12. Súroḧ Yúsuf

(111)

Bismi ^A_lllāhi^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALR; Tilka -áyātu ^alkitābi ^almubínⁱ
2. Ìnnã àńzalnāhu qur-ánan^a ‘Arobiyya_ņ^{a l}la’allakum ta’qilún^a
3. Naḥnu naquṣṣu ‘alaika àḥsana ^alqoṣoṣi bimã àuḥainã ìlaika hāvá ^alQur-ána waìń kuńta miń qoblihī lamina ^algōfilín^a
4. Ìv qóla Yúsufu liàbíhi yãàbaẗi ìnnie roàitu àḥada ‘aṡaro kaukabaņ^a wa_alṡṡamsa wa_alqomaro roàituhum lie sājidín^a
5. Qóla yābunayya lá taqṣuṣ ru-yáka ‘alaẽ ìcwatika fayakídú_a laka kaidan^a, ìnna ^a_lṡṠaiṭōna lilìńsāni ‘aduwwu_ņ ^mmubín^uņ
6. Wakavālika yajtabíka Robbuka wayu’allimuka miń ta-wíli ^alàḥádíṫi wayutimmu ni’matahū ‘alaika wa’alaẽ -áli Ya’qúba kamã àtammahá ‘alaẽ àbawaika miń qoblu Ìbrōhíma waÌsḥāq^o; Ìnna Robbaka ‘alímun ḥakím^u_ņ
7. ^Llaqod kána fie Yúsufa waìcwatihī -áyātu_ņ ^lli_lssãìlín^a
8. Ìv qólú_a laYúsufu waàcúhu àḥabbu ìlaẽ àbíná minná wanaḥnu ‘uṣbaẗun ìnna àbáná lafie ḍolāli_ņ ^mmubínⁱⁿ
9. Aqtulú_a Yúsufa àwi ^aṭroḥúhu àrḍoņ^a yaclu lakum wajhu àbíkum watakúnú_a miba’dihī qoumań^a ṣōliḥín^a
10. Qóla qõìlu_ņ ^mminhum lá taqtulú_a Yúsufa waàlqúhu fie goyābaẗi ^aljubbi yaltaqiṭhu ba’ḍu ^a_lssayyároẗi ìń kuńtum fā’ilín^a
11. Qólú_a yãàbáná má laka lá ta-manná ‘alaē Yúsufa waìnná lahū lanāṣiḥún^a
12. Àrsilhu ma’aná godaņ^a yarta’ wayal’ab waìnná lahū laḥāfiṿún^a
13. Qóla ìnnie layaḥzununiẽ àń tavhabú_a bihī waàcófu àņ ya-kulahu ^a_lvvi-bu waàńtum ‘anhu gōfilún^a
14. Qólú_a laìn àkalahu ^a_lvvi-bu wanaḥnu ‘uṣbaẗun ìnnã ìva^ņ_a ^llacōsirún^a
15. Falammá vahabú_a bihī waàjma’ũ_a àņ yaj’alúhu fie goyābaẗi ^aljubbⁱ; Waàuḥainã ìlaihi latunabbiànnahum biàmrihim hāvá wahum lá yaṡ’urún^a
16. Wajã-ũ_a àbáhum ‘iṡã-aņ yabkún^a
17. Qólú_a yãàbánã ìnná vahabná nastabiqu watarokná Yúsufa ‘ińda matā’iná faàkalahu ^a_lvvi-bu, wamã àńta bimu-mini_ņ ^llaná walau kunná ṣōdiqín^a
18. Wajã-ú_a ‘alaē qomíṣihī bidamiń kavib^iń; Qóla bal sawwalat lakum àńfusukum àmroń^a, faṣobruń jamíluņ, wa_Alllōhu ^almusta’ánu ‘alaē má taṣifún^a
19. Wajã-at sayyároẗuń faàrsalú_a waridahum faàdlaē dalwahū, qóla yābuṡroē hāvá gulām^uņ; Waàsarrúhu biḍō’aḧ^uņ; Wa_Alllōhu ‘alímuň bimá ya’malún^a
20. Waṡarouhū biṫamaniň bacsiń darōhima ma’dúdaẗiņ wakánú_a fíhi mina ^a_lzzáhidín^a
21. Waqóla ^allavi^{e a}ṡtarōhu mi^{ņ m}Miṣro liìmroàtihiẽ àkrimie maṫwáhu ‘asaẽ àņ yańfa’anã àw nattacivahu walada^ņa; Wakavālika makkanná liYúsufa fi^{e a}làrḍi walinu’allimahū miń ta-wíli ^alàḥádíṫⁱ; Wa_Alllōhu gólibun ‘alaẽ àmrihī walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
22. Walammá balago àṡuddahū -átaināhu ḥukmaņ^a wa’ilma^ņa; Wakavālika najzi^{e a}lmuḥsinín^a
23. Warōwadathu ^allatie huwa fie baitihá ‘a^{ņ n}nafsihī wagollaqoẗi ^alàbwāba waqólat haita lak^a; Qóla ma’áva ^A_lllōhi, ìnnahū Robbiẽ àḥsana maṫwáya, ìnnahū lá yufliḥu ^a_lṿṿōlimún^a
24. Walaqod hammat bihī, wahamma bihá laulã à^{ņ r}ro-á burhāna Robbih^ī; Kavālika linaṣrifa ‘anhu ^a_lssũ-a wa_alfaḥṡã-^a; Ìnnahū min ‘ibádiná ^almuclaṣín^a
25. Wa_astabaqó ^albába waqoddat qomíṣohu miń duburiņ waàlfayá sayyidahá lada^{e a}lbábⁱ; Qólat má jazã-u man àrōda biàhlika sũ-an^a ìllã àņ yusjana àw ‘avábun àlím^uń
26. Qóla hiya rōwadatnie ‘a^{ņ n}nafsie; Waṡahida ṡāhidu_ņ ^mmin àhlihã ìń kána qomíṣuhū qudda miń qubuliń faṣodaqot waHuwa mina ^alkāvibín^a
27. Waìń kána qomíṣuhū qudda miń duburiń fakavvabat waHuwa mina ^a_lṣṣōdiqín^a
28. Falammá ro-á qomíṣohu qudda miń duburiń qóla ìnnahū miń kaidikunna, ìnna kaidakunna ‘aṿím^uņ
29. Yúsufu à’riḍ ‘an hāvá; Wa_astagfirie livaňbiki, ìnnaki kuńti mina ^alcōṭi-ín^a
30. Waqóla niswaẗuń fi^{e a}lmadínaẗi ^amroàtu ^al’Azízi turōwidu fatōhá ‘a^{ņ n}nafsihī, qod ṡagofahá ḥubban^a, ìnná lanaróhá fie ḍolāli_ņ ^mmubín^iń
31. Falammá sami’at bimakrihinna àrsalat ìlaihinna waà’tadat lahunna muttakaàņ wa-átat kulla wāḥidaẗi_ņ ^mminhunna sikkínaņ^a waqólaẗi ^acruj ‘alaihinna, falammá roàinahu àkbarnahu waqoṭṭo’na àidiyahunna waqulna ḥāṡa liLlāhi má hāvá baṡaron^a ìn hāvã ìllá malakuń karím^uń
32. Qólat favālikunna ^allavie lumtunnanie fíhi, walaqod rōwa_dttuhū ‘a^{ņ n}nafsihī fa_asta’ṣoma, walaì^{ņ l}lam yaf’al mã -ámuruhū layusjananna walayakúna_ņ^{a m}mina ^a_lṣṣōgirín^a
33. Qóla Robbi ^a_lssijnu àḥabbu ìlayya mimmá yad’únaniẽ ìlaihi, waìllá taṣrif ‘annie kaidahunna àṣbu ìlaihinna waàku_ņ ^mmina ^aljāhilín^a
34. Fa_astajába lahū Robbuhū faṣorofa ‘anhu kaidahunn^a; Ìnnahū Huwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
35. Ṫumma badá lahu^{m m}miň ba’di má roàwu_u ^alǎyāti layasjununnahu ḥattaē ḥín^iņ
36. Wadacola ma’ahu ^a_lssijna fatayáni, qóla àḥaduhumã ìnniẽ àrōniẽ à’ṣiru comroņ^a, waqóla ^alǎcoru ìnniẽ àrōniẽ àḥmilu fauqo ro-sie cubzań^a ta-kulu ^a_lṭṭoiru minhu, nabbi-ná bita-wílihiẽ, ìnná narōka mina ^almuḥsinín^a
37. Qóla lá ya-tíkumá ṭo’ámuń turzaqónihiẽ ìllá nabba-tukumá bita-wílihī qobla àņ ya-tiyakumá; Vālikumá mimmá ‘allamanie Robbiẽ; Ìnnie taroktu millaẗa qoumi_ņ ^llá yu-minúna bi_Alllāhi wahum bi_alǍciroẗi hum kāfirún^a
38. Wattaba’tu millaẗa -ábã-iẽ Ìbrōhíma waÌsḥāqo waYa’qúb^a; Má kána lanã à^{ņ n}nuṡrika bi_Alllāhi miń ṡai-^iń; Vālika miń faḍli ^A_lllāhi ‘alainá wa’ala^{e a}_lnnási walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá yaṡkurún^a
39. Yāṣōḥibayi ^a_lssijni -aàrbábu_ņ ^mmutafarriqúna coirun àmi ^A_lllāhu ^alWāḥidu ^alQohhār^u
40. Má ta’budúna miń dúnihiẽ ìllã àsmã-ań sammaitumúhã àńtum wa-ábãùku^{m m}mã àńzala ^A_lllōhu bihá miń sulṭōnⁱⁿ; Ìni ^alḥukmu ìllá liLlāhi àmaro àllá ta’budũ_a ìllã ìyyáh^u; Vālika ^a_lddínu ^alqoyyimu walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
41. Yāṣōḥibayi ^a_lssijni àmmã àḥadukumá fayasqie Robbahū comroņ^a, waàmmá ^alǎcoru fayuṣlabu fata-kulu ^a_lṭṭoiru mi^{ņ r}ro-sih^ī; Quḍiya ^alàmru ^allavie fíhi tastaftiyánⁱ
42. Waqóla lillavie ṿonna ànnahū náji_ņ ^mminhumá ^avkurnie ‘ińda Robbika faàńsāhu ^a_lṡṠaiṭōnu vikro Robbihī falabiṫa fi^{e a}_lssijni biḍ’a sinín^a
43. Waqóla ^almaliku ìnniẽ àroē sab’a baqorōẗiń simániņ ya-kuluhunna sab’un ‘ijáfuņ wasab’a suňbulātin cuḍriņ waùcoro yábisātiņ, yãàyyuhá ^almalaù_a àftúnie fie ru-yáya ìń kuńtum li_lrru-yá ta’burún^a
44. Qólũ_a àḍgōṫu àḥlāmiņ, wamá naḥnu bita-wíli ^alàḥlāmi bi’ālimín^a
45. Waqóla ^allavie najá minhumá waiddakaro ba’da ùmmaẗin ànå ùnabbiùkum bita-wílihī faàrsilúnⁱ
46. Yúsufu àyyuhá ^a_lṣṣiddíqu àftiná fie sab’i baqorōẗiń simániņ ya-kuluhunna sab’un ‘ijáfuņ wasab’i suňbulātin cuḍriņ waùcoro yábisāti_ņ ^lla’alliẽ àrji’u ìla^{e a}_lnnási la’allahum ya’lamún^a
47. Qóla tazro’úna sab’a sinína daàbań^a famá ḥaṣo_dttum favarúhu fie suňbulihiẽ ìllá qolíla_ņ^{a m}mimmá ta-kulún^a
48. Ṫumma ya-tie miň ba’di vālika sab’uń ṡidáduņ ya-kulna má qoddamtum lahunna ìllá qolíla_ņ^{a m}mimmá tuḥṣinún^a
49. Ṫumma ya-tie miň ba’di vālika ‘ámuń fíhi yugóṫu ^a_lnnásu wafíhi ya’ṣirún^a
50. Waqóla ^almaliku ^a-túnie bihī, falammá jã-ahū ^a_lrrosúlu qóla ^arji’ ìlaē Robbika fa_asàlhu má bálu ^a_lnniswaẗi ^allātie qoṭṭo’na àidiyahunn^a; Ìnna Robbie bikaidihinna ‘alím^uń
51. Qóla má coṭbukunna ìv rōwa_dttunna Yúsufa ‘a^{ņ n}nafsih^ī; Qulna ḥāṡa liLlāhi má ‘alimná ‘alaihi miń sũ-^iń; Qólaẗi ^amroàtu ^al’Azízi ^alǎna ḥaṣḥaṣo ^alḥaqqu ànå rōwa_dttuhū ‘a^{ņ n}nafsihī waìnnahū lamina ^a_lṣṣōdiqín^a
52. Vālika liya’lama ànnie lam àcunhu bi_algoibi waànna ^A_lllōha lá yahdie kaida ^alcõìnín^a

_{Juz- 13}

53. Wamã ùbarriù nafsiẽ; Ìnna ^a_lnnafsa laàmmároẗuň bi_alssũ-i ìllá má roḥima Robbiẽ; Ìnna Robbie gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
54. Waqóla ^almaliku ^a-túnie bihiẽ àstacliṣhu linafsie, falammá kallamahu qóla ìnnaka ^alyauma ladainá makínun àmín^uń
55. Qóla ^aj’alnie ‘alaē cozãìni ^alàrḍi, ìnnie ḥafíṿun ‘alím^uņ
56. Wakavālika makkanná liYúsufa fi^{e a}làrḍi yatabawwaù minhá ḥaiṫu yaṡã-^u; Nuṣíbu biroḥmatiná ma^{ņ n}naṡã-u, walá nuḍí’u àjro ^almuḥsinín^a
57. Walaàjru ^alǍciroẗi coiru_ņ ^llillavína -ámanú_a wakánú_a yattaqún^a
58. Wajã-a ìcwaẗu Yúsufa fadacolú_a ‘alaihi fa’arofahum wahum lahū muńkirún^a
59. Walammá jahhazahum bijaházihim qóla ^a-túnie biàci_ņ ^llaku^{m m}min àbíkum; Àlá tarouna ànniẽ -úfi^{e a}lkaila waànå coiru ^almuńzilín^a
60. Faì^{ņ l}lam ta-túnie bihī falá kaila lakum ‘ińdie walá taqrobúnⁱ
61. Qólú_a sanurōwidu ‘anhu àbáhu waìnná lafā’ilún^a
62. Waqóla lifityānihi ^aj’alú_a biḍō’atahum fie riḥálihim la’allahum ya’rifúnahã ìvá ^ańqolabũ_a ìlaẽ àhlihim la’allahum yarji’ún^a
63. Falammá roja’ũ_a ìlaẽ àbíhim qólú_a yãàbáná muni’a minná ^alkailu faàrsil ma’anã àcóná naktal waìnná lahū laḥāfiṿún^a
64. Qóla hal -ámanukum ‘alaihi ìllá kamã àmińtukum ‘alaẽ àcíhi miń qoblu fa_Alllōhu coirun ḥáfiṿoņ^a, waHuwa àrḥamu ^a_lrrōḥimín^a
65. Walammá fataḥú_a matā’ahum wajadú_a biḍō’atahum ruddat ìlaihim, qólú_a yãàbáná má nabgie, hāvihī biḍō’atuná ruddat ìlainá, wanamíru àhlaná wanaḥfaṿu àcóná wanazdádu kaila ba’íriń, vālika kailuņ yasír^uń
66. Qóla lan ùrsilahu ma’akum ḥattaē tu-túni mauṫiqo_ņ^{a m}mina ^A_lllōhi lata-tunanie bihiẽ ìllã àņ yuḥáṭo bikum, falammã -átauhū mauṫiqohum qóla ^A_lllōhu ‘alaē má naqúlu wakíl^uņ
67. Waqóla yābaniyya lá tadculú_a miň bábiņ wāḥidiņ wa_adculú_a min àbwābi_ņ ^mmutafarriqoẗiņ, wamã ùgnie ‘ańku^{m m}mina ^A_lllōhi miń ṡai-in, ìni ^alḥukmu ìllá liLlāhi, ‘alaihi tawakkaltu, wa’alaihi falyatawakkali ^almutawakkilún^a
68. Walammá dacolú_a min ḥaiṫu àmarohum àbúhu^{m m}mmá kána yugnie ‘anhu^{m m}mmina ^A_lllōhi miń ṡai-in ìllá ḥájaẗań fie nafsi Ya’qúba qoḍōhá waìnnahū lavú ‘ilmi_ņ ^llimá ‘allamnāhu walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá ya’lamún^a
69. Walammá dacolú_a ‘alaē Yúsufa -áwaẽ ìlaihi àcóhu, qóla ìnniẽ ànå àcúka falá tabtaìs bimá kánú_a ya’malún^a
70. Falammá jahhazahum bijaházihim ja’ala ^a_lssiqóyaẗa fie roḥli àcíhi ṫumma àvana muàvinun àyyatuhá ^al’íru ìnnakum lasáriqún^a
71. Qólú_a waàqbalú_a ‘alaihi^{m m}mává tafqidún^a
72. Qólú_a nafqidu ṣuwá’a ^almaliki walimań jã-a bihī ḥimlu ba’íriņ waànå bihī za’ím^uń
73. Qólú_a ta_Alllōhi laqod ‘alimtu^{m m}má ji-ná linufsida fi^{e a}làrḍi wamá kunná sāriqín^a
74. Qólú_a famá jazã-uhũ ìń kuńtum kāvibín^a
75. Qólú_a jazã-uhū maņ wujida fie roḥlihī fahuwa jazã-uh^ū; Kavālika najzi^{e a}_lṿṿōlimín^a
76. Fabadaà biàu’iyatihim qobla wi’ã-i àcíhi ṫumma ^astacrojahá miņ wi’ã-i àcíhⁱ; Kavālika kidná liYúsufa, má kána liya-cuva àcóhu fie díni ^almaliki ìllã àņ yaṡã-a ^A_lllōh^u; Narfa’u darojāti_ņ ^mma^{ņ n}naṡã-^u: Wafauqo kulli vie ‘ilmin ‘alím^uń
77. Qólũ_a ìņ yasriq faqod saroqo àcu_ņ ^llahū miń qobl^u; Faàsarrohá Yúsufu fie nafsihī walam yubdihá lahum; Qóla àńtum ṡarru_ņ ^mmakánaņ^a, wa_Alllōhu à’lamu bimá taṣifún^a
78. Qólú_a yãàyyuhá ^al’Azízu ìnna lahũ àbań^a ṡaicoń^a kabíroń^a facuv àḥadaná makánahũ, ìnná narōka mina ^almuḥsinín^a
79. Qóla ma’áva ^A_lllōhi à^{ņ n}na-cuva ìllá maņ wajadná matā’aná ‘ińdahũ ìnnã ìva^ņ_a ^llaṿōlimún^a
80. Falammá ^astayàsú_a minhu colaṣú_a najiyyań^a, qóla kabíruhum àlam ta’lamũ_a ànna àbákum qod àcova ‘alaiku^{m m}mauṫiqo_ņ^{a m}mina ^A_lllōhi wamiń qoblu má farroṭtum fie Yúsufa, falan àbroḥa ^alàrḍo ḥattaē ya-vana liẽ àbiẽ àw yaḥkuma ^A_lllōhu lie, waHuwa coiru ^alḥākimín^a
81. Arji’ũ_a ìlaẽ àbíkum faqúlú_a yãàbánã ìnna ^Abnaka saroqo wamá ṡahidnã ìllá bimá ‘alimná wamá kunná lilgoibi ḥāfiṿín^a
82. Wasàli ^alqoryaẗa ^allatie kunná fíhá wa_al’íro ^allatiẽ àqbalná fíhá, waìnná laṣōdiqún^a
83. Qóla bal sawwalat lakum àńfusukum àmroń^a, faṣobruń jamílun, ‘asa^{e A}_lllōhu àņ ya-tiyanie bihim jamí’aⁿa: ìnnahū Huwa ^al’Alímu ^alḤakím^u
84. Watawallaē ‘anhum waqóla yãàsafaē ‘alaē Yúsufa wabyaḍḍot ‘aināhu mina ^alḥuzni fahuwa kaṿím^uń
85. Qólú_a ta_Alllōhi taftaù tavkuru Yúsufa ḥattaē takúna ḥaroḍon^a àw takúna mina ^alhālikín^a
86. Qóla ìnnamã àṡkú_a baṫṫie waḥuzniẽ ìla^{e A}_lllōhi waà’lamu mina ^A_lllōhi má lá ta’lamún^a
87. Yābaniyya ^avhabú_a fataḥassasú_a mi^ņ Yúsufa waàcíhi walá tayàsú_a mi^{ņ r}rouḥi ^A_lllāhi, ìnnahū lá yayàsu mi^{ņ r}rouḥi ^A_lllāhi ìllá ^alqoumu ^alkāfirún^a
88. Falammá dacolú_a ‘alaihi qólú_a yãàyyuhá ^al’Azízu massaná waàhlaná ^a_lḍḍurru waji-ná bibiḍō’aẗi_ņ ^mmuzjāẗiń faàufi laná ^alkaila wataṣoddaq ‘alainã, ìnna ^A_lllōha yajzi^{e a}lmutaṣoddiqín^a
89. Qóla hal ‘alimtu^{m m}má fa’altum biYúsufa waàcíhi ìv àńtum jāhilún^a
90. Qólũ_a àìnnaka laàńta Yúsufu, qóla ànå Yúsufu wahavã àcie, qod manna ^A_lllōhu ‘alainã, ìnnahū maņ yattaqi wayaṣbir faìnna ^A_lllōha lá yuḍí’u àjro ^almuḥsinín^a
91. Qólú_a ta_Alllōhi laqod -áṫaroka ^A_lllōhu ‘alainá waìń kunná lacōṭi-ín^a
92. Qóla lá taṫríba ‘alaikumu ^alyauma, yagfiru ^A_lllōhu lakum, waHuwa àrḥamu ^a_lrrōḥimín^a
93. Avhabú_a biqomíṣie hāvá faàlqúhu ‘alaē wajhi àbie ya-ti baṣíroņ^a wa-túnie biàhlikum àjma’ín^a
94. Walammá faṣolaẗi ^al’íru qóla àbúhum ìnnie laàjidu ríḥa Yúsufa, laulã àń tufannidúnⁱ
95. Qólú_a ta_Alllōhi ìnnaka lafie ḍolālika ^alqodímⁱ
96. Falammã àń jã-a ^albaṡíru àlqōhu ‘alaē wajhihī fa_artadda baṣíroń^a, qóla àlam àqu^{l l}lakum ìnniẽ à’lamu mina ^A_lllōhi má lá ta’lamún^a
97. Qólú_a yãàbáná ^astagfir laná vunúbanã ìnná kunná cōṭi-ín^a
98. Qóla saufa àstagfiru lakum Robbiẽ, ìnnahū Huwa ^alGofúru ^a_lrRoḥím^u
99. Falammá dacolú_a ‘alaē Yúsufa -áwaẽ ìlaihi àbawaihī waqóla ^adculú_a Miṣro ìń ṡã-a ^A_lllōhu -áminín^a
100. Warofa’a àbawaihī ‘ala^{e a}l’arṡi wacorrú_a lahū sujjadaņ^a, waqóla yãàbaẗi hāvá ta-wílu ru-yāya miń qoblu qod ja’alahá Robbie ḥaqqoņ^a, waqod àḥsana biẽ ìv àcrojanie mina ^a_lssijni wajã-a biku^{m m}mina ^albadwi miň ba’di à^{ņ n}nazago ^a_lṡṠaiṭōnu bainie wabaina ìcwatiẽ; Ìnna Robbie laṭífu_ņ ^llimá yaṡã-^u; Ìnnahū Huwa ^al’Alímu ^alḤakím^u
101. Robbi qod -átaitanie mina ^almulki wa’allamtanie miń ta-wíli ^alàḥádíṫⁱ; Fáṭiro ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi àńta waliyyi fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroẗi, tawaffanie muslimaņ^a waàlḥiqnie bi_alṣṣōliḥín^a
102. Vālika min àňbã-i ^algoibi núḥíhi ìlaika, wamá kuńta ladaihim ìv àjma’ũ_a àmrohum wahum yamkurún^a
103. Wamã àkṫaru ^a_lnnási walau ḥaroṣta bimu-minín^a
104. Wamá tasàluhum ‘alaihi min àjrⁱⁿ; Ìn huwa ìllá vikru_ņ ^llil’ālamín^a
105. Wakaàyyi_ņ ^mmin -áyaẗiń fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi yamurrúna ‘alaihá wahum ‘anhá mu’riḍún^a
106. Wamá yu-minu àkṫaruhum bi_Alllāhi ìllá wahu^{m m}muṡrikún^a
107. Àfaàminũ_a àń ta-tiyahum gōṡiyaẗu_ņ ^mmin ‘avábi ^A_lllāhi àw ta-tiyahumu ^a_lssá’aẗu bagtaẗaņ wahum lá yaṡ’urún^a
108. Qul hāvihī sabíliẽ àd’ũ_a ìla^{e A}_lllōhⁱ; ‘Alaē baṣíroẗin ànå wamani ^attaba’anie, wasubḥāna ^A_lllōhi wamã ànå mina ^almuṡrikín^a
109. Wamã àrsalná miń qoblika ìllá rijála_ņ^{a n}núḥiẽ ìlaihi^{m m}min àhli ^alquroẽ: Àfalam yasírú_a fi^{e a}làrḍi fayańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^allavína miń qoblihim: Waladáru ^alǍciroẗi coiru_ņ ^llillavína ^attaqou^a; Àfalá ta’qilún^a
110. Ḥattaẽ ìvá ^astayàsa ^a_lrrusulu waṿonnũ_a ànnahum qod kuvibú_a jã-ahum naṣruná fanujjiya ma^{ņ n}naṡã-u, walá yuroddu ba-suná ‘ani ^alqoumi ^almujrimín^a
111. Laqod kána fie qoṣoṣihim ‘ibroẗu_ņ ^lliù_uli^{e a}làlbābⁱ: Má kána ḥadíṫaņ^a yuftaroē walākiń taṣdíqo ^allavie baina yadaihī watafṣíla kulli ṡai-iņ wahudaņ^e waroḥmaẗa_ņ ^lliqoumiņ yu-minún^a