsunā ḍuḥaṇ^a wahum yal’abūn^a
99. Áfaáminū_a makro ^A_lllöhⁱ; Falā yàmanu makro ^A_lllöhi íllā ^alqoumu ^alcösirūn^a
100. Áwalam yahdi lillavīna yariṫūna ^alárḍo miņ ba’di áhlihã á^{ṇ l}lau naṡã-u áṣobnähuṁ bivunūbihim; Wanaṭba’u ‘alaë qulūbihim fahum lā yasma’ūn^a
101. Tilka ^alquroë naquṣṣu ‘alaika min áņbãíhā; Walaqod jã-athum rusuluhuṁ bi_albayyinäti famā kānū_a liyùminū_a bimā kavvabū_a miṅ qobl^u; Kavälika yaṭba’u ^A_lllöhu ‘alaë qulūbi ^alkäfirīn^a
102. Wamā wajadnā liákṫarihiṃ _ṃmin ‘ahdiṇ, waíṇ wajadnã ákṫarohum lafäsiqīn^a
103. Ṫuṃma ba’aṫnā miņ ba’dihiṃ _ṃMūsaë biǎyätinã ílaë Fir’auna wamalaí_ihï faṿolamū_a bihā, fa_aṅṿur kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almufsidīn^a
104. Waqōla Mūsaë yäFir’aunu íṇnie rosūlu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbi ^al’älamīn^a
105. ¹⁶⁴ Ḥaqīqun ‘alaẽ á^{ṇ l}lã áqūla ‘ala^{e A}_lllöhi íllā ^alḥaqq^o; Qod jìtukuṁ bibayyinaẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum faársil ma’iya baniẽ Ísrõ-īl^a
106. Qōla íṅ kuṅta jìta biǎyaẗiṅ fàti bihã íṅ kuṅta mina ^a_lṣṣödiqīn^a
107. Faálqoë ‘aṣōhu faívā hiya ṫu’bānu_ṇ ^ṃmubīn^uṇ
108. Wanaza’a yadahü faívā hiya baiḍõ-u li_lṇnäṿirīn^a
109. Qōla ^almalaú_a miṅ qoumi Fir’auna íṇna hävā lasäḥirun ‘alīm^uṇ
110. Yurīdu áṇ yucrijakuṃ _ṃmin árḍikum, famāvā tàmurūn^a
111. Qōlũ_a árjihï waácōhu waársil fi^{e a}lmadãíni ḥäṡirīn^a
112. Yàtūka bikulli säḥirin ‘alīm^iṇ
113. Wajã-a ^a_lssaḥaroẗu Fir’auna qōlũ_a íṇna lanā laájron^a íṅ kuṇnā naḥnu ^algölibīn^a
114. Qōla na’am waíṇnakum lamina ^almuqorrobīn^a
115. 115.Qōlū_a yäMūsaẽ íṃmã áṅ tulqiya waíṃmã áṇ _ṇnakūna naḥnu ^almulqīn^a
116. 116.Qōla álqū_a, falaṃmã álqou_a saḥarũ_a á’yuna ^a_lṇnāsi wa_astarhabūhum wajã-ū_a bisiḥrin ‘aṿīm^iṇ
117. * Waáuḥainã ílaë Mūsaẽ án álqi ‘aṣōka, faívā hiya talqofu mā yàfikūn^a
118. Fawaqo’a ^alḥaqqu wabaṭola mā kānū_a ya’malūn^a
119. Fagulibū_a hunālika waṅqolabū_a ṣögirīn^a
120. Waúlqiya ^a_lssaḥaroẗu säjidīn^a
121. ¹⁶⁵ Qōlũ_a ǎmaṇnā biRobbi ^al’älamīn^a
122. Robbi Mūsaë waHärūn^a
123. Qōla Fir’aunu ǎmaṅtuṁ bihï qobla án ǎvana lakum, íṇna hävā lamakru_ṇ ^ṃmakartumūhu fi^{e a}lmadīnaẗi litucrijū_a minhã áhlahā, fasaufa ta’lamūn^a
124. Laúqoṭṭi’aṇna áidiyakum waárjulakuṃ _ṃmin ciläfiṅ ṫuṃma laúṣollibaṇnakum ájma’īn^a
125. Qōlũ_a íṇnã ílaë Robbinā muṅqolibūn^a
126. Wamā taṅqimu miṇnã íllã án ǎmaṇnā biǎyäti Robbinā laṃmā jã-atnā; Robbanã áfrig ‘alainā ṣobroṇ^a watawaffanā muslimīn^a
127. Waqōla ^almalaú_a miṅ qoumi Fir’auna átavaru Mūsaë waqoumahü liyufsidū_a fi^{e a}lárḍi wayavaroka wa-ālihatak^a; Qōla sanuqottilu ábnã-ahum wanastaḥyï nisã-ahum waíṇnā fauqohum qöhirūn^a
128. Qōla Mūsaë liqoumihi ^asta’īnū_a bi_Alllähi wa_aṣbirũ_a, íṇna ^alárḍo liLlähi yūriṫuhā maṇ yaṡã-u min ‘ibādihï, wa_al’äqibaẗu lilmuttaqīn^a
129. Qōlũ_a ǔvīnā miṅ qobli áṅ tàtiyanā wamiņ ba’di mā jìtanā; Qōla ‘asaë Robbukum áṇ yuhlika ‘aduwwakum wayastaclifakum fi^{e a}lárḍi fayaṅṿuro kaifa ta’malūn^a
130. Walaqod ácovnã ǎla Fir’auna bi_alssinīna wanaqṣi_ṇ ^ṃmina ^a_lṫṫamaröti la’allahum yavakkarūn^a
131. ¹⁶⁶ Faívā jã-athumu ^alḥasanaẗu qōlū_a lanā hävihï, waíṅ tuṣibhum sayyiáẗuṇ yaṭṭoyyarū_a biMūsaë wama^{ṇ ṃ}ma’ah^ũ: Álã íṇnamā ṭõíruhum ‘iṅda ^A_lllöhi waläkiṇna ákṫarohum lā ya’lamūn^a
132. Waqōlū_a mahmā tàtinā bihï min ǎyaẗi_ṇ ^llitasḥaronā bihā famā naḥnu laka bimùminīn^a
133. Faársalnā ‘alaihimu ^a_lṭṭūfāna wa_aljarōda wa_alquṃmala wa_alḍḍofādi’a wa_alddama ǎyäti_ṇ ^ṃmufaṣṣolätiṅ fa_astakbarū_a wakānū_a qouma_ṇ^{a ṃ}mujrimīn^a
134. Walaṃmā waqo’a ‘alaihimu ^a_lrrijzu qōlū_a yäMūsa^{e a}d’u lanā Robbaka bimā ‘ahida ‘iṅdaka, laíṅ kaṡafta ‘aṇnā ^a_lrrijza lanùminaṇna laka walanursilaṇna ma’aka baniẽ Ísrõ-īl^a
135. Falaṃmā kaṡafnā ‘anhumu ^a_lrrijza ílaẽ ájalin huṁ bäligūhu ívā hum yaṅkuṫūn^a
136. Fa_aṅtaqomnā minhum faágroqnähum fi^{e a}lyaṃmi biáṇnahum kavvabū_a biǎyätinā wakānū_a ‘anhā göfilīn^a
137. Waáuroṫnā ^alqouma ^allavīna kānū_a yustaḍ’afūna maṡäriqo ^alárḍi wamagöribahā ^allatie bäroknā fīhā, wataṃmat kalimaẗu Robbika ^alḥusnaë ‘alaë baniẽ Ísrõ-īla bimā ṣobarū_a, wadaṃmarnā mā kāna yaṣna’u Fir’aunu waqoumuhü wamā kānū_a ya’riṡūn^a
138. ¹⁶⁷ Wajäwaznā bibaniẽ Ísrõ-īla ^albaḥro faátau_a ‘alaë qoumiṇ ya’kufūna ‘alaẽ áṣnämi_ṇ ^llahum; Qōlū_a yäMūsa^{e a}j’al _llanã ílähaṅ^a kamā lahum ǎlihaḧ^uṅ; Qōla íṇnakum qoumuṅ tajhalūn^a
139. Íṇna hãúlã-i mutabbaru_ṇ ^ṃmā hum fīhi wabäṭilu_ṇ ^ṃmā kānū_a ya’malūn^a
140. Qōla ágoiro ^A_lllöhi ábgīkum ílähaṇ^a waHuwa faḍḍolakum ‘ala^{e a}l’älamīn^a
141. Waív áṅjainäkuṃ _ṃmin ǎli Fir’auna yasūmūnakum sũ-a ^al’avābi yuqottilūna ábnã-akum wayastaḥyūna nisã-akum; Wafie välikuṁ balãú_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum ‘aṿīm^uṇ
142. * Wawā’adnā Mūsaë ṫaläṫīna lailaẗaṇ waátmamnähā bi’aṡriṅ fataṃma mīqötu Robbihĩ árba’īna lailaḧ^uṇ; Waqōla Mūsaë liácīhi Härūna ^aclufnie fie qoumie waáṣliḥ walā tattabi’ sabīla ^almufsidīn^a
143. Walaṃmā jã-a Mūsaë limīqötinā wakallamahu Robbuhü qōla Robbi áriniẽ áṅṿur ílaik^a; Qōla laṅ tarōnie waläkini ^aṅṿur íla^{e a}ljabali faíni ^astaqorro makānahü fasaufa tarōn^ie; Falaṃmā tajallaë Robbuhü liljabali ja’alahü dakkaṇ^a wacorro Mūsaë ṣo’iqo^ṅa; Falaṃmã áfāqo qōla subḥänaka tubtu ílaika waánå áwwalu ^almùminīn^a
144. ¹⁶⁸ Qōla yäMūsaẽ íṇni^{e a}ṣṭofaituka ‘ala^{e a}_lṇnāsi birisälätie wabikalämie facuv mã ǎtaituka waku_ṇ ^ṃmina ^a_lṡṡäkirīn^a
145. Wakatabnā lahü fi^{e a}lálwāḥi miṅ kulli ṡai-i_ṇ ^ṃmau’iṿoẗaṇ watafṣīla_ṇ^{a l}likulli ṡai-iṅ facuvhā biquwwaẗiṇ wàmur qoumaka yàcuvū_a biáḥsanihā; Saú_urīkum dāro ^alfäsiqīn^a
146. Saáṣrifu ‘an ǎyätiya ^allavīna yatakabbarūna fi^{e a}lárḍi bigoiri ^alḥaqqi waíṇ yarou_a kulla ǎyaẗi_ṇ ^llā yùminū_a bihā waíṇ yarou_a sabīla ^a_lrruṡdi lā yattacivūhu sabīlaṇ^a waíṇ yarou_a sabīla ^algoyyi yattacivūhu sabīla^ṅa; Välika biáṇnahum kavvabū_a biǎyätinā wakānū_a ‘anhā göfilīn^a
147. Wa_allavīna kavvabū_a biǎyätinā waliqõ-i ^alǍciroẗi ḥabiṭot á’mäluhum; Hal yujzauna íllā mā kānū_a ya’malūn^a
148. Wattacova qoumu Mūsaë miņ ba’dihï min ḥuliyyihim ‘ijlaṅ^a jasada_ṇ^{a l}lahü cuwār^un; Álam yarou_a áṇnahü lā yukallimuhum walā yahdīhim sabīlaⁿa. Attacovūhu wakānū_a ṿölimīn^a
149. Walaṃmā suqiṭo fiẽ áidīhim waroáu_a áṇnahum qod ḍollū_a qōlū_a laí^{ṇ l}lam yarḥamnā Robbunā wayagfir lanā lanakūnaṇna mina ^alcösirīn^a
150. ¹⁶⁹ Walaṃmā roja’a Mūsaẽ ílaë qoumihï goḍbäna ásifaṅ^a qōla bìsamā colaftumūnie miņ ba’diẽ, á’ajiltum ámro Robbikum, waálqo^{e a}lálwāḥa waácova biròsi ácīhi yajurruhũ ílaihⁱ; Qōla ^Abna úṃma íṇna ^alqouma ^astaḍ’afūnie wakādū_a yaqtulūnanie falā tuṡmit biya ^alá’dã-a walā taj’alnie ma’a ^alqoumi ^a_lṿṿölimīn^a
151. Qōla Robbi ^agfir lie waliácie waádcilnā fie roḥmatika, waÁṅta árḥamu ^a_lrröḥimīn^a
152. Íṇna ^allavīna ^attacovū_a ^al’ijla sayanāluhum goḍobu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihim wavillaẗuṅ fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā; Wakavälika najzi^{e a}lmuftarīn^a
153. Wa_allavīna ‘amilū_a ^a_lssayyiǎti ṫuṃma tābū_a miņ ba’dihā wa-āmanũ_a íṇna Robbaka miņ ba’dihā lagofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
154. Walaṃmā sakaẗa ‘a^{ṇ m}Mūsa^{e a}lgoḍobu ácova ^alálwāḥa, wafie nuscotihā hudaṇ^e waroḥmaẗu_ṇ ^llillavīna hum liRobbihim yarhabūn^a
155. Wactāro Mūsaë qoumahü sab’īna rojula_ṇ^{a l}limīqötinā, falaṃmã ácovathumu ^a_lrrojfaẗu qōla Robbi lau ṡìta áhlaktahuṃ _ṃmiṅ qoblu waíyyäya, átuhlikunā bimā fa’ala ^a_lssufahã-u miṇnã, ín hiya íllā fitnatuka tuḍillu bihā maṅ taṡã-u watahdie maṅ taṡã-u, Áṅta waliyyunā fa_agfir lanā warḥamnā, waÁṅta coiru ^algöfirīn^a
156. ¹⁷⁰ * Waktub lanā fie hävihi ^a_ldDunyā ḥasanaẗaṇ wafi^{e a}lǍciroẗi íṇnā hudnã ílaik^a; Qōla ‘avābiẽ úṣību bihï man áṡã-u, waroḥmatie wasi’at kulla ṡai-^iṅ; Fasaáktubuhā lillavīna yattaqūna wayùtūna ^a_lzzakä_uẗa wa_allavīna huṁ biǎyätinā yùminūn^a
157. Allavīna yattabi’ūna ^a_lrrosūla ^a_lṇnabiyya ^alúṃmiyya ^allavie yajidūnahü maktūban^a ‘iṅdahum fi^{e a}_ltTauröẗi wa_alÍṅjīli yàmuruhuṁ bi_alma’rūfi wayanhähum ‘ani ^almuṅkari wayuḥillu lahumu ^a_lṭṭoyyibäti wayuḥarrimu ‘alaihimu ^alcobãíṫa wayaḍo’u ‘anhum íṣrohum wa_alágläla ^allatie kānat ‘alaihim; Fa_allavīna ǎmanū_a bihï wa’azzarūhu wanaṣorūhu wa_attaba’ū_a ^a_lṇnūro ^allaviẽ úṅzila ma’ahũ ú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
158. Qul yãáyyuhā ^a_lṇnāsu íṇnie rosūlu ^A_lllöhi ílaikum jamī’ana ^allavie lahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, lã íläha íllā Huwa yuḥyï wayumītu, faǎminū_a bi_Alllähi warosūlihi ^a_lṇnabiyyi ^alúṃmiyyi ^allavie yùminu bi_Alllähi wakalimätihï wa_attabi’ūhu la’allakum tahtadūn^a
159. Wamiṅ qoumi Mūsaẽ úṃmaẗuṇ yahdūna bi_alḥaqqi wabihï ya’dilūn^a
160. ¹⁷¹ Waqoṭṭo’nähumu ^aṫnatay ‘aṡroẗa ásbāṭon^a úmama^ṇa; Waáuḥainã ílaë Mūsaẽ ívi ^astasqöhu qoumuhũ áni ^aḍrib _bbi’aṣōka ^alḥajaro, fa_aņbajasat minhu ^aṫnatā ‘aṡroẗa ‘ainaṅ^a, qod ‘alima kullu únāsi_ṇ ^ṃmaṡrobahum; Waṿollalnā ‘alaihimu ^algomäma waáṅzalnā ‘alaihimu ^almaṇna wa_alssalwaë, kulū_a miṅ ṭoyyibäti mā rozaqnäkum; Wamā ṿolamūnā waläkiṅ kānũ_a áṅfusahum yaṿlimūn^a
161. Waív qīla lahumu ^askunū_a hävihi ^alqoryaẗa wakulū_a minhā ḥaiṫu ṡìtum waqūlū_a ḥiṭṭoẗuṇ wa_adculū_a ^albāba sujjadaṇ^a _ṇnagfir lakum coṭīǎtikum, sanazīdu ^almuḥsinīn^a
162. Fabaddala ^allavīna ṿolamū_a minhum qoulan^a goiro ^allavie qīla lahum faársalnā ‘alaihim rijza_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lssamã-i bimā kānū_a yaṿlimūn^a
163. Wasálhum ‘ani ^alqoryaẗi ^allatie kānat ḥāḍiroẗa ^albaḥri ív ya’dūna fi^{e a}_lssabti ív tàtīhim ḥītānuhum yauma sabtihim ṡurro’aṇ^a wayauma lā yasbitūna lā tàtīhim; Kavälika nablūhuṁ bimā kānū_a yafsuqūn^a
164. ¹⁷² Waív qōlat úṃmaẗu_ṇ ^ṃminhum lima ta’iṿūna qoumana ^A_lllöhu muhlikuhum áw mu’avibuhum ‘avābaṅ^a ṡadīdaṅ^a, qōlū_a ma’viroẗan ílaë Robbikum wala’allahum yattaqūn^a
165. Falaṃmā nasū_a mā vukkirū_a bihĩ áṅjainā ^allavīna yanhauna ‘ani ^a_lssũ-i waácovnā ^allavīna ṿolamū_a bi’avābiņ baǐsiņ bimā kānū_a yafsuqūn^a
166. Falaṃmā ‘atau_a ‘a^{ṇ ṃ}mā nuhū_a ‘anhu qulnā lahum kūnū_a qirodaẗan cösi-īn^a
167. Waív taávvana Robbuka layab’aṫaṇna ‘alaihim ílaë Yaumi ^alQiyämaẗi maṇ yasūmuhum sũ-a ^al’avābⁱ: Íṇna Robbaka lasarī’u ^al’iqōbi waíṇnahü lagofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
168. Waqoṭṭo’nähum fi^{e a}lárḍi úmama_ṇ^a, ^ṃminhumu ^a_lṣṣöliḥūna waminhum dūna välika, wabalaunähuṁ bi_alḥasanäti wa_alssayyiǎti la’allahum yarji’ūn^a
169. Facolafa miņ ba’dihim colfuṇ wariṫū_a ^alkitäba yàcuvūna ‘aroḍo hävā ^aládnaë wayaqūlūna sayugfaru lanā waíṇ yàtihim ‘aroḍu_ṇ ^ṃmiṫluhü yàcuvūh^u; Álam yùcov ‘alaihiṃ _ṃmīṫäqu ^alkitäbi á^{ṇ l}lā yaqūlū_a ‘ala^{e A}_lllöhi íllā ^alḥaqqo wadarosū_a mā fīhⁱ: Wa_alddāru ^alǍciroẗu coiru_ṇ ^llillavīna yattaqūn^a; Áfalā ta’qilūn^a
170. Wa_allavīna yumassikūna bi_alkitäbi waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa íṇnā lā nuḍī’u ájro ^almuṣliḥīn^a
171. ¹⁷³ * Waív nataqnā ^aljabala fauqohum kaáṇnahü ṿullaẗuṇ waṿoṇnũ_a áṇnahü wāqi’uņ bihim cuvū_a mã ǎtainäkuṁ biquwwaẗiṇ wavkurū_a mā fīhi la’allakum tattaqūn^a
172. Waív ácova Robbuka miņ baniẽ Ǎdama miṅ ṿuhürihim vurriyyatahum waáṡhadahum ‘alaẽ áṅfusihim álastu biRobbikum, qōlū_a balaë ṡahidnã; Áṅ taqūlū_a Yauma ^alQiyämaẗi íṇnā kuṇnā ‘an hävā göfilīn^a
173. Áw taqūlũ_a íṇnamã áṡroka ǎbãúnā miṅ qoblu wakuṇnā vurriyyaẗa_ṇ ^ṃmiņ ba’dihim, áfatuhlikunā bimā fa’ala ^almubṭilūn^a
174. Wakavälika nufaṣṣilu ^alǎyäti wala’allahum yarji’ūn^a
175. Wa_atlu ‘alaihim nabaá ^allaviẽ ǎtainähu ǎyätinā fa_aṅsalaco minhā faátba’ahu ^a_lṡṠaiṭönu fakāna mina ^algöwīn^a
176. Walau ṡìnā larofa’nähu bihā waläkiṇnahũ áclada íla^{e a}lárḍi wa_attaba’a hawäh^u; Famaṫaluhü kamaṫali ^alkalbi íṅ taḥmil ‘alaihi yalhaṫ áw tatrukhu yalha^ṫ; ^Vvälika maṫalu ^alqoumi ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā; Fa_aqṣuṣi ^alqoṣoṣo la’allahum yatafakkarūn^a
177. Sã-a maṫalana ^alqoumu ^allavīna kavvabū_a biǎyätinā waáṅfusahum kānū_a yaṿlimūn^a
178. Maṇ yahdi ^A_lllähu fahuwa ^almuhtadie, wamaṇ yuḍlil faú_ulãíka humu ^alcösirūn^a
179. ¹⁷⁴ Walaqod varònā liJahaṇnama kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^aljiṇni wa_alíṅsi, lahum qulūbu_ṇ ^llā yafqohūna bihā walahum á’yunu_ṇ ^llā yubṣirūna bihā walahum ǎvānu_ṇ ^llā yasma’ūna bihã; Ú_ulãíka ka_alán’ämi bal hum áḍoll^u; Ú_ulãíka humu ^algöfilūn^a
180. WaliLlähi ^alásmã-u ^alḥusnaë fa_ad’ūhu bihā, wavarū_a ^allavīna yulḥidūna fiẽ ásmãíh^ï; Sayujzauna mā kānū_a ya’malūn^a
181. Wamiṃman colaqnã úṃmaẗuṇ yahdūna bi_alḥaqqi wabihï ya’dilūn^a
182. Wa_allavīna kavvabū_a biǎyätinā sanastadrijuhuṃ _ṃmin ḥaiṫu lā ya’lamūn^a
183. Waúmlie lahum; Íṇna kaidie matīn^un
184. Áwalam yatafakkarū_a: Mā biṣöḥibihiṃ _ṃmiṅ jiṇnaḧⁱⁿ; Ín huwa íllā navīru_ṇ ^ṃmubīn^un
185. Áwalam yaṅṿurū_a fie malakūti ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wamā colaqo ^A_lllöhu miṅ ṡai-iṇ waán ‘asaẽ áṇ yakūna qodi ^aqtaroba ájaluhum, fabiáyyi ḥadīṫiņ ba’dahü yùminūn^a
186. Maṇ yuḍlili ^A_lllähu falā hādiya lah^ü; Wayavaruhum fie ṭugyänihim ya’mahūn^a
187. Yasálūnaka ‘ani ^a_lssā’aẗi áyyāna mursähā, qul íṇnamā ‘ilmuhā ‘iṅda Robbie, lā yujallīhā liwaqtihã íllā Huw^a; Ṫaqulat fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Lā tàtīkum íllā bagtaḧ^a_ṇ: Yasálūnaka kaáṇnaka ḥafiyyun ‘anhā, qul íṇnamā ‘ilmuhā ‘iṅda ^A_lllöhi waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā ya’lamūn^a
188. ¹⁷⁵ Qul _llã ámliku linafsie naf’aṇ^a walā ḍorron^a íllā mā ṡã-a ^A_lllöh^u; Walau kuṅtu á’lamu ^algoiba lāstakṫartu mina ^alcoiri wamā massaniya ^a_lssũ-^u; Ín ánå íllā navīruṇ wabaṡīru_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
189. * Huwa ^allavie colaqokuṃ _ṃmiṇ _ṇnafsiṇ wäḥidaẗiṇ waja’ala minhā zaujahā liyaskuna ílaihā, falaṃmā tagoṡähā ḥamalat ḥamlan^a cofīfaṅ^a famarrot bihï, falaṃmã áṫqola^{t d}da’awā ^A_lllöha Robbahumā laín ǎtaitanā ṣöliḥa_ṇ^{a l}lanakūnaṇna mina ^a_lṡṡäkirīn^a
190. Falaṃmã ǎtähumā ṣöliḥaṅ^a ja’alā lahü ṡurokã-a fīmã ǎtähumā; Fata’äla^{e A}_lllöhu ‘aṃmā yuṡrikūn^a
191. Áyuṡrikūna mā lā yacluqu ṡaiáṇ^a wahum yuclaqūn^a
192. Walā yastaṭī’ūna lahum naṣroṇ^a walã áṅfusahum yaṅṣurūn^a
193. Waíṅ tad’ūhum íla^{e a}lhudaë lā yattabi’ūkum; Sawã-un ‘alaikum áda’autumūhum ám áṅtum ṣömitūn^a
194. Íṇna ^allavīna tad’ūna miṅ dūni ^A_lllähi ‘ibādun ámṫālukum, fa_ad’ūhum falyastajībū_a lakum íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
195. Álahum árjuluṇ yamṡūna bihã, ám lahum áidiṇ yabṭiṡūna bihã, ám lahum á’yunuṇ yubṣirūna bihã, ám lahum ǎvānuṇ yasma’ūna bihā: Quli ^ad’ū_a ṡurokã-akum ṫuṃma kīdūni falā tuṅṿirūnⁱ
196. ¹⁷⁶ Íṇna waliÿÿiya ^A_lllöhu ^allavie nazzala ^alkitäba, waHuwa yatawalla^{e a}_lṣṣöliḥīn^a
197. Wa_allavīna tad’ūna miṅ dūnihï lā yastaṭī’ūna naṣrokum walã áṅfusahum yaṅṣurūn^a
198. Waíṅ tad’ūhum íla^{e a}lhudaë lā yasma’ū_a, wataröhum yaṅṿurūna ílaika wahum lā yubṣirūn^a
199. Cuvi ^al’afwa wàmur bi_al’urfi waá’riḍ ‘ani ^aljähilīn^a
200. Waíṃmā yaṅzagoṇnaka mina ^a_lṡṠaiṭöni nazguṅ fa_asta’iv bi_Alllähⁱ; Íṇnahü samī’un ‘alīm^un
201. Íṇna ^allavīna ^attaqou_a ívā massahum ṭõífu_ṇ ^ṃmina ^a_lṡṠaiṭöni tavakkarū_a faívā huṃ _ṃmubṣirūn^a
202. Waícwänuhum yamuddūnahum fi^{e a}lgoyyi ṫuṃma lā yuqṣirūn^a
203. Waívā lam tàtihiṁ biǎyaẗiṅ qōlū_a laulā ^ajtabaitahā; Qul íṇnamã áttabi’u mā yūḥaẽ ílayya mi^{ṇ r}Robbie; Hävā baṣõíru mi^{ṇ r}Robbikum wahudaṇ^e waroḥmaẗu_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
204. Waívā quriá ^alQur-ānu fa_astami’ū_a lahü waáṅṣitū_a la’allakum turḥamūn^a
205. Wa_avkur _rRobbaka fie nafsika taḍorru’aṇ^a wacīfaẗaṇ wadūna ^aljahri mina ^alqouli bi_alguduwwi wa_alǎṣōli walā taku_ṇ ^ṃmina ^algöfilīn^a
206. Íṇna ^allavīna ‘iṅda Robbika lā yastakbirūna ‘an ‘ibādatihï wayusabbiḥūnahü walahü yasjudūn^a •