60. Súroḧ alMumtaḥanaḧ

(13)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lRroḥmāni ^a_lRroḥímⁱ

1. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá tattacivú_a ‘aduwwie wa’aduwwakum àuliyã-a tulqúna ìlaihim bi_almawaddaẗi waqod kafarú_a bimá jã-aku^{m m}mina ^alḥaqqi yucrijúna ^a_lrrosúla waìyyákum àń tu-minú_a bi_Alllāhi Robbikum ìń kuńtum corojtum jihádań^a fie sabílie wabtigõ-a marḍótie; Tusirrúna ìlaihim bi_almawaddaẗi waànã à’lamu bimã àcfaitum wamã à’lańtum; Wamaņ yaf’alhu mińkum faqod ḍolla sawã-a ^a_lssabílⁱ
2. Ìņ yaṫqofúkum yakúnú_a lakum à’dã-aņ wayabsuṭũ_a ìlaikum àidiyahum waàlsinatahum bi_alssũ-i wawaddú_a lau takfurún^a
3. Lań tańfa’akum àrḥámukum walã àulādukum; Yauma ^alQiyāmaẗi yafṣilu bainakum; Wa_Alllōhu bimá ta’malúna baṣír^uń
4. Qod kánat lakum ùswaẗun ḥasanaẗuń fiẽ Ìbrōhíma wa_allavína ma’ahũ ìv qólú_a liqoumihim ìnná buro-āù_a mińkum wamimmá ta’budúna miń dúni ^A_lllāhi kafarná bikum wabadá bainaná wabainakumu ^al’adāwaẗu wa_albagḍõ-u àbadan^a ḥattaē tu-minú_a bi_Alllāhi waḥdahũ ìllá qoula Ìbrōhíma liàbíhi laàstagfironna laka wamã àmliku laka mina ^A_lllōhi miń ṡai-i_ņ, ^rRobbaná ‘alaika tawakkalná waìlaika ànabná waìlaika ^almaṣír^u
5. Robbaná lá taj’alná fitnaẗa_ņ ^llillavína kafarú_a wa_agfir laná Robbanã, ìnnaka àńta ^al’Azízu ^alḤakím^u
6. Laqod kána lakum fíhim ùswaẗun ḥasanaẗu_ņ ^llimań kána yarjú_a ^A_lllōha wa_alyauma ^alǎcir^o; Wamaņ yatawalla faìnna ^A_lllōha Huwa ^alGoniyyu ^alḤamíd^u
7. ‘Asa^{e A}_lllōhu àņ yaj’ala bainakum wabaina ^allavína ‘ádaitu^{m m}minhu^{m m}mawaddaḧ^uņ; Wa_Alllōhu qodír^uņ; Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^u_ņ
8. ^Llá yanhākumu ^A_lllōhu ‘ani ^allavína lam yuqōtilúkum fi^{e a}_lddíni walam yucrijúku^{m m}miń diyārikum àń tabarrúhum watuqsiṭũ_a ìlaihim ìnna ^A_lllōha yuḥibbu ^almuqsiṭín^a
9. Ìnnamá yanhākumu ^A_lllōhu ‘ani ^allavína qōtalúkum fi^{e a}_lddíni waàcrojúku^{m m}miń diyārikum waṿōharú_a ‘alaẽ ìcrōjikum àń tawallauhum; Wamaņ yatawallahum faù_ulãìka humu ^a_lṿṿōlimún^a
10. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìvá jã-akumu ^almu-minātu muhájiróẗiń fa_amtaḥinúhunna, ^A_lllōhu à’lamu biǐmānihinna, faìn ‘alimtumúhunna mu-minātiń falá tarji’úhunna ìla^{e a}lkuffári, lá hunna ḥillu_ņ ^llahum walá hum yaḥillúna lahunna, wa-átúhu^{m m}mã àńfaqú_a; Walá junáḥa ‘alaikum àń tańkiḥúhunna ìvã -átaitumúhunna ùjúrohunn^a; Walá tumsikú_a bi’iṣomi ^alkawáfiri wasàlú_a mã àńfaqtum walyasàlú_a mã àńfaqú_a; Vālikum ḥukmu ^A_lllōhi yaḥkumu bainakum, wa_Alllōhu ‘alímun ḥakím^uņ
11. Waìń fátakum ṡai-u_ņ ^mmin àzwājikum ìla^{e a}lkuffári fa’áqobtum faǎtú_a ^allavína vahabat àzwājuhu^{m m}miṫla mã àńfaqú_a; Wa_attaqú_a ^A_lllōha ^allaviẽ àńtum bihī mu-minún^a
12. Yãàyyuhá ^a_lnnabiyyu ìvá jã-aka ^almu-minātu yubáyi’naka ‘alaẽ à^{ņ l}lá yuṡrikna bi_Alllāhi ṡai-aņ^a walá yasriqna walá yaznína walá yaqtulna àulādahunna walá ya-tína bibuhtāniņ yaftarínahu baina àidíhinna waàrjulihinna walá ya’ṣínaka fie ma’rúfiń fabáyi’hunna wa_astagfir lahunna ^A_lllōh^a; Ìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
13. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá tatawallau_a qouman^a goḍiba ^A_lllōhu ‘alaihim qod yaìsú_a mina ^alǍciroẗi kamá yaìsa ^alkuffáru min àṣḥābi ^alqubúrⁱ