28. Sūroḧ alQoṣoṣ

(88)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. AL^~M^~
2. Aḥasiba ^a_lṇnāsu áṇ yutrokũ_a áṇ yaqūlũ_a ǎmaṇnā wahum lā yuftanūn^a
3. Walaqod fataṇnā ^allavīna miṅ qoblihim, falaya’lamaṇna ^A_lllöhu ^allavīna ṣodaqū_a walaya’lamaṇna ^alkävibīn^a
4. Ám ḥasiba ^allavīna ya’malūna ^a_lssayyiǎti áṇ yasbiqūnā; Sã-a mā yaḥkumūn^a
5. Maṅ kāna yarjū_a liqõ-a ^A_lllöhi faíṇna ájala ^A_lllöhi laǎt^iṇ; WaHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
6. Wamaṅ jāhada faíṇnamā yujähidu linafsih^iẽ; Íṇna ^A_lllöha lagoniyyun ‘ani ^al’älamīn^a
7. ³⁹⁷ Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lanukaffiroṇna ‘anhum sayyiǎtihim walanajziyaṇnahum áḥsana ^allavie kānū_a ya’malūn^a
8. Wawaṣṣoinā ^alíṅsäna biwälidaihï ḥusnaṇ^a, waíṅ jähadāka lituṡrika bie mā laisa laka bihï ‘ilmuṅ falā tuṭi’humã; Ílayya marji’ukum faúnabbiúkuṁ bimā kuṅtum ta’malūn^a
9. Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lanudcilaṇnahum fi^{e a}_lṣṣöliḥīn^a
10. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yaqūlu ǎmaṇnā bi_Alllähi faívã ǔviya fi^{e A}_lllähi ja’ala fitnaẗa ^a_lṇnāsi ka’avābi ^A_lllähi, walaíṅ jã-a naṣru_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbika layaqūluṇna íṇnā kuṇnā ma’akum; Áwalaisa ^A_lllöhu biá’lama bimā fie ṣudūri ^al’älamīn^a
11. Walaya’lamaṇna ^A_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a walaya’lamaṇna ^almunäfiqīn^a
12. Waqōla ^allavīna kafarū_a lillavīna ǎmanū_a ^attabi’ū_a sabīlanā walnaḥmil coṭōyākum wamā huṁ biḥāmilīna min coṭöyähuṃ _ṃmiṅ ṡai-in, íṇnahum lakävibūn^a
13. Walayaḥmiluṇna áṫqōlahum waáṫqōla_ṇ^{a ṃ}ma’a áṫqōlihim, walayusáluṇna Yauma ^alQiyämaẗi ‘aṃmā kānū_a yaftarūn^a
14. Walaqod ársalnā Nūḥan^a ílaë qoumihï falabiṫa fīhim álfa sanaẗin íllā comsīna ‘āmaṅ^a faácovahumu ^a_lṭṭūfānu wahum ṿölimūn^a
15. ³⁹⁸ Faáṅjainähu waáṣḥäba ^a_lssafīnaẗi waja’alnähã ǎyaẗa_ṇ ^llil’älamīn^a
16. WaÍbröhīma ív qōla liqoumihi ^a‘budū_a ^A_lllöha wa_attaqūhu, välikum coiru_ṇ ^llakum íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
17. Íṇnamā ta’budūna miṅ dūni ^A_lllähi áuṫānaṇ^a watacluqūna ífkaⁿa; Íṇna ^allavīna ta’budūna miṅ dūni ^A_lllähi lā yamlikūna lakum rizqoṅ^a fa_abtagū_a ‘iṅda ^A_lllöhi ^a_lrrizqo wa_a‘budūhu waṡkurū_a lahũ, ílaihi turja’ūn^a
18. Waíṅ tukavibū_a faqod kavvaba úmamu_ṇ ^ṃmiṅ qoblikum, wamā ‘ala^{e a}_lrrosūli íllā ^albalägu ^almubīn^u
19. Áwalam yarou_a kaifa yubdiú ^A_lllöhu ^alcolqo ṫuṃma yu’īduh^ũ; Íṇna välika ‘ala^{e A}_lllöhi yasīr^uṅ
20. Qul sīrū_a fi^{e a}lárḍi fa_aṅṿurū_a kaifa badaá ^alcolq^o; Ṫuṃma ^A_lllöhu yuṅṡiú ^a_lṇnaṡáta ^alǍciroḧ^a; Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
21. Yu’avibu maṇ yaṡã-u wayarḥamu maṇ yaṡã-u, waílaihi tuqlabūn^a
22. Wamã áṅtuṁ bimu’jizīna fi^{e a}lárḍi walā fi^{e a}_lssamã-i, wamā lakuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi miṇ waliyyiṇ walā naṣīr^iṇ
23. Wa_allavīna kafarū_a biǎyäti ^A_lllähi waliqõíhi ú_ulãíka yaísū_a mi^{ṇ r}roḥmatie waú_ulãíka lahum ‘avābun álīm^uṅ
24. ³⁹⁹ Famā kāna jawāba qoumihĩ íllã áṅ qōlū_a ^aqtulūhu áw ḥarriqūhu faáṅjāhu ^A_lllöhu mina ^a_lṇNārⁱ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ yùminūn^a
25. Waqōla íṇnamā ^attacovtuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi áuṫāna_ṇ^{a ṃ}mawaddaẗa bainikum fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, ṫuṃma Yauma ^alQiyämaẗi yakfuru ba’ḍukuṁ biba’ḍiṇ wayal’anu ba’ḍukuṁ ba’ḍoṇ^a wamàwäkumu ^a_lṇNāru wamā lakuṃ _ṃmiṇ _ṇnäṣirīn^a
26. * Faǎmana lahü Lūṭ^uṇ. Waqōla íṇnie muhājirun ílaë Robbiẽ, íṇnahü Huwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
27. Wawahabnā lahũ Ísḥäqo waYa’qūba waja’alnā fie vurriyyatihi ^a_lṇnubuwwaẗa wa_alkitäba wa-ātainähu ájrohu fi^{e a}_ldDunyā, waíṇnahü fi^{e a}lǍciroẗi lamina ^a_lṣṣöliḥīn^a
28. WaLūṭon^a ív qōla liqoumihĩ íṇnakum latàtūna ^alfäḥiṡaẗa mā sabaqokuṁ bihā min áḥadi_ṇ ^ṃmina ^al’älamīn^a
29. Áíṇnakum latàtūna ^a_lrrijāla wataqṭo’ūna ^a_lssabīla watàtūna fie nādīkumu ^almuṅkaro, famā kāna jawāba qoumihĩ íllã áṅ qōlū_a ⁱ-tinā bi’avābi ^A_lllähi íṅ kuṅta mina ^a_lṣṣödiqīn^a
30. Qōla Robbi ^aṅṣurnie ‘ala^{e a}lqoumi ^almufsidīn^a
31. ⁴⁰⁰ Walaṃmā jã-at rusulunã Íbröhīma bi_albuṡroë qōlũ_a íṇnā muhlikũ_a áhli hävihi ^alqoryaẗi, íṇna áhlahā kānū_a ṿölimīn^a
32. Qōla íṇna fīhā Lūṭo^ṅa; Qōlū_a naḥnu á’lamu bimaṅ fīhā, lanunajjiyaṇnahu waáhlahũ íllā ^amroátahü kānat mina ^algöbirīn^a
33. Walaṃmã áṅ jã-at rusulunā Lūṭoṅ^a siẽ-a bihim waḍōqo bihim var’aṇ^a, waqōlū_a lā tacof walā taḥzan íṇnā munajjūka waáhlaka íllā ^amroátaka kānat mina ^algöbirīn^a
34. Íṇnā muṅzilūna ‘alaẽ áhli hävihi ^alqoryaẗi rijza_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lssamã-i bimā kānū_a yafsuqūn^a
35. Walaqo^{d t}taroknā minhã ǎyaẗaņ bayyinaẗa_ṇ ^lliqoumiṇ ya’qilūn^a
36. Waílaë Madyana ácōhum Ṡu’aibaṅ^a faqōla yäqoumi ^a‘budū_a ^A_lllöha warjū_a ^alyauma ^alǎciro walā ta’ṫau_a fi^{e a}lárḍi mufsidīn^a
37. Fakavvabūhu faácovathumu ^a_lrrojfaẗu faáṣbaḥū_a fie dārihim jäṫimīn^a
38. Wa’Ádaṇ^a waṪamūda waqo^{d t}tabayyana lakuṃ _ṃmi^{ṇ ṃ}masäkinihim, wazayyana lahumu ^a_lṡṠaiṭönu á’mälahum faṣoddahum ‘ani ^a_lssabīli wakānū_a mustabṣirīn^a
39. ⁴⁰¹WaQörūna waFir’auna waHämäna, walaqod jã-ahuṃ _ṃMūsaë bi_albayyinäti fa_astakbarū_a fi^{e a}lárḍi wamā kānū_a säbiqīn^a
40. Fakullan^a ácovnā bivaņbihï, faminhuṃ _ṃman ársalnā ‘alaihi ḥāṣibaṇ^a waminhuṃ _ṃman ácovathu ^a_lṣṣoiḥaẗu waminhuṃ _ṃman cosafnā bihi ^alárḍo waminhuṃ _ṃman ágroqnā; Wamā kāna ^A_lllöhu liyaṿlimahum waläkiṅ kānũ_a áṅfusahum yaṿlimūn^a
41. Maṫalu ^allavīna ^attacovū_a miṅ dūni ^A_lllähi áuliyã-a kamaṫali ^al’aṅkabūti ^attacovat baitaṇ^a, waíṇna áuhana ^albuyūti labaitu ^al’aṅkabūtⁱ; Lau kānū_a ya’lamūn^a
42. Íṇna ^A_lllöha ya’lamu mā yad’ūna miṅ dūnihï miṅ ṡai-^iṇ; WaHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
43. Watilka ^alámṫālu naḍribuhā li_lṇnāsi, wamā ya’qiluhã íllā ^al’älimūn^a
44. Colaqo ^A_lllöhu ^a_lssamäwäti wa_alárḍo bi_alḥaqqⁱ; Íṇna fie välika laǎyaẗa_ṇ ^llilmùminīn^a
45. Atlu mã ǔḥiya ílaika mina ^alkitäbi waáqimu ^a_lṣṣolä_uẗa, íṇna ^a_lṣṣolä_uẗa tanhaë ‘ani ^alfaḥṡã-i wa_almuṅkarⁱ: Walavikru ^A_lllöhi ákbar^u: Wa_Alllöhu ya’lamu mā taṣna’ūn^a

_{Juz- 21 (29:45-33:30) Utlu Mã Ǔḥiy}

46. ⁴⁰² * Walā tujādilũ_a Áhla ^alKitäbi íllā bi_allatie hiya áḥsanu íllā ^allavīna ṿolamū_a minhum, waqūlũ_a ǎmaṇnā bi_allaviẽ úṅzila ílainā waúṅzila ílaikum waílähunā waílähukum wäḥiduṇ wanaḥnu lahü muslimūn^a
47. Wakavälika áṅzalnã ílaika ^alkitäb^a; Fa_allavīna ǎtainähumu ^alkitäba yùminūna bihï, wamin hãúlã-i maṇ yùminu bih^ï; Wamā yajḥadu biǎyätinã íllā ^alkäfirūn^a
48. Wamā kuṅta tatlū_a miṅ qoblihï miṅ kitäbiṇ walā tacuṭṭuhü biyamīnika, íva_ṇ^{a l}la_artāba ^almubṭilūn^a
49. Bal huwa ǎyätuņ bayyinätuṅ fie ṣudūri ^allavīna ǔtū_a ^al’ilm^a; Wamā yajḥadu biǎyätinã íllā ^a_lṿṿölimūn^a
50. Waqōlū_a laulã úṅzila ‘alaihi ǎyätu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbih^ï; Qul íṇnamā ^alǎyätu ‘iṅda ^A_lllöhi waíṇnamã ánå navīru_ṇ ^ṃmubīn^un
51. Áwalam yakfihim áṇnã áṅzalnā ‘alaika ^alkitäba yutlaë ‘alaihim; Íṇna fie välika laroḥmaẗaṇ wavikroë liqoumiṇ yùminūn^a
52. Qul kafaë bi_Alllähi bainie wabainakum ṡahīdaṇ^a, ya’lamu mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍⁱ: Wa_allavīna ǎmanū_a bi_albäṭili wakafarū_a bi_Alllähi ú_ulãíka humu ^alcösirūn^a
53. ⁴⁰³ Wayasta’jilūnaka bi_al’avābi walaulã ájalu_ṇ ^ṃmusaṃma_ṇ^{e l}lajã-ahumu ^al’avāb^u; Walayàtiyaṇnahuṁ bagtaẗaṇ wahum lā yaṡ’urūn^a
54. Yasta’jilūnaka bi_al’avābi waíṇna Jahaṇnama lamuḥīṭoẗuņ bi_alkäfirīn^a
55. Yauma yagṡähumu ^al’avābu miṅ fauqihim wamiṅ taḥti árjulihim wayaqūlu vūqū_a mā kuṅtum ta’malūn^a
56. Yä’ibādiya ^allavīna ǎmanũ_a íṇna árḍie wäsi’aẗuṅ faíyyäya fa_a‘budūnⁱ
57. Kullu nafsiṅ vãíqoẗu ^almauti, ṫuṃma ílainā turja’ūn^a
58. Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lanubawwiáṇnahuṃ _ṃmina ^alJaṇnaẗi gurofaṅ^a tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā; Ni’ma ájru ^al’ämilīn^a
59. Allavīna ṣobarū_a wa’alaë Robbihim yatawakkalūn^a
60. Wakaáyyi_ṇ ^ṃmiṅ dãbbaẗi_ṇ ^llā taḥmilu rizqohā ^A_lllöhu yarzuquhā waíyyākum; WaHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
61. Walaíṅ saáltahuṃ _ṃman colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro layaqūluṇna ^A_lllöhu, faáṇnā yùfakūn^a
62. A_lllöhu yabsuṭu ^a_lrrizqo limaṇ yaṡã-u min ‘ibādihï wayaqdiru lah^ũ; Íṇna ^A_lllöha bikulli ṡai-in ‘alīm^uṇ
63. Walaíṅ saáltahuṃ _ṃmaṇ _ṇnazzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faáḥyā bihi ^alárḍo miņ ba’di mautihā layaqūluṇna ^A_lllöh^u; Quli ^alḥamdu liLlähⁱ; Bal ákṫaruhum lā ya’qilūn^a
64. ⁴⁰⁴ Wamā hävihi ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyã íllā lahwuṇ wala’ib^uṇ; Waíṇna ^a_lddāro ^alǍciroẗa lahiya ^alḥayawān^u; Lau kānū_a ya’lamūn^a
65. Faívā rokibū_a fi^{e a}lfulki da’awu_a ^A_lllöha mucliṣīna lahu ^a_lddīna falaṃmā najjähum íla^{e a}lbarri ívā hum yuṡrikūn^a
66. Liyakfurū_a bimã ǎtainähum waliyatamatta’ū_a; Fasaufa ya’lamūn^a
67. Áwalam yarou_a áṇnā ja’alnā ḥaroman^a ǎminaṇ^a wayutacoṭṭofu ^a_lṇnāsu min ḥaulihim; Áfabi_albäṭili yùminūna wabini’maẗi ^A_lllähi yakfurūn^a
68. Waman áṿlamu miṃmani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi kaviban^a áw kavvaba bi_alḥaqqi laṃmā jã-ah^ũ; Álaisa fie Jahaṇnama maṫwa_ṇ^{e l}lilkäfirīn^a
69. Wa_allavīna jähadū_a fīnā lanahdiyaṇnahum subulanā; Waíṇna ^A_lllöha lama’a ^almuḥsinīn^a