35. Sūroḧ alFāṭir

(45)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. Alḥamdu liLlähi Fāṭiri ^a_lsSamäwäti wa_alÁrḍi jā’ili ^almalãíkaẗi rusulan^a ǔliẽ ájniḥaẗi_ṇ ^ṃmaṫnaë waṫuläṫa warubä’^a; Yazīdu fi^{e a}lcolqi mā yaṡã-^u; Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^u_ṇ
2. ^Ṃmā yaftaḥi ^A_lllähu li_lṇnāsi mi^{ṇ r}roḥmaẗiṅ falā mumsika lahā, wamā yumsik falā mursila lahü miņ ba’dih^ï; WaHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
3. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu ^avkurū_a ni’maẗa ^A_lllöhi ‘alaikum; Hal min cöliqin goiru ^A_lllöhi yarzuqukuṃ _ṃmina ^a_lssamã-i wa_alárḍⁱ; Lã íläha íllā Huwa, faáṇnaë tùfakūn^a
4. ⁴³⁵ Waíṇ yukavibūka faqod kuvibat rusulu_ṇ ^ṃmiṅ qoblik^a; Waíla^{e A}_lllöhi turja’u ^alúmūr^u
5. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu íṇna wa’da ^A_lllöhi ḥaqquṅ, falā tagurroṇnakumu ^alḥayā_uätu ^a_ldDunyā walā yagurroṇnakuṁ bi_Alllähi ^alGorūr^u
6. Íṇna ^a_lṡṠaiṭöna lakum ‘aduwwuṅ fa_attacivūhu ‘aduwwaⁿa: Íṇnamā yad’ū_a ḥizbahü liyakūnū_a min áṣḥäbi ^a_lsSa’īrⁱ
7. Allavīna kafarū_a lahum ‘avābuṅ ṡadīduṇ, wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti lahuṃ _ṃmagfiroẗuṇ waájruṅ kabīr^un
8. Áfamaṅ zuyyina lahü sũ-u ‘amalihï faro-āhu ḥasanaṅ^a, faíṇna ^A_lllöha yuḍillu maṇ yaṡã-u wayahdie maṇ yaṡã-u, falā tavhab nafsuka ‘alaihim ḥasarötⁱⁿ; Íṇna ^A_lllöha ‘alīmuņ bimā yaṣna’ūn^a
9. Wa_Alllöhu ^allaviẽ ársala ^a_lrriyäḥa fatuṫīru saḥābaṅ^a fasuqnähu ílaë baladi_ṇ ^ṃmayyiẗiṅ faáḥyainā bihi ^alárḍo ba’da mautihā; Kavälika ^a_lṇnuṡūr^u
10. Maṅ kāna yurīdu ^al’izzaẗa faliLlähi ^al’izzaẗu jamī’aⁿa; Ílaihi yaṣ’adu ^alkalimu ^a_lṭṭoyyibu wa_al’amalu ^a_lṣṣōliḥu yarfa’uh^ü; Wa_allavīna yamkurūna ^a_lssayyiǎti lahum ‘avābuṅ ṡadīduṇ, wamakru ú_ulãíka huwa yabūr^u
11. Wa_Alllöhu colaqokuṃ _ṃmiṅ turōbiṅ ṫuṃma miṇ _ṇnuṭfaẗiṅ ṫuṃma ja’alakum ázwäja^ṇa; Wamā taḥmilu min úṅṫaë walā taḍo’u íllā bi’ilmih^ï; Wamā yu’aṃmaru mi^{ṇ ṃ}mu’aṃmariṇ walā yuṅqoṣu min ‘umurihĩ íllā fie kitäbⁱⁿ; Íṇna välika ‘ala^{e A}_lllöhi yasīr^uṇ
12. ⁴³⁶ Wamā yastawi^{e a}lbaḥrōni hävā ‘avbuṅ furōẗuṅ sãíguṅ ṡarōbuhü wahävā milḥun újājuṇ, wamiṅ kulliṅ tàkulūna laḥmaṅ^a ṭoriyyaṇ^a watastacrijūna ḥilyaẗaṅ talbasūnahā, wataro^{e a}lfulka fīhi mawāciro litabtagū_a miṅ faḍlihï wala’allakum taṡkurūn^a
13. Yūliju ^allaila fi^{e a}_lṇnahāri wayūliju ^a_lṇnahāro fi^{e a}llaili wasaccoro ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro, kulluṇ yajrie liájali_ṇ ^ṃmusaṃma^ṅe; Valikumu ^A_lllöhu Robbukum lahu ^almulk^u; Wa_allavīna tad’ūna miṅ dūnihï mā yamlikūna miṅ qiṭmīrⁱⁿ
14. Íṅ tad’ūhum lā yasma’ū_a du’ã-akum walau sami’ū_a mā ^astajābū_a lakum, waYauma ^alQiyämaẗi yakfurūna biṡirkikum; Walā yunabbiúka miṫlu cobīr^iṇ
15. * Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu áṅtumu ^alfuqorõ-u íla^eA_lllöhi, wa_Alllöhu Huwa ^alGoniyyu ^alḤamīd^u
16. Íṇ yaṡà yuvhibkum wayàti bicolqiṅ jadīd^iṇ
17. Wamā välika ‘ala^{e A}_lllöhi bi’azīz^iṇ
18. Walā taziru wāziroẗuṇ wizro úcroë; Waíṅ tad’u muṫqolaẗun ílaë ḥimlihā lā yuḥmal minhu ṡai-uṇ walau kāna vā qurbaẽ: Íṇnamā tuṅviru ^allavīna yacṡauna Robbahuṁ bi_algoibi waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uḧ^a; Wamaṅ tazakkaë faíṇnamā yatazakkaë linafsih^ï; Waíla^{e A}_lllöhi ^almaṣīr^u
19. ⁴³⁷ Wamā yastawi^{e a}lá’maë wa_albaṣīr^u
20. Walā ^a_lṿṿulumätu walā ^a_lṇnūr
21. Walā ^a_lṿṿillu walā ^alḥarūr^u
22. Wamā yastawi^{e a}láḥyã-u walā ^alámwät^u; Íṇna ^A_lllöha yusmi’u maṇ yaṡã-u, wamã áṅta bimusmi’i_ṇ ^ṃmaṅ fi^{e a}lqubūrⁱ
23. Ín áṅta íllā navīr^un
24. Íṇnã ársalnäka bi_alḥaqqi baṡīroṇ^a wanavīro^ṇa; Waí^{ṇ ṃ}min úṃmaẗin íllā colā fīhā navīr^uṇ
25. Waíṇ yukavibūka faqod kavvaba ^allavīna miṅ qoblihim jã-athum rusuluhuṁ bi_albayyinäti wabi_alzzuburi wabi_alkitäbi ^almunīrⁱ
26. Ṫuṃma ácovtu ^allavīna kafarū_a, fakaifa kāna nakīrⁱ
27. Álam taroẽ áṇna ^A_lllöha áṅzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faácrojnā bihï ṫamaröti_ṇ ^ṃmuctalifan^a álwänuhā; Wamina ^aljibāli judaduņ bīḍuṇ waḥumru_ṇ ^ṃmuctalifun álwänuhā wagorōbību sūd^uṇ
28. Wamina ^a_lṇnāsi wa_alddawãbbi wa_alán’äṃ _ṃmuctalifun álwänuhü kavälik^a: Íṇnamā yacṡa^{e A}_lllöha min ‘ibādihi ^al’ulamã-^u: Íṇna ^A_lllöha ‘azīzun gofūr^un
29. Íṇna ^allavīna yatlūna kitäba ^A_lllöhi waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa waáṅfaqū_a miṃmā rozaqnähum sirroṇ^a wa’alāniyaẗaṇ yarjūna tijäroẗa_ṇ ^llaṅ tabūr^o
30. Liyuwaffiyahum újūrohum wayazīdahuṃ _ṃmiṅ faḍlih^iẽ; Íṇnahü gofūruṅ ṡakūr^uṇ
31. ⁴³⁸ Wallaviẽ áuḥainã ílaika mina ^alkitäbi huwa ^alḥaqqu muṣoddiqo_ṇ^{a l}limā baina yadaihⁱ: Íṇna ^A_lllöha bi’ibādihï lacobīruņ baṣīr^uṅ
32. Ṫuṃma áuroṫnā ^alkitäba ^allavīna ^aṣṭofainā min ‘ibādinā, faminhum ṿōlimu_ṇ ^llinafsihï waminhuṃ _ṃmuqtaṣiduṇ waminhum sābiquņ bi_alcoiröti biívni ^A_lllähⁱ; Välika huwa ^alfaḍlu ^alkabīr^u
33. Jaṇnātu ‘adniṇ yadculūnahā yuḥallauna fīhā min ásāwiro miṅ vahabiṇ walùluáṇ^a, walibāsuhum fīhā ḥarīr^uṇ
34. Waqōlū_a ^alḥamdu liLlähi ^allaviẽ ávhaba ‘aṇnā ^alḥazana, íṇna Robbanā lagofūruṅ ṡakūr^un
35. Allaviẽ áḥallanā dāro ^almuqōmaẗi miṅ faḍlihï lā yamassunā fīhā naṣobuṇ walā yamassunā fīhā lugūb^uṇ
36. Wa_allavīna kafarū_a lahum nāru Jahaṇnama lā yuqḍoë ‘alaihim fayamūtū_a walā yucoffafu ‘anhuṃ _ṃmin ‘avābihā; Kavälika najzie kulla kafūr^iṇ
37. Wahum yaṣṭoricūna fīhā Robbanã ácrijnā na’mal ṣöliḥan^a goiro ^allavie kuṇnā na’mal^u; Áwalam nu’aṃmirkuṃ _ṃmā yatavakkaru fīhi maṅ tavakkaro wajã-akumu ^a_lṇnavīru, favūqū_a famā li_lṿṿölimīna miṇ _ṇnaṣīr
38. Íṇna ^A_lllöha ‘älimu goibi ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Íṇnahü ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
39. ⁴³⁹ Huwa ^allavie ja’alakum colãífa fi^{e a}lárḍⁱ; Famaṅ kafaro fa’alaihi kufruhü, walā yazīdu ^alkäfirīna kufruhum ‘iṅda Robbihim íllā maqtaṇ^a, walā yazīdu ^alkäfirīna kufruhum íllā cosāro^ṅa
40. Qul áro-aitum ṡurokã-akumu ^allavīna tad’ūna miṅ dūni ^A_lllähi árūnie māvā colaqū_a mina ^alárḍi ám lahum ṡirkuṅ fi^{e a}_lssamäwäti ám ǎtainähum kitäbaṅ^a fahum ‘alaë bayyinaẗi_ṇ ^ṃminh^u; Bal íṇ ya’idu ^a_lṿṿölimūna ba’ḍuhuṁ ba’ḍon^a íllā gurūroⁿa
41. * Íṇna ^A_lllöha yumsiku ^a_lssamäwäti wa_alárḍo áṅ tazūlā; Walaíṅ zālatã ín ámsakahumā min áḥadi_ṇ ^ṃmiņ ba’dih^iẽ; Íṇnahü kāna ḥalīman^a gofūro^ṇa
42. Waáqsamū_a bi_Alllähi jahda áimänihim laíṅ jã-ahum navīru_ṇ ^llayakūnuṇna áhdaë min íḥda^{e a}lúmami, falaṃmā jã-ahum navīru_ṇ ^ṃmā zādahüm íllā nufūroⁿa
43. Astikbāroṅ^a fi^{e a}lárḍi wamakro ^a_lssayyi^é; Walā yaḥīqu ^almakru ^a_lssayyiú íllā biáhlih^ï; Fahal yaṅṿurūna íllā suṇnaẗa ^aláwwalīn^a; Falaṅ tajida lisuṇnaẗi ^A_lllähi tabdīlaṇ^a, walaṅ tajida lisuṇnaẗi ^A_lllähi taḥwīlaⁿa
44. Áwalam yasīrū_a fi^{e a}lárḍi fayaṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^allavīna miṅ qoblihim wakānũ_a áṡadda minhum quwwaḧ^uṇ; Wamā kāna ^A_lllöhu liyu’jizahu miṅ ṡai-iṅ fi^{e a}_lssamäwäti walā fi^{e a}lárḍⁱ; Íṇnahü kāna ‘alīmaṅ^a qodīro^ṇa
45. ⁴⁴⁰ Walau yuǎcivu ^A_lllöhu ^a_lṇnāsa bimā kasabū_a mā taroka ‘alaë ṿohrihā miṅ dãbbaẗiṇ waläkiṇ yuácciruhum ílaẽ ájali_ṇ ^ṃmusaṃmaṅ^e, faívā jã-a ájaluhum faíṇna ^A_lllöha kāna bi’ibādihï baṣīro^ņa