2. Sūroḧ alBaqoroḧ

(286)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁵⁰ AL^~M^~
2. A_lllöhu lã íläha íllā Huwa ^alḤayyu ^alQoyyūm^u
3. Nazzala ‘alaika ^alkitäba bi_alḥaqqi muṣoddiqo_ṇ^{a l}limā baina yadaihï waáṅzala ^a_ltTauröẗa wa_alÍṅjīl^a
4. Miṅ qoblu huda_ṇ^{e l}li_lṇnāsi waáṅzala ^alFurqōn^a: Íṇna ^allavīna kafarū_a biǎyäti ^A_lllähi lahum ‘avābuṅ ṡadīd^uṇ: Wa_Alllöhu ‘azīzuṅ vū ^aṅtiqōmⁱⁿ
5. Íṇna ^A_lllöha lā yacfaë ‘alaihi ṡai-uṅ fi^{e a}lárḍi walā fi^{e a}_lssamã-ⁱ
6. Huwa ^allavie yuṣowwirukum fi^{e a}lárḥāmi kaifa yaṡã-^u; Lã íläha íllā Huwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
7. Huwa ^allaviẽ áṅzala ‘alaika ^alkitäba minhu ǎyätu_ṇ ^ṃmuḥkamätun huṇna Úṃmu ^alKitäbi waúcoru mutaṡäbihätuṅ, faáṃmā ^allavīna fie qulūbihim zaiguṅ fayattabi’ūna mā taṡäbaha minhu ^abtigõ-a ^alfitnaẗi wabtigõ-a tàwīlihï, wamā ya’lamu tàwīlahũ íllā ^A_lllöh^u: Wa_alrrösicūna fi^{e a}l’ilmi yaqūlūna ǎmaṇnā bihï kullu_ṇ ^ṃmin ‘iṅdi Robbinā: Wamā yavakkaru íllã ú_ulū_a ^alálbäbⁱ
8. Robbanā lā tuzig qulūbanā ba’da ív hadaitanā wahab lanā mi^{ṇ l}laduṅka roḥmaḧ^an; Íṇnaka Áṅta ^alWahhāb^u
9. Robbanã íṇnaka jāmi’u ^a_lṇnāsi liyaumi_ṇ ^llā roiba fīhⁱ; Íṇna ^A_lllöha lā yuclifu ^almī’ād^a
10. ⁵¹Íṇna ^allavīna kafarū_a laṅ tugniya ‘anhum ámwäluhum walã áuläduhuṃ _ṃmina ^A_lllöhi ṡaiáṇ^a, waú_ulãíka hum waqūdu ^a_lṇNārⁱ
11. Kadàbi ǎli Fir’auna wa_allavīna miṅ qoblihim; Kavvabū_a biǎyätinā faácovahumu ^A_lllöhu bivunūbihim: Wa_Alllöhu ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
12. Qul _llillavīna kafarū_a satuglabūna watuḥṡarūna ílaë Jahaṇnama, wabìsa ^almihād^u
13. Qod kāna lakum ǎyaẗuṅ fie fiátaini ^altaqotā, fiáẗuṅ tuqötilu fie sabīli ^A_lllähi waúcroë kāfiroẗuṇ yarounahuṃ _ṃmiṫlaihim ròya ^al’ainⁱ; Wa_Alllöhu yuáyyidu binaṣrihï maṇ yaṡã-^u; Íṇna fie välika la’ibroẗa_ṇ ^lliú_uli^{e a}lábṣörⁱ
14. Zuyyina li_lṇnāsi ḥubbu ^a_lṡṡahawäti mina ^a_lṇnisã-i wa_albanīna wa_alqonäṭīri ^almuqoṅṭoroẗi mina ^a_lvvahabi wa_alfiḍḍoẗi wa_alcoili ^almusawwamaẗi wa_alán’ämi wa_alḥarṫⁱ: Välika matä’u ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, wa_Alllöhu ‘iṅdahü ḥusnu ^almaǎbⁱ
15. * Qul áúnabbiúkuṁ bicoiri_ṇ ^ṃmiṅ välikum, lillavīna ^attaqou_a ‘iṅda Robbihim jaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā waázwäju_ṇ ^ṃmuṭohharoẗuṇ wariḍwänu_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhⁱ: Wa_Alllöhu baṣīruņ bi_al’ibādⁱ
16. ⁵² Allavīna yaqūlūna Robbanã íṇnanã ǎmaṇnā fa_agfir lanā vunūbanā waqinā ‘avāba ^a_lṇNārⁱ
17. A_lṣṣöbirīna wa_alṣṣödiqīna wa_alqönitīna wa_almuṅfiqīna wa_almustagfirīna bi_alásḥārⁱ
18. Ṡahida ^A_lllöhu áṇnahü lã íläha íllā Huwa wa_almalãíkaẗu waú_ulū_a ^al’ilmi qõímaņ^a bi_alqisṭi lã íläha íllā Huwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
19. Íṇna ^a_lddīna ‘iṅda ^A_lllöhi ^alÍsläm^u: Wamā ^actalafa ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba íllā miņ ba’di mā jã-ahumu ^al’ilmu bagyaņ^a bainahum: Wamaṇ yakfur biǎyäti ^A_lllähi faíṇna ^A_lllöha sarī’u ^alḥisābⁱ
20. Faín ḥãjjūka faqul áslamtu wajhiya liLlähi wamani ^attaba’anⁱ: Waqul _llillavīna ǔtū_a ^alkitäba wa_alúṃmiyyïna ááslamtum; Faín áslamū_a faqodi ^ahtadau_a, waíṅ tawallau_a faíṇnamā ‘alaika ^albaläg^u: Wa_Alllöhu baṣīruņ bi_al’ibādⁱ
21. Íṇna ^allavīna yakfurūna biǎyäti ^A_lllähi wayaqtulūna ^a_lṇnabiyyïna bigoiri ḥaqqiṇ wayaqtulūna ^allavīna yàmurūna bi_alqisṭi mina ^a_lṇnāsi fabaṡṡirhuṁ bi’avābin álīmⁱⁿ
22. Ú_ulãíka ^allavīna ḥabiṭot á’mäluhum fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroẗi wamā lahuṃ _ṃmiṇ _ṇnäṣirīn^a
23. ⁵³ Álam taro íla^{e a}llavīna ǔtū_a naṣība_ṇ^{a ṃ}mina ^alkitäbi yud’auna ílaë kitäbi ^A_lllähi liyaḥkuma bainahum ṫuṃma yatawallaë farīqu_ṇ ^ṃminhum wahuṃ _ṃmu’riḍūn^a
24. Välika biáṇnahum qōlū_a laṅ tamassanā ^a_lṇNāru íllã áyyāma_ṇ^{a ṃ}ma’dūdätiṇ, wagorrohum fie dīnihiṃ _ṃmā kānū_a yaftarūn^a
25. Fakaifa ívā jama’nähum liyaumi_ṇ ^llā roiba fīhi wawuffiyat kullu nafsi_ṇ ^ṃmā kasabat wahum lā yuṿlamūn^a
26. Quli ^Allāhuṃma Mälika ^alMulki tùti^{e a}lmulka maṅ taṡã-u wataṅzi’u ^almulka miṃmaṅ taṡã-u watu’izzu maṅ taṡã-u watuvillu maṅ taṡãú, biyadika ^alcoiru, íṇnaka ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṅ
27. Tūliju ^allaila fi^{e a}_lṇnahāri watūliju ^a_lṇnahāro fi^{e a}llaili, watucriju ^alḥayya mina ^almayyiti watucriju ^almayyita mina ^alḥayyi, watarzuqu maṅ taṡã-u bigoiri ḥisābⁱ_ṇ
28. ^Llā yattacivi ^almùminūna ^alkäfirīna áuliyã-a miṅ dūni ^almùminīna, wamaṇ yaf’al välika falaisa mina ^A_lllöhi fie ṡai-in íllã áṅ tattaqū_a minhum tuqöḧ^aṇ: Wayuḥavirukumu ^A_lllöhu nafsah^ü: Waíla^{e A}_lllöhi ^almaṣīr^u
29. Qul íṅ tucfū_a mā fie ṣudūrikum áw tubdūhu ya’lamhu ^A_lllöh^u: Waya’lamu mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ: Wa_Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
30. ⁵⁴ Yauma tajidu kullu nafsi_ṇ ^ṃmā ‘amilat min coiri_ṇ ^ṃmuḥḍoroṇ^a wamā ‘amilat miṅ sũ-iṅ tawaddu lau áṇna bainahā wabainahũ ámadaņ^a ba’īda^ṇa: Wayuḥavirukumu ^A_lllöhu nafsah^ü: Wa_Alllöhu ro-ūfuņ bi_al’ibādⁱ
31. Qul íṅ kuṅtum tuḥibbūna ^A_lllöha fa_attabi’ūnie yuḥbibkumu ^A_lllöhu wayagfir lakum vunūbakum; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṅ
32. Qul áṭī’ū_a ^A_lllöha wa_alrrosūla, faíṅ tawallau_a faíṇna ^A_lllöha lā yuḥibbu ^alkäfirīn^a
33. * Íṇna ^A_lllöha ^aṣṭofaẽ Ǎdama waNūḥaṇ^a wa-āla Íbröhīma wa-āla ‘Imrön ‘ala^{e a}l’älamīn^a
34. Vurriyyaẗaņ ba’ḍuhā miņ ba’ḍ^iṇ: Wa_Alllöhu samī’un ‘alīm^un
35. Ív qōlaẗi ^amroátu ‘Imröna Robbi íṇnie navartu laka mā fie baṭnie muḥarroraṅ^a fataqobbal miṇnĩ, íṇnaka Áṅta ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
36. Falaṃmā waḍo’athā qōlat Robbi íṇnie waḍo’tuhã úṅṫaë wa_Alllöhu á’lamu bimā waḍo’at walaisa ^a_lvvakaru ka_alúṅṫaë, waíṇnie saṃmaituhā Maryama waíṇniẽ ú’īvuhā bika wavurriyyatahā mina ^a_lṡṠaiṭöni ^a_lrrojīmⁱ
37. Fataqobbalahā Robbuhā biqobūlin ḥasaniṇ waáņbatahā nabātan^a ḥasanaṇ^a wakaffalahā Zakariyyā, kullamā dacola ‘alaihā Zakariyyā ^almiḥrōba wajada ‘iṅdahā rizqoṅ^a, qōla yäMaryamu áṇnaë laki hävā, qōlat huwa min ‘iṅdi ^A_lllähi, íṇna ^A_lllöha yarzuqu maṇ yaṡã-u bigoiri ḥisābⁱⁿ
38. ⁵⁵ Hunālika da’ā Zakariyyā Robbahü, qōla Robbi hab lie mi^{ṇ l}laduṅka vurriyyaẗaṅ ṭoyyibaẗan, íṇnaka samī’u ^a_lddu’ã-ⁱ
39. Fanādathu ^almalãíkaẗu waHuwa qõímuṇ yuṣollie fi^{e a}lmiḥrōbi áṇna ^A_lllöha yubaṡṡiruka biYaḥyaë muṣoddiqoņ^a bikalimaẗi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wasayyidaṇ^a waḥaṣūroṇ^a wanabiyya_ṇ^{a ṃ}mina ^a_lṣṣöliḥīn^a
40. Qōla Robbi áṇnaë yakūnu lie gulämuṇ waqod balagoniya ^alkibaru wamroátie ‘āqiruṅ, qōla kavälika ^A_lllöhu yaf’alu mā yaṡã-^u
41. Qōla Robbi ^aj’al _lliẽ ǎyaẗaṅ, qōla ǎyatuka állā tukallima ^a_lṇnāsa ṫaläṫaẗa áyyāmin íllā romza^ṇa: Wa_avkur _rRobbaka kaṫīroṇ^a wasabbiḥ bi_al’aṡiyyi wa_alíbkärⁱ
42. Waív qōlaẗi ^almalãíkaẗu yäMaryamu íṇna ^A_lllöha ^aṣṭofäki waṭohharoki waṣṭofäki ‘alaë nisã-i ^al’älamīn^a
43. YäMaryamu ^aqnutie liRobbiki wa_asjudie wa_arka’ie ma’a ^a_lrröki’īn^a
44. Välika min ánbã-i ^algoibi nūḥīhi ílaik^a; Wamā kuṅta ladaihim ív yulqūna áqlämahum áyyuhum yakfulu Maryama wamā kuṅta ladaihim ív yactaṣimūn^a
45. Ív qōlaẗi ^almalãíkaẗu yäMaryamu íṇna ^A_lllöha yubaṡṡiruki bikalimaẗi_ṇ ^ṃminhu ^asmuhu ^alMasīḥu ‘Īsa^{e A}bnu Maryama wajīhaṅ^a fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroẗi wamina ^almuqorrobīn^a
46. ⁵⁶ Wayukallimu ^a_lṇnāsa fi^{e a}lmahdi wakahlaṇ^a wamina ^a_lṣṣöliḥīn^a
47. Qōlat Robbi áṇnaë yakūnu lie waladuṇ walam yamsasnie baṡaruṅ, qōla kaväliki ^A_lllähu yacluqu mā yaṡã-^u; Ívā qoḍoẽ ámroṅ^a faíṇnamā yaqūlu lahü kuṅ fayakūn^u
48. Wayu’allimuhu ^alkitäba wa_alḥikmaẗa wa_altTauröẗa wa_alÍṅjīl^a
49. Warosūlan^a ílaë baniẽ Ísrõ-īla áṇnie qod jìtukuṁ biǎyaẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum áṇniẽ ácluqu lakuṃ _ṃmina ^a_lṭṭīni kahayáẗi ^a_lṭṭoiri faáṅfucu fīhi fayakūnu ṭoiroņ^a biívni ^A_lllähi, waúbriú ^alákmaha wa_alábroṣo waúḥyi ^almautaë biívni ^A_lllähi, waúnabbiúkuṁ bimā tàkulūna wamā taddacirūna fie buyūtikum; Íṇna fie välika laǎyaẗa_ṇ ^llakum íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
50. Wamuṣoddiqo_ṇ^{a l}limā baina yadayya mina ^a_ltTauröẗi waliúḥilla lakuṁ ba’ḍo ^allavie ḥurrima ‘alaikum; Wajìtukuṁ biǎyaẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum fa_attaqū_a ^A_lllöha waáṭī’ūnⁱ
51. Íṇna ^A_lllöha Robbie waRobbukum fa_a‘budūh^u; Hävā ṣiröṭu_ṇ ^ṃmustaqīm^uṅ
52. * Falaṃmã áḥassa ‘Īsaë minhumu ^alkufro qōla man áṅṣōriẽ íla^{e A}_lllöhi, qōla ^alḤawāriyyūna naḥnu áṅṣōru ^A_lllöhi ǎmaṇnā bi_Alllähi wa_aṡhad biáṇnā muslimūn^a
53. ⁵⁷ Robbanã ǎmaṇnā bimã áṅzalta wa_attaba’nā ^a_lrrosūla fa_aktubnā ma’a ^a_lṡṡähidīn^a
54. Wamakarū_a wamakaro ^A_lllöhu, wa_Alllöhu coiru ^almäkirīn^a
55. Ív qōla ^A_lllöhu yä’Īsaẽ íṇnie mutawaffīka warōfi’uka ílayya wamuṭohhiruka mina ^allavīna kafarū_a wajā’ilu ^allavīna ^attaba’ūka fauqo ^allavīna kafarũ_a ílaë yaumi ^alqiyāmaẗi, ṫuṃma ílayya marji’ukum faáḥkumu bainakum fīmā kuṅtum fīhi tactalifūn^a
56. Faáṃmā ^allavīna kafarū_a faú’avibuhum ‘avābaṅ^a ṡadīdaṅ^a fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroẗi wamā lahuṃ _ṃmiṇ _ṇnäṣirīn^a
57. Waáṃmā ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti fayuwaffīhim újūrohum: Wa_Alllöhu lā yuḥibbu ^a_lṿṿölimīn^a
58. Välika natlūhu ‘alaika mina ^alǎyäti wa_alvvikri ^alḥakīmⁱ
59. Íṇna maṫala ‘Īsaë ‘iṅda ^A_lllöhi kamaṫali Ǎdama, colaqohü miṅ turōbiṅ ṫuṃma qōla lahü kuṅ fayakūn^u
60. Alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbika falā taku_ṇ ^ṃmina ^almumtarīn^a
61. Faman ḥãjjaka fīhi miņ ba’di mā jã-aka mina ^al’ilmi faqul ta’älau_a nad’u ábnã-anā waábnã-akum wanisã-anā wanisã-akum waáṅfusanā waáṅfusakum ṫuṃma nabtahil fanaj’al _lla’naẗa ^A_lllöhi ‘ala^{e a}lkävibīn^a
62. ⁵⁸ Íṇna hävā lahuwa ^alqoṣoṣu ^alḥaqq^u; Wamā min ílähin íllā ^A_lllöh^u; Waíṇna ^A_lllöha laHuwa ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
63. Faíṅ tawallau_a faíṇna ^A_lllöha ‘alīmuņ bi_almufsidīn^a
64. Qul yãÁhla ^alKitäbi ta’älau_a ílaë kalimaẗiṅ sawã-iņ bainanā wabainakum állā na’buda íllā ^A_lllöha walā nuṡrika bihï ṡaiáṇ^a walā yattaciva ba’ḍunā ba’ḍon^a árbāba_ṇ^{a ṃ}miṅ dūni ^A_lllähⁱ; Faíṅ tawallau_a faqūlū_a ^aṡhadū_a biáṇnā muslimūn^a
65. YãÁhla ^alKitäbi lima tuḥãjjūna fiẽ Íbröhīma wamã úṅzilaẗi ^a_ltTauröẗu wa_alÍṅjīlu íllā miņ ba’dih^ĩ; Áfalā ta’qilūn^a
66. Hãáṅtum hãúlã-i ḥäjajtum fīmā lakuṁ bihï ‘ilmuṅ falima tuḥãjjūna fīmā laisa lakuṁ bihï ‘ilm^uṇ; Wa_Alllöhu ya’lamu waáṅtum lā ta’lamūn^a
67. Mā kāna Íbröhīmu yahūdiyyaṇ^a walā naṣrōniyyaṇ^a waläkiṅ kāna ḥanīfa_ṇ^{a ṃ}muslimaṇ^a wamā kāna mina ^almuṡrikīn^a
68. Íṇna áula^{e a}_lṇnāsi biÍbröhīma lallavīna ^attaba’ūhu wahävā ^a_lṇnabiyyu wa_allavīna ǎmanū_a: Wa_Alllöhu waliyyu ^almùminīn^a
69. Wadda^{t ṭ}ṭõífaẗu_ṇ ^ṃmin Áhli ^alKitäbi lau yuḍillūnakum wamā yuḍillūna íllã áṅfusahum wamā yaṡ’urūn^a
70. YãÁhla ^alKitäbi lima takfurūna biǎyäti ^A_lllähi waáṅtum taṡhadūn^a
71. ⁵⁹ YãÁhla ^alKitäbi lima talbisūna ^alḥaqqo bi_albäṭili wataktumūna ^alḥaqqo waáṅtum ta’lamūn^a
72. Waqōla^{t ṭ}ṭõífaẗu_ṇ ^ṃmin Áhli ^alKitäbi ǎminū_a bi_allaviẽ úṅzila ‘ala^{e a}llavīna ǎmanū_a wajha ^a_lṇnahāri wa_akfurũ_a ǎcirohü la’allahum yarji’ūn^a
73. Walā tùminũ_a íllā limaṅ tabi’a dīnakum qul íṇna ^alhudaë huda^{e A}_lllöhi áṇ yùtaẽ áḥadu_ṇ ^ṃmiṫla mã ǔtītum áw yuḥãjjūkum ‘iṅda Robbikum: Qul íṇna ^alfaḍla biyadi ^A_lllähi yùtīhi maṇ yaṡã-^u: Wa_Alllöhu wäsi’un ‘alīm^uṇ
74. Yactaṣṣu biroḥmatihï maṇ yaṡã-^u: Wa_Alllöhu vū ^alfaḍli ^al’aṿīmⁱ
75. * Wamin Áhli ^alKitäbi man íṅ tàmanhu biqiṅṭōriṇ yuáddihĩ ílaika waminhuṃ _ṃman íṅ tàmanhu bidīnāri_ṇ ^llā yuáddihĩ ílaika íllā mā dumta ‘alaihi qõíma^ṅa: Välika biáṇnahum qōlū_a laisa ‘alainā fi^{e a}lúṃmiyyïna sabīluṇ wayaqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi ^alkaviba wahum ya’lamūn^a
76. Balaë; Man áufaë bi’ahdihï wa_attaqoë faíṇna ^A_lllöha yuḥibbu ^almuttaqīn^a
77. Íṇna ^allavīna yaṡtarūna bi’ahdi ^A_lllähi waáimänihim ṫamanaṅ^a qolīlan^a ú_ulãíka lā coläqo lahum fi^{e a}lǍciroẗi walā yukallimuhumu ^A_lllöhu walā yaṅṿuru ílaihim Yauma ^alQiyämaẗi walā yuzakkīhim walahum ‘avābun álīm^uṇ
78. ⁶⁰ Waíṇna minhum lafarīqoṇ^a yalwüna álsinatahuṁ bi^alkitäbi litaḥsabūhu mina ^alkitäbi wamā huwa mina ^alkitäbi wayaqūlūna huwa min ‘iṅdi ^A_lllähi wamā huwa min ‘iṅdi ^A_lllähi, wayaqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi ^alkaviba wahum ya’lamūn^a
79. Mā kāna libaṡarin áṇ yùtiyahu ^A_lllöhu ^alkitäba wa_alḥukma wa_alṇnubuwwaẗa ṫuṃma yaqūla li_lṇnāsi kūnū_a ‘ibāda_ṇ^{a l}lie miṅ dūni ^A_lllähi waläkiṅ kūnū_a robbäniyyïna bimā kuṅtum tu’allimūna ^alkitäba wabimā kuṅtum tadrusūn^a
80. Walā yàmurokum áṅ tattacivū_a ^almalãíkaẗa wa_alṇnabiyyïna árbābaⁿa; Áyàmurukuṁ bi^alkufri ba’da ív áṅtuṃ _ṃmuslimūn^a
81. Waív ácova ^A_lllöhu mīṫäqo ^a_lṇnabiyyïna lamã ǎtaitukuṃ _ṃmiṅ kitäbiṇ waḥikmaẗiṅ ṫuṃma jã-akum rosūlu_ṇ ^ṃmuṣoddiqu_ṇ ^llimā ma’akum latùminuṇna bihï walataṅṣuruṇnah^ü; Qōla ááqrortum waácovtum ‘alaë välikum íṣrie, qōlũ_a áqrornā; Qōla fa_aṡhadū_a waánå ma’akuṃ _ṃmina ^a_lṡṡähidīn^a
82. Famaṅ tawallaë ba’da välika faú_ulãíka humu ^alfäsiqūn^a
83. Áfagoiro dīni ^A_lllähi yabgūna walahũ áslama maṅ fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi ṭou’aṇ^a wakarhaṇ^a waílaihi yurja’ūn^a
84. ⁶¹ Qul ǎmaṇnā bi_Alllähi wamã úṅzila ‘alainā wamã úṅzila ‘alaẽ Íbröhīma waÍsmä’īla waÍsḥäqo waYa’qūba wa_alÁsbāṭi wamã ǔtiya Mūsaë wa’Īsaë wa_alṇnabiyyūna mi^{ṇ r}Robbihim lā nufarriqu baina áḥadi_ṇ ^ṃminhum wanaḥnu lahü muslimūn^a
85. Wamaṇ yabtagi goiro ^alÍslämi dīnaṅ^a falaṇ yuqbala minhu waHuwa fi^{e a}lǍciroẗi mina ^alcösirīn^a
86. Kaifa yahdi^{e A}_lllähu qoumaṅ^a kafarū_a ba’da ǐmänihim waṡahidũ_a áṇna ^a_lrrosūla ḥaqquṇ wajã-ahumu ^albayyinät^u; Wa_Alllöhu lā yahdi^{e a}lqouma ^a_lṿṿölimīn^a
87. Ú_ulãíka jazãúhum áṇna ‘alaihim la’naẗa ^A_lllöhi wa_almalãíkaẗi wa_alṇnāsi ájma’īn^a
88. Cölidīna fīhā lā yucoffafu ‘anhumu ^al’avābu walā hum yuṅṿorūn^a
89. Íllā ^allavīna tābū_a miņ ba’di välika waáṣlaḥū_a faíṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^un
90. Íṇna ^allavīna kafarū_a ba’da ǐmänihim ṫuṃma ^azdādū_a kufro_ṇ^{a l}laṅ tuqbala taubatuhum waú_ulãíka humu ^a_lḍḍõllūn^a
91. Íṇna ^allavīna kafarū_a wamātū_a wahum kuffāruṅ falaṇ yuqbala min áḥadihiṃ _ṃmil-u ^alárḍi vahabaṇ^a walawi ^aftadaë bih^ĩ: Ú_ulãíka lahum ‘avābun álīmuṇ wamā lahuṃ _ṃmiṇ _ṇnäṣirīn^a
92. ⁶² Laṅ tanālū_a ^albirro ḥattaë tuṅfiqū_a miṃmā tuḥibbūn^a; Wamā tuṅfiqū_a miṅ ṡai-iṅ faíṇna ^A_lllöha bihï ‘alīm^uṅ

_{Juz- 4 (3:93-4:23) Laṅ Tanālū}

93. * Kullu ^a_lṭṭo’āmi kāna ḥilla_ṇ^{a l}libaniẽ Ísrõ-īla íllā mā ḥarroma Ísrõ-īlu ‘alaë nafsihï miṅ qobli áṅ tunazzala ^a_ltTauröḧ^u; Qul fàtū_a bi_altTauröẗi fa_atlūhã íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
94. Famani ^aftaroë ‘ala^{e A}_lllöhi ^alkaviba miņ ba’di välika faú_ulãíka humu ^a_lṿṿölimūn^a
95. Qul ṣodaqo ^A_lllöh^u: Fa_attabi’ū_a millaẗa Íbröhīma ḥanīfaṇ^a, wamā kāna mina ^almuṡrikīn^a
96. Íṇna áwwala baiẗiṇ wuḍi’a li_lṇnāsi lallavie biBakkaẗa mubärokaṇ^a wahuda_ṇ^{e l}lil’älamīn^a
97. Fīhi ǎyätuņ bayyinätu_ṇ ^ṃmaqōmu Íbröhīma, wamaṅ dacolahü kāna ǎmina^ṇa: WaliLlähi ‘ala^{e a}_lṇnāsi ḥijju ^albaiti mani ^astaṭō’a ílaihi sabīla^ṇa; Wamaṅ kafaro faíṇna ^A_lllöha goniyyun ‘ani ^al’älamīn^a
98. Qul yãÁhla ^alKitäbi lima takfurūna biǎyäti ^A_lllähi wa_Alllöhu ṡahīdun ‘alaë mā ta’malūn^a
99. Qul yãÁhla ^alKitäbi lima taṣuddūna ‘aṅ sabīli ^A_lllähi man ǎmana tabgūnahā ‘iwajaṇ^a waáṅtum ṡuhadã-^u: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a
100. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a íṅ tuṭī’ū_a farīqo_ṇ^{a ṃ}mina ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba yaruddūkuṁ ba’da ǐmänikum käfirīn^a
101. ⁶³ Wakaifa takfurūna waáṅtum tutlaë ‘alaikum ǎyätu ^A_lllöhi wafīkum rosūluh^ü: Wamaṇ ya’taṣiṁ bi_Alllähi faqod hudiya ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṇ
102. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^attaqū_a ^A_lllöha ḥaqqo tuqōtihï walā tamūtuṇna íllā waáṅtuṃ _ṃmuslimūn^a
103. Wa’taṣimū_a biḥabli ^A_lllähi jamī’aṇ^a walā tafarroqū_a; Wavkurū_a ni’maẗa ^A_lllöhi ‘alaikum ív kuṅtum á’dã-aṅ faállafa baina qulūbikum faáṣbaḥtuṁ bini’matihĩ ícwänaṇ^a wakuṅtum ‘alaë ṡafā ḥufroẗi_ṇ ^ṃmina ^a_lṇNāri faáṅqovakuṃ _ṃminhā: Kavälika yubayyinu ^A_lllöhu lakum ǎyätihï la’allakum tahtadūn^a
104. Waltaku_ṇ ^ṃmiṅkum úṃmaẗuṇ yad’ūna íla^{e a}lcoiri wayàmurūna bi_alma’rūfi wayanhauna ‘ani ^almuṅkarⁱ; Waú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
105. Walā takūnū_a ka_allavīna tafarroqū_a wactalafū_a miņ ba’di mā jã-ahumu ^albayyinät^u; Waú_ulãíka lahum ‘avābun ‘aṿīm^uṇ
106. Yauma tabyaḍḍu wujūhuṇ wataswaddu wujūh^uṅ; Faáṃmā ^allavīna ^aswaddat wujūhuhum ákafartuṁ ba’da ǐmänikum favūqū_a ^al’avāba bimā kuṅtum takfurūn^a
107. Waáṃmā ^allavīna ^abyaḍḍot wujūhuhum fafie roḥmaẗi ^A_lllähi, hum fīhā cölidūn^a
108. Tilka ǎyätu ^A_lllöhi natlūhā ‘alaika bi_alḥaqqⁱ: Wamā ^A_lllöhu yurīdu ṿulma_ṇ^{a l}lil’älamīn^a
109. ⁶⁴ WaliLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ; Waíla^{e A}_lllöhi turja’u ^alúmūr^u
110. Kuṅtum coiro úṃmaẗin úcrijat li_lṇnāsi tàmurūna bi_alma’rūfi watanhauna ‘ani ^almuṅkari watùminūna bi_Alllähⁱ: Walau ǎmana Áhlu ^alKitäbi lakāna coiro_ṇ^{a l}lahuṃ; ^Ṃminhumu ^almùminūna waákṫaruhumu ^alfäsiqūn^a
111. Laṇ yaḍurrūkum íllã ávaṇ^a, waíṇ yuqötilūkum yuwallūkumu ^aládbäro ṫuṃma lā yuṅṣorūn^a
112. Ḍuribat ‘alaihimu ^a_lvvillaẗu áina mā ṫuqifũ_a íllā biḥabli_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi waḥabli_ṇ ^ṃmina ^a_lṇnāsi wabã-ū bigoḍobi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi waḍuribat ‘alaihimu ^almaskanaḧ^u; Välika biáṇnahum kānū_a yakfurūna biǎyäti ^A_lllähi wayaqtulūna ^aláņbiyã-a bigoiri ḥaqq^iṅ; Välika bimā ‘aṣou_a wakānū_a ya’tadūn^a
113. * Laisū_a sawã-a_ṇ: ^Ṃmin Áhli ^alKitäbi úṃmaẗuṅ qõímaẗuṇ yatlūna ǎyäti ^A_lllähi ǎnã-a ^allaili wahum yasjudūn^a
114. Yùminūna bi_Alllähi wa_alYaumi ^alǍciri wayàmurūna bi_alma’rūfi wayanhauna ‘ani ^almuṅkari wayusäri’ūna fi^{e a}lcoiröti, waú_ulãíka mina ^a_lṣṣöliḥīn^a
115. Wamā yaf’alū_a min coiriṅ falaṇ yukfarūh^u: Wa_Alllöhu ‘alīmuņ bi_almuttaqīn^a
116. ⁶⁵ Íṇna ^allavīna kafarū_a laṅ tugniya ‘anhum ámwäluhum walã áuläduhuṃ _ṃmina ^A_lllöhi ṡaiáṇ^a, waú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
117. Maṫalu mā yuṅfiqūna fie hävihi ^alḥayä_uẗi ^a_ldDunyā kamaṫali rīḥiṅ fīhā ṣirrun áṣöbat ḥarṫa qoumiṅ ṿolamũ_a áṅfusahum faáhlakath^u; Wamā ṿolamahumu ^A_lllöhu waläkin áṅfusahum yaṿlimūn^a
118. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tattacivū_a biṭōnaẗa_ṇ ^ṃmiṅ dūnikum lā yàlūnakum cobālaṇ^a waddū_a mā ‘anittum qod badaẗi ^albagḍõú min áfwähihim wamā tucfie ṣudūruhum ákbar^u; Qod bayyaṇnā lakumu ^alǎyäti, íṅ kuṅtum ta’qilūn^a
119. Hãáṅtum ǔlã-i tuḥibbūnahum walā yuḥibbūnakum watùminūna bi^alkitäbi kullihï waívā laqūkum qōlũ_a ǎmaṇnā waívā colau_a ‘aḍḍū_a ‘alaikumu ^alánāmila mina ^algoiṿⁱ; Qul mūtū_a bigoiṿikum: Íṇna ^A_lllöha ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
120. Íṅ tamsaskum ḥasanaẗuṅ tasùhum waíṅ tuṣibkum sayyiáẗuṇ yafroḥū_a bihā, waíṅ taṣbirū_a watattaqū_a lā yaḍurrukum kaiduhum ṡaiáⁿa: Íṇna ^A_lllöha bimā ya’malūna muḥīṭ^uṇ
121. Waív godauta min áhlika tubawwiú ^almùminīna maqö’ida lilqitālⁱ: Wa_Alllöhu samī’un ‘alīm^un
122. ⁶⁶ Ív haṃma^{t ṭ}ṭõífatāni miṅkum áṅ tafṡalā wa_Alllöhu waliyyuhumā: Wa’ala^{e A}_lllöhi falyatawakkali ^almùminūn^a
123. Walaqod naṣorokumu ^A_lllöhu biBadriṇ waáṅtum ávillaẗuṅ, fa_attaqū_a ^A_lllöha la’allakum taṡkurūn^a
124. Ív taqūlu lilmùminīna álaṇ yakfiyakum áṇ yumiddakum Robbukuṁ biṫaläṫaẗi ǎläfi_ṇ ^ṃmina ^almalãíkaẗi muṅzalīn^a
125. Balaẽ; Íṅ taṣbirū_a watattaqū_a wayàtūkuṃ _ṃmiṅ faurihim hävā yumdidkum Robbukuṁ bicomsaẗi ǎläfi_ṇ ^ṃmina ^almalãíkaẗi musawwimīn^a
126. Wamā ja’alahu ^A_lllöhu íllā buṡroë lakum walitaṭmaíṇna qulūbukuṁ bih^ï: Wamā ^a_lṇnaṣru íllā min ‘iṅdi ^A_lllähi ^al’Azīzi ^alḤakīmⁱ
127. Liyaqṭo’a ṭorofa_ṇ^{a ṃ}mina ^allavīna kafarũ_a áw yakbitahum fayaṅqolibū_a cõíbīn^a
128. Laisa laka mina ^alámri ṡai-un áw yatūba ‘alaihim áw yu’avibahum faíṇnahum ṿölimūn^a
129. WaliLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ; Yagfiru limaṇ yaṡã-u wayu’avvibu maṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
130. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tàkulū_a ^a_lrribã_ua áḍ’äfa_ṇ^{a ṃ}muḍö’afaẗaṇ, wa_attaqū_a ^A_lllöha la’allakum tufliḥūn^a
131. Wa_attaqū_a ^a_lṇNāro ^allatiẽ ú’iddat lilkäfirīn^a
132. Waáṭī’ū_a ^A_lllöha wa_alrrosūla la’allakum turḥamūn^a
133. ⁶⁷ * Wasāri’ũ_a ílaë magfiroẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum wajaṇnaẗin ‘arḍuhā ^a_lssamäwätu wa_alárḍu ú’iddat lilmuttaqīn^a
134. Allavīna yuṅfiqūna fi^{e a}_lssarrõ-i wa_alḍḍorrõ-i wa^alkäṿimīna ^algoiṿo wa_al’āfīna ‘ani ^a_lṇnāsⁱ: Wa_Alllöhu yuḥibbu ^almuḥsinīn^a
135. Wa_allavīna ívā fa’alū_a fäḥiṡaẗan áw ṿolamũ_a áṅfusahum vakarū_a ^A_lllöha fa_astagfarū_a livunūbihim wamaṇ yagfiru ^a_lvvunūba íllā ^A_lllöhu walam yuṣirrū_a ‘alaë mā fa’alū_a wahum ya’lamūn^a
136. Ú_ulãíka jazãúhuṃ _ṃmagfiroẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihim wajaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā; Wani’ma ájru ^al’ämilīn^a
137. Qod colat miṅ qoblikum sunanuṅ fasīrū_a fi^{e a}lárḍi fa_aṅṿurū_a kaifa kāna ‘äqibaẗu ^almukavvibīn^a
138. Hävā bayānu_ṇ ^lli_lṇnāsi wahudaṇ^e wamau’iṿoẗu_ṇ ^llilmuttaqīn^a
139. Walā tahinū_a walā taḥzanū_a waáṅtumu ^alá’launa íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
140. Íṇ yamsaskum qorḥuṅ faqod massa ^alqouma qorḥu_ṇ ^ṃmiṫluh^ü; Watilka ^aláyyāmu nudāwiluhā baina ^a_lṇnāsi waliya’lama ^A_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a wayattaciva miṅkum ṡuhadã-a: Wa_Alllöhu lā yuḥibbu ^a_lṿṿölimīn^a
141. ⁶⁸ Waliyumaḥḥiṣo ^A_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a wayamḥaqo ^alkäfirīn^a
142. Ám ḥasibtum áṅ tadculū_a ^alJaṇnaẗa walaṃmā ya’lami ^A_lllähu ^allavīna jähadū_a miṅkum waya’lama ^a_lṣṣöbirīn^a
143. Walaqod kuṅtum tamaṇnauna ^almauta miṅ qobli áṅ talqouhü faqod roáitumūhu waáṅtum taṅṿurūn^a
144. Wamā Muḥaṃmadun íllā rosūluṅ qod colat miṅ qoblihi ^a_lrrusul^u; Áfaí_iṇ ^ṃmāta áw qutila ^aṅqolabtum ‘alaẽ á’qöbikum; Wamaṇ yaṅqolib ‘alaë ‘aqibaihï falaṇ yaḍurro ^A_lllöha ṡaiá^ṇa; Wasayajzi^{e A}_lllähu ^a_lṡṡäkirīn^a
145. Wamā kāna linafsin áṅ tamūta íllā biívni ^A_lllähi kitäba_ṇ^{a ṃ}muájjala^ṇa: Wamaṇ yurid ṫawāba ^a_ldDunyā nùtihï minhā wamaṇ yurid ṫawāba ^alǍciroẗi nùtihï minhā; Wasanajzi^{e a}_lṡṡäkirīn^a
146. Wakaáyyi_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnabiyyiṅ qötala ma’ahü ribbiyyūna kaṫīruṅ famā wahanū_a limã áṣōbahum fie sabīli ^A_lllähi wamā ḍo’ufū_a wamā ^astakānū_a: Wa_Alllöhu yuḥibbu ^a_lṣṣöbirīn^a
147. Wamā kāna qoulahum íllã áṅ qōlū_a Robbanā ^agfir lanā vunūbanā waísrōfanā fiẽ ámrinā waṫabbit áqdāmanā waṅṣurnā ‘ala^{e a}lqoumi ^alkäfirīn^a
148. Faǎtähumu ^A_lllöhu ṫawāba ^a_ldDunyā waḥusna ṫawābi ^alǍciroḧⁱ: Wa_Alllöhu yuḥibbu ^almuḥsinīn^a
149. ⁶⁹ Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a íṅ tuṭī’ū_a ^allavīna kafarū_a yaruddūkum ‘alaẽ á’qöbikum fataṅqolibū_a cösirīn^a
150. Bali ^A_lllähu mauläkum, waHuwa coiru ^a_lṇnäṣirīn^a
151. Sanulqie fie qulūbi ^allavīna kafarū_a ^a_lrru’ba bimã áṡrokū_a bi_Alllähi mā lam yunazzil bihï sulṭönaṇ^a, wamàwähumu ^a_lṇNāru, wabìsa maṫwa^{e a}_lṿṿölimīn^a
152. Walaqod ṣodaqokumu ^A_lllöhu wa’dahũ ív taḥussūnahuṁ biívnihï, ḥattaẽ ívā faṡiltum watanäza’tum fi^{e a}lámri wa’aṣoituṃ _ṃmiņ ba’di mã árökuṃ _ṃmā tuḥibbūn^a; Miṅkuṃ _ṃmaṇ yurīdu ^a_ldDunyā wamiṅkuṃ _ṃmaṇ yurīdu ^alǍciroḧ^a; Ṫuṃma ṣorofakum ‘anhum liyabtaliyakum, walaqod ‘afā ‘aṅkum: Wa_Alllöhu vū faḍlin ‘ala^{e a}lmùminīn^a
153. * Ív tuṣ’idūna walā talwüna ‘alaẽ áḥadiṇ wa_alrrosūlu yad’ūkum fiẽ úcrökum faáṫäbakum goṃmaņ^a bigoṃmi_ṇ ^llikailā taḥzanū_a ‘alaë mā fātakum walā mã áṣöbakum: Wa_Alllöhu cobīruņ bimā ta’malūn^a
154. ⁷⁰ Ṫuṃma áṅzala ‘alaikuṃ _ṃmiņ ba’di ^algoṃmi ámanaẗaṇ _ṇnu’āsaṇ^a yagṡaë ṭõífaẗa_ṇ ^ṃmiṅkum, waṭõífaẗuṅ qod áhaṃmathum áṅfusuhum yaṿuṇnūna bi_Alllähi goiro ^alḥaqqi ṿoṇna ^alJähiliyyaẗi, yaqūlūna hal _llanā mina ^alámri miṅ ṡai-^iṅ: Qul íṇna ^alámro kullahü liLlähⁱ: Yucfūna fiẽ áṅfusihiṃ _ṃmā lā yubdūna laka, yaqūlūna lau kāna lanā mina ^alámri ṡai-u_ṇ ^ṃmā qutilnā hähunā: Qul _llau kuṅtum fie buyūtikum labaroza ^allavīna kutiba ‘alaihimu ^alqotlu ílaë maḍōji’ihim, waliyabtaliya ^A_lllöhu mā fie ṣudūrikum waliyumaḥḥiṣo mā fie qulūbikum; Wa_Alllöhu ‘alīmuņ biväti ^a_lṣṣudūrⁱ
155. Íṇna ^allavīna tawallau_a miṅkum yauma ^altaqo^{e a}ljam’āni íṇnamā ^astazallahumu ^a_lṡṠaiṭönu biba’ḍi mā kasabū_a, walaqod ‘afā ^A_lllöhu ‘anhum: Íṇna ^A_lllöha gofūrun ḥalīm^uṇ
156. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā takūnū_a ka_allavīna kafarū_a waqōlū_a liícwänihim ívā ḍorobū_a fi^{e a}lárḍi áw kānū_a guzza_ṇ^{e l}lau kānū_a ‘iṅdanā mā mātū_a wamā qutilū_a liyaj’ala ^A_lllöhu välika ḥasroẗaṅ fie qulūbihim: Wa_Alllöhu yuḥyï wayumīt^u: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna baṣīr^uṇ
157. Walaíṅ qutiltum fie sabīli ^A_lllähi áw muttum lamagfiroẗu_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi waroḥmaẗun coiru_ṇ ^ṃmiṃmā yajma’ūn^a
158. ⁷¹ Walaí^{ṇ ṃ}muttum áw qutiltum laíla^{e A}_lllöhi tuḥṡarūn^a
159. Fabimā roḥmaẗi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi liṅta lahum, walau kuṅta faṿṿon^a golīṿo ^alqolbi lāṅfaḍḍū_a min ḥaulika, fa_a‘fu ‘anhum wa_astagfir lahum waṡāwirhum fi^{e a}lámri, faívā ‘azamta fatawakkal ‘ala^{e A}_lllöhⁱ; Íṇna ^A_lllöha yuḥibbu ^almutawakkilīn^a
160. Íṇ yaṅṣurkumu ^A_lllöhu falā gōliba lakum, waíṇ yacvulkum famaṅ vā ^allavie yaṅṣurukuṃ _ṃmiņ ba’dih^ï: Wa’ala^{e A}_lllöhi falyatawakkali ^almùminūn^a
161. Wamā kāna linabiyyin áṇ yagull^a; Wamaṇ yaglul yàti bimā golla Yauma ^alQiyämaḧⁱ; Ṫuṃma tuwaffaë kullu nafsi_ṇ ^ṃmā kasabat wahum lā yuṿlamūn^a
162. Áfamani ^attaba’a riḍwäna ^A_lllöhi kamaņ bã-a bisacoṭi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wamàwähu Jahaṇnamu, wabìsa ^almaṣīr^u
163. Hum darojätun ‘iṅda ^A_lllöhⁱ: Wa_Alllöhu baṣīruņ bimā ya’malūn^a
164. Laqod maṇna ^A_lllöhu ‘ala^{e a}lmùminīna ív ba’aṫa fīhim rosūla_ṇ^{a ṃ}min áṅfusihim yatlū_a ‘alaihim ǎyätihï wayuzakkīhim wayu’allimuhumu ^alkitäba wa_alḥikmaẗa waíṅ kānū_a miṅ qoblu lafie ḍoläli_ṇ ^ṃmubīnⁱⁿ
165. Áwalaṃmã áṣöbatkuṃ _ṃmuṣībaẗuṅ qod áṣobtuṃ _ṃmiṫlaihā qultum áṇnaë hävā, qul huwa min ‘iṅdi áṅfusikum: Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
166. ⁷² Wamã áṣöbakum yauma ^altaqo^{e a}ljam’āni fabiívni ^A_lllähi waliya’lama ^almùminīn^a
167. Waliya’lama ^allavīna nāfaqū_a; Waqīla lahum ta’älau_a qötilū_a fie sabīli ^A_lllähi áwi ^adfa’ū_a, qōlū_a lau na’lamu qitāla_ṇ^{a l}la_attaba’näkum: Hum lilkufri yaumaívin áqrobu minhum lilǐmänⁱ; Yaqūlūna biáfwähihiṃ _ṃmā laisa fie qulūbihim; Wa_Alllöhu á’lamu bimā yaktumūn^a
168. Allavīna qōlū_a liícwänihim waqo’adū_a lau áṭō’ūnā mā qutilū_a: Qul fa_adro-ū_a ‘an áṅfusikumu ^almauta íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
169. 169.Walā taḥsabaṇna ^allavīna qutilū_a fie sabīli ^A_lllähi ámwäta^ņa; Bal áḥyã-un ‘iṅda Robbihim yurzaqūn^a
170. Fariḥīna bimã ǎtähumu ^A_lllöhu miṅ faḍlihï wayastabṡirūna bi_allavīna lam yalḥaqū_a bihiṃ _ṃmin colfihim állā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
171. * Yastabṡirūna bini’maẗi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wafaḍliṇ waáṇna ^A_lllöha lā yuḍī’u ájro ^almùminīn^a
172. Allavīna ^astajābū_a liLlähi wa_alrrosūli miņ ba’di mã áṣōbahumu ^alqorḥ^u; Lillavīna áḥsanū_a minhum wa_attaqou_a ájrun ‘aṿīm^un
173. Allavīna qōla lahumu ^a_lṇnāsu íṇna ^a_lṇnāsa qod jama’ū_a lakum fa_acṡauhum fazādahüm ǐmänaṇ^a waqōlū_a ḥasbunā ^A_lllöhu wani’ma ^alWakīl^u
174. ⁷³ Fa_aṅqolabū_a bini’maẗi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi wafaḍli_ṇ ^llam yamsashum sũ-uṇ wa_attaba’ū_a riḍwäna ^A_lllöhⁱ: Wa_Alllöhu vū faḍlin ‘aṿīmⁱⁿ
175. Íṇnamā valikumu ^a_lṡṠaiṭönu yucowwifu áuliyã-ahü falā tacōfūhum wacōfūni íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
176. Walā yaḥzuṅka ^allavīna yusäri’ūna fi^{e a}lkufrⁱ; Íṇnahum laṇ yaḍurrū_a ^A_lllöha ṡaiá^ṇa; Yurīdu ^A_lllöhu állā yaj’ala lahum ḥaṿṿoṅ^a fi^{e a}lǍciroẗi, walahum ‘avābun ‘aṿīm^un
177. Íṇna ^allavīna ^aṡtarowu_a ^alkufro bi_alǐmäni laṇ yaḍurrū_a ^A_lllöha ṡaiáṇ^a, walahum ‘avābun álīm^uṇ
178. Walā yaḥsabaṇna ^allavīna kafarũ_a áṇnamā numlie lahum coiru_ṇ ^lliáṅfusihim; Íṇnamā numlie lahum liyazdādũ_a íṫmaṇ^a, walahum ‘avābu_ṇ ^ṃmuhīn^u_ṇ
179. ^Ṃmā kāna ^A_lllöhu liyavaro ^almùminīna ‘alaë mã áṅtum ‘alaihi ḥattaë yamīza ^alcobīṫa mina ^a_lṭṭoyyibⁱ: Wamā kāna ^A_lllöhu liyuṭli’akum ‘ala^{e a}lgoibi waläkiṇna ^A_lllöha yajtabie mi^{ṇ r}rusulihï maṇ yaṡã-u, faǎminū_a bi_Alllähi warusulih^ï; Waíṅ tùminū_a watattaqū_a falakum ájrun ‘aṿīm^uṇ
180. Walā yaḥsabaṇna ^allavīna yabcolūna bimã ǎtähumu ^A_lllöhu miṅ faḍlihï huwa coiro_ṇ^{a l}lahum, bal huwa ṡarru_ṇ ^llahum, sayuṭowwaqūna mā bacilū_a bihï Yauma ^alQiyämaḧⁱ: WaliLlähi mīröṫu ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna cobīr^u_ṇ
181. ^{74 L}laqod sami’a ^A_lllöhu qoula ^allavīna qōlũ_a íṇna ^A_lllöha faqīruṇ wanaḥnu ágniyã-^u. Sanaktubu mā qōlū_a waqotlahumu ^aláņbiyã-a bigoiri ḥaqqiṇ wanaqūlu vūqū_a ‘avāba ^alḥarīqⁱ
182. Välika bimā qoddamat áidīkum waáṇna ^A_lllöha laisa biṿollämi_ṇ ^llil’abīdⁱ
183. Allavīna qōlũ_a íṇna ^A_lllöha ‘ahida ílainã állā nùmina lirosūlin ḥattaë yàtiyanā biqurbāniṅ tàkuluhu ^a_lṇNār^u: Qul qod jã-akum rusulu_ṇ ^ṃmiṅ qoblie bi_albayyinäti wabi_allavie qultum falima qotaltumūhum íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
184. Faíṅ kavvabūka faqod kuviba rusulu_ṇ ^ṃmiṅ qoblika jã-ū_a bi_albayyinäti wa_alzzuburi wa^alkitäbi ^almunīrⁱ
185. Kullu nafsiṅ vãíqoẗu ^almautⁱ: Waíṇnamā tuwaffauna újūrokum Yauma ^alQiyämaẗi, famaṅ zuḥziḥa ‘ani ^a_lṇNāri waúdcila ^alJaṇnaẗa faqod fāz^a: Wamā ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyã íllā matä’u ^algurūrⁱ* Latublawuṇna fiẽ ámwälikum waáṅfusikum walatasma’uṇna mina ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba miṅ qoblikum wamina ^allavīna áṡrokũ_a ávaṅ^e kaṫīro^ṇa; Waíṅ taṣbirū_a watattaqū_a faíṇna välika min ‘azmi ^alúmūrⁱ
186. ⁷⁵Waív ácova ^A_lllöhu mīṫäqo ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba latubayyinuṇnahü li_lṇnāsi walā taktumūnahü fanabavūhu warõ-a ṿuhürihim waṡtarou_a bihï ṫamanaṅ^a qolīlaṅ^a, fabìsa mā yaṡtarūn^a
187. Lā taḥsabaṇna ^allavīna yafroḥūna bimã átau_a wayuḥibbūna áṇ yuḥmadū_a bimā lam yaf’alū_a falā taḥsabaṇnahuṁ bimafāzaẗi_ṇ ^ṃmina ^al’avābi, walahum ‘avābun álīm^uṇ
188. WaliLlähi mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ: Wa_Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
189. Íṇna fie colqi ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wa_actiläfi ^allaili wa_alṇnahāri laǎyäti_ṇ ^lliú_uli^{e a}lálbäbⁱ
190. Allavīna yavkurūna ^A_lllöha qiyämaṇ^a waqu’ūdaṇ^a wa’alaë junūbihim wayatafakkarūna fie colqi ^a_lssamäwäti wa_alárḍi Robbanā mā colaqta hävā bäṭilaṅ^a subḥänaka faqinā ‘avāba ^a_lṇNārⁱ
191. Robbanã íṇnaka maṅ tudcili ^a_lṇNāro faqod áczaitahü, wamā li_lṿṿölimīna min áṅṣōrⁱ_ṇ
192. ^RRobbanã íṇnanā sami’nā munādīaṇ^a yunādie lilǐmäni án ǎminū_a biRobbikum faǎmaṇnā; Robbanā fa_agfir lanā vunūbanā wakaffir ‘aṇnā sayyiǎtinā watawaffanā ma’a ^alábrōrⁱ
193. Robbanā wa-ātinā mā wa’a_dttanā ‘alaë rusulika walā tuczinā Yauma ^alQiyämaẗi, íṇnaka lā tuclifu ^almī’ād^a
194. ⁷⁶ Fa_astajāba lahum Robbuhum áṇnie lã úḍī’u ‘amala ‘ämili_ṇ ^ṃmiṅkuṃ _ṃmiṅ vakarin áw úṅṫaë, ba’ḍukuṃ _ṃmiņ ba’ḍiṅ, fa_allavīna hājarū_a waúcrijū_a miṅ diyärihim waǔvū_a fie sabīlie waqätalū_a waqutilū_a laúkaffiroṇna ‘anhum sayyiǎtihim walaúdcilaṇnahum jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru ṫawāba_ṇ^{a ṃ}min ‘iṅdi ^A_lllähⁱ; Wa_Alllöhu ‘iṅdahü ḥusnu ^a_lṫṫawābⁱ
195. Lā yagurroṇnaka taqollubu ^allavīna kafarū_a fi^{e a}lbilädⁱ
196. Matā’uṅ qolīluṅ ṫuṃma màwähum Jahaṇnamu, wabìsa ^almihād^u
197. Läkini ^allavīna ^attaqou_a Robbahum lahum jaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā nuzula_ṇ^{a ṃ}min ‘iṅdi ^A_lllähⁱ: Wamā ‘iṅda ^A_lllöhi coiru_ṇ ^llilábrōrⁱ
198. Waíṇna min Áhli ^alKitäbi lamaṇ yùminu bi_Alllähi wamã úṅzila ílaikum wamã úṅzila ílaihim cöṡi’īna liLlähi lā yaṡtarūna biǎyäti ^A_lllähi ṫamanaṅ^a qolīlaⁿa; Ú_ulãíka lahum ájruhum ‘iṅda Robbihim: Íṇna ^A_lllöha sarī’u ^alḥisābⁱ
199. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^aṣbirū_a waṣōbirū_a warōbiṭū_a wa_attaqū_a ^A_lllöha la’allakum tufliḥūn^a