31. Sūroḧ Luqmān

(34)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴¹¹ AL^~M^~
2. Tilka ǎyätu ^alkitäbi ^alḥakīmⁱ
3. Hudaṇ^e waroḥmaẗa_ṇ ^llilmuḥsinīn^a
4. Allavīna yuqīmūna ^a_lṣṣolä_uẗa wayùtūna ^a_lzzakä_uẗa wahuṁ bi_alǍciroẗi hum yūqinūn^a
5. Ú_ulãíka ‘alaë huda_ṇ^{e ṃ}mi^{ṇ r}Robbihim, waú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
6. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yaṡtarie lahwa ^alḥadīṫi liyuḍilla ‘aṅ sabīli ^A_lllähi bigoiri ‘ilmiṇ wayattacivahā huzuwaⁿa: Ú_ulãíka lahum ‘avābu_ṇ ^ṃmuhīn^uṇ
7. Waívā tutlaë ‘alaihi ǎyätunā wallaë mustakbiroṅ^a kaá^{ṇ l}lam yasma’hā kaáṇna fiẽ úvunaihï waqroṅ^a, fabaṡṡirhu bi’avābin álīmⁱⁿ
8. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lahum jaṇnätu ^a_lṇna’īmⁱ
9. Cölidīna fīhā, wa’da ^A_lllöhi ḥaqqo^ṇa; WaHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
10. Colaqo ^a_lssamäwäti bigoiri ‘amadiṅ tarounahā, waálqoë fi^{e a}lárḍi rowäsiya áṅ tamīda bikum wabaṫṫa fīhā miṅ kulli dãbbaḧ^iṇ; Waáṅzalnā mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faáņbatnā fīhā miṅ kulli zaujiṅ karīmⁱⁿ
11. Hävā colqu ^A_lllöhi faárūnie māvā colaqo ^allavīna miṅ dūnih^ï; Bali ^a_lṿṿölimūna fie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīn^iṇ
12. ⁴¹² Walaqod ǎtainā Luqmāna ^alḥikmaẗa áni ^aṡkur liLlähⁱ; Wamaṇ yaṡkur faíṇnamā yaṡkuru linafsihï, wamaṅ kafaro faíṇna ^A_lllöha goniyyun ḥamīd^uṇ
13. Waív qōla Luqmānu li_abnihï waHuwa ya’iṿuhü yäbunayya lā tuṡrik bi_Alllähi, íṇna ^a_lṡṡirka laṿulmun ‘aṿīm^uṇ
14. Wawaṣṣoinā ^alíṅsäna biwälidaihï ḥamalathu úṃmuhü wahnan^a ‘alaë wahniṇ wafiṣöluhü fie ‘āmaini áni ^aṡkur lie waliwälidaika ílayya ^almaṣīr^u
15. Waíṅ jähadāka ‘alaẽ áṅ tuṡrika bie mā laisa laka bihï ‘ilmuṅ falā tuṭi’humā, waṣōḥibhumā fi^{e a}_ldDunyā ma’rūfaṇ^a, wa_attabi’ sabīla man ánāba ílayy^a; Ṫuṃma ílayya marji’ukum faúnabbiúkuṁ bimā kuṅtum ta’malūn^a
16. Yäbunayya íṇnahã íṅ taku_ṇ ^ṃmiṫqōla ḥabbaẗi_ṇ ^ṃmin cordaliṅ fatakuṅ fie ṣocroẗin áw fi^{e a}_lssamäwäti áw fi^{e a}lárḍi yàti bihā ^A_lllöh^u; Íṇna ^A_lllöha laṭīfun cobīr^uṇ
17. Yäbunayya áqimi ^a_lṣṣolä_uẗa wàmur bi_alma’rūfi wanha ‘ani ^almuṅkari wa_aṣbir ‘alaë mã áṣöbaka, íṇna välika min ‘azmi ^alúmūrⁱ
18. Walā tuṣo”ir coddaka li_lṇnāsi walā tamṡi fi^{e a}lárḍi maroḥan^a, íṇna ^A_lllöha lā yuḥibbu kulla muctāliṅ facūr^iṇ
19. Wāqṣid fie maṡyika wagḍuḍ miṅ ṣoutik^a; Íṇna áṅkaro ^aláṣwäti laṣoutu ^alḥamīrⁱ
20. ⁴¹³ Álam tarou_a áṇna ^A_lllöha saccoro lakuṃ _ṃmā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍi waásbago ‘alaikum ni’amahü ṿöhiroẗaṇ wabāṭinaḧ^aṇ: Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yujädilu fi^{e A}_lllähi bigoiri ‘ilmiṇ walā hudaṇ^e walā kitäbi_ṇ ^ṃmunīr^iṇ
21. Waívā qīla lahumu ^attabi’ū_a mã áṅzala ^A_lllöhu qōlū_a bal nattabi’u mā wajadnā ‘alaihi ǎbã-anã; Áwalau kāna ^a_lṡṠaiṭönu yad’ūhum ílaë ‘avābi ^a_lsSa’īrⁱ
22. * Wamaṇ yuslim wajhahũ íla^eA_lllöhi waHuwa muḥsinuṅ faqodi ^astamsaka bi_al’urwaẗi ^alwuṫqoë: Waíla^eA_lllöhi ‘äqibaẗu ^alúmūrⁱ
23. Wamaṅ kafaro falā yaḥzuṅka kufruh^ũ; Ílainā marji’uhum fanunabbiúhuṁ bimā ‘amilũ_a; Íṇna ^A_lllöha ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
24. Numatti’uhum qolīlaṅ^a ṫuṃma naḍṭorruhum ílaë ‘avābin golīṿ^iṇ
25. Walaíṅ saáltahuṃ _ṃman colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo layaqūluṇna ^A_lllöh^u; Quli ^alḥamdu liLlähⁱ; Bal ákṫaruhum lā ya’lamūn^a
26. LiLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Íṇna ^A_lllöha Huwa ^alGoniyyu ^alḤamīd^u
27. Walau áṇnamā fi^{e a}lárḍi miṅ ṡajaroẗin áqlämuṇ wa_albaḥru yamudduhü miņ ba’dihï sab’aẗu ábḥuri_ṇ ^ṃmā nafidat kalimätu ^A_lllöhⁱ; Íṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^u_ṇ
28. ^Ṃmā colqukum walā ba’ṫukum íllā kanafsiṇ wäḥidaḧⁱⁿ; Íṇna ^A_lllöha samī’uņ baṣīr^un
29. ⁴¹⁴ Álam taroẽ áṇna ^A_lllöha yūliju ^allaila fi^{e a}_lṇnahāri wayūliju ^a_lṇnahāro fi^{e a}llaili wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluṇ yajriẽ ílaẽ ájali_ṇ ^ṃmusaṃmaṇ^e waáṇna ^A_lllöha bimā ta’malūna cobīr^uṅ
30. Välika biáṇna ^A_lllöha Huwa ^alḤaqqu waáṇna mā yad’ūna miṅ dūnihi ^albäṭilu waáṇna ^A_lllöha Huwa ^al’Aliyyu ^alKabīr^u
31. Álam taroẽ áṇna ^alfulka tajrie fi^{e a}lbaḥri bini’maẗi ^A_lllähi liyuriyakuṃ _ṃmin ǎyätih^iẽ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^llikulli ṣobbāriṅ ṡakūr^iṇ
32. Waívā goṡiyahuṃ _ṃmaujuṅ ka_alṿṿulali da’awu_a ^A_lllöha mucliṣīna lahu ^a_lddīna falaṃmā najjähum íla^{e a}lbarri faminhuṃ _ṃmuqtaṣid^uṇ; Wamā yajḥadu biǎyätinã íllā kullu cottāriṅ kafūr^iṇ
33. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu ^attaqū_a Robbakum wacṡau_a yauma_ṇ^{a l}lā yajzie wālidun ‘aṇ waladihï walā maulūdun huwa jāzin ‘aṇ wālidihï ṡaiáⁿa; Íṇna wa’da ^A_lllöhi ḥaqquṅ, falā tagurroṇnakumu ^alḥayā_uätu ^a_ldDunyā walā yagurroṇnakuṁ bi_Alllähi ^algorūr^u
34. Íṇna ^A_lllöha ‘iṅdahü ‘ilmu ^a_lssā’aẗi wayunazzilu ^algoiṫa waya’lamu mā fi^{e a}lárḥāmi, wamā tadrie nafsu_ṇ ^ṃmāvā taksibu godaṇ^a, wamā tadrie nafsuņ biáyyi árḍiṅ tamūt^u; Íṇna ^A_lllöha ‘alīmun cobīr^uņ