35. Súroḧ alFáṭir

(45)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Alḥamdu liLlāhi Fáṭiri ^a_lsSamāwāti wa_alÀrḍi já’ili ^almalãìkaẗi rusulan^a -úliẽ àjniḥaẗi_ņ ^mmaṫnaē waṫulāṫa warubā’^a; Yazídu fi^{e a}lcolqi má yaṡã-^u; Ìnna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^u_ņ
2. ^Mmá yaftaḥi ^A_lllāhu li_lnnási mi^{ņ r}roḥmaẗiń falá mumsika lahá, wamá yumsik falá mursila lahū miň ba’dih^ī; WaHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
3. Yãàyyuhá ^a_lnnásu ^avkurú_a ni’maẗa ^A_lllōhi ‘alaikum; Hal min cōliqin goiru ^A_lllōhi yarzuquku^{m m}mina ^a_lssamã-i wa_alàrḍⁱ; Lã ìlāha ìllá Huwa, faànnaē tu-fakún^a
4. Waìņ yukavibúka faqod kuvibat rusulu_ņ ^mmiń qoblik^a; Waìla^{e A}_lllōhi turja’u ^alùmúr^u
5. Yãàyyuhá ^a_lnnásu ìnna wa’da ^A_lllōhi ḥaqquń, falá tagurronnakumu ^alḥayá_uātu ^a_ldDunyá walá yagurronnakum bi_Alllāhi ^alGorúr^u
6. Ìnna ^a_lṡṠaiṭōna lakum ‘aduwwuń fa_attacivúhu ‘aduwwaⁿa: ìnnamá yad’ú_a ḥizbahū liyakúnú_a min àṣḥābi ^a_lsSa’írⁱ
7. Allavína kafarú_a lahum ‘avábuń ṡadíduņ, wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti lahu^{m m}magfiroẗuņ waàjruń kabír^un
8. Àfamań zuyyina lahū sũ-u ‘amalihī faro-áhu ḥasanań^a, faìnna ^A_lllōha yuḍillu maņ yaṡã-u wayahdie maņ yaṡã-u, falá tavhab nafsuka ‘alaihim ḥasarōtⁱⁿ; Ìnna ^A_lllōha ‘alímuň bimá yaṣna’ún^a
9. Wa_Alllōhu ^allaviẽ àrsala ^a_lrriyāḥa fatuṫíru saḥábań^a fasuqnāhu ìlaē baladi_ņ ^mmayyiẗiń faàḥyainá bihi ^alàrḍo ba’da mautihá; Kavālika ^a_lnnuṡúr^u
10. Mań kána yurídu ^al’izzaẗa faliLlāhi ^al’izzaẗu jamí’aⁿa: ìlaihi yaṣ’adu ^alkalimu ^a_lṭṭoyyibu wa_al’amalu ^a_lṣṣóliḥu yarfa’uh^ū; Wa_allavína yamkurúna ^a_lssayyiǎti lahum ‘avábuń ṡadíduņ, wamakru ù_ulãìka huwa yabúr^u
11. Wa_Alllōhu colaqoku^{m m}miń turóbiń ṫumma mi^{ņ n}nuṭfaẗiń ṫumma ja’alakum àzwāja^ņa; Wamá taḥmilu min ùńṫaē walá taḍo’u ìllá bi’ilmih^ī; Wamá yu’ammaru mi^{ņ m}mu’ammariņ walá yuńqoṣu min ‘umurihiẽ ìllá fie kitābⁱⁿ; Ìnna vālika ‘ala^{e A}_lllōhi yasír^uņ
12. Wamá yastawi^{e a}lbaḥróni hāvá ‘avbuń furóẗuń sãìguń ṡaróbuhū wahāvá milḥun ùjájuņ, wamiń kulliń ta-kulúna laḥmań^a ṭoriyyaņ^a watastacrijúna ḥilyaẗań talbasúnahá, wataro^{e a}lfulka fíhi mawáciro litabtagú_a miń faḍlihī wala’allakum taṡkurún^a
13. Yúliju ^allaila fi^{e a}_lnnahári wayúliju ^a_lnnaháro fi^{e a}llaili wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluņ yajrie liàjali_ņ ^mmusamma^ńe; Valikumu ^A_lllōhu Robbukum lahu ^almulk^u; Wa_allavína tad’úna miń dúnihī má yamlikúna miń qiṭmírⁱⁿ
14. Ìń tad’úhum lá yasma’ú_a du’ã-akum walau sami’ú_a má ^astajábú_a lakum, waYauma ^alQiyāmaẗi yakfurúna biṡirkikum; Walá yunabbiùka miṫlu cobír^iņ
15. Yãàyyuhá ^a_lnnásu àńtumu ^alfuqorõ-u ìla^{e A}_lllōhi, wa_Alllōhu Huwa ^alGoniyyu ^alḤamíd^u
16. Ìņ yaṡa- yuvhibkum waya-ti bicolqiń jadíd^iņ
17. Wamá vālika ‘ala^{e A}_lllōhi bi’azíz^iņ
18. Walá taziru wáziroẗuņ wizro ùcroē; Waìń tad’u muṫqolaẗun ìlaē ḥimlihá lá yuḥmal minhu ṡai-uņ walau kána vá qurbaẽ: Ìnnamá tuńviru ^allavína yacṡauna Robbahum bi_algoibi waàqómú_a ^a_lṣṣolā_uḧ^a; Wamań tazakkaē faìnnamá yatazakkaē linafsih^ī; Waìla^{e A}_lllōhi ^almaṣír^u
19. Wamá yastawi^{e a}là’maē wa_albaṣír^u
20. Walá ^a_lṿṿulumātu walá ^a_lnnúr
21. Walá ^a_lṿṿillu walá ^alḥarúr^u
22. Wamá yastawi^{e a}làḥyã-u walá ^alàmwāt^u; Ìnna ^A_lllōha yusmi’u maņ yaṡã-u, wamã àńta bimusmi’i_ņ ^mmań fi^{e a}lqubúrⁱ
23. Ìn àńta ìllá navír^un
24. Ìnnã àrsalnāka bi_alḥaqqi baṡíroņ^a wanavíro^ņa; Waì_ņ ^mmin ùmmaẗin ìllá colá fíhá navír^uņ
25. Waìņ yukavibúka faqod kavvaba ^allavína miń qoblihim jã-athum rusuluhum bi_albayyināti wabi_alzzuburi wabi_alkitābi ^almunírⁱ
26. Ṫumma àcovtu ^allavína kafarú_a, fakaifa kána nakírⁱ
27. Àlam taroẽ ànna ^A_lllōha àńzala mina ^a_lssamã-i mã-ań faàcrojná bihī ṫamarōti_ņ ^mmuctalifan^a àlwānuhá; Wamina ^aljibáli judaduň bíḍuņ waḥumru_ņ ^mmuctalifun àlwānuhá wagoróbíbu súd^uņ
28. Wamina ^a_lnnási wa_alddawãbbi wa_alàn’ā^{m m}muctalifun àlwānuhū kavālik^a: Ìnnamá yacṡa^{e A}_lllōha min ‘ibádihi ^al’ulamã-^u: Ìnna ^A_lllōha ‘azízun gofúr^un
29. Ìnna ^allavína yatlúna kitāba ^A_lllōhi waàqómú_a ^a_lṣṣolā_uẗa waàńfaqú_a mimmá rozaqnāhum sirroņ^a wa’alániyaẗaņ yarjúna tijāroẗa_ņ ^llań tabúr^o
30. Liyuwaffiyahum ùjúrohum wayazídahu^{m m}miń faḍlih^iẽ; Ìnnahū gofúruń ṡakúr^uņ
31. Wallaviẽ àuḥainã ìlaika mina ^alkitābi huwa ^alḥaqqu muṣoddiqo_ņ^{a l}limá baina yadaihⁱ: Ìnna ^A_lllōha bi’ibádihī lacobíruň baṣír^uń
32. Ṫumma àuroṫná ^alkitāba ^allavína ^aṣṭofainá min ‘ibádiná, faminhum ṿólimu_ņ ^llinafsihī waminhu^{m m}muqtaṣiduņ waminhum sábiquň bi_alcoirōti biìvni ^A_lllāhⁱ; Vālika huwa ^alfaḍlu ^alkabír^u
33. Jannátu ‘adniņ yadculúnahá yuḥallauna fíhá min àsáwiro miń vahabiņ walu-lu-aņ^a, walibásuhum fíhá ḥarír^uņ
34. Waqólú_a ^alḥamdu liLlāhi ^allaviẽ àvhaba ‘anná ^alḥazana, ìnna Robbaná lagofúruń ṡakúr^un
35. Allaviẽ àḥallaná dáro ^almuqómaẗi miń faḍlihī lá yamassuná fíhá naṣobuņ walá yamassuná fíhá lugúb^uņ
36. Wa_allavína kafarú_a lahum náru Jahannama lá yuqḍoē ‘alaihim fayamútú_a walá yucoffafu ‘anhu^{m m}min ‘avábihá; Kavālika najzie kulla kafúr^iņ
37. Wahum yaṣṭoricúna fíhá Robbanã àcrijná na’mal ṣōliḥan^a goiro ^allavie kunná na’mal^u; Àwalam nu’ammirku^{m m}má yatavakkaru fíhi mań tavakkaro wajã-akumu ^a_lnnavíru, favúqú_a famá li_lṿṿōlimína mi^{ņ n}naṣír
38. Ìnna ^A_lllōha ‘ālimu goibi ^a_lssamāwāti wa_alàrḍⁱ; Ìnnahū ‘alímuň bivāti ^a_lṣṣudúrⁱ
39. Huwa ^allavie ja’alakum colãìfa fi^{e a}làrḍⁱ; Famań kafaro fa’alaihi kufruhū, walá yazídu ^alkāfirína kufruhum ‘ińda Robbihim ìllá maqtaņ^a, walá yazídu ^alkāfirína kufruhum ìllá cosáro^ńa
40. Qul àro-aitum ṡurokã-akumu ^allavína tad’úna miń dúni ^A_lllāhi àrúnie mává colaqú_a mina ^alàrḍi àm lahum ṡirkuń fi^{e a}_lssamāwāti àm -átaināhum kitābań^a fahum ‘alaē bayyinaẗi_ņ ^mminh^u; Bal ìņ ya’idu ^a_lṿṿōlimúna ba’ḍuhum ba’ḍon^a ìllá gurúroⁿa
41. Ìnna ^A_lllōha yumsiku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo àń tazúlá; Walaìń zálatã ìn àmsakahumá min àḥadi_ņ ^mmiň ba’dih^iẽ; Ìnnahū kána ḥalíman^a gofúro^ņa
42. Waàqsamú_a bi_Alllāhi jahda àimānihim laìń jã-ahum navíru_ņ ^llayakúnunna àhdaē min ìḥda^{e a}lùmami, falammá jã-ahum navíru_ņ ^mmá zádahūm ìllá nufúroⁿa
43. Astikbároń^a fi^{e a}làrḍi wamakro ^a_lssayyi^è; Walá yaḥíqu ^almakru ^a_lssayyiù ìllá biàhlih^ī; Fahal yańṿurúna ìllá sunnaẗa ^alàwwalín^a; Falań tajida lisunnaẗi ^A_lllāhi tabdílaņ^a, walań tajida lisunnaẗi ^A_lllāhi taḥwílaⁿa
44. Àwalam yasírú_a fi^{e a}làrḍi fayańṿurú_a kaifa kána ‘āqibaẗu ^allavína miń qoblihim wakánũ_a àṡadda minhum quwwaḧ^uņ; Wamá kána ^A_lllōhu liyu’jizahu miń ṡai-iń fi^{e a}_lssamāwāti walá fi^{e a}làrḍⁱ; Ìnnahū kána ‘alímań^a qodíro^ņa
45. Walau yuǎcivu ^A_lllōhu ^a_lnnása bimá kasabú_a má taroka ‘alaē ṿohrihá miń dãbbaẗiņ walākiņ yuàcciruhum ìlaẽ àjali_ņ ^mmusammań^e, faìvá jã-a àjaluhum faìnna ^A_lllōha kána bi’ibádihī baṣíro^ňa