14. Sūroḧ Íbrōhīm

(52)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. AL^~R; Kitäbun áṅzalnähu ílaika litucrija ^a_lṇnāsa mina ^a_lṿṿulumäti íla^{e a}_lṇnūri biívni Robbihim ílaë ṣiröṭi ^al’Azīzi ^alḤamīdⁱ
2. A_lllöhi ^allavie lahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ: Wawailu_ṇ ^llilkäfirīna min ‘avābiṅ ṡadīdⁱⁿ
3. Allavīna yastaḥibbūna ^alḥayä_uẗa ^a_ldDunyā ‘ala^{e a}lǍciroẗi wayaṣuddūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähi wayabgūnahā ‘iwajaⁿa; Ú_ulãíka fie ḍoläliņ ba’īd^iṇ
4. Wamã ársalnā mi^{ṇ r}rosūlin íllā bi_alisāni qoumihï liyubayyina lahum, fayuḍillu ^A_lllöhu maṇ yaṡã-u wayahdie maṇ yaṡã-^u; WaHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
5. Walaqod ársalnā Mūsaë biǎyätinã án ácrij qoumaka mina ^a_lṿṿulumäti íla^{e a}_lṇnūri wavakkirhuṁ biÁyyāmi ^A_lllähⁱ; Íṇna fie välika laǎyäti_ṇ ^llikulli ṣobbāriṅ ṡakūr^iṇ
6. ²⁵⁶ Waív qōla Mūsaë liqoumihi ^avkurū_a ni’maẗa ^A_lllöhi ‘alaikum ív áṅjākuṃ _ṃmin ǎli Fir’auna yasūmūnakum sũ-a ^al’avābi wayuvabbiḥūna ábnã-akum wayastaḥyūna nisã-akum; Wafie välikuṁ balãú_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum ‘aṿīm^uṇ
7. Waív taávvana Robbukum laíṅ ṡakartum laázīdaṇnakum, walaíṅ kafartum íṇna ‘avābie laṡadīd^uṇ
8. Waqōla Mūsaẽ íṅ takfurũ_a áṅtum wamaṅ fi^{e a}lárḍi jamī’aṅ^a faíṇna ^A_lllöha lagoniyyun ḥamīd^un
9. Álam yàtikum nabaú ^allavīna miṅ qoblikum qoumi Nūḥiṇ wa’Ādiṇ waṪamūda wa_allavīna miņ ba’dihim lā ya’lamuhum íllā ^A_lllöh^u; Jã-athum rusuluhuṁ bi_albayyinäti faroddũ_a áidiyahum fiẽ áfwähihim waqōlũ_a íṇnā kafarnā bimã úrsiltuṁ bihï waíṇnā lafie ṡakki_ṇ ^ṃmiṃmā tad’ūnanã ílaihi murīb^iṅ
10. * Qōlat rusuluhum áfi^eA_lllähi ṡakkuṅ Fāṭiri ^a_lsSamäwäti wa_alÁrḍi, yad’ūkum liyagfiro lakuṃ _ṃmiṅ vunūbikum wayuáccirokum ílaẽ ájali_ṇ ^ṃmusaṃma^ṅe; Qōlũ_a ín áṅtum íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlunā turīdūna áṅ taṣuddūnā ‘aṃmā kāna ya’budu ǎbãúnā fàtūnā bisulṭöni_ṇ ^ṃmubīn^iṅ
11. ²⁵⁷ Qōlat lahum rusuluhum íṇ _ṇnaḥnu íllā baṡaru_ṇ ^ṃmiṫlukum waläkiṇna ^A_lllöha yamuṇnu ‘alaë maṇ yaṡã-u min ‘ibādihï, wamā kāna lanã áṇ _ṇnàtiyakuṁ bisulṭönin íllā biívni ^A_lllähⁱ; Wa’ala^{e A}_lllöhi falyatawakkali ^almùminūn^a
12. Wamā lanã állā natawakkala ‘ala^{e A}_lllöhi waqod hadänā subulanā; Walanaṣbiroṇna ‘alaë mã ǎvaitumūnā; Wa’ala^{e A}_lllöhi falyatawakkali ^almutawakkilūn^a
13. Waqōla ^allavīna kafarū_a lirusulihim lanucrijaṇnakuṃ _ṃmin árḍinã áw lata’ūduṇna fie millatinā, faáuḥaẽ ílaihim Robbuhum lanuhlikaṇna ^a_lṿṿölimīn^a
14. Walanuskinaṇnakumu ^alárḍo miņ ba’dihim; Välika liman cōfa maqōmie wacōfa wa’īdⁱ
15. Wa_astaftaḥū_a wacōba kullu jabbārin ‘anīdⁱ_ṇ
16. ^Ṃmiṇ warõíhï Jahaṇnamu wayusqoë mi^{ṇ ṃ}mã-iṅ ṣodīd^iṇ
17. Yatajarro’uhü walā yakādu yusīguhü wayàtīhi ^almautu miṅ kulli makāniṇ wamā huwa bimayyiẗiṇ, wamiṇ warõíhï ‘avābun golīṿ^u_ṇ
18. ^Ṃmaṫalu ^allavīna kafarū_a biRobbihim, á’mäluhum karomādin aṡtaddat bihi ^a_lrrīḥu fie yaumin ‘āṣifi_ṇ, ^llā yaqdirūna miṃmā kasabū_a ‘alaë ṡai-^iṅ; välika huwa ^a_lḍḍolälu ^alba’īd^u
19. ²⁵⁸ Álam taroẽ áṇna ^A_lllöha colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo bi_alḥaqqⁱ; Íṇ yaṡà yuvhibkum wayàti bicolqiṅ jadīd^iṇ
20. Wamā välika ‘ala^{e A}_lllöhi bi’azīz^iṇ
21. Wabarozū_a liLlähi jamī’aṅ^a faqōla ^a_lḍḍu’afã-u lillavīna ^astakbarũ_a íṇnā kuṇnā lakum taba’aṅ^a fahal áṅtuṃ _ṃmugnūna ‘aṇnā min ‘avābi ^A_lllähi miṅ ṡai-^iṅ; Qōlū_a lau hadänā ^A_lllöhu lahadainäkum, sawã-un ‘alainã ájazi’nã ám ṣobarnā mā lanā mi^{ṇ ṃ}maḥīṣ^iṇ
22. Waqōla ^a_lṡṠaiṭönu laṃmā quḍiya ^alámru íṇna ^A_lllöha wa’adakum wa’da ^alḥaqqi wawa’a_dttukum faáclaftukum, wamā kāna liya ‘alaikuṃ _ṃmiṅ sulṭönin íllã áṅ da’autukum fa_astajabtum lie, falā talūmūnie walūmũ_a áṅfusakuṃ, _ṃmã ánå bimuṣricikum wamã áṅtuṁ bimuṣriciyya íṇnie kafartu bimã áṡroktumūnie miṅ qobl^u: Íṇna ^a_lṿṿölimīna lahum ‘avābun álīm^uṇ
23. Waúdcila ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā biívni Robbihim, taḥiyyatuhum fīhā saläm^un
24. Álam taroë kaifa ḍoroba ^A_lllöhu maṫalaṅ^a kalimaẗaṅ ṭoyyibaẗaṅ kaṡajaroẗiṅ ṭoyyibaẗin áṣluhā ṫābiẗuṇ wafar’uhā fi^{e a}_lssamã-ⁱ
25. ²⁵⁹ Tùtiẽ úkulahā kulla ḥīniņ biívni Robbihā: Wayaḍribu ^A_lllöhu ^alámṫāla li_lṇnāsi la’allahum yatavakkarūn^a
26. Wamaṫalu kalimaẗin cobīṫaẗiṅ kaṡajaroẗin cobīṫaẗin ajtuṫṫat miṅ fauqi ^alárḍi mā lahā miṅ qorōr^iṇ
27. Yuṫabbitu ^A_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a bi_alqouli ^a_lṫṫābiti fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wafi^{e a}lǍciroẗi, wayuḍillu ^A_lllöhu ^a_lṿṿölimīn^a; Wayaf’alu ^A_lllöhu mā yaṡã-^u
28. * Álam taro íla^{e a}llavīna baddalū_a ni’maẗa ^A_lllöhi kufroṇ^a waáḥallū_a qoumahum dāro ^albawārⁱ
29. Jahaṇnama yaṣlaunahā, wabìsa ^alqorōr^u
30. Waja’alū_a liLlähi áṅdāda_ṇ^{a l}liyuḍillū_a ‘aṅ sabīlih^ï: Qul tamatta’ū_a faíṇna maṣīrokum íla^{e a}_lṇNārⁱ
31. Qul _lli’ibādiya ^allavīna ǎmanū_a yuqīmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa wayuṅfiqū_a miṃmā rozaqnähum sirroṇ^a wa’alāniyaẗa_ṇ ^ṃmiṅ qobli áṇ yàtiya yaumu_ṇ ^llā bai’uṅ fīhi walā ciläl^un
32. A_lllöhu ^allavie colaqo ^a_lssamäwäti wa_alárḍo waáṅzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faácroja bihï mina ^a_lṫṫamaröti rizqo_ṇ^{a l}lakum, wasaccoro lakumu ^alfulka litajriya fi^{e a}lbaḥri biámrihï, wasaccoro lakumu ^alánhär^o
33. Wasaccoro lakumu ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro dãíbaini, wasaccoro lakumu ^allaila wa_alṇnahār
34. ²⁶⁰ Wa-ātäkuṃ _ṃmiṅ kulli mā saáltumūh^u; Waíṅ ta’uddū_a ni’maẗa ^A_lllöhi lā tuḥṣūhã: Íṇna ^alíṅsäna laṿolūmuṅ kaffār^uṇ
35. Waív qōla Íbröhīmu Robbi ^aj’al hävā ^albalada ǎminaṇ^a wajnubnie wabaniyya áṇ _ṇna’buda ^aláṣnäm^a
36. Robbi íṇnahuṇna áḍlalna kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṇnāsi, famaṅ tabi’anie faíṇnahü miṇnie, waman ‘aṣōnie faíṇnaka gofūru_ṇ ^rroḥīm^u_ṇ
37. ^RRobbanã íṇniẽ áskaṅtu miṅ vurriyyatie biwādin goiri vie zar’in ‘iṅda baitika ^almuḥarromi Robbanā liyuqīmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa fa_aj’al áfídaẗa_ṇ ^ṃmina ^a_lṇnāsi tahwiẽ ílaihim warzuqhuṃ _ṃmina ^a_lṫṫamaröti la’allahum yaṡkurūn^a
38. Robbanã íṇnaka ta’lamu mā nucfie wamā nu’lin^u: Wamā yacfaë ‘ala^{e A}_lllöhi miṅ ṡai-iṅ fi^{e a}lárḍi walā fi^{e a}_lssamã-ⁱ
39. Alḥamdu liLlähi ^allavie wahaba lie ‘ala^{e a}lkibari Ísmä’īla waÍsḥäq^o; Íṇna Robbie lasamī’u ^a_lddu’ã-ⁱ
40. Robbi ^aj’alnie muqīma ^a_lṣṣolä_uẗi wamiṅ vurriyyatie; Robbanā wataqobbal du’ã-ⁱ
41. Robbanā ^agfir lie waliwälidayya walilmùminīna yauma yaqūmu ^alḥisāb^u
42. Walā taḥsabaṇna ^A_lllöha göfilan^a ‘aṃmā ya’malu ^a_lṿṿölimūn^a; Íṇnamā yuácciruhum liyaumiṅ taṡcoṣu fīhi ^alábṣör^u
43. ²⁶¹ Muhṭi’īna muqni’ie ru-ūsihim lā yartaddu ílaihim ṭorfuhum, waáfídatuhum hawã-^uṇ
44. Waáṅviri ^a_lṇnāsa yauma yàtīhimu ^al’avābu fayaqūlu ^allavīna ṿolamū_a Robbanã áccirnã ílaẽ ájaliṅ qorībiṇ _ṇnujib da’wataka wanattabi’i ^a_lrrusul^a: Áwalam takūnũ_a áqsamtuṃ _ṃmiṅ qoblu mā lakuṃ _ṃmiṅ zawāl^iṇ
45. Wasakaṅtum fie masäkini ^allavīna ṿolamũ_a áṅfusahum watabayyana lakum kaifa fa’alnā bihim waḍorobnā lakumu ^alámṫāl^a
46. Waqod makarū_a makrohum wa’iṅda ^A_lllöhi makruhum waíṅ kāna makruhum litazūla minhu ^aljibāl^u
47. Falā taḥsabaṇna ^A_lllöha muclifa wa’dihï rusulah^ũ: Íṇna ^A_lllöha ‘azīzuṅ vū ^aṅtiqōm^iṇ
48. Yauma tubaddalu ^alárḍu goiro ^alárḍi wa_alssamäwätu, wabarozū_a liLlähi ^alWäḥidi ^alQohhärⁱ
49. Wataro^{e a}lmujrimīna yaumaívi_ṇ ^ṃmuqorronīna fi^{e a}láṣfādⁱ
50. Sarōbīluhuṃ _ṃmiṅ qoṭirōniṇ watagṡaë wujūhahumu ^a_lṇNār^u
51. Liyajziya ^A_lllöhu kulla nafsi_ṇ ^ṃmā kasabat; Íṇna ^A_lllöha sarī’u ^alḥisābⁱ
52. Hävā balägu_ṇ ^lli_lṇnāsi waliyuṅvarū_a bihï waliya’lamũ_a áṇnamā Huwa ílähuṇ wäḥiduṇ waliyavakkaro ú_ulū_a ^alálbäbⁱ