14. Súroḧ Ìbróhím

(52)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALR; Kitābun àńzalnāhu ìlaika litucrija ^a_lnnása mina ^a_lṿṿulumāti ìla^{e a}_lnnúri biìvni Robbihim ìlaē ṣirōṭi ^al’Azízi ^alḤamídⁱ
2. A_lllōhi ^allavie lahū má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Wawailu_ņ ^llilkāfirína min ‘avábiń ṡadídⁱⁿ
3. Allavína yastaḥibbúna ^alḥayā_uẗa ^a_ldDunyá ‘ala^{e a}lǍciroẗi wayaṣuddúna ‘ań sabíli ^A_lllāhi wayabgúnahá ‘iwajaⁿa: Ù_ulãìka fie ḍolāliň ba’íd^iņ
4. Wamã àrsalná mi^{ņ r}rosúlin ìllá bi_alisáni qoumihī liyubayyina lahum, fayuḍillu ^A_lllōhu maņ yaṡã-u wayahdie maņ yaṡã-^u; WaHuwa ^al’Azízu ^alḤakím^u
5. Walaqod àrsalná Músaē biǎyātinã àn àcrij qoumaka mina ^a_lṿṿulumāti ìla^{e a}_lnnúri wavakkirhum biàyyámi ^A_lllāhⁱ; Ìnna fie vālika laǎyāti_ņ ^llikulli ṣobbáriń ṡakúr^iņ
6. Waìv qóla Músaē liqoumihi ^avkurú_a ni’maẗa ^A_lllōhi ‘alaikum ìv àńjáku^{m m}min -áli Fir’auna yasúmúnakum sũ-a ^al’avábi wayuvabbiḥúna àbnã-akum wayastaḥyúna nisã-akum; Wafie vālikum balãù_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ‘aṿím^uņ
7. Waìv taàvana Robbukum laìń ṡakartum laàzídannakum, walaìń kafartum ìnna ‘avábie laṡadíd^uņ
8. Waqóla Músaẽ ìń takfurũ_a àńtum wamań fi^{e a}làrḍi jamí’ań^a faìnna ^A_lllōha lagoniyyun ḥamíd^un
9. Àlam ya-tikum nabaù ^allavína miń qoblikum qoumi Núḥiņ wa’Ádiņ waṪamúda wa_allavína miň ba’dihim lá ya’lamuhum ìllá ^A_lllōh^u; Jã-athum rusuluhum bi_albayyināti faroddũ_a àidiyahum fiẽ àfwāhihim waqólũ_a ìnná kafarná bimã ùrsiltum bihī waìnná lafie ṡakki_ņ ^mmimmá tad’únanã ìlaihi muríb^iń
10. Qólat rusuluhum àfi^{e A}_lllōhi ṡakkuń Fáṭiri ^a_lsSamāwāti wa_alÀrḍi, yad’úkum liyagfiro laku^{m m}miń vunúbikum wayuàccirokum ìlaẽ àjali_ņ ^mmusamma^ńe; Qólũ_a ìn àńtum ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫluná turídúna àń taṣuddúná ‘ammá kána ya’budu -ábãùná fa-túná bisulṭōni_ņ ^mmubín^iń
11. Qólat lahum rusuluhum ì^{ņ n}naḥnu ìllá baṡaru_ņ ^mmiṫlukum walākinna ^A_lllōha yamunnu ‘alaē maņ yaṡã-u min ‘ibádihī, wamá kána lanã à^{ņ n}na-tiyakum bisulṭōnin ìllá biìvni ^A_lllāhⁱ; Wa’ala^{e A}_lllōhi falyatawakkali ^almu-minún^a
12. Wamá lanã àllá natawakkala ‘ala^{e A}_lllōhi waqod hadāná subulaná; Walanaṣbironna ‘alaē mã -ávaitumúná; Wa’ala^{e A}_lllōhi falyatawakkali ^almutawakkilún^a
13. Waqóla ^allavína kafarú_a lirusulihim lanucrijannaku^{m m}min àrḍinã àw lata’údunna fie millatiná, faàuḥaẽ ìlaihim Robbuhum lanuhlikanna ^a_lṿṿōlimín^a
14. Walanuskinannakumu ^alàrḍo miň ba’dihim; Vālika liman cófa maqómie wacófa wa’ídⁱ
15. Wa_astaftaḥú_a wacóba kullu jabbárin ‘anídⁱ_ņ
16. ^Mmiņ warõ-ihi Jahannamu wayusqoē mi^{ņ m}mã-iń ṣodíd^iņ
17. Yatajarro’uhū walá yakádu yusíguhū waya-tíhi ^almautu miń kulli makániņ wamá huwa bimayyiẗiņ, wamiņ warõ-ihi ‘avábun golíṿ^u_ņ
18. ^Mmaṫalu ^allavína kafarú_a biRobbihim, à’māluhum karomádin aṡtaddat bihi ^a_lrríḥu fie yaumin ‘áṣifi_ņ, ^llá yaqdirúna mimmá kasabú_a ‘alaē ṡai-iń; vālika huwa ^a_lḍḍolālu ^alba’íd^u
19. Àlam taroẽ ànna ^A_lllōha colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo bi_alḥaqqⁱ; Ìņ yaṡa- yuvhibkum waya-ti bicolqiń jadíd^iņ
20. Wamá vālika ‘ala^{e A}_lllōhi bi’azíz^iņ
21. Wabarozú_a liLlāhi jamí’ań^a faqóla ^a_lḍḍu’afã-u lillavína ^astakbarũ_a ìnná kunná lakum taba’ań^a fahal àńtu^{m m}mugnúna ‘anná min ‘avábi ^A_lllāhi miń ṡai-^iń; Qólú_a lau hadāná ^A_lllōhu lahadainākum, sawã-un ‘alainã àjazi’nã àm ṣobarná má laná mi^{ņ m}maḥíṣ^iņ
22. Waqóla ^a_lṡṠaiṭōnu lammá quḍiya ^alàmru ìnna ^A_lllōha wa’adakum wa’da ^alḥaqqi wawa’a_dttukum faàclaftukum, wamá kána liya ‘alaiku^{m m}miń sulṭōnin ìllã àń da’autukum fa_astajabtum lie, falá talúmúnie walúmũ_a àńfusaku^m, ^mmã ànå bimuṣricikum wamã àńtum bimuṣriciyya ìnnie kafartu bimã àṡroktumúnie miń qobl^u: Ìnna ^a_lṿṿōlimína lahum ‘avábun àlím^uņ
23. Waùdcila ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru cōlidína fíhá biìvni Robbihim, taḥiyyatuhum fíhá salām^un
24. Àlam taroē kaifa ḍoroba ^A_lllōhu maṫalań^a kalimaẗań ṭoyyibaẗań kaṡajaroẗiń ṭoyyibaẗin àṣluhá ṫábiẗuņ wafar’uhá fi^{e a}_lssamã-ⁱ
25. Tu-tiẽ ùkulahá kulla ḥíniň biìvni Robbihá: Wayaḍribu ^A_lllōhu ^alàmṫála li_lnnási la’allahum yatavakkarún^a
26. Wamaṫalu kalimaẗin cobíṫaẗiń kaṡajaroẗin cobíṫaẗin ajtuṫṫat miń fauqi ^alàrḍi má lahá miń qorór^iņ
27. Yuṫabbitu ^A_lllōhu ^allavína -ámanú_a bi_alqouli ^a_lṫṫábiti fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wafi^{e a}lǍciroẗi, wayuḍillu ^A_lllōhu ^a_lṿṿōlimín^a; Wayaf’alu ^A_lllōhu má yaṡã-^u
28. Àlam taroẽ ìla^{e a}llavína baddalú_a ni’maẗa ^A_lllōhi kufroņ^a waàḥallú_a qoumahum dáro ^albawárⁱ
29. Jahannama yaṣlaunahá, wabi-sa ^alqorór^u
30. Waja’alú_a liLlāhi àńdáda_ņ^{a l}liyuḍillú_a ‘ań sabílih^ī: Qul tamatta’ú_a faìnna maṣírokum ìla^{e a}_lnNárⁱ
31. Qu^{l l}li’ibádiya ^allavína -ámanú_a yuqímú_a ^a_lṣṣolā_uẗa wayuńfiqú_a mimmá rozaqnāhum sirroņ^a wa’alániyaẗa_ņ ^mmiń qobli àņ ya-tiya yaumu_ņ ^llá bai’uń fíhi walá cilāl^un
32. A_lllōhu ^allavie colaqo ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo waàńzala mina ^a_lssamã-i mã-ań faàcroja bihī mina ^a_lṫṫamarōti rizqo_ņ^{a l}lakum, wasaccoro lakumu ^alfulka litajriya fi^{e a}lbaḥri biàmrihī, wasaccoro lakumu ^alànhār^o
33. Wasaccoro lakumu ^a_lṡṡamsa wa_alqomaro dãìbaini, wasaccoro lakumu ^allaila wa_alnnahár
34. Wa-átāku^{m m}miń kulli má saàltumúh^u; Waìń ta’uddú_a ni’maẗa ^A_lllōhi lá tuḥṣúhã: Ìnna ^alìńsāna laṿolúmuń kaffár^uņ
35. Waìv qóla Ìbrōhímu Robbi ^aj’al hāvá ^albalada -áminaņ^a wajnubnie wabaniyya à^{ņ n}na’buda ^alàṣnām^a
36. Robbi ìnnahunna àḍlalna kaṫíro_ņ^{a m}mina ^a_lnnási, famań tabi’anie faìnnahū minnie, waman ‘aṣónie faìnnaka gofúru_ņ ^rroḥím^u_ņ
37. ^RRobbanã ìnniẽ àskańtu miń vurriyyatie biwádin goiri vie zar’in ‘ińda baitika ^almuḥarromi Robbaná liyuqímú_a ^a_lṣṣolā_uẗa fa_aj’al àfìdaẗa_ņ ^mmina ^a_lnnási tahwiẽ ìlaihim warzuqhu^{m m}mina ^a_lṫṫamarōti la’allahum yaṡkurún^a
38. Robbanã ìnnaka ta’lamu má nucfie wamá nu’lin^u: Wamá yacfaē ‘ala^{e A}_lllōhi miń ṡai-iń fi^{e a}làrḍi walá fi^{e a}_lssamã-ⁱ
39. Alḥamdu liLlāhi ^allavie wahaba lie ‘ala^{e a}lkibari Ìsmā’íla waÌsḥāq^o; Ìnna Robbie lasamí’u ^a_lddu’ã-ⁱ
40. Robbi ^aj’alnie muqíma ^a_lṣṣolā_uẗi wamiń vurriyyatie; Robbaná wataqobbal du’ã-ⁱ
41. Robbaná ^agfir lie waliwālidayya walilmu-minína yauma yaqúmu ^alḥisáb^u
42. Walá taḥsabanna ^A_lllōha gōfilan^a ‘ammá ya’malu ^a_lṿṿōlimún^a; Ìnnamá yuàcciruhum liyaumiń taṡcoṣu fíhi ^alàbṣōr^u
43. Muhṭi’ína muqni’ie ru-úsihim lá yartaddu ìlaihim ṭorfuhum, waàfìdatuhum hawã-^uņ
44. Waàńviri ^a_lnnása yauma ya-tíhimu ^al’avábu fayaqúlu ^allavína ṿolamú_a Robbanã àccirnã ìlaẽ àjaliń qoríbi_ņ ⁿnujib da’wataka wanattabi’i ^a_lrrusul^a: Àwalam takúnũ_a àqsamtu^{m m}miń qoblu má laku^{m m}miń zawál^iņ
45. Wasakańtum fie masākini ^allavína ṿolamũ_a àńfusahum watabayyana lakum kaifa fa’alná bihim waḍorobná lakumu ^alàmṫál^a
46. Waqod makarú_a makrohum wa’ińda ^A_lllōhi makruhum waìń kána makruhum litazúla minhu ^aljibál^u
47. Falá taḥsabanna ^A_lllōha muclifa wa’dihī rusulah^ũ; Ìnna ^A_lllōha ‘azízuń vú ^ańtiqóm^iņ
48. Yauma tubaddalu ^alàrḍu goiro ^alàrḍi wa_alssamāwātu, wabarozú_a liLlāhi ^alWāḥidi ^alQohhārⁱ
49. Wataro^{e a}lmujrimína yaumaìvi^{ņ m}muqorronína fi^{e a}làṣfádⁱ
50. Saróbíluhu^{m m}miń qoṭiróniņ watagṡaē wujúhahumu ^a_lnNár^u
51. Liyajziya ^A_lllōhu kulla nafsi_ņ ^mmá kasabat; Ìnna ^A_lllōha sarí’u ^alḥisábⁱ
52. Hāvá balāgu_ņ ^lli_lnnási waliyuńvarú_a bihī waliya’lamũ_a ànnamá Huwa ìlāhuņ wāḥiduņ waliyavakkaro ù_ulú_a ^alàlbābⁱ