(123)
Please find a guide to the Euro-Accented transliteration system used below here.
Bismi Alllähi alrRoḥmäni alrRoḥīmi
- AL~R; Kitäbun úḥkimat ǎyätuhü ṫuṃma fuṣṣilat miṇ lladun ḥakīmin cobīrin
- Állā ta’budũa íllā Alllöha; Íṇnanie lakuṃ ṃminhu navīruṇ wabaṡīruṇ
- Waáni astagfirūa Robbakum ṫuṃma tūbũa ílaihi yumatti’kuṃ ṃmatä’ana ḥasanana ílaẽ ájaliṇ ṃmusaṃmaṇe wayùti kulla vie faḍliṅ faḍlahü, waíṅ tawallaua faíṇniẽ ácōfu ‘alaikum ‘avāba yaumiṅ kabīrin
- Ílae Alllöhi marji’ukum, waHuwa ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīrun
- Álã íṇnahum yaṫnūna ṣudūrohum liyastacfūa minhu; Álā ḥīna yastagṡūna ṫiyābahum ya’lamu mā yusirrūna wamā yu’linūna; Íṇnahü ‘alīmuņ biväti alṣṣudūri
Juz- 12 (11:6-12:52) Wamā Miṅ Dãbbaḧ
- 222 * Wamā miṅ dãbbaẗiṅ fie alárḍi íllā ‘alaeAlllöhi rizquhā waya’lamu mustaqorrohā wamustauda’ahā; Kulluṅ fie kitäbiṇ ṃmubīniṇ
- WaHuwa allavie colaqo alssamäwäti waalárḍo fie sittaẗi áyyāmiṇ wakāna ‘arṡuhü ‘alae almã-i liyabluwakum áyyukum áḥsanu ‘amalaṇa: Walaíṅ qulta íṇnakuṃ ṃmab’ūṫūna miņ ba’di almauti layaqūlaṇna allavīna kafarũa ín hävã íllā siḥruṇ ṃmubīnuṇ
- Walaín áccornā ‘anhumu al’avāba ílaẽ úṃmaẗiṇ ṃma’dūdaẗiṇ llayaqūluṇna mā yaḥbisuhũ: Álā yauma yàtīhim laisa maṣrūfana ‘anhum waḥāqo bihiṃ ṃmā kānūa bihï yastahzi-ūna
- Walaín ávaqnā alíṅsäna miṇnā roḥmaẗaṅ ṫuṃma naza’nähā minhu íṇnahü layaǔsuṅ kafūruṇ
- Walaín ávaqnähu na’mã-a ba’da ḍorrõ-a massathu layaqūlaṇna vahaba alssayyiǎtu ‘aṇniẽ; Íṇnahü lafariḥuṅ facūrun
- Íllā allavīna ṣobarūa wa’amilūa alṣṣöliḥäti úulãíka lahuṃ ṃmagfiroẗuṇ waájruṅ kabīruṅ
- Fala’allaka tārikuņ ba’ḍo mā yūḥaẽ ílaika waḍõíquņ bihï ṣodruka áṇ yaqūlūa laulã úṅzila ‘alaihi kaṅzun áw jã-a ma’ahü malakun; Íṇnamã áṅta navīruṇ; WaAlllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṇ wakīlun
- 223 Ám yaqūlūna aftaröhu, qul fàtūa bi’aṡri suwariṇ ṃmiṫlihï muftaroyätiṇ wad’ūa mani astaṭo’tuṃ ṃmiṅ dūni Alllähi íṅ kuṅtum ṣödiqīna
- Faíllam yastajībūa lakum faa‘lamũa áṇnamã úṅzila bi’ilmi Alllähi waáṇ llã íläha íllā Huwa, fahal áṅtuṃ ṃmuslimūna
- Maṅ kāna yurīdu alḥayäuẗa aldDunyā wazīnatahā nuwaffi ílaihim á’mälahum fīhā wahum fīhā lā yubcosūna
- Úulãíka allavīna laisa lahum fie alǍciroẗi íllā alṇNāru, waḥabiṭo mā ṣona’ūa fīhā wabäṭiluṇ ṃmā kānūa ya’malūna
- Áfamaṅ kāna ‘alaë bayyinaẗiṇ ṃmiṇ rRobbihï wayatlūhu ṡähiduṇ ṃminhu wamiṅ qoblihï kitäbu Mūsaẽ ímāmaṇa waroḥmaḧan; Úulãíka yùminūna bihï; Wamaṇ yakfur bihï mina aláḥzābi faalṇNāru mau’iduhü; Falā taku fie miryaẗiṇ ṃminhu; Íṇnahu alḥaqqu miṇ rRobbika waläkiṇna ákṫaro alṇnāsi lā yùminūna
- Waman áṿlamu miṃmani aftaroë ‘alae Alllöhi kavibana: Úulãíka yu’roḍūna ‘alaë Robbihim wayaqūlu aláṡhädu hãúlã-i allavīna kavabūa ‘alaë Robbihim; Álā la’naẗu Alllöhi ‘alae alṿṿölimīna
- Allavīna yaṣuddūna ‘aṅ sabīli Alllähi wayabgūnahā ‘iwajaṇa wahuṁ bialǍciroẗi hum käfirūna
- 224 Úulãíka lam yakūnūa mu’jizīna fie alárḍi wamā kāna lahuṃ ṃmiṅ dūni Alllähi min áuliyã-a. Yuḍö’afu lahumu al’avābu; Mā kānūa yastaṭī’ūna alssam’a wamā kānūa yubṣirūna
- Úulãíka allavīna cosirũa áṅfusahum waḍolla ‘anhuṃ ṃmā kānūa yaftarūna
- Lā jaroma áṇnahum fie alǍciroẗi humu alácsarūna
- Íṇna allavīna ǎmanūa wa’amilūa alṣṣöliḥäti waácbatũa ílaë Robbihim úulãíka áṣḥäbu alJaṇnaẗi, hum fīhā cölidūna
- * Maṫalu alfarīqoini kaalá’maë waaláṣoṃmi waalbaṣīri waalssamī’i; Hal yastawiyāni maṫalana; Áfalā tavakkarūna
- Walaqod ársalnā Nūḥana ílaë qoumihĩ íṇnie lakum navīruṇ ṃmubīnun
- Áṇ llā ta’budũa íllā Alllöha, íṇniẽ ácōfu ‘alaikum ‘avāba yaumin álīmiṅ
- Faqōla almalaúa allavīna kafarūa miṅ qoumihï mā naröka íllā baṡaroṇa ṃmiṫlanā wamā naröka attaba’aka íllā allavīna hum árövilunā bādiya alrròyi wamā naroë lakum ‘alainā miṅ faḍliņ bal naṿuṇnukum kävibīna
- Qōla yäqoumi áro-aitum íṅ kuṅtu ‘alaë bayyinaẗiṇ ṃmiṇ rRobbie wa-ātänie roḥmaẗaṇ ṃmin ‘iṅdihï fa’uṃmiyat ‘alaikum ánulzimukumūhā waáṅtum lahā kärihūna
- 225 Wayāqoumi lã ásálukum ‘alaihi mālana, ín ájriya íllā ‘alae Alllöhi; Wamã ánå biṭōridi allavīna ǎmanũa; Íṇnahuṃ ṃmuläqūa Robbihim waläkiṇniẽ árökum qoumaṅa tajhalūna
- Wayāqoumi maṇ yaṅṣurunie mina Alllöhi íṅ ṭorodttuhum; Áfalā tavakkarūna
- Walã áqūlu lakum ‘iṅdie cozãínu Alllöhi walã á’lamu algoiba walã áqūlu íṇnie malakuṇ walã áqūlu lillavīna tazdariẽ á’yunukum laṇ yùtiyahumu Alllöhu coirona, Alllöhu á’lamu bimā fiẽ áṅfusihim íṇniẽ ívaṇa llamina alṿṿölimīna
- Qōlūa yäNūḥu qod jädaltanā faákṫarta jidälanā fàtinā bimā ta’idunã íṅ kuṅta mina alṣṣödiqīna
- Qōla íṇnamā yàtīkuṁ bihi Alllähu íṅ ṡã-a wamã áṅtuṁ bimu’jizīna
- Walā yaṅfa’ukum nuṣḥiẽ ín árodttu án áṅṣoḥa lakum íṅ kāna Alllöhu yurīdu áṇ yugwiyakum; Huwa Robbukum waílaihi turja’ūna
- Ám yaqūlūna aftaröhu, qul íni aftaroituhü fa’alayya íjrōmie waánå barẽ-uṇ ṃmiṃmā tujrimūna
- Waǔḥiya ílaë Nūḥin áṇnahü laṇ yùmina miṅ qoumika íllā maṅ qod ǎmana falā tabtaís bimā kānūa yaf’alūna
- Waṣna’i alfulka biá’yuninā wawaḥyinā walā tucöṭibnie fie allavīna ṿolamũa íṇnahuṃ ṃmugroqūna
- 226 Wayaṣna’u alfulka wakullamā marro ‘alaihi malaúṇ ṃmiṅ qoumihï sacirūa minhu; Qōla íṅ tascorūa miṇnā faíṇnā nascoru miṅkum kamā tascorūna
- Fasaufa ta’lamūna maṇ yàtīhi ‘avābuṇ yuczīhi wayaḥillu ‘alaihi ‘avābuṇ ṃmuqīmun
- Ḥattaẽ ívā jã-a ámrunā wafāro alttaṇnūru qulnā aḥmil fīhā miṅ kulliṅ zaujaini aṫnaini waáhlaka íllā maṅ sabaqo ‘alaihi alqoulu waman ǎmana; Wamã ǎmana ma’ahũ íllā qolīluṇ
- * Waqōla arkabūa fīhā bismi Alllähi majrėhā wamursähã; Íṇna Robbie lagofūruṇ rroḥīmuṇ
- Wahiya tajrie bihim fie maujiṅ kaaljibāli wanādaë Nūḥun abnahü wakāna fie ma’ziliṇ yäbunayya arkab ṃma’anā walā takuṇ ṃma’a alkäfirīna
- Qōla saǎwiẽ ílaë jabaliṇ ya’ṣimunie mina almã-i; Qōla lā ‘āṣima alyauma min ámri Alllähi íllā maṇ rroḥima; Waḥāla bainahumā almauju fakāna mina almugroqīna
- Waqīla yãárḍu abla’ie mã-aki wayāsamã-u áqli’ie wagīḍo almã-u waquḍiya alámru waastawat ‘alae aljūdiyyi, waqīla bu’daṇa llilqoumi alṿṿölimīna
- Wanādaë Nūḥuṇ rRobbahü faqōla Robbi íṇna Abnie min áhlie waíṇna wa’daka alḥaqqu waÁṅta áḥkamu alḥäkimīna
- 227 Qōla yäNūḥu íṇnahü laisa min áhlika, íṇnahü ‘amalun goiru ṣōliḥiṅ, falā tasálni mā laisa laka bihï ‘ilmun, íṇniẽ á’iṿuka áṅ takūna mina aljähilīna
- Qōla Robbi íṇniẽ á’ūvu bika án ásálaka mā laisa lie bihï ‘ilmuṇ, waíllā tagfir lie watarḥamniẽ ákuṇ ṃmina alcösirīna
- Qīla yäNūḥu ahbiṭ bisalämiṇ ṃmiṇnā wabarokätin ‘alaika wa’alaẽ úmamiṇ ṃmiṃmaṇ ṃma’aka; Waúmamuṅ sanumatti’uhum ṫuṃma yamassuhuṃ ṃmiṇnā ‘avābun álīmuṅ
- Tilka min áņbã-i algoibi nūḥīhã ílaika, mā kuṅta ta’lamuhã áṅta walā qoumuka miṅ qobli hävā, faaṣbir, íṇna al’äqibaẗa lilmuttaqīna
- Waílaë ‘Ādin ácōhum Hūdaṅa; Qōla yäqoumi a‘budūa Alllöha mā lakuṃ ṃmin ílähin goiruhũ, ín áṅtum íllā muftarūna
- Yäqoumi lã ásálukum ‘alaihi ájrona, ín ájriya íllā ‘alae allavie faṭoroniẽ; Áfalā ta’qilūna
- Wayāqoumi astagfirūa Robbakum ṫuṃma tūbũa ílaihi yursili alssamã-a ‘alaikuṃ ṃmidrōroṇa wayazidkum quwwaẗan ílaë quwwatikum walā tatawallaua mujrimīna
- Qōlūa yäHūdu mā jìtanā bibayyinaẗiṇ wamā naḥnu bitārikiẽ ǎlihatinā ‘aṅ qoulika wamā naḥnu laka bimùminīna
- 228 Íṇ ṇnaqūlu íllā a‘tarōka ba’ḍu ǎlihatinā bisũ-iṅ: Qōla íṇniẽ úṡhidu Alllöha waaṡhadũa áṇnie barẽ-uṇ ṃmiṃmā tuṡrikūna
- Miṅ dūnihï, fakīdūnie jamī’aṅa ṫuṃma lā tuṅṿirūni
- Íṇnie tawakkaltu ‘alae Alllöhi Robbie waRobbikuṃ; Ṃmā miṅ dãbbaẗin íllā Huwa ǎcivuņ bināṣiyatihã; Íṇna Robbie ‘alaë ṣiröṭiṇ ṃmustaqīmiṅ
- Faíṅ tawallaua faqod áblagtukuṃ ṃmã úrsiltu bihĩ ílaikum; Wayastaclifu Robbie qoumana goirokum walā taḍurrūnahu ṡaiána: Íṇna Robbie ‘alaë kulli ṡai-in ḥafīṿuṇ
- Walaṃmā jã-a ámrunā najjainā Hūdaṇa waallavīna ǎmanūa ma’ahü biroḥmaẗiṇ ṃmiṇnā wanajjainähuṃ ṃmin ‘avābin golīṿiṇ
- Watilka ‘Āduṅ, jaḥadūa biǎyäti Robbihim wa’aṣoua rusulahü waattaba’ũa ámro kulli jabbārin ‘anīdiṇ
- Waútbi’ūa fie hävihi aldDunyā la’naẗaṇ waYauma alQiyämaḧi: Álã íṇna ‘Ādaṅa kafarūa Robbahum: Álā bu’daṇa lli’Ādiṅ qoumi Hūdiṇ
- * Waílaë Ṫamūda ácōhum Ṣöliḥaṅa; Qōla yäqoumi a‘budūa Alllöha mā lakuṃ ṃmin ílähin goiruhü, Huwa áṅṡaákuṃ ṃmina alárḍi waasta’marokum fīhā faastagfirūhu ṫuṃma tūbũa ílaihi; Íṇna Robbie qorībuṇ ṃmujībuṅ
- Qōlūa yäṢöliḥu qod kuṅta fīnā marjuwwaṅa qobla hävã, átanhānã áṇ ṇna’buda mā ya’budu ǎbãúnā waíṇnanā lafie ṡakkiṇ ṃmiṃmā tad’ūnã ílaihi murībiṅ
- 229 Qōla yäqoumi áro-aitum íṅ kuṅtu ‘alaë bayyinaẗiṇ ṃmiṇ rRobbie wa-ātänie minhu roḥmaẗaṅ famaṇ yaṅṣurunie mina Alllöhi ín ‘aṣoituhü, famā tazīdūnanie goiro tacsīriṇ
- Wayāqoumi hävihï nāqoẗu Alllöhi lakum ǎyaẗaṅ, favarūhā tàkul fiẽ árḍi Alllähi, walā tamassūhā bisũ-iṅ fayàcuvakum ‘avābuṅ qorībuṅ
- Fa’aqorūhā faqōla tamatta’ūa fie dārikum ṫaläṫaẗa áyyāmiṅ, välika wa’dun goiru makvūbiṅ
- Falaṃmā jã-a ámrunā najjainā Ṣöliḥaṇa waallavīna ǎmanūa ma’ahü biroḥmaẗiṇ ṃmiṇnā wamin cizyi yaumiívin; Íṇna Robbaka Huwa alQowiyyu al’Azīzu
- Waácova allavīna ṿolamūa alṣṣoiḥaẗu faáṣbaḥūa fie diyärihim jäṫimīna
- Kaáṇ llam yagnaua fīhã: Álã íṇna Ṫamūda kafarūa Robbahum: Álā bu’daṇa lliṪamūda
- Walaqod jã-at rusulunã Íbröhīma bialbuṡroë qōlūa salämaṅa, qōla salämuṅ, famā labiṫa áṅ jã-a bi’ijlin ḥanīviṅ
- Falaṃmā ro-aẽ áidiyahum lā taṣilu ílaihi nakirohum waáujasa minhum cīfaḧaṅ; Qōlūa lā tacof íṇnã úrsilnã ílaë qoumi Lūṭiṇ
- Waamroátuhü qõímaẗuṅ faḍoḥikat fabaṡarnähā biÍsḥäqo wamiṇ warõ-i Ísḥäqo Ya’qūba
- 230 Qōlat yäwailatã áálidu waánå ‘ajūzuṇ wahävā ba’lie ṡaicona, íṇna hävā laṡai-un ‘ajībuṅ
- Qōlũa áta’jabīna min ámri Alllähi, roḥmaẗu Alllöhi wabarokätuhü ‘alaikum áhla albaiti; Íṇnahü ḥamīduṇ ṃmajīduṅ
- Falaṃmā vahaba ‘an Íbröhīma alrrou’u wajã-athu albuṡroë yujädilunā fie qoumi Lūṭin
- Íṇna Íbröhīma laḥalīmun áwwähuṇ ṃmunībuṇ
- YäÍbröhīmu á’riḍ ‘an hävã, íṇnahü qod jã-a ámru Robbika, waíṇnahum ǎtīhim ‘avābun goiru mardūdiṇ
- Walaṃmā jã-at rusulunā Lūṭoṅa siẽ-a bihim waḍōqo bihim var’aṇa waqōla hävā yaumun ‘aṣībuṇ
- Wajã-ahü qoumuhü yuhro’ūna ílaihi wamiṅ qoblu kānūa ya’malūna alssayyiǎti; Qōla yäqoumi hãúlã-i banätie huṇna áṭharu lakum, faattaqūa Alllöha walā tuczūnie fie ḍoifiẽ, álaisa miṅkum rojuluṇ rroṡīduṅ
- Qōlūa laqod ‘alimta mā lanā fie banätika min ḥaqqiṇ waíṇnaka lata’lamu mā nurīdu
- Qōla lau áṇna lie bikum quwwaẗan áw ǎwiẽ ílaë rukniṅ ṡadīdiṅ
- Qōlūa yäLūṭu íṇnā rusulu Robbika laṇ yaṣilũa ílaika, faásri biáhlika biqiṭ’iṇ ṃmina allaili walā yaltafit miṅkum áḥadun íllā amroátaka, íṇnahü muṣībuhā mã áṣōbahum; Íṇna mau’idahumu alṣṣubḥu; Álaisa alṣṣubḥu biqorībiṅ
- 231 Falaṃmā jã-a ámrunā ja’alnā ‘äliyahā sāfilahā waámṭornā ‘alaihā ḥijāroẗaṇ ṃmiṅ sijjīliṇ ṃmaṅḍūdiṇ
- Ṃmusawwamaẗan ‘iṅda Robbika, wamā hiya mina alṿṿölimīna biba’īdiṇ
- * Waílaë Madyana ácōhum Ṡu’aibaṅa; Qōla yäqoumi a‘budūa Alllöha mā lakuṃ ṃmin ílähin goiruhü, walā taṅquṣūa almikyāla waalmīzāna, íṇniẽ árökuṁ bicoiriṇ waíṇniẽ ácōfu ‘alaikum ‘avāba yaumiṇ ṃmuḥīṭiṇ
- Wayāqoumi áufūa almikyāla waalmīzāna bialqisṭi, walā tabcosūa alṇnāsa áṡyã-ahum walā ta’ṫaua fie alárḍi mufsidīna
- Baqiyyaẗu Alllöhi coiruṇ llakum íṅ kuṅtuṃ ṃmùminīna; Wamã ánå ‘alaikuṁ biḥafīṿiṅ
- Qōlūa yäṠu’aibu áṣoläutuka tàmuruka áṇ ṇnatruka mā ya’budu ǎbãúnã áw áṇ ṇnaf’ala fiẽ ámwälinā mā naṡãúa, íṇnaka laÁṅta alḤalīmu alrRoṡīdu
- Qōla yäqoumi áro-aitum íṅ kuṅtu ‘alaë bayyinaẗiṇ ṃmiṇ rRobbie warozaqonie minhu rizqona ḥasanaṇa; Wamã úrīdu án úcōlifakum ílaë mã ánhākum ‘anhu; Ín úrīdu íllā alíṣläḥa mā astaṭo’tu; Wamā taufīqiẽ íllā biAlllähi; ‘Alaihi tawakkaltu waílaihi únību
- 232 Wayāqoumi lā yajrimaṇnakum ṡiqōqiẽ áṇ yuṣībakuṃ ṃmiṫlu mã áṣōba qouma Nūḥin áw qouma Hūdin áw qouma Ṣöliḥiṇ; Wamā qoumu Lūṭiṇ ṃmiṅkuṁ biba’īdiṇ
- Waastagfirūa Robbakum ṫuṃma tūbũa ílaihi; Íṇna Robbie roḥīmuṇ wadūduṅ
- Qōlūa yäṠu’aibu mā nafqohu kaṫīroṇa ṃmiṃmā taqūlu waíṇnā lanaröka fīnā ḍo’īfaṇa, walaulā rohṭuka larojamnäka, wamã áṅta ‘alainā bi’azīziṅ
- Qōla yäqoumi árohṭiẽ á’azzu ‘alaikuṃ ṃmina Alllöhi waattacovtumūhu warõ-akum ṿihriyyana, íṇna Robbie bimā ta’malūna muḥīṭuṇ
- Wayāqoumi a‘malūa ‘alaë makānatikum íṇnie ‘āmiluṅ, saufa ta’lamūna maṇ yàtīhi ‘avābuṇ yuczīhi waman huwa kāvibuṇ, wartaqibũa íṇnie ma’akum roqībuṇ
- Walaṃmā jã-a ámrunā najjainā Ṡu’aibaṇa waallavīna ǎmanūa ma’ahü biroḥmaẗiṇ ṃmiṇnā waácovaẗi allavīna ṿolamūa alṣṣoiḥaẗu faáṣbaḥūa fie diyärihim jäṫimīna
- Kaáṇ llam yagnaua fīhã: Álā bu’daṇa lliMadyana kamā ba’idat Ṫamūdu
- Walaqod ársalnā Mūsaë biǎyätinā wasulṭöniṇ ṃmubīnin
- Ílaë Fir’auna wamalaíihï faattaba’ũa ámro Fir’auna, wamã ámru Fir’auna biroṡīdiṇ
- 233 Yaqdumu qoumahü Yauma alQiyämaẗi faáurodahumu alṇNāro, wabìsa alwirdu almaurūdu
- Waútbi’ūa fie hävihï la’naẗaṇ waYauma alQiyämaḧi; Bìsa alrrifdu almarfūdu
- Välika min áņbã-i alquroë naquṣṣuhü ‘alaika, minhā qõímuṇ waḥaṣīduṇ
- Wamā ṿolamnähum waläkiṅ ṿolamũa áṅfusahum, famã ágnat ‘anhum ǎlihatuhumu allatie yad’ūna miṅ dūni Alllähi miṅ ṡai-iṇ llaṃmā jã-a ámru Robbika, wamā zādūhum goiro tatbībiṇ
- Wakavälika ácvu Robbika ívã ácova alquroë wahiya ṿōlimaḧun; Íṇna ácvahũ álīmuṅ ṡadīdun
- Íṇna fie välika laǎyaẗaṇ lliman cōfa ‘avāba alǍciroḧi; Välika yaumuṇ ṃmajmū’uṇ llahu alṇnāsu wavälika yaumuṇ ṃmaṡhūduṇ
- Wamā nuácciruhũ íllā liájaliṇ ṃma’dūdiṇ
- Yauma yàti lā takallamu nafsun íllā biívnihï; Faminhum ṡaqiyyuṇ wasa’īduṅ
- Faáṃmā allavīna ṡaqūa fafie alṇNāri lahum fīhā zafīruṇ waṡahīqun
- Cölidīna fīhā mā dāmaẗi alssamäwätu waalárḍu íllā mā ṡã-a Robbuka; Íṇna Robbaka fa”āluṇ llimā yurīdu
- * Waáṃmā allavīna su’idūa fafie alJaṇnaẗi cölidīna fīhā mā dāmaẗi alssamäwätu waalárḍu íllā mā ṡã-a Robbuka, ‘aṭõ-an goiro majvūviṅ
- 234 Falā taku fie miryaẗiṇ ṃmiṃmā ya’budu hãúlã-i; Mā ya’budūna íllā kamā ya’budu ǎbãúhuṃ ṃmiṅ qoblu; Waíṇnā lamuwaffūhum naṣībahum goiro maṅqūṣiṇ
- Walaqod ǎtainā Mūsae alkitäba faactulifa fīhi; Walaulā kalimaẗuṅ sabaqot miṇ rRobbika laquḍiya bainahum; Waíṇnahum lafie ṡakkiṇ ṃminhu murībiṇ
- Waíṇna wakullaṇa llaṃmā layuwaffiyaṇnahum Robbuka á’mälahum; Íṇnahü bimā ya’malūna cobīruṅ
- Faastaqim kamã úmirta wamaṅ tāba ma’aka walā taṭgoua; Íṇnahü bimā ta’malūna baṣīruṇ
- Walā tarkanũa ílae allavīna ṿolamūa fatamassakumu alṇNāru wamā lakuṃ ṃmiṅ dūni Alllähi min áuliyã-a ṫuṃma lā tuṅṣorūna
- Waáqimi alṣṣoläuẗa ṭorofai alṇnahāri wazulafaṇa ṃmina allaili; Íṇna alḥasanäti yuvhibna alssayyiǎti; Välika vikroë lilvväkirīna
- Waaṣbir faíṇna Alllöha lā yuḍī’u ájro almuḥsinīna
- Falaulā kāna mina alqurūni miṅ qoblikum úulūa baqiyyaẗiṇ yanhauna ‘ani alfasādi fie alárḍi íllā qolīlaṇa ṃmiṃman áṅjainā minhum: Wattaba’a allavīna ṿolamūa mã útrifūa fīhi wakānūa mujrimīna
- Wamā kāna Robbuka liyuhlika alquroë biṿulmiṇ waáhluhā muṣliḥūna
- 235 Walau ṡã-a Robbuka laja’ala alṇnāsa úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṇ, walā yazālūna muctalifīna
- Íllā maṇ rroḥima Robbuka; Walivalika colaqohum: Wataṃmat kalimaẗu Robbika laámlaáṇna Jahaṇnama mina aljiṇnaẗi waalṇnāsi ájma’īna
- Wakullaṇa ṇnaquṣṣu ‘alaika min áņbã-i alrrusuli mā nuṫabbitu bihï fuǎdaka; Wajã-aka fie hävihi alḥaqqu wamau’iṿoẗuṇ wavikroë lilmùminīna
- Waqul llillavīna lā yùminūna a‘malūa ‘alaë makānatikum íṇnā ‘ämilūna
- Waṅtaṿirũa íṇnā muṅtaṿirūna
- WaliLlähi goibu alssamäwäti waalárḍi waílaihi yurja’u alámru kulluhü faa‘budhu watawakkal ‘alaihi; Wamā Robbuka bigöfilin ‘aṃmā ta’malūna