2. Sūroḧ alBaqoroḧ

(286)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ² AL^~M^~
2. Välika ^alkitäbu lā roiba – fīhi – huda_ṇ^{e l}lilmuttaqīn^a
3. Allavīna yùminūna bi_algoibi wayuqīmūna ^a_lṣṣolä_uẗa wamiṃmā rozaqnähum yuṅfiqūn^a
4. Wa_allavīna yùminūna bimã úṅzila ílaika wamã úṅzila miṅ qoblika wabi_alǍciroẗi hum yūqinūn^a
5. Ú_ulãíka ‘alaë huda_ṇ^{e ṃ}mi^{ṇ r}Robbihim, waú_ulãíka humu ^almufliḥūn^a
6. ³ Íṇna ^allavīna kafarū_a sawã-un ‘alaihim ááṅvartahum ám lam tuṅvirhum lā yùminūn^a
7. Cotama ^A_lllöhu ‘alaë qulūbihim wa’alaë sam’ihim, wa’alaẽ ábṣörihim giṡäwaẗuṇ, walahum ‘avābun ‘aṿīm^uṇ
8. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yaqūlu ǎmaṇnā bi_Alllähi wabi_alYaumi ^alǍciri wama huṁ bimùminīn^a
9. Yucödi’ūna ^A_lllöha wa_allavīna ǎmanū_a wamā yacda’ūna íllã áṅfusahum wamā yaṡ’urūn^a
10. Fie qulūbihiṃ _ṃmaroḍuṅ fazādahumu ^A_lllöhu maroḍoṇ^a, walahum ‘avābun álīmuņ bimā kānū_a yakvibūn^a
11. Waívā qīla lahum lā tufsidū_a fi^{e a}lárḍi qōlũ_a íṇnamā naḥnu muṣliḥūn^a
12. Álã íṇnahum humu ^almufsidūna waläki^{ṇ l}lā yaṡ’urūn^a
13. Waívā qīla lahum ǎminū_a kamã ǎmana ^a_lṇnasu qōlũ_a ánùminu kamã ǎmana ^a_lssufahã-^u: Álã íṇnahum humu ^a_lssufahã-u waläki^{ṇ l}lā ya’lamūn^a
14. Waívā laqū_a ^allavīna ǎmanū_a qōlũ_a ǎmaṇnā waívā colau_a ílaë ṡayäṭīnihim qōlũ_a íṇnā ma’akum íṇnamā naḥnu mustahzi-ūn^a
15. A_lllöhu yastahziú bihim wayamudduhum fie ṭugyänihim ya’mahūn^a
16. Ú_ulãíka ^allavīna ^aṡtarowu_a ^a_lḍḍolälaẗa bi_alhudaë famā robiḥat _ttijärohum wamā kānū_a muhtadīn^a
17. ⁴ Maṫaluhum kamaṫali ^allavi^{e a}stauqoda nāroṅ^a falaṃmã áḍõ-at mā ḥaulahü vahaba ^A_lllöhu binūrihim watarokahum fie ṿulumäti_ṇ ^llā yubṣirūn^a
18. Ṣuṃmuņ bukmun ‘umyuṅ fahum lā yarji’ūn^a
19. Áu kaṣoyyibi_ṇ ^ṃmina ^a_lssamã-i fīhi ṿulumätuṇ waro’duṇ wabarquṇ yaj’alūna áṣöbi’ahum fĩ ǎvānihiṃ _ṃmina ^a_lṣṣowä’iqi ḥavaro ^almautⁱ; Wa_Alllöhu muḥīṭuņ bi_alkäfirīn^a
20. Yakādu ^albarqu yacṭofu ábṣörohum, kullamã ádõ-a lahuṃ _ṃmaṡau_a fīhi waívã áṿlama ‘alaihim qōmū_a; Walau ṡã-a ^A_lllöhu lavahaba bisam’ihim waábṣörihim; Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
21. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu ^a‘budū_a Robbakumu ^allavie colaqokum wa_allavīna miṅ qoblikum la’allakum tattaqūn^a
22. Allavie ja’ala lakumu ^alárḍo firöṡaṇ^a wa_alssamã-a binã-aṇ waáṅzala mina ^a_lssamã-i mã-aṅ faácroja bihï mina ^aṫṫamaröti rizqo_ṇ^{a l}lakum, falā taj’alū_a liLlähi áṅdādaṇ^a waáṅtum ta’lamūn^a
23. Waíṅ kuṅtum fie roibi_ṇ ^ṃmiṃmā nazzalnā ‘alaë ‘abdinā fa-tū_a bisūroẗi_ṇ ^ṃmi^{ṇ ṃ}miṫlihï wa_ad’ū_a ṡuhadã-akuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
24. Faí^{ṇ l}lam taf’alū_a walaṅ taf’alū_a fa_attaqū_a ^a_lṇNāro ^allatie waqūduhā ^a_lṇnāsu wa_alḥijāroẗu, ú’iddat li_alkäfirīn^a
25. ⁵ Wabaṡṡiri ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti áṇna lahum jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru, kullamā ruziqū_a minhā miṅ ṫamaroẗi_ṇ ^rrizqoṅ^a qōlū_a hävā ^allavie ruziqnā miṅ qoblu, waútū_a bihï mutaṡäbihaṇ^a, walahum fīhã ázwäju_ṇ ^ṃmuṭohharoẗuṇ, wahum fīhā cölidūn^a
26. * Íṇna ^A_lllöha lā yastaḥyĩ áṇ yaḍriba maṫala_ṇ^{a ṃ}mā ba’ūḍoẗaṅ famā fauqohā; Faáṃmā ^allavīna ǎmanū_a faya’lamūna áṇnahu ^alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbihim, waáṃma ^allavīna kafarū_a fayaqūlūna māvã árōda ^A_lllöhu bihävā maṫala_ṇa. Yuḍillu bihï kaṫīroṇ^a wayahdie bihï kaṫīro^ṇa; Wamā yuḍillu bihĩ íllā ^alfäsiqīn^a
27. Allavīna yaṅquḍūna ‘ahda ^A_lllöhi miņ ba’di mīṫäqihï wayaqṭo’ūna mã ámaro ^A_lllöhu bihĩ áṇ yūṣola wayufsidūna fi^{e a}lárḍⁱ; Ú_ulãíka humu ^alcösirūn^a
28. Kaifa takfurūna bi_Alllähi wakuṅtum ámwätaṅ^afaáḥyäkum, ṫuṃma yumītukum ṫuṃma yuḥyīkum ṫuṃma ílaihi turja’ūn^a
29. Huwa^allavie colaqo lakuṃ _ṃmā fi^ealárḍi jamī’aṅ ṫuṃma^astawaẽ íla^ea_lssamã-i fasawwähuṇna sab’a samäwät^iṇ;WaHuwa bikulli ṡai-in ‘alīm^uṇ
30. ⁶ Waív qōla Robbuka lilmalãíkaẗi íṇnie jā’iluṅ fi^{e a}lárḍi colīfaẗaṅ, qōlũ_a átaj’alu fīhā maṇ yufsidu fīhā wayasfiku ^a_lddimã-a wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqoddisu laka, qōla íṇniẽ á’lamu mā lā ta’lamūn^a
31. Wa’allama Ǎdama^alásmã-a kullahā ṫuṃma ‘aroḍohum ‘ala^ealmalãíkaẗi faqōla áņbiǔnie biásmã-i hãúlã-i íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
32. Qōlū_a subḥänaka lā ‘ilma lanã íllā mā ‘allamtanã, íṇnaka Áṅta^al’Alīmu ^alḤakīm^u
33. Qōla yãǍdamu áņbìhuṁ biásmãíhim, falaṃmã ánbaáhuṁ biásmãíhim qōla álam áqul _llakum íṇniẽ á’lamu goiba^a_lssamäwäti wa_alárḍi waá’lamu mā tubdūna wamā kuṅtum taktumūn^a
34. Waív qulnā lilmalãíkaẗi ^asjudū_a liǍdama fasajadũ_a íllã Íblīsa ábaë wa_astakbaro wakāna mina^alkäfirīn^a
35. Waqulnā yãǍdamu ^askun áṅta wazaojuka^alJaṇnaẗa wakulā minhā rogodan^a ḥaiṫu ṡìtumā walā taqrobā hävihi ^a_lṡṡajaroẗa fatakūnā mina^a_lṿṿölimīn^a
36. Faázallahumā ^a_lṡṠaiṭönu ‘anhā faácrojahumā miṃmā kānā fīhi, waqulnā ^ahbiṭū_a ba’ḍukum liba’ḍin ‘aduwwuṇ, walakum fi^ealárḍi mustaqorruṇ wamatä’un ílaë ḥīn^iṅ
37. Fatalaqqoã Ǎdamu mi^{ṇ r}Robbihï kalimätiṅ fatāba ‘alaihⁱ; Íṇnahü Huwa ^a_ltTawwābu ^a_lrRoḥīm^u
38. ⁷ Qulnā ^ahbiṭū_a minhā jamī’aṅ^a,faíṃmā yàtiyaṇnakuṃ _ṃmiṇnie hudaṅ^afamaṅ tabi’a hudāya falā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
39. Wa_allavīna kafarū_a wakavvabū_a biǎyätinã ú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
40. Yäbaniẽ Ísrõ-īla^avkurū_a ni’matiya^allatiẽ án’amtu ‘alaikum waáufū_a bi’ahdiẽ ǔfi bi’ahdikum waÍyyäya fa_arhabūnⁱ
41. Wa-āminū_a bimã ánzaltu muṣoddiqo_ṇ^{a l}limā ma’akum walā takūnũ_a áwwala kāfiriņ bihï, walā taṡtarū_a biǎyätie ṫamanaṅ^aqolīlaṇ^a waÍyyäya fa_attaqūnⁱ
42. Walā talbisū_a^alḥaqqo bi_albäṭili wataktumū_a^alḥaqqo waáṅtum ta’lamūn^a
43. Waáqīmū_a^a_lṣṣolä_uẗa wa-ātū_a^a_lzzakä_uẗa wa_arka’ū_a ma’a^a_lrröki’īn^a
44. * Átàmurūna^a_lṇnāsa bi_albirri wataṅsauna áṅfusakum waáṅtum tatlūna^alkitäb^a; Áfalā ta’qilūn^a
45. Wa_asta’īnū_a bi_alṣṣobri wa_aṣṣolä_uḧⁱ; Waíṇnahā lakabīroẗun íllā ‘ala^{e a}lcöṡi’īn^a
46. Állavīna yaṿuṇnūna áṇnahuṃ _ṃmuläqū_a Robbihim waáṇnahum ílaihi röji’ūn^a
47. Yäbaniẽ Ísrõ-īla^avkurū_a ni’matiya^allatiẽ án’amtu ‘alaikum waáṇnie faḍḍoltukum ‘ala^{e a}l’älamīn^a
48. Wa_attaqū_a yauma_ṇ^{a l}lā tajzie nafsun ‘aṇ_ṇnafsiṅ ṡaiáṇ^a walā yuqbalu minhā ṡafä’aṫuṇ walā yùcovu minhā ‘adluṇ walā hum yuṅṣorūn^a
49. ⁸ Waív najjainäkuṃ _ṃmin ǎli Fir’auna yasūmūnakum sũ-a^al’avābi yuvabbiḥūna ábnã-akum wayastaḥyūna nisã-akum; Wafie välikuṁ balã-u_ṇ ^ṃmi^ṇrRobbikum ‘aṿīm^uṇ
50. Waív faroqnā bikumu ^albaḥro faáṅjainäkum waágroqnã ǎla Fir’auna waáṅtum taṅṿurūn^a
51. Waív wä’adnā Mūsäẽ árba’īna lailaẗaṅ ṫuṃma^attacovtumu ^al’ijla miņ ba’dihï waáṅtum ṿölimūn^a
52. Ṫuṃma ‘afaunā ‘aṅkuṃ _ṃmiņ ba’di välika la’allakum taṡkurūn^a
53. Waív ǎtainā Mūsa^{e a}lKitäba wa_alFurqōna la’allakum tahtadūn^a
54. Waív qōla Mūsaë liqoumihï yäqoumi íṇnakum ṿolamtum áṅfusakuṁ bi_atticōvikumu ^al’ijla fatūbũ_a ílaē Bāriíkum fa_aqtulũ_a áṅfusakum välikum coiru_ṇ ^llakum ‘iṅda Bāriíkum fatāba ‘alaikum; Íṇnahü Huwa^a_ltTawwābu ^a_lrRoḥīm^u
55. Waív qultum yäMūsaë laṇ_ṇnùmina laka ḥattaë naro^{e A}_lllöha jahroẗaṅ faácovatkumu ^a_lṣṣö’iqoẗu waáṅtum taṅṿurūn^a
56. Ṫuṃma ba’aṫnäkuṃ _ṃmiņ ba’di mautikum la’allakum taṡkurūn^a
57. Waṿollalnā ‘alaikumu ^algomāma waáṅzalnā ‘alaikumu ^almaṇna wa_alssalwaë, kulū_a miṅ ṭoyyibäti mā rozaqnäkum; Wamā ṿolamūnā waläkiṅ kānũ_a áṅfusahum yaṿlimūn^a
58. ⁹ Waív qulnā ^adculū_a hävihi ^alqoryaẗa fakulū_a minhā ḥaiṫu ṡìtum rogodaṇ^a wa_adculū_a^albāba sujjadaṇ^a waqūlū_a ḥiṭṭoẗuṇ_ṇnagfir lakum coṭöyäkum; Wasanazīdu ^almuḥsinīn^a
59. Fabaddala^allavīna ṿolamū_a qoulan^a goiro ^allavie qīla lahum faáṅzalnā ‘ala^{e a}llavīna ṿolamū_a rijza_ṇ^{a ṃ}mina^a_lssamã-i bimā kānū_a yafsuqūn^a
60. * Waívi ^astasqoë Mūsaë liqoumihï faqulnā ^aḍrib _bbi’aṣōka^alḥajaro, fa_aṅfajarot minhu ^aṫnatā ‘aṡrota ‘ainaṅ^a, qod ‘alimu kullu únāsi_ṇ ^ṃmaṡrobahum, kulū_a wa_aṡrobū_a mi^{ṇ r}rizqi^A_lllähi walā ta’ṫau_a fi^{e a}lárḍi mufsidīn^a
61. Waív qultum yäMūsaë laṇ _ṇnaṣbiro ‘alaë ṭo’āmiṇ wäḥidiṅ fa_ad’u lanā Robbaka yucrij lanā miṃmā tuņbitu ^alárḍu miņ baqlihā waqiṫṫāíhā wafūmihā wa’adasihā wabaṣolihā, qōla átastabdilūna ^allavie huwa ádnaë bi_allavie huwa coir^un; Åhbiṭū_a miṣroṅ^a faíṇna lakuṃ _ṃmā saáltum: Waḍuribat ‘alaihimu ^a_lvvillaẗu wa_almaskanaẗu wabã-ū bigoḍobi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhⁱ; Välika biáṇnahum kānū_a yakfurūna biǎyäti ^A_lllähi wayaqtulūna ^a_lṇnabiyyïna bigoiri ^alḥaqqⁱ; Välika bimā ‘aṣou_a ^wwakānū_a ya’tadūn^a
62. ¹⁰ Íṇna^allavīna ǎmanū_a wa_allavīna hādū_a wa_alṇNaṣöroë wa_alṣṢöbiǐna man ǎmana bi_Alllähi wa_alYaumi ^alǍciri wa’amila ṣõliḥaṅ^afalahum ájruhum ‘iṅda Robbihim walā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
63. Waív ácovnā mīṫäqokum warofa’nā fauqokumu ^a_lṭṭūro cuvū_a mã ǎtainäkuṁ biquwwaẗiṇ wa_avkurū_a mā fīhi la’allakum tattaqūn^a
64. Ṫuṃma tawallaituṃ _ṃmiņ ba’di välika, falaulā faḍlu ^A_lllöhi ‘alaikum waroḥmatuhu lakuṅtuṃ _ṃmina^alcösirīn^a
65. Walaqod ‘alimtumu ^allavīna^a‘tadau_a miṅkum fi^{e a}_lssabti faqulnā lahum kūnū_a qirodaẗan cösiǐn^a
66. Faja’alnähā nakäla_ṇ^{a l}limā baina yadaihā wamā colfahā wamau’iṿoẗa_ṇ ^llilmuttaqīn^a
67. Waív qōla Mūsaë liqoumihĩ íṇna ^A_lllöha yàmurukum áṅ tavbaḥū_a baqorotaṅ, qōlũ_a átattacivunā huzuwaṅ^a, qōla á’ūvu bi_Alllähi án ákūna mina^aljähilīn^a
68. Qōlū_a^ad’u lanā Robbaka yubayyi^{ṇ l}lanā mā hiy^a; Qōla íṇnahü yaqūlu íṇnahā baqoroẗu_ṇ ^llā fāriḍuṇ wala bikrun ‘awānuņ baina välika, fa_af’alū_a mā tùmarūn^a
69. Qōlū_a^ad’u lanā Robbaka yubayyi^{ṇ l}lanā mā launuhā; Qōla íṇnahü yaqūlu íṇnahā baqoroẗuṅ ṣofrõ-u fāqi’u_ṇ ^llaunuhā tasurru ^a_lṇnäṿirīn^a
70. ¹¹ Qōlū_a^ad’u lanā Robbaka yubayyi^{ṇ l}lanā mā hiya íṇna^albaqoro taṡäbaha ‘alainā waíṇnã íṅ ṡã-a ^A_lllöhu lamuhtadūn^a
71. Qōla íṇnahü yaqūlu íṇnahā baqoroẗu_ṇ ^llā valūluṅ tuṫīru ^alárḍo walā tasqi^{e a}lḥarṫa musallamatu_ṇ ^llā ṡiyaẗa fīhā; Qōlū_a^alǎna jìta bi_alḥaqqⁱ; Favabaḥūhā wamā kādū_a yaf’alūn^a
72. Waív qotaltum nafsaṅ^afa_addäròtum fīhā, wa_Alllöhu mucriju_ṇ ^ṃmā kuṅtum taktumūn^a
73. Faqulnā ^aḍribūhu biba’ḍihā; Kavälika yuḥyi ^A_lllähu ^almautaë wayurīkum ǎyätihï la’allakum ta’qilūn^a
74. Ṫuṃma qosatqulūbukuṃ_ṃmiņba’di välika fahiya ka_alḥijāroẗi áu áṡaddu qoswaḧ^uṇ; Waíṇna mina^alḥijāroẗi lamā yatafajjaru minhu ^alánhär^u;Waíṇna minhā lamā yaṡṡaqqoqu fayacruju minhu ^almã-^u; Waíṇna minhā lamā yahbiṭu min coṡyaẗi ^A_lllähⁱ: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a
75. * Áfataṭma’ūna áṇ yuminū_a lakum waqod kāna farīqu_ṇ ^ṃminhum yasma’ūna kaläma ^A_lllöhi ṫuṃma yuḥarrifūnahü miņ ba’di mā ‘aqolūhu wahum ya’lamūn^a
76. Waívā laqū_a^allavīna ǎmanū_a qōlũ_a ǎmaṇnā waívā colā ba’ḍuhum ílaë ba’ḍiṅ qōlũ_a átuḥaddiṫūnahuṁ bimā fataḥa ^A_lllöhu ‘alaikum liyuḥãjjūkuṁ bihï ‘iṅda Robbikum; Áfalā ta’qilūn^a
77. ¹² Áwalā ya’lamūna áṇna ^A_lllöha ya’lamu mā yasirrūna wamā yu’linūn^a
78. Waminhum úṃmiyyūna lā ya’lamūna^alkitäba íllã ámāniyya waín hum íllā yaṿuṇnūn^a
79. Fawailu_ṇ ^llillavīna yaktubūna^alkitäba biáidīhim ṫuṃma yaqūlūna hävā min ‘iṅdi ^A_lllähi liyaṡtarū_a bihï ṫamanaṅ^aqolīlaṅ^a, fawailu_ṇ ^llahuṃ _ṃmiṃmā katabat áidīhim wawailu_ṇ ^llahuṃ _ṃmiṃmā yaksibūn^a
80. Waqōlū_a laṅ tamassanā ^a_lṇNāru íllã áyyāma_ṇ^{a ṃ}ma’dūdaḧ^aṅ; Qul áttacovtum ‘iṅda ^A_lllöhi ‘ahdaṅ^afalaṇ yuclifa ^A_lllöhu ‘ahdahũ, ám taqūlūna ‘ala^{e A}_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
81. Balaë; Maṅ kasaba sayyiáẗaṇ waáḥäṭot bihï coṭĩátuhü faú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
82. Wa_allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a^a_lṣṣöliḥäti ú_ulãíka áṣḥäbu ^alJaṇnaẗi, hum fīhā cölidūn^a
83. Waív ácovnā mīṫäqo baniẽ Ísrõ-īla lā ta’budūna íllā ^A_lllöha wabi_alwälidaini íḥasānaṇ^a wavi^{e a}lqurbaë wa_alyatämaë wa_almasäkīni waqūlū_a li_lṇnāsi ḥusnaṇ^a waíqīmū_a^a_lṣṣolä_uẗa wa-ātū_a^a_lzzakä_uẗa ṫuṃma tawallaitum íllā qolīla_ṇ^{a ṃ}miṅkum waáṅtuṃ _ṃmu’riḍūn^a
84. ¹³ Waív ácovnā mīṫäqokum lā tasfikūna dimã-akum walā tucrijūna áṅfusakuṃ _ṃmiṅ diyärikum ṫuṃma áqrortum waáṅtum taṡhadūn^a
85. Ṫuṃma áṅtum hãúlã-i taqtulūna áṅfusakum watucrijūna farīqo_ṇ^{a ṃ}minkuṃ _ṃmiṅ dīyärihim taṿöharūna ‘alaihiṁ bi_alíṫmi wa_al’udwäni waíṇ yàtūkum úsäroë tufädūhum wahuwa muḥarromun ‘alaikum ícrōjuhum; Áfatùminūna biba’ḍi^alkitäbi watakfurūna biba’ḍⁱⁿ; Famā jazã-u maṇ yaf’alu välika miṅkum íllā cizyuṅ fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā, waYauma^alQiyämaẗi yuraddūna ílaẽ áṡaddi ^al’avābⁱ: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a
86. Ú_ulãíka^allavīna^aṡtarawu_a^alḥayä_uẗa^a_ldDunyā bi_alǍciroẗi, falā yucaffafu ‘anhumu ^al’avābu walā hum yuṅṣorūn^a
87. Walaqod ‘ātainā Mūsa^{e a}lKitäba waqoffainā miņ ba’dihï bi_alrrusuli, wa-ātainā ‘Īsa^{e A}bna Maryama^albayyinäti waáyyadnähu biRūḥi ^alQudusⁱ: Áfakullamā jã-akum rasūluņ bimā lā tahwaẽ áṅfusukumu ^astakbartum fafarīqoṅ^akavvabtum wafarīqoṅ^ataqtulūn^a
88. Waqōlū_a qulūbunā gulf^uņ; Bal _lla’anahumu ^A_lllöhu bikufrihim faqolīla_ṇ^{a ṃ}mā yùminūn^a
89. ¹⁴ Walaṃmā jã-ahum kitäbu_ṇ ^ṃmin ‘iṅdi ^A_lllähi muṣoddiqu_ṇ llimā ma’ahum wakānū_a miṅ qoblu yastaftiḥūna ‘ala^{e a}llavīna kafaru_a falaṃmā jã-ahuṃ _ṃmā ‘arofū_a kafarū_a bih^ï; Fala’natu ^A_lllöhi ‘ala^{e a}lkäfirīn^a
90. Bìsamā ^aṡtarou_a bihĩ áṅfusahum áṇ yakfurū_a bimã áṅzala ^A_lllöhu bagyan^a án yunazzila ^A_lllöhu miṅ faḍlihï ‘alaë maṇ yaṡã-u min ‘ibādihï, fabã-ū bigoḍobin ‘alaë goḍob^iṇ; Walilkäfirīna ‘avābu_ṇ ^ṃmuhīn^un
91. Waívā qīla lahum ǎminū_a bimã áṅzala ^A_lllöhu qōlū_a nùminu bimã úṅzila ‘alainā wayakfurūna bimā warõ-ahü wahuwa ^alḥaqqu muṣoddiqo_ṇ^{a l}limā ma’ahum: Qul falima taqtulūna áņbiyã-a ^A_lllöhi miṅ qoblu íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
92. * Walaqod jã-akuṃ _ṃMūsaë bi_albayyinäti ṫuṃma ^attacovtumu ^al’ijla miņ ba’dihï waáṅtum ṿölimūn^a
93. Waív ácovnā mīṫäqokum warofa’nā fauqokumu à_lṭṭūra covū_a mã ǎtainäkuṁ biquwwaẗiṇ wa_asma’ū_a, qōlū_a sami’nā wa’aṣoinā waúṡribū_a fie qulūbihimu ^al’ijla bikūfrihim; Qul bìsamā ya’murukuṁ bihĩ ǐmänukum íṅ kuṅtum mùminīn^a
94. ¹⁵ Qul íṅ kānat lakumu ^a_lddāru ^alǍciroẗu ‘iṅda ^A_lllöhi cōliṣoẗa_ṇ ^ṃmiṅ dūni ^a_lṇnāsi fatamaṇnawu_a ^almauta íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
95. Walaṇ yatamaṇnauhu ábadaņ^a bimā qoddamat áidīhim; Wa_Alllöhu ‘alīmuņ bi_alṿṿölimīn^a
96. Walatajidaṇnahum áḥroṣo ^a_lṇnāsi ‘alaë ḥayä_uẗin wamina ^allavīna áṡrokū_a, yawaddu áḥaduhum lau yu’aṃmaru álfa sanaẗin wamā huwa bimuzaḥziḥihï mina ^al’avābi áṇ yu’aṃmar^o: Wa_Alllöhu baṣīruņ bimā ya’malūn^a
97. Qul māṅ kāna ‘aduwwa_ṇ^{a l}liJibrīla faíṇnahü nazzalahü ‘alaë qolbika biívni ^A_lllähi muṣoddiqo_ṇ^{a l}limā baina yadaihi wahudaṇ^e wabuṡroë lilmùminīn^a
98. Man kāna ‘aduwwa_ṇ^{a l}liLlähi wamalãíkatihï warusulihï waJibrīla waMīkāla faíṇna ^A_lllöha ‘aduwwu_ṇ ^llilkäfirīn^a
99. Walaqod áṅzalnã ílaika ǎyätiņ bayyinätiṇ, wamā yakfuru bihã íllā ^alfãsiqūn^a
100. Áwakullamā ‘ähadū_a ‘ahdaṇ^a _ṇnabavahü farīqu_ṇ ^ṃminhum; Bal ákṫaruhum lā yùminūn^a
101. Walaṃmā jã-ahum rosūlu_ṇ ^ṃmin ‘iṅdi ^A_lllähi muṣoddiqu_ṇ ^llimāma’ahum nabava farīqu_ṇ ^ṃmina ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba kitäba ^A_lllöhi warõ-a ṿuhūrihim kaáṇnahum lā ya’lamūn^a
102. ¹⁶ Wa_attaba’ū_a mā tatlū_a ^a_lṡṡayäṭīnu ‘alaë mulki Sulaimäna, wamā kafaro Sulaimänu waläkiṇna ^a_lṡṡayäṭīna kafarū_a yu’allimūna ^a_lṇnāsa ^a_lssiḥro wamã úṅzila ‘ala^{e a}lmalakaini biBābila Härūta waMärūt^a; Wamā yu’allimāni min áḥadin ḥattaë yaqūlã íṇnamā naḥnu fitnaẗuṅ falā takfur, fayata’allamūna minhumā mā yufarriqūna bihï baina ^almar-i wazaujih^ï; Wamā huṁ biḍõrrīna bihï min áḥadin íllā biívni ^A_lllähⁱ; Wayata’allamūna mā yaḍurruhum walā yaṅfa’uhum; Walaqod ‘alimū_a lamani ^aṡtaröhu mā lahü fi^{e a}lǍciroẗi min coläq^iṇ; Walabìsa mā ṡarou_a bihĩ áṅfusahum; Lau kānū_a ya’lamūn^a
103. Walau áṇnahum ǎmanū_a wa_attaqū_a lamaṫūbaẗu_ṇ ^ṃmin ‘iṅdi ^A_lllähi coir^u_ṇ; ^Llau kānū_a ya’lamūn^a
104. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā taqūlū_a rö’inā waqūlū_a uṅṿurnā wa_asma’ū_a: Walilkäfirīna ‘avābun álīm^u_ṇ
105. ^Ṃmā yawaddu ^allavīna kafarū_a min Áhli ^alKitäbi walā ^almuṡrikīna áṇ yunazzala ‘alaikuṃ _ṃmin coiri_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum; Wa_Alllöhu yactaṣṣu biroḥmatihï maṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu vū ^alfaḍli ^al’aṿīmⁱ
106. ¹⁷ * Mā naṅsac min ǎyaẗin áu nuṅsihā nàti bicoiri_ṇ ^ṃminhã áu miṫlihã: Álam ta’lam áṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
107. Álam ta’lam áṇna ^A_lllöha lahü mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ: Wamā lakuṃ _ṃmiṅ dūni ^A_lllähi miṇ waliyyiṇ walā naṣīrⁱⁿ
108. Ám turīdūna áṅ tasálū_a rosūlakum kamā suíla Mūsaë miṅ qobl^u: Wamaṇ yatabaddali ^alkufro bi_alǐmäni faqod ḍolla sawã-a ^a_lssabīlⁱ
109. Wadda kaṫīru_ṇ ^ṃmin Áhli ^alKitäbi lau yaruddūnakuṃ _ṃmiņ ba’di ǐmänikum kuffāron^a ḥasada_ṇ^{a ṃ}min ‘iṅdi áṅfusihiṃ _ṃmiņ ba’di mā tabayyan^a lahumu ^alḥaqqu, fa_a‘fū_a wa_aṣfaḥū_a ḥattaë yàtiya ^A_lllöhu biámrih^iỹ: Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
110. Waáqīmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa wa-ātū_a ^a_lzzakä_uḧ^a; Wamā tuqoddimū_a láṅfusikuṃ _ṃmin coiriṅ tajidūhu ‘iṅda ^A_lllöhⁱ: Íṇna ^A_lllöha bimā ta’malūna baṣīr^uṇ
111. Waqōlū_a laṇ yadcula ^alJaṇnaẗa íllā maṅ kāna Hūdan^a áw Naṣöroë: Tilka ámāniyyuhum: Qul hātū_a burhänakum íṅ kuṅtum ṣödiqīn^a
112. Balaë; Man áslama wajhahü liLlähi waHuwa muḥsinuṅ falahũ ájruhü ‘iṅda Robbihï walā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
113. ¹⁸ Waqōlaẗi ^alYahūdu laisaẗi ^a_lṇNaṣöroë ‘alaë ṡai-iṇ waqōlaẗi ^a_lṇNaṣöroë laisaẗi ^alYahūdu ‘alaë ṡai-iṇ wahum yatlūna ^alkitäb^a: Kavälika qōla ^allavīna lā ya’lamūna miṫla qoulihim; Fa_Alllöhu yaḥkumu bainahum Yauma ^alQiyämaẗi fīmā kānū_a fīhi yactalifūn^a
114. Waman áṿlamu miṃma^{ṇ ṃ}mana’a masäjida ^A_lllöhi áṇ yuvkaro fīhā ^asmuhü wasa’aë fie corōbihã; Ú_ulãíka mā kāna lahum áṇ yadculūhã íllā cõífīn^a; Lahum fi^{e a}_ldDunyā cizyuṇ walahum fi^{e a}lǍciroẗi ‘avābun ‘aṿīm^uṇ
115. WaliLlähi ^almaṡriqu wa_almagrib^u; Faáinamā tuwallū_a faṫaṃma Wajhu ^A_lllöhⁱ; Íṇna ^A_lllöha wäsi’un ‘alīm^uṇ
116. Waqōlū_a ^attacova ^A_lllöhu walada^ṅa: Subḥänahü, bal _llahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wa_alárḍi, kullu_ṇ ^llahü qönitūn^a
117. Badī’u ^a_lssamäwäti wa_alárḍi, waívā qoḍoẽ ámroṅ^a faíṇnamā yaqūlu lahü kuṅ fayakūn^u
118. Waqōla ^allavīna lā ya’lamūna laulā yukallimunā ^A_lllöhu áw tàtīnã ǎyaḧ^uṅ: Kavälika qōla ^allavīna miṅ qoblihiṃ _ṃmiṫla qoulihim. Taṡäbahat qulūbuhum: Qod bayyaṇnā ^alǎyäti liqoumiṇ yūqinūn^a
119. Íṇnã ársalnäka bi_alḥaqqi baṡīroṇ^a wanavīroṇ^a, walā tusálu ‘an áṣḥäbi ^alJaḥīmⁱ
120. ¹⁹ Walaṅ tarḍoë ‘aṅka ^alYahūdu walā ^a_lṇNaṣöroë ḥattaë tattabi’a millatahum: Qul íṇna huda^{e A}_lllöhi huwa ^alhudaë: Walaíni ^attaba’ta áhwã-ahuṁ ba’da ^allavie jã-aka mina ^al’ilmi mā laka mina ^A_lllöhi miṇ waliyyiṇ walā naṣīrⁱⁿ
121. Allavīna ǎtainähumu ^alkitäba yatlūnahü ḥaqqo tilāwatihĩ ú_ulãíka yùminūna bih^ï: Wamaṇ yakfur bihï faú_ulãíka humu ^alcösirūn^a
122. Yäbaniẽ Ísrõ-īla ^avkurū_a ni’matiya ^allatiẽ án’amtu ‘alaikum waáṇnie faḍḍoltukum ‘ala^{e a}l’älamīn^a
123. Wa_attaqū_a yauma_ṇ^{a l}lā tajzie nafsun ‘aṇ _ṇnafsiṅ ṡaiáṇ^a walā yuqbalu minhā ‘adluṇ walā taṅfa’uhā ṡafä’aẗuṇ walā hum yuṅṣorūn^a
124. * Waívi ^abtalaẽ Íbröhïma Robbuhü bikalimätiṅ faátaṃmahuṇna, qōla íṇnie jā’iluka li_lṇnāsi ímāmaṅ^a, qōla wamiṅ vurriyyatie, qōla lā yanālu ‘ahdi^{e a}_lṿṿölimīn^a
125. Waív ja’alnā ^albaita maṫābaẗa_ṇ ^lli_lṇnāsi waámnaṇ^a wa_attacivū_a mi^{ṇ ṃ}maqōmi Íbröhïma muṣollaⁿa, Wa’ahidnã ílaẽ Íbröhïma waÍsmä’īla áṅ ṭohhirō baitiya li_lṭṭõífīna wa_al’äkifīna wa_alrrukka’i ^a_lssujūdⁱ
126. Waív qōla Íbröhïmu Robbi ^aj’al hävā baladan^a ǎminaṇ^a wa_arzuq áhlahü mina ^a_lṫṫamaröti man ǎmana minhuṁ biLlähi wa_alYaumi ^alǍcirⁱ; Qōla wamaṅ kafaro faúmatti’uhü qolīlaṅ^a ṫuṃma áḍṭorruhũ ílaë ‘avābi ^a_lṇNāri, wabìsa ^almaṣīr^u
127. ²⁰ Waív yarfa’u Íbröhïmu ^alqowā’ida mina ^albaiti waÍsmä’īlu Robbanā taqobbal miṇnã, íṇnaka Áṅta ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
128. Robbanā wa_aj’alnā muslimaini laka wamiṅ vurriyyatinã úṃmaẗa_ṇ ^ṃmuslimaẗa_ṇ ^llaka waárinā manāsikanā watub ‘alainã, Íṇnaka Áṅta ^a_ltTawwābu ^a_lrRoḥīm^u
129. Robbanā wa_ab’aṫ fīhim rosūla_ṇ^{a ṃ}minhum yatlū_a ‘alaihim ǎyätika wayu’allimuhumu ^alkitäba wa_alḥikmaẗa wayuzakkīhim: Íṇnaka Áṅta ^al’Azīzu ^alḤakīm^u
130. Wamaṇ yargobu ‘a^{ṇ ṃ}millaẗi Íbröhïma íllā maṅ safiha nafsah^ü; Walaqodi ^aṣṭofainähu fi^{e a}_ldDunyā, Waíṇnahü fi^{e a}lǍciroẗi lamina ^a_lṣṣöliḥīn^a
131. Ív qōla lahü Robbuhũ áslim, Qōla áslamtu liRobbi ^al’älamīn^a
132. Wawaṣṣoë bihã Íbröhïmu banīhi waYa’qūbu yäbaniyya íṇna ^A_lllöha ^aṣṭofaë lakumu ^a_lddīna falā tamūtuṇna íllā waáṅtuṃ _ṃmuslimūn^a
133. Ám kuṅtum ṡuhadã-a ív ḥaḍoro Ya’qūba ^almautu ív qōla libanīhi mā ta’budūna miņ ba’dī, qōlū_a na’budu ílähaka waíläha ǎbãíka Íbröhïma waÍsmä’īla waÍsḥäqo ílähaṇ^a wäḥidaṇ^a wanaḥnu lahü muslimūn^a
134. Tilka úṃmaẗuṅ qod colat, lahā mā kasabat walakuṃ _ṃmā kasabtum, walā tusálūna ‘aṃmā kānū_a ya’malūn^a
135. ²¹ Waqōlū_a kūnū_a Hūdan^a áw Naṣöroë tahtadū_a: Qul bal millaẗa Íbröhïma ḥanīfaṇ^a, wamā kāna mina ^almuṡrikīn^a
136. Qūlũ_a ǎmaṇnā biLlähi wamã úṅzila ílainā wamã úṅzila ílaẽ Íbröhïma waÍsmä’īla waÍsḥäqo waYa’qūba wa_alÁsbāṭi wamã ǔtiya Mūsaë wa’Īsaë wamã ǔtiya ^a_lṇnabiyyūna mi^{ṇ r}Robbihim lā nufarriqu baina áḥadi_ṇ ^ṃminhum wanaḥnu lahü muslimūn^a
137. Faín ǎmanū_a bimiṫli mã ǎmaṅtuṁ bihï faqodi ^ahtadau, waíṅ tawallau_a faíṇnamā hum fie ṡiqōqiṅ, Fasayakfīkahumu ^A_lllöh^u; WaHuwa ^a_lsSamī’u ^al’Alīm^u
138. Ṣibgoẗa ^A_lllöhi waman áḥsanu mina ^A_lllöhi ṣibgoẗaṇ, wanaḥnu lahü ‘äbidūn^a
139. Qul átuḥãjjūnanā fi^{e A}_lllähi waHuwa Robbunā waRobbukum walanã á’mälunā walakum á’mälukum wanaḥnu lahü mucliṣūn^a
140. Ám taqūlūna íṇna Íbröhïma waÍsmä’īla waÍsḥäqo waYa’qūba wa_alÁsbāṭo kānū_a Hūdan^a áw Naṣöroë: Qul ááṅtum á’lamu ámi ^A_llläh^u: Waman áṿlamu miṃmaṅ katama ṡahädaẗan ‘iṅdahü mina ^A_lllöhⁱ: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a
141. Tilka úṃmaẗuṅ qod colat, lahā mā kasabat walakuṃ _ṃmā kasabtum, walā tusálūna ‘aṃmā kānū_a ya’malūn^a

_{Juz- 2 (2:142 – 2:252) Sayaqūl}

142. ²² * Sayaqūlu ^a_lssufahã-u mina ^a_lṇnāsi mā wallähum ‘aṅ qiblatihimu ^allatie kānū_a ‘alaihā; Qul _lliLlähi ^almaṡriqu wa_almagrib^u; Yahdie maṇ yaṡã-u ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīm^iṇ
143. Wakavälika ja’alnäkum úṃmaẗaṇ wasaṭo_ṇ^{a l}litakūnū_a ṡuhadã-a ‘ala^{e a}_lṇnāsi wayakūna ^a_lrrosūlu ‘alaikum ṡahīda^ṇa: Wamā ja’alnā ^alqiblaẗa ^allatie kuṅta ‘alaihã íllā lina’lama maṇ yattabi’u ^a_lrrosūla miṃmaṇ yaṅqolibu ‘alaë ‘aqibaih^ï; Waíṅ kānat lakabīroẗan íllā ‘ala^{e a}llavīna hada^{e A}_lllöh^u: Wamā kāna ^A_lllöhu liyuḍī’a ǐmänakum; Íṇna ^A_lllöha bi_alṇnāsi laro-ūfu_ṇ ^rroḥīm^uṅ
144. Qod naroë taqolluba wajhika fi^{e a}_lssamã-i, falanuwalliyaṇnaka qiblaẗaṅ tarḍöhā; Fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarōmⁱ; Waḥaiṫu mā kuṅtum fawallū_a wujūhakum ṡaṭroh^ü: Waíṇna ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba laya’lamūna áṇnahu ^alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbihim: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ya’malūn^a
145. Walaín átaita ^allavīna ǔtū_a ^alkitäba bikulli ǎyaẗi_ṇ ^ṃmā tabi’ū_a qiblatak^a: Wamã áṅta bitābi’iṅ qiblatahum: Wamā ba’ḍuhuṁ bitābi’iṅ qiblaẗa ba’ḍ^iṇ; Walaíni ^attaba’ta áhwã-ahuṃ _ṃmiņ ba’di mā jã-aka mina ^al’ilmi íṇnaka íva_ṇ^{a l}lamina ^a_lṿṿölimīn^a
146. ²³ Allavīna ǎtainähumu ^alkitäba ya’rifūnahü kamā ya’rifūna ábnã-ahum, waíṇna farīqo_ṇ^{a ṃ}minhum layaktumūna ^alḥaqqo wahum ya’lamūn^a
147. Alḥaqqu mi^{ṇ r}Robbika falā takūnaṇna mina ^almumtarīn^a
148. Walikulliṇ wijhaẗun huwa muwallīhā, fa_astabiqū_a ^alcoirötⁱ; Áina mā takūnū_a yàti bikumu ^A_lllöhu jamī’aⁿa: Íṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
149. Wamin ḥaiṫu corojta fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarōmi, waíṇnahü lalḥaqqu mi^{ṇ r}Robbik^a: Wamā ^A_lllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūn^a
150. Wamin ḥaiṫu corojta fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarōmⁱ: Waḥaiṫu mā kuṅtum fawallū_a wujūhakum ṡaṭrohü liállā yakūna li_lṇnāsi ‘alaikum ḥujjaẗun íllā ^allavīna ṿolamū_a minhum falā tacṡauhum wa_acṡaunie waliútiṃma ni’matie ‘alaikum wala’allakum tahtadūn^a
151. Kamã ársalnā fīkum rosūla_ṇ^{a ṃ}miṅkum yatlū_a ‘alaikum ǎyätinā wayuzakkīkum wayu’allimukumu ^alkitäba wa_alḥikmaẗa wayu’allimukuṃ _ṃmā lam takūnū_a ta’lamūn^a
152. Fa_avkurūniẽ ávkurkum wa_aṡkurū_a lie walā takfurūnⁱ
153. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^asta’īnū_a bi_alṣṣobri wa_alṣṣolä_uḧⁱ; Íṇna ^A_lllöha ma’a ^a_lṣṣöbirīn^a
154. ²⁴ Walā taqūlū_a limaṇ yuqtalu fie sabīli ^A_lllähi ámwät^uņ; Bal áḥyã-uṇ waläki^{ṇ l}lā taṡ’urūn^a
155. Walanabluwaṇnakuṁ biṡai-i_ṇ ^ṃmina ^alcoufi wa_aljū’i wanaqṣi_ṇ ^ṃmina ^alámwäli wa_aláṅfusi Wa_alṫṫamarötⁱ: Wabaṡṡiri ^a_lṣṣöbirīn^a
156. Allavīna ívã áṣöbathuṃ _ṃmuṣībaẗuṅ qōlũ_a íṇnā liLlähi waíṇnã ílaihi röji’ūn^a
157. Ú_ulãíka ‘alaihim ṣolawätu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihim waroḥmaẗuṇ, waú_ulãíka humu ^almuhtadūn^a
158. * Íṇna ^a_lṣṢofā wa_alMarwaẗa miṅ ṡa’ãíri ^A_lllähi, faman ḥajja ^albaita áwi ^a‘tamaro falā junāḥa ‘alaihi áṇ yaṭṭowwafa bihimā; Wamaṅ taṭowwa’a coiroṅ^a faíṇna ^A_lllöha ṡākirun ‘alīm^un
159. Íṇna ^allavīna yaktumūna mã áṅzalnā mina ^albayyinäti wa_alhudaë miņ ba’di mā bayyaṇnähu li_lṇnāsi fi^{e a}lkitäbi ú_ulãíka yal’anuhumu ^A_lllöhu wayal’anuhumu ^a_lllä’inūn^a
160. Íllā ^allavīna tābū_a waáṣlaḥū_a wabayyanū_a faú_ulãíka átūbu ‘alaihim waÁnæ ^a_ltTawwābu ^a_lrRoḥīm^u
161. Íṇna ^allavīna kafarū_a wamātū_a wahum kuffārun ú_ulãíka ‘alaihim la’naẗu ^A_lllöhi wa_almalãíkaẗi wa_alṇnāsi ájma’īn^a
162. Cölidīna fīhā lā yucoffafu ‘anhumu ^al’avābu walā hum yuṅṿorūn^a
163. Waílähukum ílähuṇ wäḥidu_ṇ, ^llã íläha íllā Huwa ^a_lrRoḥmänu ^a_lrRoḥīm^u
164. ²⁵ Íṇna fie colqi ^a_lssamäwäti wa_alárḍi wa_actiläfi ^allaili wa_alṇnahāri wa_alfulki ^allatie tajrie fi^{e a}lbaḥri bimā yaṅfa’u ^a_lṇnāsa wamã áṅzala ^A_lllöhu mina ^a_lssamã-i mi^{ṇ ṃ}mã-iṅ faáḥyā bihi ^alárḍo ba’da mautihā wabaṫṫa fīhā miṅ kulli dãbbaẗiṇ wataṣrīfi ^a_lrriyäḥi wa_alssaḥābi ^almusaccori baina ^a_lssamã-i wa_alárḍi laǎyäti_ṇ ^lliqoumiṇ ya’qilūn^a
165. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yattacivu miṅ dūni ^A_lllähi áṅdādaṇ^a yuḥibbūnahum kaḥubbi ^A_lllähi, wa_allavīna ǎmanũ_a áṡaddu ḥubba_ṇ^{a l}liLlähⁱ: Walau yaro^{e a}llavīna ṿolamũ_a ív yarouna ^al’avāba áṇna ^alquwwaẗa liLlähi jamī’aṇ^a waáṇna ^A_lllöha ṡadīdu ^al’avābⁱ
166. Ív tabarroá ^allavīna ^attubi’ū_a mina ^allavīna ^attaba’ū_a waroáwu_a ^al’avāba wataqoṭṭo’at bihimu ^alásbāb^u
167. Waqōla ^allavīna ^attaba’ū_a lau áṇna lanā karroẗaṅ fanatabarroá minhum kamā tabarro-ū_a miṇnā: Kavälika yurīhimu ^A_lllöhu á’mälahum ḥasarötin ‘alaihim, wamā huṁ bicörijīna mina ^a_lṇNārⁱ
168. Yãáyyuhā ^a_lṇnāsu kulū_a miṃmā fi^{e a}lárḍi ḥalälaṅ^a ṭoyyibaṇ^a walā tattabi’ū_a cuṭuwäti ^a_lṡṠaiṭönⁱ; Íṇnahü lakum ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^un
169. Íṇnamā yàmurukuṁ bi_alssũ-i wa_alfaḥṡã-i waáṅ taqūlū_a ‘ala^{e A}_lllöhi mā lā ta’lamūn^a
170. ²⁶ Waívā qīla lahumu ^attabi’ū_a mã áṅzala ^A_lllöhu qōlū_a bal nattabi’u mã álfainā ‘alaihi ǎbã-anã; Áwalau kāna ǎbãúhum lā ya’qilūna ṡaiáṇ^a walā yahtadūn^a
171. Wamaṫalu ^allavīna kafarū_a kamaṫali ^allavie yan’iqu bimā lā yasma’u íllā du’ã-aṇ wanidã-a^aṅ; Ṣuṃmuņ bukmun ‘umyuṅ fahum lā ya’qilūn^a
172. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a kulū_a miṅ ṭoyyibäti mā rozaqnäkum wa_aṡkurū_a liLlähi íṅ kuṅtum íyyāhu ta’budūn^a
173. Íṇnamā ḥarroma ‘alaikumu ^almaitaẗa wa_alddama walaḥma ^alciṅzīri wamã úhilla bihï ligoiri ^A_lllähi, famani ^aḍṭurro goiro bāgiṇ walā ‘ādiṅ falã íṫma ‘alaihⁱ; Íṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^un
174. Íṇna ^allavīna yaktumūna mã áṅzala ^A_lllöhu mina ^alkitäbi wayaṡtarūna bihï ṫamanaṅ^a qolīlan^a ú_ulãíka mā yàkulūna fie buṭūnihim íllā ^a_lṇNāro walā yukallimuhumu ^A_lllöhu Yauma ^alQiyämaẗi walā yuzakkīhim walahum ‘avābun álīm^un
175. Ú_ulãíka ^allavīna ^aṡtarowu_a ^a_lḍḍolälaẗa bi_alhudaë wa_al’avāba bi_almagfiroḧⁱ; Famã áṣbarohum ‘ala^{e a}_lṇNārⁱ
176. Välika biáṇna ^A_lllöha nazzala ^alkitäba bi_alḥaqqⁱ: Waíṇna ^allavīna ^actalafū_a fi^{e a}lkitäbi lafie ṡiqōqiņ ba’īdⁱ_ṇ
177. ²⁷ * ^Llaisa ^albirro áṅ tuwallū_a wujūhakum qibala ^almaṡriqi wa_almagribi waläkiṇna ^albirro man ǎmana biLlähi wa_alYaumi ^alǍciri wa_almalãíkaẗi wa^alkitäbi wa_alṇnabiyyïna wa-āta^{e a}lmāla ‘alaë ḥubbihï vawi^{e a}lqurbaë wa_alyatämaë wa_almasäkīna wa_abna ^a_lssabīli wa_alssãílīna wafi^{e a}_lrriqōbi waáqōma ^a_lṣṣolä_uẗa wa-āta^{e a}_lzzakä_uẗa wa_almūfūna bi’ahdihim ívā ‘ähadū_a, wa_alṣṣöbirīna fi^{e a}lbàsã-i wa_alḍḍorrõ-i waḥīna ^albàsⁱ: Ú_ulãíka ^allavīna ṣodaqū_a, waú_ulãíka humu ^almuttaqūn^a
178. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a kutiba ‘alaikumu ^alqiṣōṣu fi^{e a}lqotla^e, ^alḥurru bi_alḥurri wa_al’abdu bi_al’abdi wa_alúṅṫaë bi_alúṅṫaë; Faman ‘ufiya lahü min ácīhi ṡai-uṅ fa_attibā’uņ bi_alma’rūfi waádã-un ílaihi biíḥsän^iṅ: Välika tacfīfu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum waroḥmaḧ^uṅ: Famani ^a‘tadaë ba’da välika falahü ‘avābun álīm^uṇ
179. Walakum fi^{e a}lqiṣōṣi ḥayä_uẗuṇ yãú_uli^{e a}lálbäbi la’allakum tattaqūn^a
180. Kutiba ‘alaikum ívā ḥaḍoro áḥadakumu ^almautu íṅ taroka coirona ^alwaṣiyyaẗu lilwälidaini wa_aláqrobīna bi_alma’rūfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuttaqīn^a
181. Famaņ baddalahu ba’damā sami’ahu faíṇnamã íṫmuhü ‘ala^{e a}llavīna yubaddilūnah^ü; Íṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^uṅ
182. ²⁸ Faman cōfa mi^{ṇ ṃ}mūṣiṅ janafan^a áw íṫmaṅ^a faáṣlaḥa bainahum falã íṫma ‘alaihⁱ; Íṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
183. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a kutiba ‘alaikumu ^a_lṣṣiyāmu kamā kutiba ‘ala^{e a}llavīna miṅ qoblikum la’allakum tattaqūn^a
184. Áyyāma_ṇ^{a ṃ}ma’dūdät^iṅ; Famaṅ kāna miṅkuṃ _ṃmarīḍon^a áw ‘alaë safariṅ fa’iddaẗu_ṇ ^ṃmin áyyāmin úcor^o; Wa’ala^{e a}llavīna yuṭīqūnahu fidyaẗuṅ ṭo’āmu miskīniṅ, famaṅ taṭowwa’a coiroṅ^a fahuwa coiru_ṇ ^llah^ü; Waáṅ taṣūmū_a coiru_ṇ ^llakum íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
185. Ṡahru Romaḍōna ^allaviẽ úṅzila fīhi ^alQur-ānu huda_ṇ^{e l}li_lṇnāsi wabayyinäti_ṇ ^ṃmina ^alhudaë wa_alFurqōnⁱ; Famaṅ ṡahida miṅkumu ^a_lṡṡahro falyaṣumhu, wamaṅ kāna marīḍon^a áw ‘alaë safariṅ fa’iddaẗu_ṇ ^ṃmin áyyāmin úcor^o: Yurīdu ^A_lllöhu bikumu ^alyusro walā yurīdu bikumu ^al’usro walitukmilū_a ^al’iddaẗa walitukabbirū_a ^A_lllöha ‘alaë mā hadäkum wala’allakum taṡkurūn^a
186. Waívā saálaka ‘ibādie ‘aṇnie faíṇnie qorībun, újību da’waẗa ^a_lddā’i ívā da’āni, falyastajībū_a lie walyùminū_a bie la’allahum yarṡudūn^a
187. ²⁹ Úḥilla lakum lailaẗa ^a_lṣṣiyāmi ^a_lrrofaṫu ílaë nisãíkum; Huṇna libāsu_ṇ ^llakum waáṅtum libāsu_ṇ ^llahuṇn^a: ‘Alima ^A_lllöhu áṇnakum kuṅtum tactānūna áṅfusakum fatāba ‘alaikum wa’afā ‘aṅkum, fa_alǎna bäṡirūhuṇna wa_abtagū_a mā kataba ^A_lllöhu lakum; Wakulū_a wa_aṡrobū_a ḥattaë yatabayyana lakumu ^alcoiṭu ^alábyaḍu mina ^alcoiṭi ^aláswadi mina ^alfajri, ṫuṃma átiṃmū_a ^a_lṣṣiyāma íla^{e a}llailⁱ; Walā tubäṡirūhuṇna waáṅtum ‘ākifūna fi^{e a}lmasäjidⁱ: Tilka ḥudūdu ^A_lllöhi falā taqrobūhā: Kavälika yubayyinu ^A_lllöhu ǎyätihï li_lṇnāsi la’allahum yattaqūn^a
188. Walā tàkulũ_a ámwälakuṁ bainakuṁ bi_albäṭili watudlū_a bihã íla^{e a}lḥukkāmi litàkulū_a farīqo_ṇ^{a ṃ}min ámwäli ^a_lṇnāsi bi_alíṫmi waáṅtum ta’lamūn^a
189. * Yasálūnaka ‘ani ^aláhillaẗi, qul hiya mawäqītu li_lṇnāsi wa_alḤajjⁱ: Walaisa ^albirru biáṅ tàtū_a ^albuyūta miṅ ṿuhūrihā waläkiṇna ^albirro mani ^attaqoë: Wàtū_a ^albuyūta min ábwäbihā; Wa_attaqū_a ^A_lllöha la’allakum tufliḥūn^a
190. Waqötilū_a fie sabīli ^A_lllähi ^allavīna yuqötilūnakum walā ta’tadũ_a; Íṇna ^A_lllöha lā yuḥibbu ^almu’tadīn^a
191. ³⁰ Wa_aqtulūhum ḥaiṫu ṫaqiftumūhum waácrijūhuṃ _ṃmin ḥaiṫu ácrojūkum; Wa_alfitnaẗu áṡaddu mina ^alqotlⁱ; Walā tuqötilūhum ‘iṅda ^alMasjidi ^alḤarōmi ḥattaë yuqötilūkum fīhi, faíṅ qötalūkum fa_aqtulūhum: Kavälika jazã-u ^alkäfirīn^a
192. Faíni ^aṅtahau_a faíṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
193. Waqötilūhum ḥattaë lā takūna fitnaẗuṇ wayakūna ^a_lddīnu liLlähi, faíni ^aṅtahau_a falā ‘udwäna íllā ‘ala^{e a}_lṿṿölimīn^a
194. A_lṡṡahru ^alḤarōmu bi_alṡṡahri ^alḤarōmi wa_alḥurumätu qiṣōṣ^uṅ; Famani ^a‘tadaë ‘alaikum fa_a‘tadū_a ‘alaihi bimiṫli mā ^a‘tadaë ‘alaikum; Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha ma’a ^almuttaqīn^a
195. Waáṅfiqū_a fie sabīli ^A_lllähi walā tulqū_a biáidīkum íla^{e a}_lttahlukaẗi waáḥsinũ_a; Íṇna ^A_lllöha yuḥibbu ^almuḥsinīn^a
196. Waátiṃmū_a ^alḤajja wa_al’umroẗa liLlähⁱ; Faín úḥṣirtum famā ^astaisaro mina ^alhadyi, walā taḥliqū_a ru-ūsakum ḥattaë yablugo ^alhadyu maḥillah^ü; Famaṅ kāna miṅkuṃ _ṃmarīḍon^a áw bihĩ áva_ṇ^{e ṃ}mi^{ṇ r}ròsihï fafidyaẗu_ṇ ^ṃmiṅ ṣiyāmin áw ṣodaqoẗin áw nusuk^iṅ; Faívã ámiṅtum famaṅ tamatta’a bi_al’umroẗi íla^{e a}lḤajji famā ^astaisaro mina ^alhadyⁱ; Fama^{ṇ l}lam yajid faṣiyāmu ṫaläṫaẗi áyyāmiṅ fi^{e a}lḤajji wasab’aẗin ívā roja’tum: Tilka ‘aṡaroẗuṅ kāmilaḧ^uṅ: Välika lima^{ṇ l}lam yakun áhluhü ḥāḍiri^{e a}lMasjidi ^alḤarōmⁱ; Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
197. ³¹ AlḤajju áṡhuru_ṇ ^ṃma’lūmät^uṅ; Famaṅ faroḍo fīhiṇna ^alḤajja falā rofaṫa walā fusūqo walā jidäla fi^{e a}lḤajjⁱ: Wamā taf’alū_a min coiriṇ ya’lamhu ^A_lllöh^u: Watazawwadū_a faíṇna coiro ^a_lzzādi ^a_lttaqwaë, wa_attaqūnie yãú_uli^{e a}lálbäbⁱ
198. Laisa ‘alaikum junāḥun áṅ tabtagū_a faḍla_ṇ^{a ṃ}mi^{ṇ r}Robbikum; Faívã áfaḍtuṃ _ṃmin ‘Arofätiṅ fa_avkurū_a ^A_lllöha ‘iṅda ^almaṡ’ari ^alḤarōmi, wa_avkurūhu kamā hadäkum waíṅ kuṅtuṃ _ṃmiṅ qoblihï lamina ^a_lḍḍõllīn^a
199. Ṫuṃma áfīḍū_a min ḥaiṫu áfāḍo ^a_lṇnāsu wa_astagfirū_a ^A_lllöh^a; Íṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṅ
200. Faívā qoḍoituṃ _ṃmanäsikakum fa_avkurū_a ^A_lllöha kavikrikum ǎbã-akum áw áṡadda vikro^ṅa: Famina ^a_lṇnāsi maṇ yaqūlu Robbanã ǎtinā fi^{e a}_ldDunyā wamā lahü fi^{e a}lǍciroẗi min coläqⁱⁿ
201. Waminhuṃ _ṃmaṇ yaqūlu Robbanã ǎtinā fi^{e a}_ldDunyā ḥasanaẗaṇ wafi^{e a}lǍciroẗi ḥasanaẗaṇ waqinā ‘avāba ^a_lṇNārⁱ
202. Ú_ulãíka lahum naṣību_ṇ ^ṃmiṃmā kasabū_a; Wa_Alllöhu sarī’u ^alḥisābⁱ
203. ³² * Wa_avkurū_a ^A_lllöha fiẽ áyyāmi_ṇ ^ṃma’dūdät^iṅ; Famaṅ ta’ajjala fie yaumaini falã íṫma ‘alaihi wamaṅ taáccoro falã íṫma ‘alaihi, limani ^attaqoë: Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇnakum ílaihi tuḥṡarūn^a
204. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yu’jibuka qouluhü fi^{e a}lḥayä_uẗi ^a_ldDunyā wayuṡhidu ^A_lllöha ‘alaë mā fie qolbihï waHuwa áladdu ^alciṣōmⁱ
205. Waívā tawallaë sa’aë fi^{e a}lárḍi liyufsida fīhā wayuhlika ^alḥarṫa wa_alṇnasl^a; Wa_Alllöhu lā yuḥibbu ^alfasād^a
206. Waívā qīla lahu ^attaqi ^A_llläha ácovathu ^al’izzaẗu bi_alíṫmⁱ; Faḥasbuhü Jahaṇnamu, walabìsa ^almihād^u
207. Wamina ^a_lṇnāsi maṇ yaṡrie nafsahu ^abtigõ-a marḍöti ^A_lllähⁱ; Wa_Alllöhu ro-ūfuņ bi_al’ibādⁱ
208. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^adculū_a fi^{e a}_lssilmi kãffaẗaṇ walā tattabi’ū_a cuṭuwäti ^a_lṡṠaiṭönⁱ; Íṇnahü lakum ‘aduwwu_ṇ ^ṃmubīn^uṅ
209. Faíṅ zalaltuṃ _ṃmiņ ba’di mā jã-atkumu ^albayyinätu fa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^un
210. Hal yaṅṿurūna íllã áṇ yàtiyahumu ^A_lllöhu fie ṿulali_ṇ ^ṃmina ^algomāmi wa_almalãíkaẗu waquḍiya ^alámr^u; Waíla^{e A}_lllöhi turja’u ^alúmūr^u
211. ³³ Sal baniẽ Ísrõ-īla kam ǎtainähuṃ _ṃmin ǎyaẗiņ bayyinaḧ^iṇ: Wamaṇ yubaddil ni’maẗa ^A_lllöhi miņ ba’di mā jã-athu faíṇna ^A_lllöha ṡadīdu ^al’iqōbⁱ
212. Zuyyina lillavīna kafarū_a ^alḥayä_uẗu ^a_ldDunyā wayascorūna mina ^allavīna ǎmanū_a. Wa_allavīna ^attaqou_a fauqohum Yauma ^alQiyämaḧⁱ: Wa_Alllöhu yarzuqu maṇ yaṡã-u bigoiri ḥisāb^iṅ
213. Kāna ^a_lṇnāsu úṃmaẗaṇ wäḥidaẗaṅ faba’aṫa ^A_lllöhu ^a_lṇnabiyyïna mubaṡṡirīna wamuṅvirīna waáṅzala ma’ahumu ^alkitäba bi_alḥaqqi liyaḥkuma baina ^a_lṇnāsi fīmā ^actalafū_a fīhⁱ; Wamā ^actalafa fīhi íllā ^allavīna ǔtūhu miņ ba’di mā jã-athumu ^albayyinätu bagyaņ^a bainahum, fahada^{e A}_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a limā ^actalafū_a fīhi mina ^alḥaqqi biívnih^ï: Wa_Alllöhu yahdie maṇ yaṡã-u ílaë ṣiröṭi_ṇ ^ṃmustaqīmⁱⁿ
214. Ám ḥasibtum áṅ tadculū_a ^alJaṇnaẗa walaṃmā yàtikuṃ _ṃmaṫalu ^allavīna colau_a miṅ qoblikuṃ, _ṃmassathumu ^albàsã-u wa_alḍḍorrõ-u wazulzilū_a ḥattaë yaqūla ^a_lrrosūlu wa_allavīna ǎmanū_a ma’ahü mataë naṣru ^A_lllöhⁱ: Álã íṇna naṣro ^A_lllöhi qorīb^uṇ
215. Yasálūnaka māvā yuṅfiqūna, qul mã áṅfaqtuṃ _ṃmin coiriṅ falilwälidaini wa_aláqrobīna wa_alyatämaë wa_almasäkīni wa_abni ^a_lssabīlⁱ: Wamā taf’alū_a min coiriṅ faíṇna ^A_lllöha bihï ‘alīm^uṅ
216. ³⁴ Kutiba ‘alaikumu ^alqitālu wahuwa kurhu_ṇ ^llakum, wa’asaẽ áṅ takrohū_a ṡaiáṇ^a wahuwa coiru_ṇ ^llakum, wa’asaẽ áṅ tuḥibbū_a ṡaiáṇ^a wahuwa ṡarru_ṇ ^llakum; Wa_Alllöhu ya’lamu waáṅtum lā ta’lamūn^a
217. Yasálūnaka ‘ani ^a_lṡṡahri ^alḤarōmi qitāliṅ fīhi, qul qitāluṅ fīhi kabīr^uṇ; Waṣoddun ‘aṅ sabīli ^A_lllähi wakufruņ bihï wa_alMasjidi ^alḤarōmi waícröju áhlihï minhu ákbaru ‘iṅda ^A_lllöhⁱ; Wa_alfitnaẗu ákbaru mina ^alqotlⁱ: Walā yazālūna yuqötilūnakum ḥattaë yaruddūkum ‘aṅ dīnikum íni ^astaṭö’ū_a; Wamaṇ yartadid miṅkum ‘aṅ dīnihï fayamut wahuwa kāfiruṅ faú_ulãíka ḥabiṭot á’mäluhum fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroẗi, waú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
218. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa_allavīna hājarū_a wajähadū_a fie sabīli ^A_lllähi ú_ulãíka yarjūna roḥmaẗa ^A_lllöhⁱ; Wa_Alllöhu gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
219. * Yasálūnaka ‘ani ^alcomri wa_almaisiri, qul fīhimã íṫmuṅ kabīruṇ wamanäfi’u li_lṇnāsi waíṫmuhumã ákbaru miṇ _ṇnaf’ihimā: Wayasálūnaka māvā yuṅfiqūna, quli ^al’afw^a: Kavälika yubayyinu ^A_lllöhu lakumu ^alǎyäti la’allakum tatafakkarūn^a
220. ³⁵ Fi^{e a}_ldDunyā wa_alǍciroḧⁱ: Wayasálūnaka ‘ani ^alyatämaë, qul íṣlāḥu_ṇ ^llahum coiruṇ, waíṅ tucōliṭūhum faícwänukum; Wa_Alllöhu ya’lamu ^almufsida mina ^almuṣliḥⁱ; Walau ṡã-a ^A_lllöhu laá’natakum; Íṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^uṇ
221. Walā taṅkiḥū_a ^almuṡrikäti ḥattaë yùmiṇn^a; Walaámaẗu_ṇ ^ṃmùminaẗun coiru_ṇ ^ṃmi^{ṇ ṃ}muṡrikaẗiṇ walau á’jabatkum: Walā tuṅkiḥū_a ^almuṡrikīna ḥattaë yùminū_a; Wala’abdu_ṇ ^ṃmùminun coiru_ṇ ^ṃmi^{ṇ ṃ}muṡrikiṇ walau á’jabakum: Ú_ulãíka yad’ūna íla^{e a}_lṇNāri, wa_Alllöhu yad’ũ_a íla^{e a}lJaṇnaẗi wa_almagfiroẗi biívnihï, wayubayyinu ǎyätihï li_lṇnāsi la’allahum yatavakkarūn^a
222. Wayasálūnaka ‘ani ^almaḥīḍi, qul huwa ávaṅ^e fa_a‘tazilū_a ^a_lṇnisã-a fi^{e a}lmaḥīḍi walā taqrobūhuṇna ḥattaë yaṭhurna, faívā taṭohharna fa-tūhuṇna min ḥaiṫu ámarokumu ^A_lllöh^u; Íṇna ^A_lllöha yuḥibbu ^a_lttawwābīna wayuḥibbu ^almutaṭohhirīn^a
223. Nisãúkum ḥarṫu_ṇ ^llakum fa-tū_a ḥarṫakum áṇnaë ṡìtum, waqoddimū_a liáṅfusikum; Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇnakuṃ _ṃmuläqūh^u: Wabaṡṡiri ^almùminīn^a
224. Walā taj’alū_a ^A_lllöha ‘urḍoẗa_ṇ ^lliáimänikum áṅ tabarrū_a watattaqū_a watuṣliḥū_a baina ^a_lṇnāsⁱ; Wa_Alllöhu samī’un ‘alīm^u_ṇ
225. ^{36 L}lā yuǎcivukumu ^A_lllöhu bi_allagwi fiẽ áimänikum waläkiṇ yuǎcivukuṁ bimā kasabat qulūbukum: Wa_Alllöhu gofūrun ḥalīm^u_ṇ
226. ^Llillavīna yùlūna miṇ _ṇnisãíhim tarobbuṣu árba’aẗi áṡhuriṅ, faíṅ fã-ū_a faíṇna ^A_lllöha gofūru_ṇ ^rroḥīm^uṇ
227. Waín ‘azamū_a ^a_lṭṭoläqo faíṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^uṇ
228. Wa_almuṭollaqötu yatarobbaṣna biáṅfusihiṇna ṫaläṫaẗa qurũ-^iṇ; Walā yaḥillu lahuṇna áṇ yaktumna mā colaqo ^A_lllöhu fiẽ árḥāmihiṇna íṅ kuṇna yùmiṇna biLlähi wa_alYaumi ^alǍcirⁱ; Wabu’ūlatuhuṇna áḥaqqu biroddihiṇna fie välika ín árödũ_a íṣläḥa^ṇa; Walahuṇna miṫlu ^allavie ‘alaihiṇna bi_alma’rūfⁱ; Wali_lrrijāli ‘alaihiṇna darojaḧ^uṇ: Wa_Alllöhu ‘azīzun ḥakīm^un
229. A_lṭṭoläqu marrotāni, faímsākuņ bima’rūfin áw tasrīḥuņ biíḥsän^iṇ: Walā yaḥillu lakum áṅ tàcuvū_a miṃmã ǎtaitumūhuṇna ṡaián^a íllã áṇ yacōfã állā yuqīmā ḥudūda ^A_lllöhi faín ciftum állā yuqīmā ḥudūda ^A_lllöhi, falā junāḥa ‘alaihimā fīmā ^aftadat bih^ï: Tilka ḥudūdu ^A_lllöhi falā ta’tadūhā; Wamaṇ yata’adda ḥudūda ^A_lllöhi faú_ulãíka humu ^a_lṿṿölimūn^a
230. Faíṅ ṭollaqohā falā taḥillu lahü miņ ba’du ḥattaë taṅkiḥa zaujan^a goiroh^u: Faíṅ ṭollaqohā falā junāḥa ‘alaihimã áṇ yatarōja’ã íṅ ṿoṇnã áṇ yuqīmā ḥudūda ^A_lllöhⁱ: Watilka ḥudūdu ^A_lllöhi yubayyinuhā liqoumiṇ ya’lamūn^a
231. ³⁷ Waívā ṭollaqtumu ^a_lṇnisã-a fabalagna ájalahuṇna faámsikūhuṇna bima’rūfin áw sarriḥūhuṇna bima’rūf^iṇ; Walā tumsikūhuṇna ḍirōro_ṇ^{a l}lita’tadū_a; Wamaṇ yaf’al välika faqod ṿolama nafsah^ü; Walā tattacivũ_a ǎyäti ^A_lllähi huzuwa^ṇa; Wa_avkurū_a ni’maẗa ^A_lllöhi ‘alaikum wamã áṅzala ‘alaikuṃ _ṃmina ^alkitäbi wa_alḥikmaẗi ya’iṿukuṁ bih^ï; Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha bikulli ṡai-in ‘alīm^uṇ
232. Waívā ṭollaqtumu ^a_lṇnisã-a fabalagna ájalahuṇna falā ta’ḍulūhuṇna áṇ yaṅkiḥna ázwäjahuṇna ívā tarōḍou_a bainahuṁ bi_alma’rūfⁱ: Välika yū’aṿu bihï maṅ kāna miṅkum yùminu biLlähi wa_alYaumi ^alǍcirⁱ: Välikum ázkaë lakum waáṭhar^u; Wa_Alllöhu ya’lamu waáṅtum lā ta’lamūn^a
233. * Wa_alwälidätu yurḍi’na áulädahuṇna ḥaulaini kāmilaini, liman áröda áṇ yutiṃma ^a_lrroḍö’aḧ^a; Wa’ala^{e a}lmaulūdi lahü rizquhuṇna wakiswatuhuṇna bi_alma’rūfⁱ; Lā tukallafu nafsun íllā wus’ahā; Lā tuḍõrro wälidaẗuņ biwaladihā walā maulūdu_ṇ ^llahü biwaladih^ï; Wa’ala^{e a}lwāriṫi miṫlu välik^a: Faín árödā fiṣōlan^a ‘aṅ tarōḍi_ṇ ^ṃminhumā wataṡāwuriṅ falā junāḥa ‘alaihimā: Waín áro_dttum áṅ tastarḍi’ũ_a áulädakum falā junāḥa ‘alaikum ívā sallamtuṃ _ṃmã ǎtaituṁ bi_alma’rūfⁱ: Wa_attaqū_a ^A_lllöha wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha bimā ta’malūna baṣīr^uṇ
234. ³⁸ Wa_allavīna yutawaffauna miṅkum wayavarūna ázwäjaṇ^a yatarobbaṣna biáṅfusihiṇna árba’aẗa áṡhuriṇ wa’aṡroṅ^a, faívā balagna ájalahuṇna falā junāḥa ‘alaikum fīmā fa’alna fiẽ áṅfusihiṇna bi_alma’rūfⁱ: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna cobīr^uṇ
235. Walā junāḥa ‘alaikum fīmā ‘arroḍtuṁ bihï min ciṭbaẗi ^a_lṇnisã-i áw áknaṅtum fiẽ áṅfusikum; ‘Alima ^A_lllöhu áṇnakum satavkurūnahuṇna waläki^{ṇ l}lā tuwā’idūhuṇna sirron^a íllã áṅ taqūlū_a qoula_ṇ^{a ṃ}ma’rūfa^ṇa; Walā ta’zimū_a ‘uqdaẗa ^a_lṇnikāḥi ḥattaë yablugo ^alkitäbu ájalah^ü; Wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha ya’lamu mā fiẽ áṅfusikum fa_aḥvarūh^u; Wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha gofūrun ḥalīm^u_ṇ
236. ^Llā junāḥa ‘alaikum íṅ ṭollaqtumu ^a_lṇnisã-a mā lam tamassūhuṇna áw tafriḍū_a lahuṇna farīḍoḧ^uṇ; Wamatti’ūhuṇna ‘ala^{e a}lmūsi’i qodaruhü wa’ala^{e a}lmuqtiri qodaruhü matä’aņ^a bi_alma’rūfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuḥsinīn^a
237. Waíṅ ṭollaqtumūhuṇna miṅ qobli áṅ tamassūhuṇna waqod faroḍtum lahuṇna farīḍoẗaṅ faniṣfu mā faroḍtum íllã áṇ ya’fūna áw ya’fuwa ^allavie biyadihï ‘uqdaẗu ^a_lṇnikāḥⁱ; Waáṅ ta’fũ_a áqrobu li_lttaqwaë; Walā taṅsawu_a ^alfaḍla bainakum; Íṇna ^A_lllöha bimā ta’malūna baṣīr^un
238. ³⁹ Ḥäfiṿū_a ‘ala^{e a}_lṣṣolawäti wa_alṣṣolä_uẗi ^alwusṭoë waqūmū_a liLlähi qönitīn^a
239. Faín ciftum farijālan^a áw rukbānaṅ^a, faívã ámiṅtum fa_avkurū_a ^A_lllöha kamā ‘allamakuṃ _ṃmā lam takūnū_a ta’lamūn^a
240. Wa_allavīna yutawaffauna miṅkum wayavarūna ázwäjaṇ^a waṣiyyaẗa_ṇ ^lliázwājihiṃ _ṃmatä’an^a íla^{e a}lḥauli goiro ícröj^iṅ; Faín corojna falā junāḥa ‘alaikum fie mā fa’alna fiẽ áṅfusihiṇna mi^{ṇ ṃ}ma’rūf^iṇ: Wa_Alllöhu ‘azīzun ḥakīm^uṇ
241. Walilmuṭollaqöti matä’uņ bi_alma’rūfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuttaqīn^a
242. Kavälika yubayyinu ^A_lllöhu lakum ǎyätihï la’allakum ta’qilūn^a
243. * Álam taro íla^{e a}llavīna corojū_a miṅ diyärihim wahum úlūfun ḥavaro ^almauti faqōla lahumu ^A_lllöhu mūtū_a ṫuṃma áḥyähum; Íṇna ^A_lllöha lavū faḍlin ‘ala^{e a}_lṇnāsi waläkiṇna ákṫaro ^a_lṇnāsi lā yaṡkurūn^a
244. Waqötilū_a fie sabīli ^A_lllähi wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha samī’un ‘alīm^u_ṇ
245. ^Ṃmaṅ vā ^allavie yuqriḍu ^A_lllöha qorḍon^a ḥasanaṅ^a fayuḍö’ifahu lahũ áḍ’āfaṅ^a kaṫīroḧ^uṇ; Wa_Alllöhu yaqbiḍu wayabşuṭu waílaihi turja’ūn^a
246. ⁴⁰ Álam taro íla^{e a}lmalaí miņ baniẽ Ísrõ-īla miņ ba’di Mūsaẽ ív qōlū_a linabiyyi_ṇ ^llahumu ^ab’aṫ lanā malikaṇ^a _ṇnuqötil fie sabīli ^A_lllähi, qōla hal ‘asaitum íṅ kutiba ‘alaikumu ^alqitālu állā tuqötilū_a, qōlū_a wamā lanã állā nuqötila fie sabīli ^A_lllähi waqod úcrijnā miṅ diyärinā waábnãínā, falaṃmā kutiba ‘alaihimu ^alqitālu tawallau_a íllā qolīla_ṇ^{a ṃ}minhum; Wa_Alllöhu ‘alīmuņ bi_alṿṿölimīn^a
247. Waqōla lahum nabiyyuhum íṇna ^A_lllöha qod ba’aṫa lakum Ṭōlūta malika^ṅa; Qōlũ_a áṇnaë yakūnu lahu ^almulku ‘alainā wanaḥnu áḥaqqu bi_almulki minhu walam yùta sa’aẗa_ṇ ^ṃmina ^almālⁱ; Qōla íṇna ^A_lllöha ^aṣṭofähu ‘alaikum wazādahü basṭoẗaṅ fi^{e a}l’ilmi wa_aljismi, wa_Alllöhu yùtie mulkahü maṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu wäsi’un ‘alīm^uṇ
248. Waqōla lahum nabiyyuhum íṇna ǎyaẗa mulkihĩ áṇ yàtiyakumu ^a_lttābūtu fīhi sakīnaẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbikum wabaqiyyaẗu_ṇ ^ṃmiṃmā taroka ǎlu Mūsaë wa-ālu Härūna taḥmiluhu ^almalãíkaḧ^u; Íṇna fie välika laǎyaẗa_ṇ ^llakum íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
249. ⁴¹ Falaṃmā faṣola Ṭōlūtu bi_aljunūdi qōla íṇna ^A_lllöha mubtalīkuṁ binahariṅ famaṅ ṡariba minhu falaisa miṇnie wama^{ṇ l}lam yaṭ’amhu faíṇnahü miṇniẽ íllā mani ^agtarofa gurfaẗaņ biyadih^ï; Faṡaribū_a minhu íllā qolīla_ṇ^{a ṃ}minhum; Falaṃmā jäwazahü huwa wa_allavīna ǎmanū_a ma’ahü qōlū_a lā ṭōqoẗa lanā ^alyauma biJālūta wajunūdih^ï; Qōla ^allavīna yaṿuṇnūna áṇnahuṃ _ṃmuläqū_a ^A_lllöhi kaṃ _ṃmiṅ fiáẗiṅ qolīlaẗin golabat fiáẗaṅ kaṫīroẗaņ biívni ^A_lllähⁱ: Wa_Alllöhu ma’a ^a_lṣṣöbirīn^a
250. Walaṃmā barozū_a liJālūta wajunūdihï qōlū_a Robbanã áfrig ‘alainā ṣobroṇ^a waṫabbit áqdāmanā wa_aṅṣurnā ‘ala^{e a}lqoumi ^alkäfirīn^a
251. Fahazamūhuṁ biívni ^A_lllähi waqotala Dāwüdu Jālūta wa-ātähu ^A_lllöhu ^almulka wa_alḥikmaẗa wa’allamahü miṃmā yaṡã-^u: Walaulā daf’u ^A_lllöhi ^a_lṇnāsa ba’ḍohuṁ biba’ḍi_ṇ ^llafasadaẗi ^alárḍu waläkiṇna ^A_lllöha vū faḍlin ‘ala^{e a}l’älamīn^a
252. Tilka ǎyätu ^A_lllöhi natlūhā ‘alaika bi_alḥaqqⁱ; Waíṇnaka lamina ^almursalīn^a

_{Juz- 3 (2:253 – 3:92) Tilk Arrusul}

253. ⁴² * Tilka ^a_lrrusulu faḍḍolnā ba’ḍohum ‘alaë ba’ḍⁱ_ṇ. ^Ṃminhuṃ _ṃmaṅ kallama ^A_lllöhu, warofa’a ba’ḍohum darojät^iṇ; Wa-ātainā ‘Īsa^eAbna Maryama ^albayyinäti waáyyadnähu biRūḥi ^alQudusⁱ: Walau ṡã-a ^A_lllöhu mā ^aqtatala ^allavīna miņ ba’dihiṃ _ṃmiņ ba’di mā jã-athumu ^albayyinätu waläkini ^actalafū_a faminhuṃ _ṃman ǎmana waminhuṃ _ṃmaṅ kafar^o; Walau ṡã-a ^A_lllöhu mā ^aqtatalū_a waläkiṇna ^A_lllöha yaf’alu mā yurīd^u
254. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a áṅfiqū_a miṃmā rozaqnäkuṃ _ṃmiṅ qobli áṇ yàtiya yaumu_ṇ ^llā bai’uṅ fīhi walā cullaẗuṇ walā ṡafä’aḧ^uṇ: Wa^alkäfirūna humu ^a_lṿṿölimūn^a
255. A_lllöhu lã íläha íllā Huwa ^alḤayyu ^alQoyyūm^u; Lā tàcuvuhü sinaẗuṇ walā naum^u_ṇ; ^Llahü mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ: Maṅ vā ^allavie yaṡfa’u ‘iṅdahũ íllā biívnih^ï; Ya’lamu mā baina áidīhim wamā colfahum, walā yuḥīṭūna biṡai-i_ṇ ^ṃmin ‘ilmihĩ íllā bimā ṡã-^a; Wasi’a kursiyyuhu ^a_lssamäwäti wa_alárḍo, walā yaǔduhü ḥifṿuhumā; WaHuwa ^al’Aliyyu ^al’Aṿīm^u
256. Lã íkrōha fi^{e a}_lddīni, qo^{d t}tabayyana ^a_lrruṡdu mina ^algoyyⁱ; Famaṇ yakfur bi_alṭṬögūti wayùmiņ biLlähi faqodi ^astamsaka bi_al’urwaẗi ^alwuṫqoë lā ^aṅfiṣōma lahā: Wa_Alllöhu samī’un ‘alīm^un
257. ⁴³ A_lllöhu waliyyu ^allavīna ǎmanū_a yucrijuhuṃ _ṃmina ^a_lṿṿulumäti íla^{e a}_lṇnūr, wa_allavīna kafarũ_a áuliyãúhumu ^a_lṭṬögūtu yucrijūnahuṃ _ṃmina ^a_lṇnūri íla^{e a}_lṿṿulumätⁱ: Ú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
258. Álam taro íla^{e a}llavie ḥãjja Íbröhïma fie Robbihĩ án ǎtähu ^A_lllöhu ^almulka ív qōla Íbröhïmu Robbiya ^allavie yuḥyï wayumītu qōla ánæ úḥyï waúmītu, qōla Íbröhïmu faíṇna ^A_lllöha yàtie bi_alṡṡamsi mina ^almaṡriqi fàti bihā mina ^almagribi fabuhita ^allavie kafar^o: Wa_Alllöhu lā yahdi^{e a}lqouma ^a_lṿṿölimīn^a
259. Áw ka_allavie marro ‘alaë qoryaẗiṇ wahiya cōwiyaẗun ‘alaë ‘urūṡihā qōla áṇnaë yuḥyï hävihi ^A_lllähu ba’da mautihā, faámātahu ^A_lllöhu mi_aáẗa ‘āmiṅ ṫuṃma ba’aṫahü, qōla kam labiṫta, qōla labiṫtu yauman^a áw ba’ḍo yaumiṅ, qōla bal _llabiṫta mi_aáẗa ‘āmiṅ fa_aṅṿur ílaë ṭo’āmika waṡarōbika lam yatasaṇnah, wa_aṅṿur ílaë ḥimārika walinaj’alaka ǎyaẗa_ṇ ^lli_lṇnāsi, wa_aṅṿur íla^{e a}l’iṿōmi kaifa nuṅṡizuhā ṫuṃma naksūhā laḥma^ṅa; Falaṃmā tabayyana lahü qōla á’lamu áṇna ^A_lllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^uṇ
260. ⁴⁴ Waív qōla Íbröhïmu Robbi árinie kaifa tuḥyi ^almautaë, qōla áwalam tùmiṅ, qōla balaë waläki^{ṇ l}liyaṭmaíṇna qolbī, qōla facuv árba’aẗa_ṇ ^ṃmina ^a_lṭṭoiri faṣurhuṇna ílaika ṫuṃma ^aj’al ‘alaë kulli jabali_ṇ ^ṃminhuṇna juz-aṅ^a ṫuṃma ^ad’uhuṇna yàtīnaka sa’ya^ṇa; Wa_a‘lam áṇna ^A_lllöha ‘azīzun ḥakīm^u_ṇ
261. ^Ṃmaṫalu ^allavīna yuṅfiqūna ámwälahum fie sabīli ^A_lllähi kamaṫali ḥabbaẗin áņbatat sab’a sanābila fie kulli suņbulaẗi_ṇ ^ṃmi_aáẗu ḥabbaḧ^iṇ: Wa_Alllöhu yuḍö’ifu limaṇ yaṡã-^u; Wa_Alllöhu wäsi’un ‘alīm^un
262. Allavīna yuṅfiqūna ámwälahum fie sabīli ^A_lllähi ṫuṃma lā yutbi’ūna mã áṅfaqū_a maṇnaṇ^a walã áva_ṇ^{e l}lahum ájruhum ‘iṅda Robbihim walā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
263. * Qoulu_ṇ ^ṃma’rūfuṇ wamagfiroẗun coiru_ṇ ^ṃmiṅ ṣodaqoẗiṇ yatba’uhã áva^ṇe: Wa_Alllöhu goniyyun ḥalīm^uṇ
264. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a lā tubṭilū_a ṣodaqötikuṁ bi_almaṇni wa_alávaë ka_allavie yuṅfiqu mālahü ri-ã-a ^a_lṇnāsi walā yùminu biLlähi wa_alYaumi ^alǍciri, famaṫaluhü kamaṫali ṣofwānin ‘alaihi turōbuṅ faáṣōbahü wa_abiluṅ fatarokahü ṣolda_ṇ^a, ^llā yaqdirūna ‘alaë ṡai-i_ṇ ^ṃmiṃmā kasabū_a: Wa_Alllöhu lā yahdi^{e a}lqouma ^alkäfirīn^a
265. ⁴⁵ Wamaṫalu ^allavīna yuṅfiqūna ámwälahumu ^abtigõ-a marḍöti ^A_lllähi wataṫbīta_ṇ^{a ṃ}min áṅfusihim kamaṫali jaṇnaẗiņ birobwaẗin áṣōbahā wa_abiluṅ faǎtat úkulahā ḍi’faini faí^{ṇ l}lam yuṣibhā wa_abiluṅ faṭoll^uṇ: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna baṣīr^un
266. Áyawaddu áḥadukum áṅ takūna lahü jaṇnaẗu_ṇ ^ṃmiṇ _ṇnacīliṇ waá’nábiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru lahü fīhā miṅ kulli ^a_lṫṫamaröti waáṣōbahu ^alkibaru walahü vurriyyaẗuṅ ḍu’afã-u faáṣōbahã í’ṣōruṅ fīhi nāruṅ fa_aḥtaroqot: Kavälika yubayyinu ^A_lllöhu lakumu ^alǎyäti la’allakum tatafakkarūn^a
267. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a áṅfiqū_a miṅ ṭoyyibäti mā kasabtum wamiṃmã ácrojnā lakuṃ _ṃmina ^alárḍi, walā tayaṃmamū_a ^alcobīṫa minhu tuṅfiqūna walastuṁ biǎcivīhi íllã áṅ tugmiḍū_a fīhⁱ; Wa_a‘lamũ_a áṇna ^A_lllöha goniyyun ḥamīd^un
268. A_lṡṠaiṭönu ya’idukumu ^alfaqro wayàmurukuṁ bi_alfaḥṡã-i, wa_Alllöhu ya’idukuṃ _ṃmagfiroẗa_ṇ ^ṃminhu wafaḍla^ṇa: Wa_Alllöhu wäsi’un ‘alīm^uṇ
269. Yùti^{e a}lḥikmaẗa maṇ yaṡã-^u; Wamaṇ yùta ^alḥikmaẗa faqod ǔtiya coiroṅ^a kaṫīro^ṇa: Wamā yavakkaru íllã ú_ulū_a ^alálbäbⁱ
270. ⁴⁶ Wamã áṅfaqtuṃ _ṃmiṇ _ṇnafaqoẗin áw navartuṃ _ṃmiṇ _ṇnavriṅ faíṇna ^A_lllöha ya’lamuh^ü: Wamā li_lṿṿölimīna min áṅṣōrⁱⁿ
271. Íṅ tubdū_a ^a_lṣṣodaqöti fani’iṃmā hiya, waíṅ tucfūhā watùtūhā ^alfuqorõ-a fahuwa coiru_ṇ ^llakum; Wayukaffiru ‘aṅkuṃ _ṃmiṅ sayyiǎtikum: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna cobīr^u_ṇ
272. * ^Llaisa ‘alaika hudähum waläkiṇna ^A_lllöha yahdie maṇ yaṡã-^u: Wamā tuṅfiqū_a min coiriṅ faliáṅfusikum; Wamā tuṅfiqūna íllā ^abtigõ-a Wajhi ^A_lllähⁱ; Wamā tuṅfiqū_a min coiriṇ yuwaffa ílaikum waáṅtum lā tuṿlamūn^a
273. Lilfuqorõ-i ^allavīna úḥṣirū_a fie sabīli ^A_lllähi lā yastaṭī’ūna ḍorbaṅ^a fi^{e a}lárḍi yaḥsabuhumu ^aljāhilu ágniyã-a mina ^a_ltta’affufi ta’rifuhuṁ bisīmähum lā yasálūna ^a_lṇnāsa ílḥāfa^ṇa: Wamā tuṅfiqū_a min coiriṅ faíṇna ^A_lllöha bihï ‘alīm^un
274. Allavīna yuṅfiqūna ámwälahuṁ bi_allaili wa_alṇnahāri sirroṇ^a wa’alāniyaẗaṅ falahum ájruhum ‘iṅda Robbihim walā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
275. ⁴⁷ Allavīna yàkulūna ^a_lrribä_ua lā yaqūmūna íllā kamā yaqūmu ^allavie yatacobbaṭuhu ^a_lṡṠaiṭönu mina ^almassⁱ; Välika biáṇnahum qōlũ_a íṇnamā ^albai’u miṫlu ^a_lrribä_ua: Waáḥalla ^A_lllöhu ^albai’a waḥarroma ^a_lrribä_ua; Famaṅ jã-ahü mau’iṿoẗu_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}Robbihï fa_aṅtahaë falahü mā salafa waámruhũ íla^{e A}_lllöhi, waman ‘āda faú_ulãíka áṣḥäbu ^a_lṇNāri, hum fīhā cölidūn^a
276. Yamḥaqu ^A_lllöhu ^a_lrribä_uawayurbi^{e a}_lṣṣodaqötⁱ: Wa_Alllöhu lā yuḥibbu kulla kaffārin áṫīmⁱⁿ
277. Íṇna ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti waáqōmū_a ^a_lṣṣolä_uẗa wa-ātawu_a ^a_lzzakä_uẗa lahum ájruhum ‘iṅda Robbihim walā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūn^a
278. Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanū_a ^attaqū_a ^A_lllöha wavarū_a mā baqiya mina ^a_lrribã_ua íṅ kuṅtuṃ _ṃmùminīn^a
279. Faí^{ṇ l}lam taf’alū_a fàvanū_a biḥarbi_ṇ ^ṃmina ^A_lllöhi warosūlihï, waíṅ tubtum falakum ru-ūsu ámwälikum lā taṿlimūna walā tuṿlamūn^a
280. Waíṅ kāna vū ‘usroẗiṅ fanaṿiroẗun ílaë maisaroḧ^iṇ; Waáṅ taṣoddaqū_a coiru_ṇ ^llakum íṅ kuṅtum ta’lamūn^a
281. Wa_attaqū_a yaumaṅ^a turja’ūna fīhi íla^{e A}_lllöhi, ṫuṃma tuwaffaë kullu nafsi_ṇ ^ṃmā kasabat wahum lā yuṿlamūn^a
282. ⁴⁸ Yãáyyuhā ^allavīna ǎmanũ_a ívā tadāyaṅtuṁ bidainin ílaẽ ájali_ṇ ^ṃmusaṃmaṅ^e fa_aktubūh^u; Walyaktub _bbainakum kātibuņ bi_al’adlⁱ; Walā yàba kātibun áṇ yaktuba kamā ‘allamahü ^A_lllöh^u; Falyaktub walyumlili ^allavie ‘alaihi ^alḥaqqu walyattaqi ^A_llläha Robbahü walā yabcos minhu ṡaiá^ṅa; Faíṅ kāna ^allavie ‘alaihi ^alḥaqqu safīhan^a áw ḍo’īfan^a áw lā yastaṭī’u áṇ yumilla huwa falyumlil waliyyuhü bi_al’adlⁱ; Wa_astaṡhidū_a ṡahīdaini mi^{ṇ r}rijālikum, faí^{ṇ l}lam yakūnā rojulaini farojuluṇ wa_amroátāni miṃmaṅ tarḍouna mina ^a_lṡṡuhadã-i áṅ taḍilla íḥdähumā fatuvakkiro íḥdähumā ^alúcroë; Walā yàba ^a_lṡṡuhadã-u ívā mā du’ū_a; Walā tasámũ_a áṅ taktubūhu ṣogīron^a áw kabīron^a ílaẽ ájalih^ï; Välikum áqsaṭu ‘iṅda ^A_lllöhi waáqwamu li_lṡṡahädaẗi waádnaẽ állā tartābũ_a íllã áṅ takūna tijäroẗan ḥāḍiroẗaṅ tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun állā taktubūhā: Waáṡhidũ_a ívā tabāya’tum; Walā yuḍõrro kātibuṇ walā ṡahīd^uṇ; Waíṅ taf’alū_a faíṇnahü fusūquņ bikum: Wa_attaqū_a ^A_lllöha, wayu’allimukumu ^A_lllöh^u: Wa_Alllöhu bikulli ṡai-in ‘alīm^uṇ
283. ⁴⁹ * Waíṅ kuṅtum ‘alaë safariṇ walam tajidū_a kātibaṅ^a farihänu_ṇ ^ṃmaqbūḍoẗuṅ, faín ámina ba’ḍukuṁ ba’ḍoṅ^a falyuáddi ^allavi^{e a}útumina ámänatahu walyattaqi ^A_llläha Robbah^ü: Walā taktumū_a ^a_lṡṡahädaḧ^a; Wamaṇ yaktumhā faíṇnahü ǎṫimuṅ qolbuh^ü: Wa_Alllöhu bimā ta’malūna ‘alīm^u_ṇ
284. ^LliLlähi mā fi^{e a}_lssamäwäti wamā fi^{e a}lárḍⁱ: Waíṅ tubdū_a mā fiẽ áṅfusikum áw tucfūhu yuḥāsibkuṁ bihi ^A_lllähu, fayagfiru limaṇ yaṡã-u wayu’avvibu maṇ yaṡã-^u: Wa_Alllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīr^un
285. Ǎmana ^a_lrrosūlu bimã úṅzila ílaihi mi^{ṇ r}Robbihï wa_almùminūn^a; Kullun ǎmana biLlähi wamalãíkatihï wakutubihï warusulih^ï; Lā nufarriqu baina áḥadi_ṇ ^ṃmi^{ṇ r}rusulihï waqōlū_a sami’nā waáṭo’nā, gufrōnaka Robbanā waílaika ^almaṣīr^u
286. Lā yukallifu ^A_lllöhu nafsan^a íllā wus’ahā; Lahā mā kasabat wa’alaihā mā ^aktasabat: Robbanā lā tuǎcivnã íṇ _ṇnasīnã áw ácṭònā; Robbanā walā taḥmil ‘alainã íṣroṅ^a kamā ḥamaltahü ‘ala^{e a}llavīna miṅ qoblinā; Robbanā walā tuḥaṃmilnā mā lā ṭōqoẗa lanā bihï, wa_a‘fu ‘aṇnā wa_agfir lanā wa_arḥamnã; Áṅta maulänā fa_aṅṣurnā ‘ala^{e a}lqoumi ^alkäfirīn^a