38. Súroḧ Sód

(88)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Ṣ; Wa_alQur-áni vi^{e a}_lvvikrⁱ
2. Bali ^allavína kafarú_a fie ‘izzaẗiņ waṡiqóq^iń
3. Kam àhlakná miń qoblihi^{m m}miń qorniń fanádau_a waláta ḥína manáṣ^iņ
4. Wa’ajibũ_a àń jã-ahu^{m m}muńviru_ņ ^mminhum, waqóla ^alkāfirúna hāvá sāḥiruń kavváb^un
5. Àja’ala ^alǎlihaẗa ìlāhaņ^a wāḥidan^a, ìnna hāvá laṡai-un ‘ujáb^uņ
6. Wa_ańṭolaqo ^almalaù_a minhum àni ^amṡú_a wa_aṣbirú_a ‘alaẽ -álihatikum, ìnna hāvá laṡai-uņ yuród^u
7. Má sami’ná bihāvá fi^{e a}lmillaẗi ^alǍciroẗi ìn hāvã ìllá ^actilāq^un
8. Àùńzila ‘alaihi ^a_lvvikru miň baininá; Bal hum fie ṡakki_ņ ^mmiń vikrie; Ba^{l l}lammá yavúqú_a ‘avábⁱ
9. Àm ‘ińdahum cozãìnu roḥmaẗi Robbika ^al’Azízi ^alWahhábⁱ
10. Am lahu^{m m}mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá bainahumá, falyartaqú_a fi^{e a}làsbābⁱ
11. Juńdu_ņ ^mmá hunálika mahzúmu_ņ ^mmina ^alàḥzábⁱ
12. Kavvabat qoblahum qoumu Núḥiņ wa’Áduņ waFir’aunu vú ^alàutádⁱ
13. WaṪamúdu waqoumu Lúṭiņ waÀṣḥābu ^alÀikaḧⁱ; Ù_ulãìka ^alàḥzáb^u
14. Ìń kullun ìllá kavvaba ^a_lrrusula faḥaqqo ‘iqóbⁱ
15. Wamá yańṿuru hãùlã-i ìllá ṣoiḥaẗaņ wāḥidaẗa_ņ ^mmá lahá miń fawáq^iņ
16. Waqólú_a Robbaná ‘ajji^{l l}laná qiṭṭoná qobla yaumi ^alḥisábⁱ
17. Aṣbir ‘alaē má yaqúlúna wavkur ‘abdaná Dáwūda vá ^alàidi, ìnnahũ àwwáb^un
18. Ìnná saccorná ^aljibála ma’ahū yusabbiḥna bi_al’aṡiyyi wa_alìṡróqⁱ
19. Wa_alṭṭoiro maḥṡúroẗań, kullu_ņ ^llahũ àwwáb^uņ
20. Waṡadadná mulkahū wa-átaināhu ^alḥikmaẗa wafaṣla ^alciṭóbⁱ
21. Wahal àtāka nabaù ^alcoṣmi ìv tasawwarú_a ^almiḥrób^a
22. Ìv dacolú_a ‘alaē Dáwūda fafazi’a minhum, qólú_a lá tacof, coṣmáni bagoē ba’ḍuná ‘alaē ba’ḍiń fa_aḥkum bainaná bi_alḥaqqi walá tuṡṭiṭ wahdinã ìlaē sawã-i ^a_lṣṣirōṭⁱ
23. Ìnna hāvã àcie lahū tis’uņ watis’úna na’jaẗaņ waliya na’jaẗuņ wāḥidaẗuń faqóla àkfilníhá wa’azzanie fi^{e a}lciṭóbⁱ
24. Qóla laqod ṿolamaka bisuǎli na’jatika ìlaē ni’ájihī, waìnna kaṫíro_ņ^{a m}mina ^alculaṭõ-i layabgie ba’ḍuhum ‘alaē ba’ḍin ìllá ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti waqolílu_ņ ^mmá hum: Waṿonna Dáwūdu ànnamá fatannāhu fa_astagfaro Robbahū wacorro róki’aņ^a waànáb^a •
25. Fagofarná lahū vālika, waìnna lahū ‘ińdaná lazulfaē waḥusna maǎb^iņ
26. YāDáwūdu ìnná ja’alnāka colífaẗań fi^{e a}làrḍi fa_aḥkum baina ^a_lnnási bi_alḥaqqi walá tattabi’i ^alhawaē fayuḍillaka ‘ań sabíli ^A_lllāhⁱ; Ìnna ^allavína yaḍillúna ‘ań sabíli ^A_lllāhi lahum ‘avábuń ṡadíduň bimá nasú_a yauma ^alḥisábⁱ
27. Wamá colaqná ^a_lssamã-a wa_alàrḍo wamá bainahumá bāṭila^ńa; Vālika ṿonnu ^allavína kafarú_a; Fawailu_ņ ^llillavína kafarú_a mina ^a_lnNárⁱ
28. Àm naj’alu ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti ka_almufsidína fi^{e a}làrḍi àm naj’alu ^almuttaqína ka_alfujjárⁱ
29. Kitābun àńzalnāhu ìlaika mubāroku_ņ ^lliyaddabbarũ_a -áyātihī waliyatavakkaro ù_ulú_a ^alàlbābⁱ
30. Wawahabná liDáwūda Sulaimān^a; Ni’ma ^al’abdu ìnnahũ àwwáb^un
31. Ìv ‘uriḍo ‘alaihi bi_al’aṡiyyi ^a_lṣṣōfinātu ^aljiyád^u
32. Faqóla ìnniẽ àḥbabtu ḥubba ^alcoiri ‘ań vikri Robbie ḥattaē tawárot bi_alḥijábⁱ
33. Ruddúhá ‘alayya, faṭofiqo masḥaň^a bi_alssúqi wa_alà’náqⁱ
34. Walaqod fatanná Sulaimāna waàlqoiná ‘alaē kursiyyihī jasadań^a ṫumma ànáb^a
35. Qóla Robbi ^agfir lie wahab lie mulka_ņ^{a l}lá yaňbagie, liàḥadi_ņ ^mmiň ba’diẽ ìnnaka àńta ^alWahháb^u
36. Fasaccorná lahu ^a_lrríḥa tajrie biàmrihī rucõàn ḥaiṫu àṣób^a
37. Wa_alṡṡayāṭína kulla bannã-iņ wagowwáṣ^iņ
38. Wa-ácorína muqorronína fi^{e a}làṣfádⁱ
39. Hāvá ‘aṭõ-uná fa_amnun àw àmsik bigoiri ḥisáb^iņ
40. Waìnna lahū ‘ińdaná lazulfaē waḥusna maǎb^iņ
41. Wa_avkur ‘abdanã Àyyúba ìv nádaē Robbahũ ànnie massani^{e a}_lṡṠaiṭōnu binuṣbiņ wa’avábⁱⁿ
42. Arkuḍ birijlika, hāvá mugtasaluň báriduņ waṡarób^uņ
43. Wawahabná lahũ àhlahū wamiṫlahu^{m m}ma’ahum roḥmaẗa_ņ ^mminná wavikroē liù_uli^{e a}làlbābⁱ
44. Wacuv biyadika ḍigṫań^a fa_aḍri^{b b}bihī walá taḥnaṫ: Ìnná wajadnāhu ṣóbiro_ņa; ^Nni’ma ^al’abdu ìnnahũ àwwáb^uņ
45. Wa_avkur ‘ibádanã Ìbrōhíma waÌsḥāqo waYa’qúba ù_uli^{e a}làidie wa_alàbṣōrⁱ
46. Ìnnã àclaṣnāhum bicóliṣoẗiń vikro^{e a}_lddárⁱ
47. Waìnnahum ‘ińdaná lamina ^almuṣṭofaina ^alàcyárⁱ
48. Wa_avkur Ìsmā’íla wa_alYasa’a waVá ^alKifli, wakullu_ņ ^mmina ^alàcyárⁱ
49. Hāvá vikr^uņ; Waìnna lilmuttaqína laḥusna maǎb^iń
50. Jannāti ‘adni_ņ ^mmufattaḥaẗa_ņ ^llahumu ^alàbwāb^u
51. Muttaki-ína fíhá yad’úna fíhá bifākihaẗiń kaṫíroẗiņ waṡarób^iņ
52. Wa’ińdahum qōṣirōtu ^a_lṭṭorfi àtrób^un
53. Hāvá má tú’adúna liyaumi ^alḥisábⁱ
54. Ìnna hāvá larizquná má lahū mi^{ņ n}nafádⁱⁿ
55. Hāvá; Waìnna li_lṭṭōgína laṡarro maǎb^iń
56. Jahannama yaṣlaunahá fabi-sa ^almihád^u
57. Hāvá falyavúqúhu ḥamímuņ wagossáq^uņ
58. Wa-ácoru miń ṡaklihiẽ àzwāj^un
59. Hāvá fauju_ņ ^mmuqtaḥimu_ņ ^mma’akum lá marḥabaň^a bihim; Ìnnahum ṣólú_a ^a_lnNárⁱ
60. Qólú_a bal àńtum lá marḥabaň^a bikum, àńtum qoddamtumúhu laná, fabi-sa ^alqorór^u
61. Qólú_a Robbaná mań qoddama laná hāvá fazidhu ‘avábań^a ḍi’fań^a fi^{e a}_lnNárⁱ
62. Waqólú_a má laná lá naroē rijálań^a kunná na’udduhu^{m m}mina ^alàṡrór
63. -Áttacovnāhum sicriyyan^a àm zágot ‘anhumu ^alàbṣōr^u
64. Ìnna vālika laḥaqquń tacóṣumu àhli ^a_lnNárⁱ
65. Qul ìnnamã ànå muńviruņ, wamá min ìlāhin ìllá ^A_lllōhu ^alWāḥidu ^alQohhār^u
66. Robbu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wamá bainahumá ^al’Azízu ^alGoffār^u
67. Qul huwa nabaùn ‘aṿím^un
68. Ańtum ‘anhu mu’riḍún^a
69. Má kána liya min ‘ilmiň bi_almalaì ^alà’laẽ ìv yactaṣimún^a
70. Ìņ yúḥaẽ ìlayya ìllã ànnamã ànå navíru_ņ ^mmubín^un
71. Ìv qóla Robbuka lilmalãìkaẗi ìnnie cōliquň baṡaro_ņ^{a m}miń ṭín^iń
72. Faìvá sawwaituhū wanafactu fíhi mi^{ņ r}rúḥie faqo’ú_a lahū sājidín^a
73. Fasajada ^almalãìkaẗu kulluhum àjma’úna
74. Ìllã Ìblísa ^astakbaro wakána mina ^alkāfirín^a
75. Qóla yāÌblísu má mana’aka àń tasjuda limá colaqtu biyadayya, ^-astakbarta àm kuńta mina ^al’álín^a
76. Qóla ànå coiru_ņ ^mminhu colaqtanie mi^{ņ n}náriņ wacolaqtahū miń ṭín^iń
77. Qóla fa_acruj minhá faìnnaka rojím^uņ
78. Waìnna ‘alaika la’natiẽ ìlaē Yaumi ^a_ldDínⁱ
79. Qóla Robbi faàńṿirniẽ ìlaē yaumi yub’aṫún^a
80. Qóla faìnnaka mina ^almuńṿorín^a
81. Ilaē yaumi ^alwaqti ^alma’lúmⁱ
82. Qóla fabi’izzatika laùgwiyannahum àjma’ín^a
83. Ìllá ‘ibádaka minhumu ^almuclaṣín^a
84. Qóla fa_alḥaqqu wa_alḥaqqo àqúl^u
85. Laàmlaànna Jahannama mińka wamimmań tabi’aka minhum àjma’ín^a
86. Qul mã àsàlukum ‘alaihi min àjriņ wamã ànå mina ^almutakallifín^a
87. Ìn huwa ìllá vikru_ņ ^llil’ālamín^a
88. Walata’lamunna nabaàhū ba’da ḥín^iň