57. Súroḧ alḤadíd

(29)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Sabbaḥa liLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi, waHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
2. Lahū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi, yuḥyie wayumítu, waHuwa ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^un
3. Huwa ^alÀwwalu wa_al-Áciru wa_alṿṾōhiru wa_alBáṭinu, waHuwa bikulli ṡai-in ‘alím^un
4. Huwa ^allavie colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo fie sittaẗi àyyámiń ṫumma ^astawaē ‘ala^{e a}l’Arṡi, ya’lamu má yaliju fi^{e a}làrḍi wamá yacruju minhá wamá yańzilu mina ^a_lssamã-i wamá ya’ruju fíhá, waHuwa ma’akum àina má kuńtum; Wa_Alllōhu bimá ta’malúna baṣír^u_ņ
5. ^Llahū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Waìla^{e A}_lllōhi turja’u ^alùmúr^u
6. Yúliju ^allaila fi^{e a}_lnnahári wayúliju ^a_lnnaháro fi^{e a}llailⁱ; WaHuwa ‘alímuň bivāti ^a_lṣṣudúrⁱ
7. -Áminú_a bi_Alllāhi warosúlihī waàńfiqú_a mimmá ja’alaku^{m m}mustaclafína fíhi, fa_allavína -ámanú_a mińkum waàńfaqú_a lahum àjruń kabír^uņ
8. Wamá lakum lá tu-minúna bi_Alllāhi wa_alrrosúlu yad’úkum litu-minú_a biRobbikum waqod àcova míṫāqokum ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
9. Huwa ^allavie yunazzilu ‘alaē ‘abdihī -áyātiň bayyināti_ņ ^lliyucrijaku^{m m}mina ^a_lṿṿulumāti ìla^{e a}_lnnúrⁱ; Waìnna ^A_lllōha bikum laro-úfu_ņ ^rroḥím^uņ
10. Wamá lakum àllá tuńfiqú_a fie sabíli ^A_lllāhi waliLlāhi mírōṫu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Lá yastawie mińku^{m m}man àńfaqo miń qobli ^alfatḥi waqōtal^a; Ù_ulãìka à’ṿomu darojaẗa_ņ ^mmina ^allavína àńfaqú_a miň ba’du waqātalú_a wakullaņ^a wa’ada ^A_lllōhu ^alḥusnaē; Wa_Alllōhu bimá ta’malúna cobír^u_ņ
11. ^Mmań vá ^allavie yuqriḍu ^A_lllōha qorḍon^a ḥasanań^a fayuḍō’ifahu lahū walahũ àjruń karím^uņ
12. Yauma taro^{e a}lmu-minína wa_almu-mināti yas’aē núruhum baina àidíhim wabiaimánihim, buṡrōkumu ^alyauma jannātuń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá vālika huwa ^alfauzu ^al’aṿím^u
13. Yauma yaqúlu ^almunāfiqúna wa_almunāfiqōtu lillavína -ámanú_a ^ańṿurúná naqtabis mi^{ņ n}núrikum qíla ^arji’ú_a warõ-akum fa_altamisú_a núroń^a, faḍuriba bainahum bisúri_ņ ^llahū bábuň báṭinuhū fíhi ^a_lrroḥmaẗu waṿōhiruhū miń qibalihi ^al’aváb^u
14. Yunádúnahum àlam naku_ņ ^mma’akum, qólú_a balaē walākinnakum fatańtum àńfusakum watarobbaṣtum wartabtum wagorrotkumu ^alàmániyyu ḥattaē jã-a àmru ^A_lllōhi wagorrokum bi_Alllāhi ^algorúr^u
15. Fa_alyauma lá yu-covu mińkum fidyaẗuņ walá mina ^allavína kafarú_a; Ma-wākumu ^a_lnNáru, hiya maulākum, wabi-sa ^almaṣír^u
16. Àlam ya-ni lillavína -ámanũ_a àń tacṡa’a qulúbuhum livikri ^A_lllāhi wamá nazala mina ^alḥaqqi walá yakúnú_a ka_allavína -útú_a ^alkitāba miń qoblu faṭóla ‘alaihimu ^alàmadu faqosat qulúbuhum, wakaṫíru_ņ ^mminhum fāsiqún^a
17. A’lamũ_a ànna ^A_lllōha yuḥyi^{e a}làrḍo ba’da mautihá; Qod bayyanná lakumu ^alǎyāti la’allakum ta’qilún^a
18. Ìnna ^almuṣṣoddiqína wa_almuṣṣoddiqōti waàqroḍú_a ^A_lllōha qorḍon^a ḥasanaņ^a yuḍō’afu lahum walahum àjruń karím^uņ
19. Wa_allavína -ámanú_a bi_Alllāhi warusulihiẽ ù_ulãìka humu ^a_lṣṣiddíqúna, wa_alṡṡuhadã-u ‘ińda Robbihim lahum àjruhum wanúruhum, wa_allavína kafarú_a wakavvabú_a biǎyātinã ù_ulãìka àṣḥābu ^alJaḥímⁱ
20. A’lamũ_a ànnamá ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá la’ibuņ walahwuņ wazínaẗuņ watafa_acuruň bainakum watakáṫuruń fi^{e a}làmwāli wa_alàulādi, kamaṫali goiṫin à’jaba ^alkuffáro nabátuhū ṫumma yahíju fatarōhu muṣfarroń^a ṫumma yakúnu ḥuṭómaņ^a, wafi^{e a}lǍciroẗi ‘avábuń ṡadíduņ wamagfiroẗu_ņ ^mmina ^A_lllōhi wariḍwān^uņ; Wamá ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyã ìllá matā’u ^algurúrⁱ
21. Sábiqũ_a ìlaē magfiroẗi_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum wajannaẗin ‘arḍuhá ka’arḍi ^a_lssamã-i wa_alàrḍi ù’iddat lillavína -ámanú_a bi_Alllāhi warusulih^ī; Vālika faḍlu ^A_lllōhi yu-tíhi maņ yaṡã-^u; Wa_Alllōhu vú ^alfaḍli ^al’aṿímⁱ
22. Mã àṣóba mi^{ņ m}muṣíbaẗiń fi^{e a}làrḍi walá fiẽ àńfusikum ìllá fie kitābi_ņ ^mmiń qobli à^{ņ n}nabroàhã; Ìnna vālika ‘ala^{e A}_lllōhi yasír^u_ņ
23. ^Llikailá ta-sau_a ‘alaē má fátakum walá tafroḥú_a bimã -átākum: Wa_Alllōhu lá yuḥibbu kulla muctáliń facúrⁱⁿ
24. Allavína yabcolúna waya-murúna ^a_lnnása bi_albuclⁱ: Wamaņ yatawalla faìnna ^A_lllōha Huwa ^alGoniyyu ^alḤamíd^u
25. Laqod àrsalná rusulaná bi_albayyināti waàńzalná ma’ahumu ^alkitāba wa_almízána liyaqúma ^a_lnnásu bi_alqisṭi, waàńzalná ^alḥadída fíhi ba-suń ṡadíduņ wamanāfi’u li_lnnási waliya’lama ^A_lllōhu maņ yańṣuruhū warusulahū bi_algoibⁱ; Ìnna ^A_lllōha qowiyyun ‘azíz^uņ
26. Walaqod àrsalná Núḥaņ^a waÌbrōhíma waja’alná fie vurriyyatihimá ^a_lnnubuwwaẗa wa_alkitāba, faminhu^{m m}muhtadiņ, wakaṫíru_ņ ^mminhum fāsiqún^a
27. Ṫumma qoffainá ‘alaẽ -áṫārihim birusuliná waqoffainá bi’Ísa^{e A}bni Maryama wa-átaināhu ^alÌńjíla, waja’alná fie qulúbi ^allavína ^attaba’úhu ro-faẗaņ waroḥmaḧ^uņ; Warohbániyyaẗan abtada’úhá má katabnāhá ‘alaihim ìllá ^abtigõ-a riḍwāni ^A_lllāhi famá ro’auhá ḥaqqo ri’áyatihá, faǎtainá ^allavína -ámanú_a minhum àjrohum, wakaṫíru_ņ ^mminhum fāsiqún^a
28. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^attaqú_a ^A_lllōha wa-áminú_a birosúlihī yu-tikum kiflaini mi^{ņ r}roḥmatihī wayaj’a^{l l}lakum núroń^a tamṡúna bihī wayagfir lakum; Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^u_ņ
29. ^Lliàllá ya’lama Àhlu ^alKitābi àllá yaqdirúna ‘alaē ṡai-i_ņ ^mmiń faḍli ^A_lllāhi waànna ^alfaḍla biyadi ^A_lllāhi yu-tíhi maņ yaṡã-^u; Wa_Alllōhu vú ^alfaḍli ^al’aṿímⁱ