31. Súroḧ Luqmán

(34)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. ALM
2. Tilka -áyātu ^alkitābi ^alḥakímⁱ
3. Hudaņ^e waroḥmaẗa_ņ ^llilmuḥsinín^a
4. Allavína yuqímúna ^a_lṣṣolā_uẗa wayu-túna ^a_lzzakā_uẗa wahum bi_alǍciroẗi hum yúqinún^a
5. Ù_ulãìka ‘alaē huda_ņ^{e m}mi^{ņ r}Robbihim, waù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
6. Wamina ^a_lnnási maņ yaṡtarie lahwa ^alḥadíṫi liyuḍilla ‘ań sabíli ^A_lllāhi bigoiri ‘ilmiņ wayattacivahá huzuwaⁿa: Ù_ulãìka lahum ‘avábu_ņ ^mmuhín^uņ
7. Waìvá tutlaē ‘alaihi -áyātuná wallaē mustakbiroń^a kaà^{ņ l}lam yasma’há kaànna fiẽ ùvunaihī waqroń^a, fabaṡṡirhu bi’avábin àlímⁱⁿ
8. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti lahum jannātu ^a_lnna’ímⁱ
9. Cōlidína fíhá, wa’da ^A_lllōhi ḥaqqo^ņa; WaHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
10. Colaqo ^a_lssamāwāti bigoiri ‘amadiń tarounahá, waàlqoē fi^{e a}làrḍi rowāsiya àń tamída bikum wabaṫṫa fíhá miń kulli dãbbaḧ^iņ; Waàńzalná mina ^a_lssamã-i mã-ań faàňbatná fíhá miń kulli zaujiń karímⁱⁿ
11. Hāvá colqu ^A_lllōhi faàrúnie mává colaqo ^allavína miń dúnih^ī; Bali ^a_lṿṿōlimúna fie ḍolāli_ņ ^mmubín^iņ
12. Walaqod -átainá Luqmána ^alḥikmaẗa àni ^aṡkur liLlāhⁱ; Wamaņ yaṡkur faìnnamá yaṡkuru linafsihī, wamań kafaro faìnna ^A_lllōha goniyyun ḥamíd^uņ
13. Waìv qóla Luqmánu liábnihī waHuwa ya’iṿuhū yābunayya lá tuṡrik bi_Alllāhi, ìnna ^a_lṡṡirka laṿulmun ‘aṿím^uņ
14. Wawaṣṣoiná ^alìńsāna biwālidaihī ḥamalathu ùmmuhū wahnan^a ‘alaē wahniņ wafiṣōluhū fie ‘ámaini àni ^aṡkur lie waliwālidaika ìlayya ^almaṣír^u
15. Waìń jāhadáka ‘alaẽ àń tuṡrika bie má laisa laka bihī ‘ilmuń falá tuṭi’humá, waṣóḥibhumá fi^{e a}_ldDunyá ma’rúfaņ^a, wattabi’ sabíla man ànába ìlayy^a; Ṫumma ìlayya marji’ukum faùnabbiùkum bimá kuńtum ta’malún^a
16. Yābunayya ìnnahã ìń taku_ņ ^mmiṫqóla ḥabbaẗi_ņ ^mmin cordaliń fatakuń fie ṣocroẗin àw fi^{e a}_lssamāwāti àw fi^{e a}làrḍi ya-ti bihá ^A_lllōh^u; Ìnna ^A_lllōha laṭífun cobír^uņ
17. Yābunayya àqimi ^a_lṣṣolā_uẗa wa-mur bi_alma’rúfi wanha ‘ani ^almuńkari wa_aṣbir ‘alaē mã àṣōbaka, ìnna vālika min ‘azmi ^alùmúrⁱ
18. Walá tuṣo”ir coddaka li_lnnási walá tamṡi fi^{e a}làrḍi maroḥan^a, ìnna ^A_lllōha lá yuḥibbu kulla muctáliń facúr^iņ
19. Wáqṣid fie maṡyika wagḍuḍ miń ṣoutik^a; Ìnna àńkaro ^alàṣwāti laṣoutu ^alḥamírⁱ
20. Àlam tarou_a ànna ^A_lllōha saccoro laku^{m m}má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍi waàsbago ‘alaikum ni’amahū ṿōhiroẗaņ wabáṭinaḧ^aņ: Wamina ^a_lnnási maņ yujādilu fi^{e A}_lllōhi bigoiri ‘ilmiņ walá hudaņ^e walá kitābi_ņ ^mmunír^iņ
21. Waìvá qíla lahumu ^attabi’ú_a mã àńzala ^A_lllōhu qólú_a bal nattabi’u má wajadná ‘alaihi -ábã-anã; Àwalau kána ^a_lṡṠaiṭōnu yad’úhum ìlaē ‘avábi ^a_lsSa’írⁱ
22. Wamaņ yuslim wajhahũ ìla^{e A}_lllōhi waHuwa muḥsinuń faqodi ^astamsaka bi_al’urwaẗi ^alwuṫqoē: Waìla^{e A}_lllōhi ‘āqibaẗu ^alùmúrⁱ
23. Wamań kafaro falá yaḥzuńka kufruh^ũ: Ìlainá marji’uhum fanunabbiùhum bimá ‘amilũ_a; Ìnna ^A_lllōha ‘alímuň bivāti ^a_lṣṣudúrⁱ
24. Numatti’uhum qolílań^a ṫumma naḍṭorruhum ìlaē ‘avábin golíṿ^iņ
25. Walaìń saàltahu^{m m}man colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo layaqúlunna ^A_lllōh^u; Quli ^alḥamdu liLlāhⁱ; Bal àkṫaruhum lá ya’lamún^a
26. LiLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Ìnna ^A_lllōha Huwa ^alGoniyyu ^alḤamíd^u
27. Walau ànnamá fi^{e a}làrḍi miń ṡajaroẗin àqlāmuņ wa_albaḥru yamudduhū miň ba’dihī sab’aẗu àbḥuri_ņ ^mmá nafidat kalimātu ^A_lllōhⁱ; Ìnna ^A_lllōha ‘azízun ḥakím^u_ņ
28. ^Mmá colqukum walá ba’ṫukum ìllá kanafsiņ wāḥidaḧⁱⁿ; Ìnna ^A_lllōha samí’uň baṣír^un
29. Àlam taroẽ ànna ^A_lllōha yúliju ^allaila fi^{e a}_lnnahári wayúliju ^a_lnnaháro fi^{e a}llaili wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluņ yajriẽ ìlaẽ àjali_ņ ^mmusammaņ^e waànna ^A_lllōha bimá ta’malúna cobír^uń
30. Vālika biànna ^A_lllōha Huwa ^alḤaqqu waànna má yad’úna miń dúnihi ^albāṭilu waànna ^A_lllōha Huwa ^al’Aliyyu ^alKabír^u
31. Àlam taroẽ ànna ^alfulka tajrie fi^{e a}lbaḥri bini’maẗi ^A_lllāhi liyuriyaku^{m m}min -áyātih^iẽ; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^llikulli ṣobbáriń ṡakúr^iņ
32. Waìvá goṡiyahu^{m m}maujuń ka_alṿṿulali da’awu_a ^A_lllōha mucliṣína lahu ^a_lddína falammá najjāhum ìla^{e a}lbarri faminhu^{m m}muqtaṣid^uņ; Wamá yajḥadu biǎyātinã ìllá kullu cottáriń kafúr^iņ
33. Yãàyyuhá ^a_lnnásu ^attaqú_a Robbakum wacṡau_a yauma_ņ^{a l}lá yajzie wálidun ‘aņ waladihī walá maulúdun huwa jázin ‘aņ wálidihī ṡai-aⁿa: ìnna wa’da ^A_lllōhi ḥaqquń, falá tagurronnakumu ^alḥayá_uātu ^a_ldDunyá walá yagurronnakum bi_Alllāhi ^algorúr^u
34. Ìnna ^A_lllōha ‘ińdahū ‘ilmu ^a_lssá’aẗi wayunazzilu ^algoiṫa waya’lamu má fi^{e a}làrḥámi, wamá tadrie nafsu_ņ ^mmává taksibu godaņ^a, wamá tadrie nafsuň biàyyi àrḍiń tamút^u; Ìnna ^A_lllōha ‘alímun cobír^uň