38. Sūroḧ Sōd

(88)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁴⁵³ Ṣ^~; Wa_alQur-āni vi^{e a}_lvvikrⁱ
2. Bali ^allavīna kafarū_a fie ‘izzaẗiṇ waṡiqōq^iṅ
3. Kam áhlaknā miṅ qoblihiṃ _ṃmiṅ qorniṅ fanādau_a walāta ḥīna manāṣ^iṇ
4. Wa’ajibũ_a áṅ jã-ahuṃ _ṃmuṅviru_ṇ ^ṃminhum, waqōla ^alkäfirūna hävā säḥiruṅ kavvāb^un
5. Ája’ala ^alǎlihaẗa ílähaṇ^a wäḥidan^a, íṇna hävā laṡai-un ‘ujāb^uṇ
6. Wa_aṅṭolaqo ^almalaú_a minhum áni ^amṡū_a wa_aṣbirū_a ‘alaẽ ǎlihatikum, íṇna hävā laṡai-uṇ yurōd^u
7. Mā sami’nā bihävā fi^{e a}lmillaẗi ^alǍciroẗi ín hävã íllā ^actiläq^un
8. Áúṅzila ‘alaihi ^a_lvvikru miņ baininā; Bal hum fie ṡakki_ṇ ^ṃmiṅ vikrie; Bal _llaṃmā yavūqū_a ‘avābⁱ
9. Ám ‘iṅdahum cozãínu roḥmaẗi Robbika ^al’Azīzi ^alWahhābⁱ
10. Am lahuṃ _ṃmulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wamā bainahumā, falyartaqū_a fi^{e a}lásbäbⁱ
11. Juṅdu_ṇ ^ṃmā hunālika mahzūmu_ṇ ^ṃmina ^aláḥzābⁱ
12. Kavvabat qoblahum qoumu Nūḥiṇ wa’Āduṇ waFir’aunu vū ^aláutādⁱ
13. WaṪamūdu waqoumu Lūṭiṇ waÁṣḥäbu ^alÁikaḧⁱ; Ú_ulãíka ^aláḥzāb^u
14. Íṅ kullun íllā kavvaba ^a_lrrusula faḥaqqo ‘iqōbⁱ
15. Wamā yaṅṿuru hãúlã-i íllā ṣoiḥaẗaṇ wäḥidaẗa_ṇ ^ṃmā lahā miṅ fawāq^iṇ
16. Waqōlū_a Robbanā ‘ajjil _llanā qiṭṭonā qobla yaumi ^alḥisābⁱ
17. ⁴⁵⁴ Aṣbir ‘alaë mā yaqūlūna wavkur ‘abdanā Dāwüda vā ^aláidi, íṇnahũ áwwāb^un
18. Íṇnā saccornā ^aljibāla ma’ahü yusabbiḥna bi_al’aṡiyyi wa_alíṡrōqⁱ
19. Wa_alṭṭoiro maḥṡūroẗaṅ, kullu_ṇ ^llahũ áwwāb^uṇ
20. Waṡadadnā mulkahü wa-ātainähu ^alḥikmaẗa wafaṣla ^alciṭōbⁱ
21. * Wahal átäka nabaú ^alcoṣmi ív tasawwarū_a ^almiḥrōb^a
22. Ív dacolū_a ‘alaë Dāwüda fafazi’a minhum, qōlū_a lā tacof, coṣmāni bagoë ba’ḍunā ‘alaë ba’ḍiṅ fa_aḥkuṁ bainanā bi_alḥaqqi walā tuṡṭiṭ wahdinã ílaë sawã-i ^a_lṣṣiröṭⁱ
23. Íṇna hävã ácie lahü tis’uṇ watis’ūna na’jaẗaṇ waliya na’jaẗuṇ wäḥidaẗuṅ faqōla ákfilnīhā wa’azzanie fi^{e a}lciṭōbⁱ
24. Qōla laqod ṿolamaka bisuǎli na’jatika ílaë ni’ājihï, waíṇna kaṫīro_ṇ^{a ṃ}mina ^alculaṭõ-i layabgie ba’ḍuhum ‘alaë ba’ḍin íllā ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti waqolīlu_ṇ ^ṃmā hum: Waṿoṇna Dāwüdu áṇnamā fataṇnähu fa_astagfaro Robbahü wacorro rōki’aṇ^a waánāb^a •
25. Fagofarnā lahü välika, waíṇna lahü ‘iṅdanā lazulfaë waḥusna maǎb^iṇ
26. YäDāwüdu íṇnā ja’alnäka colīfaẗaṅ fi^{e a}lárḍi fa_aḥkuṁ baina ^a_lṇnāsi bi_alḥaqqi walā tattabi’i ^alhawaë fayuḍillaka ‘aṅ sabīli ^A_lllähⁱ; Íṇna ^allavīna yaḍillūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähi lahum ‘avābuṅ ṡadīduņ bimā nasū_a yauma ^alḥisābⁱ
27. ⁴⁵⁵ Wamā colaqnā ^a_lssamã-a wa_alárḍo wamā bainahumā bäṭila^ṅa; Välika ṿoṇnu ^allavīna kafarū_a; Fawailu_ṇ ^llillavīna kafarū_a mina ^a_lṇNārⁱ
28. Ám naj’alu ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti ka_almufsidīna fi^{e a}lárḍi ám naj’alu ^almuttaqīna ka_alfujjārⁱ
29. Kitäbun áṅzalnähu ílaika mubäroku_ṇ ^lliyaddabbarũ_a ǎyätihï waliyatavakkaro ú_ulū_a ^alálbäbⁱ
30. Wawahabnā liDāwüda Sulaimän^a; Ni’ma ^al’abdu íṇnahũ áwwāb^un
31. Ív ‘uriḍo ‘alaihi bi_al’aṡiyyi ^a_lṣṣöfinätu ^aljiyād^u
32. Faqōla íṇniẽ áḥbabtu ḥubba ^alcoiri ‘aṅ vikri Robbie ḥattaë tawārot bi_alḥijābⁱ
33. Ruddūhā ‘alayya, faṭofiqo masḥaņ^a bi_alssūqi wa_alá’nāqⁱ
34. Walaqod fataṇnā Sulaimäna waálqoinā ‘alaë kursiyyihï jasadaṅ^a ṫuṃma ánāb^a
35. Qōla Robbi ^agfir lie wahab lie mulka_ṇ^{a l}lā yaņbagie liáḥadi_ṇ ^ṃmiņ ba’diẽ, íṇnaka Áṅta ^alWahhāb^u
36. Fasaccornā lahu ^a_lrrīḥa tajrie biámrihï rucõán ḥaiṫu áṣōb^a
37. Wa_alṡṡayäṭīna kulla baṇnã-iṇ wagowwāṣ^iṇ
38. Wa-ācorīna muqorronīna fi^{e a}láṣfādⁱ
39. Hävā ‘aṭõúnā fa_amnun áw ámsik bigoiri ḥisāb^iṇ
40. Waíṇna lahü ‘iṅdanā lazulfaë waḥusna maǎb^iṇ
41. Wa_avkur ‘abdanã Áyyūba ív nādaë Robbahũ áṇnie massani^{e a}_lṡṠaiṭönu binuṣbiṇ wa’avābⁱⁿ
42. Arkuḍ birijlika, hävā mugtasaluņ bāriduṇ waṡarōb^uṇ
43. ⁴⁵⁶ Wawahabnā lahũ áhlahü wamiṫlahuṃ _ṃma’ahum roḥmaẗa_ṇ ^ṃmiṇnā wavikroë liú_uli^{e a}lálbäbⁱ
44. Wacuv biyadika ḍigṫaṅ^a fa_aḍrib _bbihï walā taḥnaṫ: Íṇnā wajadnähu ṣōbiro^ṇa; _Ṇni’ma ^al’abdu íṇnahũ áwwāb^uṇ
45. Wa_avkur ‘ibādanã Íbröhīma waÍsḥäqo waYa’qūba ú_uli^{e a}láidie wa_alábṣörⁱ
46. Íṇnã áclaṣnähuṁ bicōliṣoẗiṅ vikro^{e a}_lddārⁱ
47. Waíṇnahum ‘iṅdanā lamina ^almuṣṭofaina ^alácyārⁱ
48. Wa_avkur Ísmä’īla wa_alYasa’a waVā ^alKifli, wakullu_ṇ ^ṃmina ^alácyārⁱ
49. Hävā vikr^uṇ; Waíṇna lilmuttaqīna laḥusna maǎb^iṅ
50. Jaṇnäti ‘adni_ṇ ^ṃmufattaḥaẗa_ṇ ^llahumu ^alábwäb^u
51. Muttakiǐna fīhā yad’ūna fīhā bifäkihaẗiṅ kaṫīroẗiṇ waṡarōb^iṇ
52. * Wa’iṅdahum qöṣirötu ^a_lṭṭorfi átrōb^un
53. Hävā mā tū’adūna liyaumi ^alḥisābⁱ
54. Íṇna hävā larizqunā mā lahü miṇ _ṇnafādⁱⁿ
55. Hävā; Waíṇna li_lṭṭögīna laṡarro maǎb^iṅ
56. Jahaṇnama yaṣlaunahā fabìsa ^almihād^u
57. Hävā falyavūqūhu ḥamīmuṇ wagossāq^uṇ
58. Wa-ācoru miṅ ṡaklihĩ ázwäj^un
59. Hävā fauju_ṇ ^ṃmuqtaḥimu_ṇ ^ṃma’akum lā marḥabaņ^a bihim; Íṇnahum ṣōlū_a ^a_lṇNārⁱ
60. Qōlū_a bal áṅtum lā marḥabaņ^a bikum, áṅtum qoddamtumūhu lanā, fabìsa ^alqorōr^u
61. Qōlū_a Robbanā maṅ qoddama lanā hävā fazidhu ‘avābaṅ^a ḍi’faṅ^a fi^{e a}_lṇNārⁱ
62. ⁴⁵⁷ Waqōlū_a mā lanā lā naroë rijālaṅ^a kuṇnā na’udduhuṃ _ṃmina ^aláṡrōr
63. Ǎttacovnähum sicriyyan^a ám zāgot ‘anhumu ^alábṣör^u
64. Íṇna välika laḥaqquṅ tacōṣumu áhli ^a_lṇNārⁱ
65. Qul íṇnamã ánå muṅviruṇ, wamā min ílähin íllā ^A_lllöhu ^alWäḥidu ^alQohhär^u
66. Robbu ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wamā bainahumā ^al’Azīzu ^alGoffär^u
67. Qul huwa nabaún ‘aṿīm^un
68. Aṅtum ‘anhu mu’riḍūn^a
69. Mā kāna liya min ‘ilmiņ bi_almalaí ^alá’laẽ ív yactaṣimūn^a
70. Íṇ yūḥaẽ ílayya íllã áṇnamã ánå navīru_ṇ ^ṃmubīn^un
71. Ív qōla Robbuka lilmalãíkaẗi íṇnie cöliquņ baṡaro_ṇ^{a ṃ}miṅ ṭīn^iṅ
72. Faívā sawwaituhü wanafactu fīhi mi^{ṇ r}rūḥie faqo’ū_a lahü säjidīn^a
73. Fasajada ^almalãíkaẗu kulluhum ájma’ūn^a
74. Íllã Íblīsa ^astakbaro wakāna mina ^alkäfirīn^a
75. Qōla yäÍblīsu mā mana’aka áṅ tasjuda limā colaqtu biyadayya, ástakbarta ám kuṅta mina ^al’ālīn^a
76. Qōla ánå coiru_ṇ ^ṃminhu colaqtanie miṇ _ṇnāriṇ wacolaqtahü miṅ ṭīn^iṅ
77. Qōla fa_acruj minhā faíṇnaka rojīm^uṇ
78. Waíṇna ‘alaika la’natiẽ ílaë Yaumi ^a_ldDīnⁱ
79. Qōla Robbi faáṅṿirniẽ ílaë yaumi yub’aṫūn^a
80. Qōla faíṇnaka mina ^almuṅṿorīn^a
81. Ilaë yaumi ^alwaqti ^alma’lūmⁱ
82. Qōla fabi’izzatika laúgwiyaṇnahum ájma’īn^a
83. Íllā ‘ibādaka minhumu ^almuclaṣīn^a
84. ⁴⁵⁸ Qōla fa_alḥaqqu wa_alḥaqqo áqūl^u
85. Laámlaáṇna Jahaṇnama miṅka wamiṃmaṅ tabi’aka minhum ájma’īn^a
86. Qul mã ásálukum ‘alaihi min ájriṇ wamã ánå mina ^almutakallifīn^a
87. Ín huwa íllā vikru_ṇ ^llil’älamīn^a
88. Walata’lamuṇna nabaáhü ba’da ḥīn^iņ