7. Súroḧ alÀ’róf

(206)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALMṢ
2. Kitābun ùńzila ìlaika falá yakuń fie ṣodrika ḥaroju_ņ ^mminhu lituńviro bihī wavikroē lilmu-minín^a
3. Attabi’ú_a mã ùńzila ìlaiku^{m m}mi^{ņ r}Robbikum walá tattabi’ú_a miń dúnihiẽ àuliyã-^a: Qolíla_ņ^{a m}má tavakkarún^a
4. Waka^{m m}miń qoryaẗin àhlaknāhá fajã-ahá ba-suná bayātan^a àw hum qõìlún^a
5. Famá kána da’wāhum ìv jã-ahum ba-sunã ìllã àń qólũ_a ìnná kunná ṿōlimín^a
6. Falanasàlanna ^allavína ùrsila ìlaihim walanasàlanna ^almursalín^a
7. Falanaquṣṣonna ‘alaihim bi’ilmiņ, wamá kunná gõìbín^a
8. Wa_alwaznu yaumaìvin alḥaqq^u; Famań ṫaqulat mawāzínuhū faù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
9. Waman coffat mawāzínuhū faù_ulãìka ^allavína cosirũ_a àńfusahum bimá kánú_a biǎyātiná yaṿlimún^a
10. Walaqod makkannākum fi^{e a}làrḍi waja’alná lakum fíhá ma’āyiṡ^a: Qolíla_ņ^{a m}má taṡkurún^a
11. Walaqod colaqnākum ṫumma ṣowwarnākum ṫumma qulná lilmalãìkaẗi ^asjudú_a liǍdama fasajadũ_a ìllã Ìblísa lam yaku_ņ ^mmina ^a_lssājidín^a
12. Qóla má mana’aka àllá tasjuda ìv àmartuka, qóla ànå coiru_ņ ^mminhu colaqtanie mi^{ņ n}náriņ wacolaqtahū miń ṭín^iń
13. Qóla fa_ahbiṭ minhá famá yakúnu laka àń tatakabbaro fíhá fa_acruj ìnnaka mina ^a_lṣṣōgirín^a
14. Qóla àńṿirniẽ ìlaē yaumi yub’aṫún^a
15. Qóla ìnnaka mina ^almuńṿorín^a
16. Qóla fabimã àgwaitanie laàq’udanna lahum ṣirōṭoka ^almustaqím^a
17. Ṫumma laǎtiyannahu^{m m}miň baini àidíhim wamin colfihim wa’an àimānihim wa’ań ṡamãìlihim, walá tajidu àkṫarohum ṡākirín^a
18. Qóla ^acruj minhá mav-úma_ņ^{a m}madḥúro_ņ^a, ^llamań tabi’aka minhum laàmlaànna Jahannama mińkum àjma’ín^a
19. WayáǍdamu ^askun àńta wazaujuka ^alJannaẗa fakulá min ḥaiṫu ṡi-tumá walá taqrobá hāvihi ^a_lṡṡajaroẗa fatakúná mina ^a_lṿṿōlimín^a
20. Fawaswasa lahumá ^a_lṡṠaiṭōnu liyubdiya lahumá má wūriya ‘anhumá miń sau-átihimá waqóla má nahākumá Robbukumá ‘an hāvihi ^a_lṡṡajaroẗi ìllã àń takúná malakaini àw takúná mina ^alcōlidín^a
21. Waqósamahumã ìnnie lakumá lamina ^a_lnnāṣiḥín^a
22. Fadallāhumá bigurúr^iń; Falammá váqó ^a_lṡṡajaroẗa badat lahumá sau-átuhumá waṭofiqó yacṣifáni ‘alaihimá miņ waroqi ^alJannaẗi, wanádāhumá Robbuhumã àlam ànhakumá ‘ań tilkumá ^a_lṡṡajaroẗi waàqu^{l l}lakumã ìnna ^a_lṡṠaiṭōna lakumá ‘aduwwu_ņ ^mmubín^uń
23. Qólá Robbaná ṿolamnã àńfusaná waì^{ņ l}lam tagfir laná watarḥamná lanakúnanna mina ^alcōsirín^a
24. Qóla ^ahbiṭú_a ba’ḍukum liba’ḍin ‘aduwwuņ, walakum fi^{e a}làrḍi mustaqorruņ wamatā’un ìlaē ḥín^iń
25. Qóla fíhá taḥyauna wafíhá tamútúna waminhá tucrojún^a
26. Yābaniẽ -Ádama qod àńzalná ‘alaikum libásaņ^a yuwārie sau-atikum waríṡaņ^a, walibásu ^a_lttaqwaē vālika coir^uń; Vālika min -áyāti ^A_lllāhi la’allahum yavakkarún^a
27. Yābaniẽ -Ádama lá yaftinannakumu ^a_lṡṠaiṭōnu kamã àcroja àbawaiku^{m m}mina ^alJannaẗi yańzi’u ‘anhumá libásahumá liyuriyahumá sau-atihimã; Ìnnahū yarókum huwa waqobíluhū min ḥaiṫu lá tarounahum: Ìnná ja’alná ^a_lṡṡayāṭína àuliyã-a lillavína lá yu-minún^a
28. Waìvá fa’alú_a fāḥiṡaẗań qólú_a wajadná ‘alaihã -ábã-aná wa_Alllōhu àmaroná bihá; Qul ìnna ^A_lllōha lá ya-muru bi_alfaḥṡã-i, àtaqúlúna ‘ala^{e A}_lllōhi má lá ta’lamún^a
29. Qul àmaro Robbie bi_alqisṭi, waàqímú_a wujúhakum ‘ińda kulli masjidiņ wad’úhu mucliṣína lahu ^a_lddín^a; Kamá badaàkum ta’údún^a
30. Faríqon^a hadaē wafaríqon^a ḥaqqo ‘alaihimu ^a_lḍḍolālaḧ^u; Ìnnahumu ^attacovú_a ^a_lṡṡayāṭína àuliyã-a miń dúni ^A_lllāhi wayaḥsabúna ànnahu^{m m}muhtadún^a
31. Yābaniẽ -Ádama cuvú_a zínatakum ‘ińda kulli masjidiņ wakulú_a wa_aṡrobú_a walá tusrifũ_a ìnnah^ū; Lá yuḥibbu ^almusrifín^a
32. Qul man ḥarroma zínaẗa ^A_lllōhi ^allatiẽ àcroja li’ibádihī wa_alṭṭoyyibāti mina ^a_lrrizqⁱ; Qul hiya lillavína -ámanú_a fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá cóliṣoẗaņ Yauma ^alQiyāmaḧⁱ: Kavālika nufaṣṣilu ^alǎyāti liqoumiņ ya’lamún^a
33. Qul ìnnamá ḥarroma Robbiya ^alfawāḥiṡa má ṿoharo minhá wamá baṭon^a wa_alìṫma wa_albagya bigoiri ^alḥaqqi waàń tuṡrikú_a bi_Alllāhi má lam yunazzil bihī sulṭōnaņ^a waàń taqúlú_a ‘ala^{e A}_lllōhi má lá ta’lamún^a
34. Walikulli ùmmaẗin àjaluń, faìvá jã-a àjaluhum lá yasta-cirúna sá’aẗaņ walá yastaqdimún^a
35. Yābaniẽ -Ádama ìmmá ya-tiyannakum rusulu_ņ ^mmińkum yaquṣṣúna ‘alaikum -áyātie famani ^attaqoē waàṣlaḥa falá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
36. Wa_allavína kavvabú_a biǎyātiná wa_astakbarú_a ‘anhã ù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári hum fíhá cōlidún^a
37. Faman àṿlamu mimmani ^aftaroē ‘ala^{e A}_lllōhi kaviban^a àw kavvaba biǎyātih^ĩ; Ù_ulãìka yanáluhum naṣíbuhu^{m m}mina ^alkitābi, ḥattaẽ ìvá jã-athum rusuluná yatawaffaunahum qólũ_a àina má kuńtum tad’úna miń dúni ^A_lllāhi, qólú_a ḍollú_a ‘anná waṡahidú_a ‘alaẽ àńfusihim ànnahum kánú_a kāfirín^a
38. Qóla ^adculú_a fiẽ ùmamiń qod colat miń qobliku^{m m}mina ^aljinni wa_alìńsi fi^{e a}_lnNári, kullamá dacolat ùmmaẗu_ņ ^lla’anat ùctahá, ḥattaẽ ìvá ^addárokú_a fíhá jamí’ań^a qólat ùcrōhum liǔlāhum Robbaná hãùlã-i àḍollúná faǎtihim ‘avábań^a ḍi’fa_ņ^{a m}mina ^a_lnNári, qóla likulliń ḍi’fuņ walāki^{ņ l}lá ta’lamún^a
39. Waqólat ǔlāhum liùcrōhum famá kána lakum ‘alainá miń faḍliń favúqú_a ^al’avába bimá kuńtum taksibún^a
40. Ìnna ^allavína kavvabú_a biǎyātiná wa_astakbarú_a ‘anhá lá tufattaḥu lahum àbwābu ^a_lssamã-i walá yadculúna ^alJannaẗa ḥattaē yalija ^aljamalu fie sammi ^alciyáṭⁱ; Wakavālika najzi^{e a}lmujrimín^a
41. Lahu^{m m}miń Jahannama miháduņ wamiń fauqihim gowáṡ^iņ; Wakavālika najzi^{e a}_lṿṿōlimín^a
42. Wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti lá nukallifu nafsan^a ìllá wus’ahã ù_ulãìka àṣḥābu ^alJannaẗi, hum fíhá cōlidún^a
43. Wanaza’ná má fie ṣudúrihi^{m m}min gilliń tajrie miń taḥtihimu ^alànhāru, waqólú_a ^alḥamdu liLlāhi ^allavie hadāná lihāvá wamá kunná linahtadiya laulã àn hadāná ^A_lllōhu, laqod jã-at rusulu Robbiná bi_alḥaqqi, wanúdũ_a àń tilkumu ^alJannaẗu -úriṫtumúhá bimá kuńtum ta’malún^a
44. Wanádaẽ àṣḥābu ^alJannaẗi àṣḥāba ^a_lnNári àń qod wajadná má wa’adaná Robbuná ḥaqqoń^a fahal waja_dttu^{m m}má wa’ada Robbukum ḥaqqoń^a, qólú_a na’am; Faàvana muàvinuň bainahum à^{ņ l}la’naẗu ^A_lllōhi ‘ala^{e a}_lṿṿōlimín^a
45. Allavína yaṣuddúna ‘ań sabíli ^A_lllāhi wayabgúnahá ‘iwajaņ^a wahum bi_alǍciroẗi kāfirún^a
46. Wabainahumá ḥijáb^uņ; Wa’ala^{e a}là’rófi rijáluņ ya’rifúna kullaň^a bisímāhum; Wanádau_a àṣḥāba ^alJannaẗi àń salāmun ‘alaikum; Lam yadculúhá wahum yaṭma’ún^a
47. Waìvá ṣurifat àbṣōruhum tilqõ-a àṣḥābi ^a_lnNári qólú_a Robbaná lá taj’alná ma’a ^alqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
48. Wanádaẽ àṣḥābu ^alà’rófi rijálaņ^a ya’rifúnahūm bisímāhum qólú_a mã àgnaē ‘ańkum jam’ukum wamá kuńtum tastakbirún^a
49. Àhãùlã-i ^allavína àqsamtum lá yanáluhumu ^A_lllōhu biroḥmaḧⁱⁿ; Adculú_a ^alJannaẗa lá coufun ‘alaikum walã àńtum taḥzanún^a
50. Wanádaẽ àṣḥābu ^a_lnNári àṣḥāba ^alJannaẗi àn àfíḍú_a ‘alainá mina ^almã-i àw mimmá rozaqokumu ^A_lllōh^u; Qólũ_a ìnna ^A_lllōha ḥarromahumá ‘ala^{e a}lkāfirín^a
51. Allavína ^attacovú_a dínahum lahwaņ^a wala’ibaņ^a wagorrothumu ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá; Fa_alyauma nańsāhum kamá nasú_a liqõ-a yaumihim hāvá wamá kánú_a biǎyātiná yajḥadún^a
52. Walaqod ji-nāhum bikitābiń faṣṣolnāhu ‘alaē ‘ilmin hudaņ^e waroḥmaẗa_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
53. Hal yańṿurúna ìllá ta-wílah^ū; Yauma ya-tie ta-wíluhū yaqúlu ^allavína nasúhu miń qoblu qod jã-at rusulu Robbiná bi_alḥaqqi faha^{l l}laná miń ṡufa’ã-a fayaṡfa’ú_a lanã àw nuroddu fana’mala goiro ^allavie kunná na’mal^u; Qod cosirũ_a àńfusahum waḍolla ‘anhu^{m m}má kánú_a yaftarún^a
54. Ìnna Robbakumu ^A_lllōhu ^allavie colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo fie sittaẗi àyyámiń ṫumma ^astawaē ‘ala^{e a}l’Arṡi, yugṡi^{e a}llaila ^a_lnnaháro yaṭlubuhū ḥaṫíṫaņ^a wa_alṡṡamsa wa_alqomaro wa_alnnujúma musaccorōtiň biàmrih^ĩ: Àlá lahu ^alcolqu wa_alàmr^u: Tabāroka ^A_lllōhu Robbu ^al’ālamín^a
55. Ad’ú_a Robbakum taḍorru’aņ^a wacufyaḧ^an; Ìnnahū lá yuḥibbu ^almu’tadín^a
56. Walá tufsidú_a fi^{e a}làrḍi ba’da ìṣlāḥihá wad’úhu coufaņ^a waṭoma’aⁿa: ìnna roḥmaẗa ^A_lllōhi qoríbu_ņ ^mmina ^almuḥsinín^a
57. WaHuwa ^allavie yursilu ^a_lrriyāḥa buṡroň^a baina yadai roḥmatihī, ḥattaẽ ìvã àqollat saḥábań^a ṫiqólań^a suqnāhu libaladi_ņ ^mmayyiẗiń faàńzalná bihi ^almã-a faàcrojná bihī miń kulli ^a_lṫṫamarōtⁱ; Kavālika nucriju ^almautaē la’allakum tavakkarún^a
58. Wa_albaladu ^a_lṭṭoyyibu yacruju nabátuhū biìvni Robbihī, wa_allavie cobuṫa lá yacruju ìllá nakida^ńa; Kavālika nuṣorrifu ^alǎyāti liqoumiņ yaṡkurún^a
59. Laqod àrsalná Núḥan^a ìlaē qoumihī faqóla yāqoumi ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruhũ ìnniẽ àcófu ‘alaikum ‘avába yaumin ‘aṿím^iń
60. Qóla ^almalaù_a miń qoumihiẽ ìnná lanarōka fie ḍolāli_ņ ^mmubín^iń
61. Qóla yāqoumi laisa bie ḍolālātuņ walākinnie rosúlu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbi ^al’ālamín^a
62. Ùballigukum risālāti Robbie waàńṣoḥu lakum waà’lamu mina ^A_lllōhi má lá ta’lamún^a
63. Àwa’ajibtum àń jã-akum vikru_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ‘alaē rojuli_ņ ^mmińkum liyuńvirokum walitattaqú_a wala’allakum turḥamún^a
64. Fakavvabúhu faàńjaināhu wa_allavína ma’ahū fi^{e a}lfulki waàgroqná ^allavína kavvabú_a biǎyātinã; Ìnnahum kánú_a qouman^a ‘amín^a
65. Waìlaē ‘Ádin àcóhum Húda^ńa; Qóla yāqoumi ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruh^ũ; Àfalá tattaqún^a
66. Qóla ^almalaù_a ^allavína kafarú_a miń qoumihiẽ ìnná lanarōka fie safáhaẗiņ waìnná lanaṿunnuka mina ^alkāvibín^a
67. Qóla yāqoumi laisa bie safáhaẗuņ walākinnie rosúlu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbi ^al’ālamín^a
68. Ùballigukum risālāti Robbie waànå lakum náṣiḥun àmín^u
69. Àwa’ajibtum àń jã-akum vikru_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ‘alaē rojuli_ņ ^mmińkum liyuńvirokum; Wavkurũ_a ìv ja’alakum culafã-a miň ba’di qoumi Núḥiņ wazádakum fi^{e a}lcolqi başṭoẗań, fa_avkurũ_a -álã-a ^A_lllōhi la’allakum tufliḥún^a
70. Qólũ_a àji-taná lina’buda ^A_lllōha waḥdahū wanavaro má kána ya’budu -ábãùná fa-tiná bimá ta’idunã ìń kuńta mina ^a_lṣṣōdiqín^a
71. Qóla qod waqo’a ‘alaiku^{m m}mi^{ņ r}Robbikum rijsuņ wagoḍobun, àtujādilúnanie fiẽ àsmã-iń sammaitumúhã àńtum wa-ábãùku^{m m}má nazzala ^A_lllōhu bihá miń sulṭōn^iń; Fa_ańtaṿirũ_a ìnnie ma’aku^{m m}mina ^almuńtaṿirín^a
72. Faàńjaināhu wa_allavína ma’ahū biroḥmaẗi_ņ ^mminná waqoṭo’ná dábiro ^allavína kavvabú_a biǎyātiná, wamá kánú_a mu-minín^a
73. Waìlaē Ṫamúda àcóhum Ṣōliḥa^ńa; Qóla yāqoumi ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruhū, qod jã-atkum bayyinaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum, hāvihī náqoẗu ^A_lllōhi lakum -áyaẗań, favarúhá ta-kul fiẽ àrḍi ^A_lllāhi, walá tamassúhá bisũ-iń faya-cuvakum ‘avábun àlím^uņ
74. Wa_avkurũ_a ìv ja’alakum culafã-a miň ba’di ‘Ádiņ wabawwaàkum fi^{e a}làrḍi tattacivúna miń suhúlihá quṣúroņ^a watanḥitúna ^aljibála buyútań^a, fa_avkurũ_a -álã-a ^A_lllōhi walá ta’ṫau_a fi^{e a}làrḍi mufsidín^a
75. Qóla ^almalaù_a ^allavína ^astakbarú_a miń qoumihī lillavína ^astuḍ’ifú_a liman -ámana minhum àta’lamúna ànna Ṣōliḥa_ņ^{a m}mursalu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbih^ī; Qólũ_a ìnná bimã ùrsila bihī mu-minún^a
76. Qóla ^allavína ^astakbarũ_a ìnná bi_allaviẽ -ámańtum bihī kāfirún^a
77. Fa’aqorú_a ^a_lnnáqoẗa wa’atau_a ‘an àmri Robbihim waqólú_a yāṢōliḥu ^a-tiná bimá ta’idunã ìń kuńta mina ^almursalín^a
78. Faàcovathumu ^a_lrrojfaẗu faàṣbaḥú_a fie dárihim jāṫimín^a
79. Fatawallaē ‘anhum waqóla yāqoumi laqod àblagtukum risálaẗa Robbie wanaṣoḥtu lakum walāki^{ņ l}lá tuḥibbúna ^a_lnnāṣiḥín^a
80. WaLúṭon^a ìv qóla liqoumihiẽ àta-túna ^alfāḥiṡaẗa má sabaqokum bihá min àḥadi_ņ ^mmina ^al’ālamín^a
81. Ìnnakum lata-túna ^a_lrrijála ṡahwaẗa_ņ ^mmiń dúni ^a_lnnisã-ⁱ; Bal àńtum qoumu_ņ ^mmusrifún^a
82. Wamá kána jawába qoumihiẽ ìllã àń qólũ_a àcrijúhu^{m m}miń qoryatikum, ìnnahum ùnásuņ yataṭohharún^a
83. Faàńjaināhu waàhlahũ ìllá ^amroàtahū kánat mina ^algōbirín^a
84. Waàmṭorná ‘alaihi^{m m}maṭoroń^a, fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^almujrimín^a
85. Waìlaē Madyan^a àcóhum Ṡu’aiba^ńa; Qóla yāqoumi ^a‘budú_a ^A_lllōha má laku^{m m}min ìlāhin goiruhū, qod jã-atkum bayyinaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum, faàufú_a ^alkaila wa_almízána walá tabcosú_a ^a_lnnása àṡyã-ahum walá tufsidú_a fi^{e a}làrḍi ba’da ìṣlāḥihá; Vālikum coiru_ņ ^llakum ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
86. Walá taq’udú_a bikulli ṣirōṭiń tú’idúna wataṣuddúna ‘ań sabíli ^A_lllāhi man -ámana bihī watabgúnahá ‘iwaja^ņa; Wavkurũ_a ìv kuńtum qolílań^a fakaṫṫarokum, wańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^almufsidín^a
87. Waìń kána ṭõìfaẗu_ņ ^mmińkum -ámanú_a bi_allaviẽ ùrsiltu bihī waṭõìfaẗu_ņ ^llam yu-minú_a fa_aṣbirú_a ḥattaē yaḥkuma ^A_lllōhu bainaná; WaHuwa coiru ^alḥākimín^a

_{Juz- 9}

88. Qóla ^almalaù_a ^allavína ^astakbarú_a miń qoumihī lanucrijannaka yāṠu’aibu wa_allavína -ámanú_a ma’aka miń qoryatinã àw lata’údunna fie millatiná; Qóla àwalau kunná kārihín^a
89. Qodi ^aftaroiná ‘ala^{e A}_lllōhi kaviban^a ìn ‘udná fie millatikum ba’da ìv najjāná ^A_lllōhu minhá; Wamá yakúnu lanã à^{ņ n}na’úda fíhã ìllã àņ yaṡã-a ^A_lllōhu Robbuná; Wasi’a Robbuná kulla ṡai-in ‘ilmaⁿa: ‘ala^{e A}_lllōhi tawakkalná Robbaná ^aftaḥ bainaná wabaina qouminá bi_alḥaqqi waàńta coiru ^alfātiḥín^a
90. Waqóla ^almalaù_a ^allavína kafarú_a miń qoumihī laìni ^attaba’tum Ṡu’aiban^a ìnnakum ìva^ņ_a ^llacōsirún^a
91. Faàcovathumu ^a_lrrojfaẗu faàṣbaḥú_a fie dárihim jāṫimín^a
92. Allavína kavvabú_a Ṡu’aibań^a kaà^{ņ l}lam yagnau_a fíhá; Allavína kavvabú_a Ṡu’aibań^a kánú_a humu ^alcōsirín^a
93. Fatawallaē ‘anhum waqóla yāqoumi laqod àblagtukum risālāti Robbie wanaṣoḥtu lakum, fakaifa -ásaē ‘alaē qoumiń kāfirín^a
94. Wamã àrsalná fie qoryaẗi_ņ ^mmi^{ņ n}nabiyyin ìllã àcovnã àhlahá bi_alba-sã-i wa_alḍḍorrõ-i la’allahum yaḍḍorro’ún^a
95. Ṫumma baddalná makána ^a_lssayyiàẗi ^alḥasanaẗa ḥattaē ‘afau_a waqólú_a qod massa -ábã-aná ^a_lḍḍorrõ-u wa_alssarrõ-u faàcovnāhum bagtaẗaņ wahum lá yaṡ’urún^a
96. Walau ànna àhla ^alquroẽ -ámanú_a wa_attaqou_a lafataḥná ‘alaihim barokāti_ņ ^mmina ^a_lssamã-i wa_alàrḍi walākiń kavvabú_a faàcovnāhum bimá kánú_a yaksibún^a
97. Afaàmina àhlu ^alquroẽ àņ ya-tiyahum ba-suná bayātaņ^a wahum nãìmún^a
98. Àwaàmina àhlu ^alquroẽ àņ ya-tiyahum ba-suná ḍuḥaņ^a wahum yal’abún^a
99. Àfaàminú_a makro ^A_lllōhⁱ; Falá ya-manu makro ^A_lllōhi ìllá ^alqoumu ^alcōsirún^a
100. Àwalam yahdi lillavína yariṫúna ^alàrḍo miň ba’di àhlihã à^{ņ l}lau naṡã-u àṣobnāhum bivunúbihim; Wanaṭba’u ‘alaē qulúbihim fahum lá yasma’ún^a
101. Tilka ^alquroē naquṣṣu ‘alaika min àňbã-ihá; Walaqod jã-athum rusuluhum bi_albayyināti famá kánú_a liyu-minú_a bimá kavvabú_a miń qobl^u; Kavālika yaṭba’u ^A_lllōhu ‘alaē qulúbi ^alkāfirín^a
102. Wamá wajadná liàkṫarihi^{m m}min ‘ahdiņ, waìņ wajadnã àkṫarohum lafāsiqín^a
103. Ṫumma ba’aṫná miň ba’dihi^{m m}Músaē biǎyātinã ìlaē Fir’auna wamalaì_ihī faṿolamú_a bihá, fa_ańṿur kaifa kána ‘āqibaẗu ^almufsidín^a
104. Waqóla Músaē yāFir’aunu ìnnie rosúlu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbi ^al’ālamín^a
105. Ḥaqíqun ‘alaẽ à^{ņ l}lã àqúla ‘ala^{e A}_lllōhi ìllá ^alḥaqq^o; Qod ji-tukum bibayyinaẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum faàrsil ma’ie baniẽ Ìsrõ-íl^a
106. Qóla ìń kuńta ji-ta biǎyaẗiń fa-ti bihã ìń kuńta mina ^a_lṣṣōdiqín^a
107. Faàlqoē ‘aṣóhu faìvá hiya ṫu’bánu_ņ ^mmubín^uņ
108. Wanaza’a yadahū faìvá hiya baiḍõ-u li_lnnāṿirín^a
109. Qóla ^almalaù_a miń qoumi Fir’auna ìnna hāvá lasāḥirun ‘alím^uņ
110. Yurídu àņ yucrijaku^{m m}min àrḍikum, famává ta-murún^a
111. Qólũ_a àrjihī waàcóhu waàrsil fi^{e a}lmadãìni ḥāṡirín^a
112. Ya-túka bikulli sāḥirin ‘alím^iņ
113. Wajã-a ^a_lssaḥaroẗu Fir’auna qólũ_a ìnna laná laàjron^a ìń kunná naḥnu ^algōlibín^a
114. Qóla na’am waìnnakum lamina ^almuqorrobín^a
115. Qólú_a yāMúsaẽ ìmmã àń tulqiya waìmmã à^{ņ n}nakúna naḥnu ^almulqína
116. Qóla àlqú_a, falammã àlqou_a saḥarũ_a à’yuna ^a_lnnási wa_astarhabúhum wajã-ú_a bisiḥrin ‘aṿím^iņ
117. Waàuḥainã ìlaē Músaẽ àn àlqi ‘aṣóka, faìvá hiya talqofu má ya-fikún^a
118. Fawaqo’a ^alḥaqqu wabaṭola má kánú_a ya’malún^a
119. Fagulibú_a hunálika wańqolabú_a ṣōgirín^a
120. Waùlqiya ^a_lssaḥaroẗu sājidín^a
121. Qólũ_a -ámanná biRobbi ^al’ālamín^a
122. Robbi Músaē waHārún^a
123. Qóla Fir’aunu -ámańtum bihī qobla àn -ávana lakum, ìnna hāvá lamakru_ņ ^mmakartumúhu fi^{e a}lmadínaẗi litucrijú_a minhã àhlahá, fasaufa ta’lamún^a
124. Laùqoṭṭi’anna àidiyakum waàrjulaku^{m m}min cilāfiń ṫumma laùṣollibannakum àjma’ín^a
125. Qólũ_a ìnnã ìlaē Robbiná muńqolibún^a
126. Wamá tańqimu minnã ìllã àn -ámanná biǎyāti Robbiná lammá jã-atná; Robbanã àfrig ‘alainá ṣobroņ^a watawaffaná muslimín^a
127. Waqóla ^almalaù_a miń qoumi Fir’auna àtavaru Músaē waqoumahū liyufsidú_a fi^{e a}làrḍi wayavaroka wa-álihatak^a; Qóla sanuqottilu àbnã-ahum wanastaḥyie nisã-ahum waìnná fauqohum qōhirún^a
128. Qóla Músaē liqoumihi ^asta’ínú_a bi_Alllāhi wa_aṣbirũ_a, ìnna ^alàrḍo liLlāhi yúriṫuhá maņ yaṡã-u min ‘ibádihī, wa_al’āqibaẗu lilmuttaqín^a
129. Qólũ_a -úvíná miń qobli àń ta-tiyaná wamiň ba’di má ji-taná; Qóla ‘asaē Robbukum àņ yuhlika ‘aduwwakum wayastaclifakum fi^{e a}làrḍi fayańṿuro kaifa ta’malún^a
130. Walaqod àcovnã -ála Fir’auna bi_alssinína wanaqṣi_ņ ^mmina ^a_lṫṫamarōti la’allahum yavakkarún^a
131. Faìvá jã-athumu ^alḥasanaẗu qólú_a laná hāvihī, waìń tuṣibhum sayyiàẗuņ yaṭṭoyyarú_a biMúsaē wama_ņ ^mma’ah^ũ: Àlã ìnnamá ṭõìruhum ‘ińda ^A_lllōhi walākinna àkṫarohum lá ya’lamún^a
132. Waqólú_a mahmá ta-tiná bihī min -áyaẗi_ņ ^llitasḥaroná bihá famá naḥnu laka bimu-minín^a
133. Faàrsalná ‘alaihimu ^a_lṭṭúfána wa_aljaróda wa_alqummala wa_alḍḍofádi’a wa_alddama -áyāti_ņ ^mmufaṣṣolātiń fa_astakbarú_a wakánú_a qouma_ņ^{a m}mujrimín^a
134. Walammá waqo’a ‘alaihimu ^a_lrrijzu qólú_a yāMúsa^{e a}d’u laná Robbaka bimá ‘ahida ‘ińdaka, laìń kaṡafta ‘anná ^a_lrrijza lanu-minanna laka walanursilanna ma’aka baniẽ Ìsrõ-íl^a
135. Falammá kaṡafná ‘anhumu ^a_lrrijza ìlaẽ àjalin hum bāligúhu ìvá hum yańkuṫún^a
136. Fa_ańtaqomná minhum faàgroqnāhum fi^{e a}lyammi biànnahum kavvabú_a biǎyātiná wakánú_a ‘anhá gōfilín^a
137. Waàuroṫná ^alqouma ^allavína kánú_a yustaḍ’afúna maṡāriqo ^alàrḍi wamagōribahá ^allatie bārokná fíhá, watammat kalimaẗu Robbika ^alḥusnaē ‘alaē baniẽ Ìsrõ-íla bimá ṣobarú_a, wadammarná má kána yaṣna’u Fir’aunu waqoumuhū wamá kánú_a ya’riṡún^a
138. Wajāwazná bibaniẽ Ìsrõ-íla ^albaḥro faàtau_a ‘alaē qoumiņ ya’kufúna ‘alaẽ àṣnāmi_ņ ^llahum; Qólú_a yāMúsa^{e a}j’a^{l l}lanã ìlāhań^a kamá lahum -álihaḧ^uń; Qóla ìnnakum qoumuń tajhalún^a
139. Ìnna hãùlã-i mutabbaru_ņ ^mmá hum fíhi wabāṭilu_ņ ^mmá kánú_a ya’malún^a
140. Qóla àgoiro ^A_lllōhi àbgíkum ìlāhaņ^a waHuwa faḍḍolakum ‘ala^{e a}l’ālamín^a
141. Waìv àńjaināku^{m m}min -áli Fir’auna yasúmúnakum sũ-a ^al’avábi yuqottilúna àbnã-akum wayastaḥyúna nisã-akum; Wafie vālikum balãù_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ‘aṿím^uņ
142. Wawá’adná Músaē ṫalāṫína lailaẗaņ waàtmamnāhá bi’aṡriń fatamma míqōtu Robbihĩ àrba’ína lailaḧ^uņ; Waqóla Músaē liàcíhi Hārúna ^aclufnie fie qoumie waàṣliḥ walá tattabi’ sabíla ^almufsidín^a
143. Walammá jã-a Músaē limíqōtiná wakallamahu Robbuhū qóla Robbi àriniẽ àńṿur ìlaik^a; Qóla lań tarónie walākini ^ańṿur ìla^{e a}ljabali faìni ^astaqorro makánahū fasaufa tarón^ie; Falammá tajallaē Robbuhū liljabali ja’alahū dakkaņ^a wacorro Músaē ṣo’iqo^ńa; Falammã àfáqo qóla subḥānaka tubtu ìlaika waànå àwwalu ^almu-minín^a
144. Qóla yāMúsaẽ ìnni^{e a}ṣṭofaituka ‘ala^{e a}_lnnási birisālātie wabikalāmie facuv mã -átaituka waku_ņ ^mmina ^a_lṡṡākirín^a
145. Wakatabná lahū fi^{e a}làlwáḥi miń kulli ṡai-i_ņ ^mmau’iṿoẗaņ watafṣíla_ņ^{a l}likulli ṡai-iń facuvhá biquwwaẗiņ wa-mur qoumaka ya-cuvú_a biàḥsanihá; Saù_uríkum dáro ^alfāsiqín^a
146. Saàṣrifu ‘an -áyātiya ^allavína yatakabbarúna fi^{e a}làrḍi bigoiri ^alḥaqqi waìņ yarou_a kulla -áyaẗi_ņ ^llá yu-minú_a bihá waìņ yarou_a sabíla ^a_lrruṡdi lá yattacivúhu sabílaņ^a waìņ yarou_a sabíla ^algoyyi yattacivúhu sabíla^ńa; Vālika biànnahum kavvabú_a biǎyātiná wakánú_a ‘anhá gōfilín^a
147. Wa_allavína kavvabú_a biǎyātiná waliqõ-i ^alǍciroẗi ḥabiṭot à’māluhum; Hal yujzauna ìllá má kánú_a ya’malún^a
148. Wattacova qoumu Músaē miň ba’dihī min ḥuliyyihim ‘ijlań^a jasada_ņ^{a l}lahū cuwár^un; Àlam yarou_a ànnahū lá yukallimuhum walá yahdíhim sabíla^na. Attacovúhu wakánú_a ṿōlimín^a
149. Walammá suqiṭo fiẽ àidíhim waroàwu_u ànnahum qod ḍollú_a qólú_a laì^{ņ l}lam yarḥamná Robbuná wayagfir laná lanakúnanna mina ^alcōsirín^a
150. Walammá roja’a Músaẽ ìlaē qoumihī goḍbāna àsifań^a qóla bi-samá colaftumúnie miň ba’diẽ, à’ajiltum àmro Robbikum, waàlqo^{e a}làlwáḥa waàcova biro-si àcíhi yajurruhũ ìlaihⁱ; Qóla ^Abna ùmma ìnna ^alqouma ^astaḍ’afúnie wakádú_a yaqtulúnanie falá tuṡmit biya ^alà’dã-a walá taj’alnie ma’a ^alqoumi ^a_lṿṿōlimín^a
151. Qóla Robbi ^agfir lie waliàcie waàdcilná fie roḥmatika, waàńta àrḥamu ^a_lrrōḥimín^a
152. Ìnna ^allavína ^attacovú_a ^al’ijla sayanáluhum goḍobu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihim wavillaẗuń fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá; Wakavālika najzi^{e a}lmuftarín^a
153. Wa_allavína ‘amilú_a ^a_lssayyiǎti ṫumma tábú_a miň ba’dihá wa-ámanũ_a ìnna Robbaka miň ba’dihá lagofúru_ņ ^rroḥím^uņ
154. Walammá sakaẗa ‘a^{ņ m}Músa^{e a}lgoḍobu àcova ^alàlwáḥa, wafie nuscotihá hudaņ^e waroḥmaẗu_ņ ^llillavína hum liRobbihim yarhabún^a
155. Wactáro Músaē qoumahū sab’ína rojula_ņ^{a l}limíqōtiná falammã àcovathumu ^a_lrrojfaẗu qóla Robbi lau ṡi-ta àhlaktahu^{m m}miń qoblu wa-iyyāya àtuhlikuná bimá fa’ala ^a_lssufahã-u minnã, ìn hiya ìllá fitnatuka tuḍillu bihá mań taṡã-u watahdie mań taṡã-u, àńta waliyyuná fa_agfir laná warḥamná, waàńta coiru ^algōfirín^a
156. Waktub laná fie hāvihi ^a_ldDunyá ḥasanaẗaņ wafi^{e a}lǍciroẗi ìnná hudnã ìlaik^a; Qóla ‘avábiẽ ùṣíbu bihī man àṡã-u waroḥmatie wasi’at kulla ṡai-^iń; Fasaàktubuhá lillavína yattaqúna wayu-túna ^a_lzzakā_uẗa wa_allavína hum biǎyātiná yu-minún^a
157. Allavína yattabi’úna ^a_lrrosúla ^a_lnnabiyya ^alùmmiyya ^allavie yajidúnahū maktúban^a ‘ińdahum fi^{e a}_ltTaurōẗi wa_alÌńjíli ya-muruhum bi_alma’rúfi wayanhāhum ‘ani ^almuńkari wayuḥillu lahumu ^a_lṭṭoyyibāti wayuḥarrimu ‘alaihimu ^alcobãìṫa wayaḍo’u ‘anhum ìṣrohum wa_alàglāla ^allatie kánat ‘alaihim; Fa_allavína -ámanú_a bihī wa’azzarúhu wanaṣorúhu wattaba’ú_a ^a_lnnúro ^allaviẽ ùńzila ma’ahũ ù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
158. Qul yãàyyuhá ^a_lnnásu ìnnie rosúlu ^A_lllōhi ìlaikum jamí’ana ^allavie lahū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi, lã ìlāha ìllá Huwa yuḥyie wayumítu, faǎminú_a bi_Alllāhi warosúlihi ^a_lnnabiyyi ^alùmmiyyi ^allavie yu-minu bi_Alllāhi wakalimātihī wattabi’úhu la’allakum tahtadún^a
159. Wamiń qoumi Músaẽ ùmmaẗuņ yahdúna bi_alḥaqqi wabihī ya’dilún^a
160. Waqoṭṭo’nāhumu ^aṫnatai ‘aṡroẗa àsbáṭon^a ùmama^ņa; Waàuḥainã ìlaē Músaẽ ìvi ^astasqōhu qoumuhũ àni ^aḍri^{b b}bi’aṣóka ^alḥajaro, fa_aňbajasat minhu ^aṫnatá ‘aṡroẗa ‘ainań^a, qod ‘alima kullu ùnási_ņ ^mmaṡrobahum; Waṿollalná ‘alaihimu ^algomāma waàńzalná ‘alaihimu ^almanna wa_alssalwaē, kulú_a miń ṭoyyibāti má rozaqnākum; Wamá ṿolamúná walākiń kánũ_a àńfusahum yaṿlimún^a
161. Waìv qíla lahumu ^askunú_a hāvihi ^alqoryaẗa wakulú_a minhá ḥaiṫu ṡi-tum waqúlú_a ḥiṭṭoẗuņ wa_adculú_a ^albába sujjada_ņ^{a n}nagfir lakum coṭíǎtikum sanazídu ^almuḥsinín^a
162. Fabaddala ^allavína ṿolamú_a minhum qoulan^a goiro ^allavie qíla lahum faàrsalná ‘alaihim rijza_ņ^{a m}mina ^a_lssamã-i bimá kánú_a yaṿlimún^a
163. Wasàlhum ‘ani ^alqoryaẗi ^allatie kánat ḥáḍiroẗa ^albaḥri ìv ya’dúna fi^{e a}_lssabti ìv ta-tíhim ḥítánuhum yauma sabtihim ṡurro’aņ^a wayauma lá yasbitúna lá ta-tíhim; Kavālika nablúhum bimá kánú_a yafsuqún^a
164. Waìv qólat ùmmaẗu_ņ ^mminhum lima ta’iṿúna qouma^{na A}_lllōhu muhlikuhum àw mu’avibuhum ‘avábań^a ṡadídań^a, qólú_a ma’viroẗan ìlaē Robbikum wala’allahum yattaqún^a
165. Falammá nasú_a má vukkirú_a bihiẽ àńjainá ^allavína yanhauna ‘ani ^a_lssũ-i waàcovná ^allavína ṿolamú_a bi’avábiň baǐsiň bimá kánú_a yafsuqún^a
166. Falammá ‘atau_a ‘a_ņ ^mmá nuhú_a ‘anhu qulná lahum kúnú_a qirodaẗan cōsi-ín^a
167. Waìv taàvana Robbuka layab’aṫanna ‘alaihim ìlaē Yaumi ^alQiyāmaẗi maņ yasúmuhum sũ-a ^al’avábⁱ: Ìnna Robbaka lasarí’u ^al’iqóbi waìnnahū lagofúru_ņ ^rroḥím^uņ
168. Waqoṭṭo’nāhum fi^{e a}làrḍi ùmama_ņ^a, ^mminhumu ^a_lṣṣōliḥúna waminhum dúna vālika, wabalaunāhum bi_alḥasanāti wa_alssayyiǎti la’allahum yarji’ún^a
169. Facolafa miň ba’dihim colfuņ wariṫú_a ^alkitāba ya-cuvúna ‘aroḍo hāvá ^alàdnaē wayaqúlúna sayugfaru laná waìņ ya-tihim ‘aroḍu_ņ ^mmiṫluhū ya-cuvúh^u; Àlam yu-cov ‘alaihi^{m m}míṫāqu ^alkitābi à^{ņ l}lá yaqúlú_a ‘ala^{e A}_lllōhi ìllá ^alḥaqqo wadarosú_a má fíhⁱ: Wa_alddáru ^alǍciroẗu coiru_ņ ^llillavína yattaqún^a; Àfalá ta’qilún^a
170. Wa_allavína yumassikúna bi_alkitābi waàqómú_a ^a_lṣṣolā_uẗa ìnná lá nuḍí’u àjro ^almuṣliḥín^a
171. Waìv nataqná ^aljabala fauqohum kaànnahū ṿullaẗuņ waṿonnũ_a ànnahū wáqi’uň bihim cuvú_a mã -átainākum biquwwaẗiņ wavkurú_a má fíhi la’allakum tattaqún^a
172. Waìv àcova Robbuka miň baniẽ -Ádama miń ṿuhūrihim vurriyyatahum waàṡhadahum ‘alaẽ àńfusihim àlastu biRobbikum, qólú_a balaē ṡahidnã; Àń taqúlú_a Yauma ^alQiyāmaẗi ìnná kunná ‘an hāvá gōfilín^a
173. Àw taqúlũ_a ìnnamã àṡroka -ábãùná miń qoblu wakunná vurriyyaẗa_ņ ^mmiň ba’dihim, àfatuhlikuná bimá fa’ala ^almubṭilún^a
174. Wakavālika nufaṣṣilu ^alǎyāti wala’allahum yarji’ún^a
175. Wa_atlu ‘alaihim nabaà ^allaviẽ -átaināhu -áyātiná fa_ańsalaco minhá faàtba’ahu ^a_lṡṠaiṭōnu fakána mina ^algōwín^a
176. Walau ṡi-ná larofa’nāhu bihá walākinnahũ àclada ìla^{e a}làrḍi wattaba’a hawāh^u; Famaṫaluhū kamaṫali ^alkalbi ìń taḥmil ‘alaihi yalhaṫ àw tatrukhu yalhaṫ; Vvālika maṫalu ^alqoumi ^allavína kavvabú_a biǎyātiná; Fa_aqṣuṣi ^alqoṣoṣo la’allahum yatafakkarún^a
177. Sã-a maṫalana ^alqoumu ^allavína kavvabú_a biǎyātiná waàńfusahum kánú_a yaṿlimún^a
178. Maņ yahdi ^A_lllāhu fahuwa ^almuhtadie, wamaņ yuḍlil faù_ulãìka humu ^alcōsirún^a
179. Walaqod varo-ná liJahannama kaṫíro_ņ^{a m}mina ^aljinni wa_alìńsi, lahum qulúbu_ņ ^llá yafqohúna bihá walahum à’yunu_ņ ^llá yubṣirúna bihá walahum -ávánu_ņ ^llá yasma’úna bihã; Ù_ulãìka ka_alàn’āmi bal hum àḍoll^u; Ù_ulãìka humu ^algōfilún^a
180. WaliLlāhi ^alàsmã-u ^alḥusnaē fa_ad’úhu bihá, wavarú_a ^allavína yulḥidúna fiẽ àsmãìh^ī; Sayujzauna má kánú_a ya’malún^a
181. Wamimman colaqnã ùmmaẗuņ yahdúna bi_alḥaqqi wabihī ya’dilún^a
182. Wa_allavína kavvabú_a biǎyātiná sanastadrijuhu^{m m}min ḥaiṫu lá ya’lamún^a
183. Waùmlie lahum; Ìnna kaidie matín^un
184. Àwalam yatafakkarú_a: Má biṣōḥibihi^{m m}miń jinnaḧⁱⁿ; Ìn huwa ìllá navíru_ņ ^mmubín^un
185. Àwalam yańṿurú_a fie malakúti ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá colaqo ^A_lllōhu miń ṡai-iņ waàn ‘asaẽ àņ yakúna qodi ^aqtaroba àjaluhum, fabiàyyi ḥadíṫiň ba’dahū yu-minún^a
186. Maņ yuḍlili ^A_lllāhu falá hádiya lah^ū; Wayavaruhum fie ṭugyānihim ya’mahún^a
187. Yasàlúnaka ‘ani ^a_lssá’aẗi àyyána mursāhá, qul ìnnamá ‘ilmuhá ‘ińda Robbie, lá yujallíhá liwaqtihã ìllá Huw^a; Ṫaqulat fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Lá ta-tíkum ìllá bagtaḧ^a_ņ: Yasàlúnaka kaànnaka ḥafiyyun ‘anhá, qul ìnnamá ‘ilmuhá ‘ińda ^A_lllōhi walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
188. Qu^{l l}lã àmliku linafsie naf’aņ^a walá ḍorron^a ìllá má ṡã-a ^A_lllōh^u; Walau kuńtu à’lamu ^algoiba lástakṫartu mina ^alcoiri wamá massaniya ^a_lssũ-^u; Ìn ànå ìllá navíruņ wabaṡíru_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
189. Huwa ^allavie colaqoku^{m m}mi^{ņ n}nafsiņ wāḥidaẗiņ waja’ala minhá zaujahá liyaskuna ìlaihá, falammá tagoṡāhá ḥamalat ḥamlan^a cofífań^a famarrot bihī, falammã àṫqola^{t d}da’awá ^A_lllōha Robbahumá laìn -átaitaná ṣōliḥa_ņ^{a l}lanakúnanna mina ^a_lṡṡākirín^a
190. Falammã -átāhumá ṣōliḥań^a ja’alá lahū ṡurokã-a fímã -átāhumá; Fata’āla^{e A}_lllōhu ‘ammá yuṡrikún^a
191. Àyuṡrikúna má lá yacluqu ṡai-aņ^a wahum yuclaqún^a
192. Walá yastaṭí’úna lahum naṣroņ^a walã àńfusahum yańṣurún^a
193. Waìń tad’úhum ìla^{e a}lhudaē lá yattabi’úkum; Sawã-un ‘alaikum àda’autumúhum àm àńtum ṣōmitún^a
194. Ìnna ^allavína tad’úna miń dúni ^A_lllāhi ‘ibádun àmṫálukum, fa_ad’úhum falyastajíbú_a lakum ìń kuńtum ṣōdiqín^a
195. Àlahum àrjuluņ yamṡúna bihã, àm lahum àidiņ yabṭiṡúna bihã, àm lahum à’yunuņ yubṣirúna bihã, àm lahum -ávánuņ yasma’úna bihá: Quli ^ad’ú_a ṡurokã-akum ṫumma kídúni falá tuńṿirúnⁱ
196. Ìnna waliyyīya ^A_lllōhu ^allavie nazzala ^alkitāba, waHuwa yatawalla^{e a}_lṣṣōliḥín^a
197. Wa_allavína tad’úna miń dúnihī lá yastaṭí’úna naṣrokum walã àńfusahum yańṣurún^a
198. Waìń tad’úhum ìla^{e a}lhudaē lá yasma’ú_a watarōhum yańṿurúna ìlaika wahum lá yubṣirún^a
199. Cuvi ^al’afwa wa-mur bi_al’urfi waà’riḍ ‘ani ^aljāhilín^a
200. Waìmmá yańzagonnaka mina ^a_lṡṠaiṭōni nazguń fa_asta’iv bi_Alllāhⁱ; Ìnnahū samí’un ‘alím^un
201. Ìnna ^allavína ^attaqou_a ìvá massahum ṭõìfu_ņ ^mmina ^a_lṡṠaiṭōni tavakkarú_a faìvá hu^{m m}mubṣirún^a
202. Waìcwānuhum yamuddúnahum fi^{e a}lgoyyi ṫumma lá yuqṣirún^a
203. Waìvá lam ta-tihim biǎyaẗiń qólú_a laulá ^ajtabaitahá; Qul ìnnamã àttabi’u má yúḥaẽ ìlayya mi^{ņ r}Robbie; Hāvá baṣõìru mi^{ņ r}Robbikum wahudaņ^e waroḥmaẗu_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a
204. Waìvá qurià ^alQur-ánu fa_astami’ú_a lahū waàńṣitú_a la’allakum turḥamún^a
205. Wa_avkur ^rRobbaka fie nafsika taḍorru’aņ^a wacífaẗaņ wadúna ^aljahri mina ^alqouli bi_alguduwwi wa_al-áṣóli walá taku_ņ ^mmina ^algōfilín^a
206. Ìnna ^allavína ‘ińda Robbika lá yastakbirúna ‘an ‘ibádatihī wayusabbiḥúnahū walahū yasjudún^a •