57. Sūroḧ alḤadīd

(29)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. Sabbaḥa liLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi, waHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
2. Lahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, yuḥyï wayumītu, waHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
3. Huwa ^alÁwwalu wa_alǍciru wa_alṿṾöhiru wa_alBāṭinu, waHuwa bikulli ṡai-in ‘alīm^un
4. ⁵³⁸ Huwa ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo fie sittaẗi áyyāmiṅ ṫuṃma ^astawaë ‘ala^{e a}l’Arṡi, ya’lamu mā yaliju fi^{e a}lárḍi wamā yacruju minhā wamā yaṅzilu mina ^a_lssamã-i wamā ya’ruju fīhā, waHuwa ma’akum áina mā kuṅtum; Wa_Alllöhu bimā ta’malūna baṣīr^u_ṇ
5. ^Llahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Waíla^{e A}_lllöhi turja’u ^alúmūr^u
6. Yūliju ^allaila fi^{e a}_lṇnahāri wayūliju ^a_lṇnahāro fi^{e a}llailⁱ; WaHuwa ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
7. Ǎminū_a bi_Alllähi warosūlihï waáṅfiqū_a miṃmā ja’alakuṃ _ṃmustaclafīna fīhi, fa_allavīna ǎmanū_a miṅkum waáṅfaqū_a lahum ájruṅ kabīr^uṇ
8. Wamā lakum lā tùminūna bi_Alllähi wa_alrrosūlu yad’ūkum litùminū_a biRobbikum waqod ácova mīṫäqokum íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
9. Huwa ^allavie yunazzilu ‘alaë ‘abdihï ǎyätiņ bayyinäti_ṇ ^lliyucrijakuṃ _ṃmina ^a_lṿṿulumäti íla^{e a}_lṇnūrⁱ; Waíṇna ^A_lllöha bikum laro-ūfu_ṇ ^rroḥīm^uṇ
10. Wamā lakum állā tuṅfiqū_a fie sabīli ^A_lllähi waliLlähi mīröṫu ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Lā yastawie miṅkuṃ _ṃman áṅfaqo miṅ qobli ^alfatḥi waqötal^a; Ú_ulãíka á’ṿomu darojaẗa_ṇ ^ṃmina ^allavīna áṅfaqū_a miņ ba’du waqätalū_a; Wakullaṇ^a wa’ada ^A_lllöhu ^alḥusnaë; Wa_Alllöhu bimā ta’malūna cobīr^u_ṇ
11. ^Ṃmaṅ vā ^allavie yuqriḍu ^A_lllöha qorḍon^a ḥasanaṅ^a fayuḍö’ifahu lahü walahũ ájruṅ karīm^uṇ
12. ⁵³⁹ Yauma taro^{e a}lmùminīna wa_almùminäti yas’aë nūruhuṁ baina áidīhim wabiáimānihim, buṡrökumu ^alyauma jaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā; Välika huwa ^alfauzu ^al’aṿīm^u
13. Yauma yaqūlu ^almunäfiqūna wa_almunäfiqötu lillavīna ǎmanū_a ^aṅṿurūnā naqtabis miṇ _ṇnūrikum qīla ^arji’ū_a warõ-akum fa_altamisū_a nūroṅ^a, faḍuriba bainahuṁ bisūri_ṇ ^llahü bābuņ bāṭinuhü fīhi ^a_lrroḥmaẗu waṿöhiruhü miṅ qibalihi ^al’avāb^u
14. Yunādūnahum álam naku_ṇ ^ṃma’akum, qōlū_a balaë waläkiṇnakum fataṅtum áṅfusakum watarobbaṣtum wartabtum wagorrotkumu ^alámāniyyu ḥattaë jã-a ámru ^A_lllöhi wagorrokuṁ bi_Alllähi ^algorūr^u
15. * Fa_alyauma lā yùcovu miṅkum fidyaẗuṇ walā mina ^allavīna kafarū_a; Màwäkumu ^a_lṇNāru, hiya mauläkum, wabìsa ^almaṣīr^u
16. Álam yàni lillavīna ǎmanũ_a áṅ tacṡa’a qulūbuhum livikri ^A_lllähi wamā nazala mina ^alḥaqqi walā yakūnū_a ka_allavīna ǔtū_a ^alkitäba miṅ qoblu faṭōla ‘alaihimu ^alámadu faqosat qulūbuhum, wakaṫīru_ṇ ^ṃminhum fäsiqūn^a
17. A’lamũ_a áṇna ^A_lllöha yuḥyi ^alárḍo ba’da mautihā; Qod bayyaṇnā lakumu ^alǎyäti la’allakum ta’qilūn^a
18. Íṇna ^almuṣṣoddiqīna wa_almuṣṣoddiqöti waáqroḍū_a ^A_lllöha qorḍon^a ḥasanaṇ^a yuḍö’afu lahum walahum ájruṅ karīm^uṇ
19. ⁵⁴⁰ Wa_allavīna ǎmanū_a bi_Alllähi warusulihĩ ú_ulãíka humu ^a_lṣṣiddīqūna, wa_alṡṡuhadã-u ‘iṅda Robbihim lahum ájruhum wanūruhum, wa_allavīna kafarū_a wakavvabū_a biǎyätinã ú_ulãíka áṣḥäbu ^alJaḥīmⁱ
20. A’lamũ_a áṇnamā ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyā la’ibuṇ walahwuṇ wazīnaẗuṇ watafa_acuruņ bainakum watakāṫuruṅ fi^{e a}lámwäli wa_aláulädi, kamaṫali goiṫin á’jaba ^alkuffāro nabātuhü ṫuṃma yahīju fataröhu muṣfarroṅ^a ṫuṃma yakūnu ḥuṭōmaṇ^a, wafi^{e a}lǍciroẗi ‘avābuṅ ṡadīduṇ wamagfiroẗu_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wariḍwän^uṇ; Wamā ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyã íllā matä’u ^algurūrⁱ
21. Sābiqũ_a ílaë magfiroẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum wajaṇnaẗin ‘arḍuhā ka’arḍi ^a_lssamã-i wa_alárḍi ú’iddat lillavīna ǎmanū_a bi_Alllähi warusulih^ï; Välika faḍlu ^A_lllöhi yùtīhi maṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu vū ^alfaḍli ^al’aṿīmⁱ
22. Mã áṣōba mi^{ṇ ṃ}muṣībaẗiṅ fi^{e a}lárḍi walā fiẽ áṅfusikum íllā fie kitäbi_ṇ ^ṃmiṅ qobli áṇ _ṇnabroáhã; Íṇna välika ‘ala^{e A}_lllöhi yasīr^u_ṇ
23. ^Llikailā tàsau_a ‘alaë mā fātakum walā tafroḥū_a bimã ǎtäkum: Wa_Alllöhu lā yuḥibbu kulla muctāliṅ facūrⁱⁿ
24. Allavīna yabcolūna wayàmurūna ^a_lṇnāsa bi_albuclⁱ: Wamaṇ yatawalla faíṇna ^A_lllöha Huwa ^alGoniyyu ^alḤamīd^u
25. ⁵⁴¹ Laqod ársalnā rusulanā bi_albayyinäti waáṅzalnā ma’ahumu ^alkitäba wa_almīzāna liyaqūma ^a_lṇnāsu bi_alqisṭi, waáṅzalnā ^alḥadīda fīhi bàsuṅ ṡadīduṇ wamanäfi’u li_lṇnāsi waliya’lama ^A_lllöhu maṇ yaṅṣuruhü warusulahü bi_algoibⁱ; Íṇna ^A_lllöha qowiyyun ‘azīz^uṇ
26. Walaqod ársalnā Nūḥaṇ^a waÍbröhīma waja’alnā fie vurriyyatihimā ^a_lṇnubuwwaẗa wa_alkitäba, faminhuṃ _ṃmuhtadiṇ, wakaṫīru_ṇ ^ṃminhum fäsiqūn^a
27. Ṫuṃma qoffainā ‘alaẽ ǎṫärihiṁ birusulinā waqoffainā bi’Īsa^{e A}bni Maryama wa-ātainähu ^alÍṅjīla, waja’alnā fie qulūbi ^allavīna ^attaba’ūhu ròfaẗaṇ waroḥmaḧ^uṇ; Warohbāniyyaẗan abtada’ūhā mā katabnähā ‘alaihim íllā ^abtigõ-a riḍwäni ^A_lllähi famā ro’auhā ḥaqqo ri’āyatihā, faǎtainā ^allavīna ǎmanū_a minhum ájrohum, wakaṫīru_ṇ ^ṃminhum fäsiqūn^a
28. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^attaqū_a ^A_lllöha wa-āminū_a birosūlihï yùtikum kiflaini mi^{ṇ r}roḥmatihï wayaj’al _llakum nūroṅ^a tamṡūna bihï wayagfir lakum; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^u_ṇ
29. ^Lliállā ya’lama Áhlu ^alKitäbi állā yaqdirūna ‘alaë ṡai-i_ṇ ^ṃmiṅ faḍli ^A_lllähi waáṇna ^alfaḍla biyadi ^A_lllähi yùtīhi maṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu vū ^alfaḍli ^al’aṿīmⁱ