2. Sūroḧ alBaqoroḧ

(286)

Please find a guide to the Euro-Accented transliteration system used below here.

Bismi Alllähi alrRoḥmäni alrRoḥīmi

  1. 50 AL~M~
  2. Alllöhu lã íläha íllā Huwa alḤayyu alQoyyūmu
  3. Nazzala ‘alaika alkitäba bialḥaqqi muṣoddiqoa llimā baina yadaihï waáṅzala altTauröẗa waalÍṅjīla
  4. Miṅ qoblu hudae llilṇnāsi waáṅzala alFurqōna: Íṇna allavīna kafarūa biǎyäti Alllähi lahum ‘avābuṅ ṡadīduṇ: WaAlllöhu ‘azīzuṅ vū aṅtiqōmin
  5. Íṇna Alllöha lā yacfaë ‘alaihi ṡai-uṅ fie alárḍi walā fie alssamã-i
  6. Huwa allavie yuṣowwirukum fie alárḥāmi kaifa yaṡã-u; Lã íläha íllā Huwa al’Azīzu alḤakīmu
  7. Huwa allaviẽ áṅzala ‘alaika alkitäba minhu ǎyätu muḥkamätun huṇna Úṃmu alKitäbi waúcoru mutaṡäbihätuṅ, faáṃmā allavīna fie qulūbihim zaiguṅ fayattabi’ūna mā taṡäbaha minhu abtigõ-a alfitnaẗi wabtigõ-a tàwīlihï, wamā ya’lamu tàwīlahũ íllā Alllöhu: Waalrrösicūna fie al’ilmi yaqūlūna ǎmaṇnā bihï kullu min ‘iṅdi Robbinā: Wamā yavakkaru íllã úua alálbäbi
  8. Robbanā lā tuzig qulūbanā ba’da ív hadaitanā wahab lanā mi lladuṅka roḥmaḧan; Íṇnaka Áṅta alWahhābu
  9. Robbanã íṇnaka jāmi’u alṇnāsi liyaumi llā roiba fīhi; Íṇna Alllöha lā yuclifu almī’āda
  10. 51Íṇna allavīna kafarūa laṅ tugniya ‘anhum ámwäluhum walã áuläduhuṃ mina Alllöhi ṡaiáṇa, waúulãíka hum waqūdu alṇNāri
  11. Kadàbi ǎli Fir’auna waallavīna miṅ qoblihim; Kavvabūa biǎyätinā faácovahumu Alllöhu bivunūbihim: WaAlllöhu ṡadīdu al’iqōbi
  12. Qul llillavīna kafarūa satuglabūna watuḥṡarūna ílaë Jahaṇnama, wabìsa almihādu
  13. Qod kāna lakum ǎyaẗuṅ fie fiátaini altaqotā, fiáẗuṅ tuqötilu fie sabīli Alllähi waúcroë kāfiroẗuṇ yarounahuṃ miṫlaihim ròya al’aini; WaAlllöhu yuáyyidu binaṣrihï maṇ yaṡã-u; Íṇna fie välika la’ibroẗa lliúulie alábṣöri
  14. Zuyyina lilṇnāsi ḥubbu alṡṡahawäti mina alṇnisã-i waalbanīna waalqonäṭīri almuqoṅṭoroẗi mina alvvahabi waalfiḍḍoẗi waalcoili almusawwamaẗi waalán’ämi waalḥarṫi: Välika matä’u alḥayäuẗi aldDunyā, waAlllöhu ‘iṅdahü ḥusnu almaǎbi
  15. * Qul áúnabbiúkuṁ bicoiri miṅ välikum, lillavīna attaqoua ‘iṅda Robbihim jaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā alánhäru cölidīna fīhā waázwäju muṭohharoẗuṇ wariḍwänu mina Alllöhi: WaAlllöhu baṣīruņ bial’ibādi
  16. 52 Allavīna yaqūlūna Robbanã íṇnanã ǎmaṇnā faagfir lanā vunūbanā waqinā ‘avāba alṇNāri
  17. Alṣṣöbirīna waalṣṣödiqīna waalqönitīna waalmuṅfiqīna waalmustagfirīna bialásḥāri
  18. Ṡahida Alllöhu áṇnahü lã íläha íllā Huwa waalmalãíkaẗu waúua al’ilmi qõímaņa bialqisṭi lã íläha íllā Huwa al’Azīzu alḤakīmu
  19. Íṇna alddīna ‘iṅda Alllöhi alÍslämu: Wamā actalafa allavīna ǔtūa alkitäba íllā miņ ba’di mā jã-ahumu al’ilmu bagyaņa bainahum: Wamaṇ yakfur biǎyäti Alllähi faíṇna Alllöha sarī’u alḥisābi
  20. Faín ḥãjjūka faqul áslamtu wajhiya liLlähi wamani attaba’ani: Waqul llillavīna ǔtūa alkitäba waalúṃmiyyïna ááslamtum; Faín áslamūa faqodi ahtadaua, waíṅ tawallaua faíṇnamā ‘alaika albalägu: WaAlllöhu baṣīruņ bial’ibādi
  21. Íṇna allavīna yakfurūna biǎyäti Alllähi wayaqtulūna alṇnabiyyïna bigoiri ḥaqqiṇ wayaqtulūna allavīna yàmurūna bialqisṭi mina alṇnāsi fabaṡṡirhuṁ bi’avābin álīmin
  22. Úulãíka allavīna ḥabiṭot á’mäluhum fie aldDunyā waalǍciroẗi wamā lahuṃ miṇ näṣirīna
  23. 53 Álam taro ílae allavīna ǔtūa naṣībaa mina alkitäbi yud’auna ílaë kitäbi Alllähi liyaḥkuma bainahum ṫuṃma yatawallaë farīqu minhum wahuṃ mu’riḍūna
  24. Välika biáṇnahum qōlūa laṅ tamassanā alṇNāru íllã áyyāmaa ma’dūdätiṇ, wagorrohum fie dīnihiṃ mā kānūa yaftarūna
  25. Fakaifa ívā jama’nähum liyaumi llā roiba fīhi wawuffiyat kullu nafsi mā kasabat wahum lā yuṿlamūna
  26. Quli Allāhuṃma Mälika alMulki tùtie almulka maṅ taṡã-u wataṅzi’u almulka miṃmaṅ taṡã-u watu’izzu maṅ taṡã-u watuvillu maṅ taṡãú, biyadika alcoiru, íṇnaka ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīruṅ
  27. Tūliju allaila fie alṇnahāri watūliju alṇnahāro fie allaili, watucriju alḥayya mina almayyiti watucriju almayyita mina alḥayyi, watarzuqu maṅ taṡã-u bigoiri ḥisābi
  28. Llā yattacivi almùminūna alkäfirīna áuliyã-a miṅ dūni almùminīna, wamaṇ yaf’al välika falaisa mina Alllöhi fie ṡai-in íllã áṅ tattaqūa minhum tuqöḧaṇ: Wayuḥavirukumu Alllöhu nafsahü: Waílae Alllöhi almaṣīru
  29. Qul íṅ tucfūa mā fie ṣudūrikum áw tubdūhu ya’lamhu Alllöhu: Waya’lamu mā fie alssamäwäti wamā fie alárḍi: WaAlllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīruṇ
  30. 54 Yauma tajidu kullu nafsi mā ‘amilat min coiri muḥḍoroṇa wamā ‘amilat miṅ sũ-iṅ tawaddu lau áṇna bainahā wabainahũ ámadaņa ba’īdaa: Wayuḥavirukumu Alllöhu nafsahü: WaAlllöhu ro-ūfuņ bial’ibādi
  31. Qul íṅ kuṅtum tuḥibbūna Alllöha faattabi’ūnie yuḥbibkumu Alllöhu wayagfir lakum vunūbakum; WaAlllöhu gofūru rroḥīmuṅ
  32. Qul áṭī’ūa Alllöha waalrrosūla, faíṅ tawallaua faíṇna Alllöha lā yuḥibbu alkäfirīna
  33. * Íṇna Alllöha aṣṭofaẽ Ǎdama waNūḥaṇa wa-āla Íbröhīma wa-āla ‘Imrön ‘alae al’älamīna
  34. Vurriyyaẗaņ ba’ḍuhā miņ ba’ḍiṇ: WaAlllöhu samī’un ‘alīmun
  35. Ív qōlaẗi amroátu ‘Imröna Robbi íṇnie navartu laka mā fie baṭnie muḥarroraṅa fataqobbal miṇnĩ, íṇnaka Áṅta alsSamī’u al’Alīmu
  36. Falaṃmā waḍo’athā qōlat Robbi íṇnie waḍo’tuhã úṅṫaë waAlllöhu á’lamu bimā waḍo’at walaisa alvvakaru kaalúṅṫaë, waíṇnie saṃmaituhā Maryama waíṇniẽ ú’īvuhā bika wavurriyyatahā mina alṡṠaiṭöni alrrojīmi
  37. Fataqobbalahā Robbuhā biqobūlin ḥasaniṇ waáņbatahā nabātana ḥasanaṇa wakaffalahā Zakariyyā, kullamā dacola ‘alaihā Zakariyyā almiḥrōba wajada ‘iṅdahā rizqoṅa, qōla yäMaryamu áṇnaë laki hävā, qōlat huwa min ‘iṅdi Alllähi, íṇna Alllöha yarzuqu maṇ yaṡã-u bigoiri ḥisābin
  38. 55 Hunālika da’ā Zakariyyā Robbahü, qōla Robbi hab lie mi lladuṅka vurriyyaẗaṅ ṭoyyibaẗan, íṇnaka samī’u alddu’ã-i
  39. Fanādathu almalãíkaẗu waHuwa qõímuṇ yuṣollie fie almiḥrōbi áṇna Alllöha yubaṡṡiruka biYaḥyaë muṣoddiqoņa bikalimaẗi mina Alllöhi wasayyidaṇa waḥaṣūroṇa wanabiyyaa mina alṣṣöliḥīna
  40. Qōla Robbi áṇnaë yakūnu lie gulämuṇ waqod balagoniya alkibaru wamroátie ‘āqiruṅ, qōla kavälika Alllöhu yaf’alu mā yaṡã-u
  41. Qōla Robbi aj’al lliẽ ǎyaẗaṅ, qōla ǎyatuka állā tukallima alṇnāsa ṫaläṫaẗa áyyāmin íllā romzaa: Waavkur rRobbaka kaṫīroṇa wasabbiḥ bial’aṡiyyi waalíbkäri
  42. Waív qōlaẗi almalãíkaẗu yäMaryamu íṇna Alllöha aṣṭofäki waṭohharoki waṣṭofäki ‘alaë nisã-i al’älamīna
  43. YäMaryamu aqnutie liRobbiki waasjudie waarka’ie ma’a alrröki’īna
  44. Välika min ánbã-i algoibi nūḥīhi ílaika; Wamā kuṅta ladaihim ív yulqūna áqlämahum áyyuhum yakfulu Maryama wamā kuṅta ladaihim ív yactaṣimūna
  45. Ív qōlaẗi almalãíkaẗu yäMaryamu íṇna Alllöha yubaṡṡiruki bikalimaẗi minhu asmuhu alMasīḥu ‘Īsae Abnu Maryama wajīhaṅa fie aldDunyā waalǍciroẗi wamina almuqorrobīna
  46. 56 Wayukallimu alṇnāsa fie almahdi wakahlaṇa wamina alṣṣöliḥīna
  47. Qōlat Robbi áṇnaë yakūnu lie waladuṇ walam yamsasnie baṡaruṅ, qōla kaväliki Alllähu yacluqu mā yaṡã-u; Ívā qoḍoẽ ámroṅa faíṇnamā yaqūlu lahü kuṅ fayakūnu
  48. Wayu’allimuhu alkitäba waalḥikmaẗa waaltTauröẗa waalÍṅjīla
  49. Warosūlana ílaë baniẽ Ísrõ-īla áṇnie qod jìtukuṁ biǎyaẗi mi rRobbikum áṇniẽ ácluqu lakuṃ mina alṭṭīni kahayáẗi alṭṭoiri faáṅfucu fīhi fayakūnu ṭoiroņa biívni Alllähi, waúbriú alákmaha waalábroṣo waúḥyi almautaë biívni Alllähi, waúnabbiúkuṁ bimā tàkulūna wamā taddacirūna fie buyūtikum; Íṇna fie välika laǎyaẗa llakum íṅ kuṅtuṃ mùminīna
  50. Wamuṣoddiqoa llimā baina yadayya mina altTauröẗi waliúḥilla lakuṁ ba’ḍo allavie ḥurrima ‘alaikum; Wajìtukuṁ biǎyaẗi mi rRobbikum faattaqūa Alllöha waáṭī’ūni
  51. Íṇna Alllöha Robbie waRobbukum faa‘budūhu; Hävā ṣiröṭu mustaqīmuṅ
  52. * Falaṃmã áḥassa ‘Īsaë minhumu alkufro qōla man áṅṣōriẽ ílae Alllöhi, qōla alḤawāriyyūna naḥnu áṅṣōru Alllöhi ǎmaṇnā biAlllähi waaṡhad biáṇnā muslimūna
  53. 57 Robbanã ǎmaṇnā bimã áṅzalta waattaba’nā alrrosūla faaktubnā ma’a alṡṡähidīna
  54. Wamakarūa wamakaro Alllöhu, waAlllöhu coiru almäkirīna
  55. Ív qōla Alllöhu yä’Īsaẽ íṇnie mutawaffīka warōfi’uka ílayya wamuṭohhiruka mina allavīna kafarūa wajā’ilu allavīna attaba’ūka fauqo allavīna kafarũa ílaë yaumi alqiyāmaẗi, ṫuṃma ílayya marji’ukum faáḥkumu bainakum fīmā kuṅtum fīhi tactalifūna
  56. Faáṃmā allavīna kafarūa faú’avibuhum ‘avābaṅa ṡadīdaṅa fie aldDunyā waalǍciroẗi wamā lahuṃ miṇ näṣirīna
  57. Waáṃmā allavīna ǎmanūa wa’amilūa alṣṣöliḥäti fayuwaffīhim újūrohum: WaAlllöhu lā yuḥibbu alṿṿölimīna
  58. Välika natlūhu ‘alaika mina alǎyäti waalvvikri alḥakīmi
  59. Íṇna maṫala ‘Īsaë ‘iṅda Alllöhi kamaṫali Ǎdama, colaqohü miṅ turōbiṅ ṫuṃma qōla lahü kuṅ fayakūnu
  60. Alḥaqqu mi rRobbika falā taku mina almumtarīna
  61. Faman ḥãjjaka fīhi miņ ba’di mā jã-aka mina al’ilmi faqul ta’älaua nad’u ábnã-anā waábnã-akum wanisã-anā wanisã-akum waáṅfusanā waáṅfusakum ṫuṃma nabtahil fanaj’al lla’naẗa Alllöhi ‘alae alkävibīna
  62. 58 Íṇna hävā lahuwa alqoṣoṣu alḥaqqu; Wamā min ílähin íllā Alllöhu; Waíṇna Alllöha laHuwa al’Azīzu alḤakīmu
  63. Faíṅ tawallaua faíṇna Alllöha ‘alīmuņ bialmufsidīna
  64. Qul yãÁhla alKitäbi ta’älaua ílaë kalimaẗiṅ sawã-iņ bainanā wabainakum állā na’buda íllā Alllöha walā nuṡrika bihï ṡaiáṇa walā yattaciva ba’ḍunā ba’ḍona árbābaa miṅ dūni Alllähi; Faíṅ tawallaua faqūlūa aṡhadūa biáṇnā muslimūna
  65. YãÁhla alKitäbi lima tuḥãjjūna fiẽ Íbröhīma wamã úṅzilaẗi altTauröẗu waalÍṅjīlu íllā miņ ba’dihĩ; Áfalā ta’qilūna
  66. Hãáṅtum hãúlã-i ḥäjajtum fīmā lakuṁ bihï ‘ilmuṅ falima tuḥãjjūna fīmā laisa lakuṁ bihï ‘ilmuṇ; WaAlllöhu ya’lamu waáṅtum lā ta’lamūna
  67. Mā kāna Íbröhīmu yahūdiyyaṇa walā naṣrōniyyaṇa waläkiṅ kāna ḥanīfaa muslimaṇa wamā kāna mina almuṡrikīna
  68. Íṇna áulae alṇnāsi biÍbröhīma lallavīna attaba’ūhu wahävā alṇnabiyyu waallavīna ǎmanūa: WaAlllöhu waliyyu almùminīna
  69. Waddat ṭõífaẗu min Áhli alKitäbi lau yuḍillūnakum wamā yuḍillūna íllã áṅfusahum wamā yaṡ’urūna
  70. YãÁhla alKitäbi lima takfurūna biǎyäti Alllähi waáṅtum taṡhadūna
  71. 59 YãÁhla alKitäbi lima talbisūna alḥaqqo bialbäṭili wataktumūna alḥaqqo waáṅtum ta’lamūna
  72. Waqōlat ṭõífaẗu min Áhli alKitäbi ǎminūa biallaviẽ úṅzila ‘alae allavīna ǎmanūa wajha alṇnahāri waakfurũa ǎcirohü la’allahum yarji’ūna
  73. Walā tùminũa íllā limaṅ tabi’a dīnakum qul íṇna alhudaë hudae Alllöhi áṇ yùtaẽ áḥadu miṫla mã ǔtītum áw yuḥãjjūkum ‘iṅda Robbikum: Qul íṇna alfaḍla biyadi Alllähi yùtīhi maṇ yaṡã-u: WaAlllöhu wäsi’un ‘alīmuṇ
  74. Yactaṣṣu biroḥmatihï maṇ yaṡã-u: WaAlllöhualfaḍli al’aṿīmi
  75. * Wamin Áhli alKitäbi man íṅ tàmanhu biqiṅṭōriṇ yuáddihĩ ílaika waminhuṃ man íṅ tàmanhu bidīnāri llā yuáddihĩ ílaika íllā mā dumta ‘alaihi qõímaa: Välika biáṇnahum qōlūa laisa ‘alainā fie alúṃmiyyïna sabīluṇ wayaqūlūna ‘alae Alllöhi alkaviba wahum ya’lamūna
  76. Balaë; Man áufaë bi’ahdihï waattaqoë faíṇna Alllöha yuḥibbu almuttaqīna
  77. Íṇna allavīna yaṡtarūna bi’ahdi Alllähi waáimänihim ṫamanaṅa qolīlana úulãíka lā coläqo lahum fie alǍciroẗi walā yukallimuhumu Alllöhu walā yaṅṿuru ílaihim Yauma alQiyämaẗi walā yuzakkīhim walahum ‘avābun álīmuṇ
  78. 60 Waíṇna minhum lafarīqoṇa yalwüna álsinatahuṁ bialkitäbi litaḥsabūhu mina alkitäbi wamā huwa mina alkitäbi wayaqūlūna huwa min ‘iṅdi Alllähi wamā huwa min ‘iṅdi Alllähi, wayaqūlūna ‘alae Alllöhi alkaviba wahum ya’lamūna
  79. Mā kāna libaṡarin áṇ yùtiyahu Alllöhu alkitäba waalḥukma waalṇnubuwwaẗa ṫuṃma yaqūla lilṇnāsi kūnūa ‘ibādaa llie miṅ dūni Alllähi waläkiṅ kūnūa robbäniyyïna bimā kuṅtum tu’allimūna alkitäba wabimā kuṅtum tadrusūna
  80. Walā yàmurokum áṅ tattacivūa almalãíkaẗa waalṇnabiyyïna árbābana; Áyàmurukuṁ bialkufri ba’da ív áṅtuṃ muslimūna
  81. Waív ácova Alllöhu mīṫäqo alṇnabiyyïna lamã ǎtaitukuṃ miṅ kitäbiṇ waḥikmaẗiṅ ṫuṃma jã-akum rosūlu muṣoddiqu llimā ma’akum latùminuṇna bihï walataṅṣuruṇnahü; Qōla ááqrortum waácovtum ‘alaë välikum íṣrie, qōlũa áqrornā; Qōla faaṡhadūa waánå ma’akuṃ mina alṡṡähidīna
  82. Famaṅ tawallaë ba’da välika faúulãíka humu alfäsiqūna
  83. Áfagoiro dīni Alllähi yabgūna walahũ áslama maṅ fie alssamäwäti waalárḍi ṭou’aṇa wakarhaṇa waílaihi yurja’ūna
  84. 61 Qul ǎmaṇnā biAlllähi wamã úṅzila ‘alainā wamã úṅzila ‘alaẽ Íbröhīma waÍsmä’īla waÍsḥäqo waYa’qūba waalÁsbāṭi wamã ǔtiya Mūsaë wa’Īsaë waalṇnabiyyūna mi rRobbihim lā nufarriqu baina áḥadi minhum wanaḥnu lahü muslimūna
  85. Wamaṇ yabtagi goiro alÍslämi dīnaṅa falaṇ yuqbala minhu waHuwa fie alǍciroẗi mina alcösirīna
  86. Kaifa yahdie Alllähu qoumaṅa kafarūa ba’da ǐmänihim waṡahidũa áṇna alrrosūla ḥaqquṇ wajã-ahumu albayyinätu; WaAlllöhu lā yahdie alqouma alṿṿölimīna
  87. Úulãíka jazãúhum áṇna ‘alaihim la’naẗa Alllöhi waalmalãíkaẗi waalṇnāsi ájma’īna
  88. Cölidīna fīhā lā yucoffafu ‘anhumu al’avābu walā hum yuṅṿorūna
  89. Íllā allavīna tābūa miņ ba’di välika waáṣlaḥūa faíṇna Alllöha gofūru rroḥīmun
  90. Íṇna allavīna kafarūa ba’da ǐmänihim ṫuṃma azdādūa kufroa llaṅ tuqbala taubatuhum waúulãíka humu alḍḍõllūna
  91. Íṇna allavīna kafarūa wamātūa wahum kuffāruṅ falaṇ yuqbala min áḥadihiṃ mil-u alárḍi vahabaṇa walawi aftadaë bihĩ: Úulãíka lahum ‘avābun álīmuṇ wamā lahuṃ miṇ näṣirīna
  92. 62 Laṅ tanālūa albirro ḥattaë tuṅfiqūa miṃmā tuḥibbūna; Wamā tuṅfiqūa miṅ ṡai-iṅ faíṇna Alllöha bihï ‘alīmuṅ

Juz- 4 (3:93-4:23) Laṅ Tanālū

  1. * Kullu alṭṭo’āmi kāna ḥillaa llibaniẽ Ísrõ-īla íllā mā ḥarroma Ísrõ-īlu ‘alaë nafsihï miṅ qobli áṅ tunazzala altTauröḧu; Qul fàtūa bialtTauröẗi faatlūhã íṅ kuṅtum ṣödiqīna
  2. Famani aftaroë ‘alae Alllöhi alkaviba miņ ba’di välika faúulãíka humu alṿṿölimūna
  3. Qul ṣodaqo Alllöhu: Faattabi’ūa millaẗa Íbröhīma ḥanīfaṇa, wamā kāna mina almuṡrikīna
  4. Íṇna áwwala baiẗiṇ wuḍi’a lilṇnāsi lallavie biBakkaẗa mubärokaṇa wahudae llil’älamīna
  5. Fīhi ǎyätuņ bayyinätu maqōmu Íbröhīma, wamaṅ dacolahü kāna ǎminaa: WaliLlähi ‘alae alṇnāsi ḥijju albaiti mani astaṭō’a ílaihi sabīlaa; Wamaṅ kafaro faíṇna Alllöha goniyyun ‘ani al’älamīna
  6. Qul yãÁhla alKitäbi lima takfurūna biǎyäti Alllähi waAlllöhu ṡahīdun ‘alaë mā ta’malūna
  7. Qul yãÁhla alKitäbi lima taṣuddūna ‘aṅ sabīli Alllähi man ǎmana tabgūnahā ‘iwajaṇa waáṅtum ṡuhadã-u: Wamā Alllöhu bigöfilin ‘aṃmā ta’malūna
  8. Yãáyyuhā allavīna ǎmanũa íṅ tuṭī’ūa farīqoa mina allavīna ǔtūa alkitäba yaruddūkuṁ ba’da ǐmänikum käfirīna
  9. 63 Wakaifa takfurūna waáṅtum tutlaë ‘alaikum ǎyätu Alllöhi wafīkum rosūluhü: Wamaṇ ya’taṣiṁ biAlllähi faqod hudiya ílaë ṣiröṭi mustaqīmiṇ
  10. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa attaqūa Alllöha ḥaqqo tuqōtihï walā tamūtuṇna íllā waáṅtuṃ muslimūna
  11. Wa’taṣimūa biḥabli Alllähi jamī’aṇa walā tafarroqūa; Wavkurūa ni’maẗa Alllöhi ‘alaikum ív kuṅtum á’dã-aṅ faállafa baina qulūbikum faáṣbaḥtuṁ bini’matihĩ ícwänaṇa wakuṅtum ‘alaë ṡafā ḥufroẗi mina alṇNāri faáṅqovakuṃ minhā: Kavälika yubayyinu Alllöhu lakum ǎyätihï la’allakum tahtadūna
  12. Waltaku miṅkum úṃmaẗuṇ yad’ūna ílae alcoiri wayàmurūna bialma’rūfi wayanhauna ‘ani almuṅkari; Waúulãíka humu almufliḥūna
  13. Walā takūnūa kaallavīna tafarroqūa wactalafūa miņ ba’di mā jã-ahumu albayyinätu; Waúulãíka lahum ‘avābun ‘aṿīmuṇ
  14. Yauma tabyaḍḍu wujūhuṇ wataswaddu wujūhuṅ; Faáṃmā allavīna aswaddat wujūhuhum ákafartuṁ ba’da ǐmänikum favūqūa al’avāba bimā kuṅtum takfurūna
  15. Waáṃmā allavīna abyaḍḍot wujūhuhum fafie roḥmaẗi Alllähi, hum fīhā cölidūna
  16. Tilka ǎyätu Alllöhi natlūhā ‘alaika bialḥaqqi: Wamā Alllöhu yurīdu ṿulmaa llil’älamīna
  17. 64 WaliLlähi mā fie alssamäwäti wamā fie alárḍi; Waílae Alllöhi turja’u alúmūru
  18. Kuṅtum coiro úṃmaẗin úcrijat lilṇnāsi tàmurūna bialma’rūfi watanhauna ‘ani almuṅkari watùminūna biAlllähi: Walau ǎmana Áhlu alKitäbi lakāna coiroa llahuṃ; minhumu almùminūna waákṫaruhumu alfäsiqūna
  19. Laṇ yaḍurrūkum íllã ávaṇa, waíṇ yuqötilūkum yuwallūkumu aládbäro ṫuṃma lā yuṅṣorūna
  20. Ḍuribat ‘alaihimu alvvillaẗu áina mā ṫuqifũa íllā biḥabli mina Alllöhi waḥabli mina alṇnāsi wabã-ū bigoḍobi mina Alllöhi waḍuribat ‘alaihimu almaskanaḧu; Välika biáṇnahum kānūa yakfurūna biǎyäti Alllähi wayaqtulūna aláņbiyã-a bigoiri ḥaqqiṅ; Välika bimā ‘aṣoua wakānūa ya’tadūna
  21. * Laisūa sawã-a: min Áhli alKitäbi úṃmaẗuṅ qõímaẗuṇ yatlūna ǎyäti Alllähi ǎnã-a allaili wahum yasjudūna
  22. Yùminūna biAlllähi waalYaumi alǍciri wayàmurūna bialma’rūfi wayanhauna ‘ani almuṅkari wayusäri’ūna fie alcoiröti, waúulãíka mina alṣṣöliḥīna
  23. Wamā yaf’alūa min coiriṅ falaṇ yukfarūhu: WaAlllöhu ‘alīmuņ bialmuttaqīna
  24. 65 Íṇna allavīna kafarūa laṅ tugniya ‘anhum ámwäluhum walã áuläduhuṃ mina Alllöhi ṡaiáṇa, waúulãíka áṣḥäbu alṇNāri, hum fīhā cölidūna
  25. Maṫalu mā yuṅfiqūna fie hävihi alḥayäuẗi aldDunyā kamaṫali rīḥiṅ fīhā ṣirrun áṣöbat ḥarṫa qoumiṅ ṿolamũa áṅfusahum faáhlakathu; Wamā ṿolamahumu Alllöhu waläkin áṅfusahum yaṿlimūna
  26. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa lā tattacivūa biṭōnaẗa miṅ dūnikum lā yàlūnakum cobālaṇa waddūa mā ‘anittum qod badaẗi albagḍõú min áfwähihim wamā tucfie ṣudūruhum ákbaru; Qod bayyaṇnā lakumu alǎyäti, íṅ kuṅtum ta’qilūna
  27. Hãáṅtum ǔlã-i tuḥibbūnahum walā yuḥibbūnakum watùminūna bialkitäbi kullihï waívā laqūkum qōlũa ǎmaṇnā waívā colaua ‘aḍḍūa ‘alaikumu alánāmila mina algoiṿi; Qul mūtūa bigoiṿikum: Íṇna Alllöha ‘alīmuņ biväti alṣṣudūri
  28. Íṅ tamsaskum ḥasanaẗuṅ tasùhum waíṅ tuṣibkum sayyiáẗuṇ yafroḥūa bihā, waíṅ taṣbirūa watattaqūa lā yaḍurrukum kaiduhum ṡaiána: Íṇna Alllöha bimā ya’malūna muḥīṭuṇ
  29. Waív godauta min áhlika tubawwiú almùminīna maqö’ida lilqitāli: WaAlllöhu samī’un ‘alīmun
  30. 66 Ív haṃmat ṭõífatāni miṅkum áṅ tafṡalā waAlllöhu waliyyuhumā: Wa’alae Alllöhi falyatawakkali almùminūna
  31. Walaqod naṣorokumu Alllöhu biBadriṇ waáṅtum ávillaẗuṅ, faattaqūa Alllöha la’allakum taṡkurūna
  32. Ív taqūlu lilmùminīna álaṇ yakfiyakum áṇ yumiddakum Robbukuṁ biṫaläṫaẗi ǎläfi mina almalãíkaẗi muṅzalīna
  33. Balaẽ; Íṅ taṣbirūa watattaqūa wayàtūkuṃ miṅ faurihim hävā yumdidkum Robbukuṁ bicomsaẗi ǎläfi mina almalãíkaẗi musawwimīna
  34. Wamā ja’alahu Alllöhu íllā buṡroë lakum walitaṭmaíṇna qulūbukuṁ bihï: Wamā alṇnaṣru íllā min ‘iṅdi Alllähi al’Azīzi alḤakīmi
  35. Liyaqṭo’a ṭorofaa mina allavīna kafarũa áw yakbitahum fayaṅqolibūa cõíbīna
  36. Laisa laka mina alámri ṡai-un áw yatūba ‘alaihim áw yu’avibahum faíṇnahum ṿölimūna
  37. WaliLlähi mā fie alssamäwäti wamā fie alárḍi; Yagfiru limaṇ yaṡã-u wayu’avvibu maṇ yaṡã-u; WaAlllöhu gofūru rroḥīmuṇ
  38. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa lā tàkulūa alrribãua áḍ’äfaa muḍö’afaẗaṇ, waattaqūa Alllöha la’allakum tufliḥūna
  39. Waattaqūa alṇNāro allatiẽ ú’iddat lilkäfirīna
  40. Waáṭī’ūa Alllöha waalrrosūla la’allakum turḥamūna
  41. 67 * Wasāri’ũa ílaë magfiroẗi mi rRobbikum wajaṇnaẗin ‘arḍuhā alssamäwätu waalárḍu ú’iddat lilmuttaqīna
  42. Allavīna yuṅfiqūna fie alssarrõ-i waalḍḍorrõ-i waalkäṿimīna algoiṿo waal’āfīna ‘ani alṇnāsi: WaAlllöhu yuḥibbu almuḥsinīna
  43. Waallavīna ívā fa’alūa fäḥiṡaẗan áw ṿolamũa áṅfusahum vakarūa Alllöha faastagfarūa livunūbihim wamaṇ yagfiru alvvunūba íllā Alllöhu walam yuṣirrūa ‘alaë mā fa’alūa wahum ya’lamūna
  44. Úulãíka jazãúhuṃ magfiroẗu mi rRobbihim wajaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā alánhäru cölidīna fīhā; Wani’ma ájru al’ämilīna
  45. Qod colat miṅ qoblikum sunanuṅ fasīrūa fie alárḍi faaṅṿurūa kaifa kāna ‘äqibaẗu almukavvibīna
  46. Hävā bayānu llilṇnāsi wahudaṇe wamau’iṿoẗu llilmuttaqīna
  47. Walā tahinūa walā taḥzanūa waáṅtumu alá’launa íṅ kuṅtuṃ mùminīna
  48. Íṇ yamsaskum qorḥuṅ faqod massa alqouma qorḥu miṫluhü; Watilka aláyyāmu nudāwiluhā baina alṇnāsi waliya’lama Alllöhu allavīna ǎmanūa wayattaciva miṅkum ṡuhadã-a: WaAlllöhu lā yuḥibbu alṿṿölimīna
  49. 68 Waliyumaḥḥiṣo Alllöhu allavīna ǎmanūa wayamḥaqo alkäfirīna
  50. Ám ḥasibtum áṅ tadculūa alJaṇnaẗa walaṃmā ya’lami Alllähu allavīna jähadūa miṅkum waya’lama alṣṣöbirīna
  51. Walaqod kuṅtum tamaṇnauna almauta miṅ qobli áṅ talqouhü faqod roáitumūhu waáṅtum taṅṿurūna
  52. Wamā Muḥaṃmadun íllā rosūluṅ qod colat miṅ qoblihi alrrusulu; Áfaíiṇ māta áw qutila aṅqolabtum ‘alaẽ á’qöbikum; Wamaṇ yaṅqolib ‘alaë ‘aqibaihï falaṇ yaḍurro Alllöha ṡaiáa; Wasayajzie Alllähu alṡṡäkirīna
  53. Wamā kāna linafsin áṅ tamūta íllā biívni Alllähi kitäbaa muájjalaa: Wamaṇ yurid ṫawāba aldDunyā nùtihï minhā wamaṇ yurid ṫawāba alǍciroẗi nùtihï minhā; Wasanajzie alṡṡäkirīna
  54. Wakaáyyi miṇ nabiyyiṅ qötala ma’ahü ribbiyyūna kaṫīruṅ famā wahanūa limã áṣōbahum fie sabīli Alllähi wamā ḍo’ufūa wamā astakānūa: WaAlllöhu yuḥibbu alṣṣöbirīna
  55. Wamā kāna qoulahum íllã áṅ qōlūa Robbanā agfir lanā vunūbanā waísrōfanā fiẽ ámrinā waṫabbit áqdāmanā waṅṣurnā ‘alae alqoumi alkäfirīna
  56. Faǎtähumu Alllöhu ṫawāba aldDunyā waḥusna ṫawābi alǍciroḧi: WaAlllöhu yuḥibbu almuḥsinīna
  57. 69 Yãáyyuhā allavīna ǎmanũa íṅ tuṭī’ūa allavīna kafarūa yaruddūkum ‘alaẽ á’qöbikum fataṅqolibūa cösirīna
  58. Bali Alllähu mauläkum, waHuwa coiru alṇnäṣirīna
  59. Sanulqie fie qulūbi allavīna kafarūa alrru’ba bimã áṡrokūa biAlllähi mā lam yunazzil bihï sulṭönaṇa, wamàwähumu alṇNāru, wabìsa maṫwae alṿṿölimīna
  60. Walaqod ṣodaqokumu Alllöhu wa’dahũ ív taḥussūnahuṁ biívnihï, ḥattaẽ ívā faṡiltum watanäza’tum fie alámri wa’aṣoituṃ miņ ba’di mã árökuṃ mā tuḥibbūna; Miṅkuṃ maṇ yurīdu aldDunyā wamiṅkuṃ maṇ yurīdu alǍciroḧa; Ṫuṃma ṣorofakum ‘anhum liyabtaliyakum, walaqod ‘afā ‘aṅkum: WaAlllöhu vū faḍlin ‘alae almùminīna
  61. * Ív tuṣ’idūna walā talwüna ‘alaẽ áḥadiṇ waalrrosūlu yad’ūkum fiẽ úcrökum faáṫäbakum goṃmaņa bigoṃmi llikailā taḥzanūa ‘alaë mā fātakum walā mã áṣöbakum: WaAlllöhu cobīruņ bimā ta’malūna
  62. 70 Ṫuṃma áṅzala ‘alaikuṃ miņ ba’di algoṃmi ámanaẗaṇ nu’āsaṇa yagṡaë ṭõífaẗa miṅkum, waṭõífaẗuṅ qod áhaṃmathum áṅfusuhum yaṿuṇnūna biAlllähi goiro alḥaqqi ṿoṇna alJähiliyyaẗi, yaqūlūna hal llanā mina alámri miṅ ṡai-iṅ: Qul íṇna alámro kullahü liLlähi: Yucfūna fiẽ áṅfusihiṃ mā lā yubdūna laka, yaqūlūna lau kāna lanā mina alámri ṡai-u mā qutilnā hähunā: Qul llau kuṅtum fie buyūtikum labaroza allavīna kutiba ‘alaihimu alqotlu ílaë maḍōji’ihim, waliyabtaliya Alllöhu mā fie ṣudūrikum waliyumaḥḥiṣo mā fie qulūbikum; WaAlllöhu ‘alīmuņ biväti alṣṣudūri
  63. Íṇna allavīna tawallaua miṅkum yauma altaqoe aljam’āni íṇnamā astazallahumu alṡṠaiṭönu biba’ḍi mā kasabūa, walaqod ‘afā Alllöhu ‘anhum: Íṇna Alllöha gofūrun ḥalīmuṇ
  64. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa lā takūnūa kaallavīna kafarūa waqōlūa liícwänihim ívā ḍorobūa fie alárḍi áw kānūa guzzae llau kānūa ‘iṅdanā mā mātūa wamā qutilūa liyaj’ala Alllöhu välika ḥasroẗaṅ fie qulūbihim: WaAlllöhu yuḥyï wayumītu: WaAlllöhu bimā ta’malūna baṣīruṇ
  65. Walaíṅ qutiltum fie sabīli Alllähi áw muttum lamagfiroẗu mina Alllöhi waroḥmaẗun coiru miṃmā yajma’ūna
  66. 71 Walaí muttum áw qutiltum laílae Alllöhi tuḥṡarūna
  67. Fabimā roḥmaẗi mina Alllöhi liṅta lahum, walau kuṅta faṿṿona golīṿo alqolbi lāṅfaḍḍūa min ḥaulika, faa‘fu ‘anhum waastagfir lahum waṡāwirhum fie alámri, faívā ‘azamta fatawakkal ‘alae Alllöhi; Íṇna Alllöha yuḥibbu almutawakkilīna
  68. Íṇ yaṅṣurkumu Alllöhu falā gōliba lakum, waíṇ yacvulkum famaṅ vā allavie yaṅṣurukuṃ miņ ba’dihï: Wa’alae Alllöhi falyatawakkali almùminūna
  69. Wamā kāna linabiyyin áṇ yagulla; Wamaṇ yaglul yàti bimā golla Yauma alQiyämaḧi; Ṫuṃma tuwaffaë kullu nafsi mā kasabat wahum lā yuṿlamūna
  70. Áfamani attaba’a riḍwäna Alllöhi kamaņ bã-a bisacoṭi mina Alllöhi wamàwähu Jahaṇnamu, wabìsa almaṣīru
  71. Hum darojätun ‘iṅda Alllöhi: WaAlllöhu baṣīruņ bimā ya’malūna
  72. Laqod maṇna Alllöhu ‘alae almùminīna ív ba’aṫa fīhim rosūlaa min áṅfusihim yatlūa ‘alaihim ǎyätihï wayuzakkīhim wayu’allimuhumu alkitäba waalḥikmaẗa waíṅ kānūa miṅ qoblu lafie ḍoläli mubīnin
  73. Áwalaṃmã áṣöbatkuṃ muṣībaẗuṅ qod áṣobtuṃ miṫlaihā qultum áṇnaë hävā, qul huwa min ‘iṅdi áṅfusikum: Íṇna Alllöha ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīruṇ
  74. 72 Wamã áṣöbakum yauma altaqoe aljam’āni fabiívni Alllähi waliya’lama almùminīna
  75. Waliya’lama allavīna nāfaqūa; Waqīla lahum ta’älaua qötilūa fie sabīli Alllähi áwi adfa’ūa, qōlūa lau na’lamu qitālaa llaattaba’näkum: Hum lilkufri yaumaívin áqrobu minhum lilǐmäni; Yaqūlūna biáfwähihiṃ mā laisa fie qulūbihim; WaAlllöhu á’lamu bimā yaktumūna
  76. Allavīna qōlūa liícwänihim waqo’adūa lau áṭō’ūnā mā qutilūa: Qul faadro-ūa ‘an áṅfusikumu almauta íṅ kuṅtum ṣödiqīna
  77. 169.Walā taḥsabaṇna allavīna qutilūa fie sabīli Alllähi ámwätaņa; Bal áḥyã-un ‘iṅda Robbihim yurzaqūna
  78. Fariḥīna bimã ǎtähumu Alllöhu miṅ faḍlihï wayastabṡirūna biallavīna lam yalḥaqūa bihiṃ min colfihim állā coufun ‘alaihim walā hum yaḥzanūna
  79. * Yastabṡirūna bini’maẗi mina Alllöhi wafaḍliṇ waáṇna Alllöha lā yuḍī’u ájro almùminīna
  80. Allavīna astajābūa liLlähi waalrrosūli miņ ba’di mã áṣōbahumu alqorḥu; Lillavīna áḥsanūa minhum waattaqoua ájrun ‘aṿīmun
  81. Allavīna qōla lahumu alṇnāsu íṇna alṇnāsa qod jama’ūa lakum faacṡauhum fazādahüm ǐmänaṇa waqōlūa ḥasbunā Alllöhu wani’ma alWakīlu
  82. 73 Faaṅqolabūa bini’maẗi mina Alllöhi wafaḍli llam yamsashum sũ-uṇ waattaba’ūa riḍwäna Alllöhi: WaAlllöhu vū faḍlin ‘aṿīmin
  83. Íṇnamā valikumu alṡṠaiṭönu yucowwifu áuliyã-ahü falā tacōfūhum wacōfūni íṅ kuṅtuṃ mùminīna
  84. Walā yaḥzuṅka allavīna yusäri’ūna fie alkufri; Íṇnahum laṇ yaḍurrūa Alllöha ṡaiáa; Yurīdu Alllöhu állā yaj’ala lahum ḥaṿṿoṅa fie alǍciroẗi, walahum ‘avābun ‘aṿīmun
  85. Íṇna allavīna aṡtarowua alkufro bialǐmäni laṇ yaḍurrūa Alllöha ṡaiáṇa, walahum ‘avābun álīmuṇ
  86. Walā yaḥsabaṇna allavīna kafarũa áṇnamā numlie lahum coiru lliáṅfusihim; Íṇnamā numlie lahum liyazdādũa íṫmaṇa, walahum ‘avābu muhīnu
  87. mā kāna Alllöhu liyavaro almùminīna ‘alaë mã áṅtum ‘alaihi ḥattaë yamīza alcobīṫa mina alṭṭoyyibi: Wamā kāna Alllöhu liyuṭli’akum ‘alae algoibi waläkiṇna Alllöha yajtabie mi rrusulihï maṇ yaṡã-u, faǎminūa biAlllähi warusulihï; Waíṅ tùminūa watattaqūa falakum ájrun ‘aṿīmuṇ
  88. Walā yaḥsabaṇna allavīna yabcolūna bimã ǎtähumu Alllöhu miṅ faḍlihï huwa coiroa llahum, bal huwa ṡarru llahum, sayuṭowwaqūna mā bacilūa bihï Yauma alQiyämaḧi: WaliLlähi mīröṫu alssamäwäti waalárḍi: WaAlllöhu bimā ta’malūna cobīru
  89. 74 Llaqod sami’a Alllöhu qoula allavīna qōlũa íṇna Alllöha faqīruṇ wanaḥnu ágniyã-u. Sanaktubu mā qōlūa waqotlahumu aláņbiyã-a bigoiri ḥaqqiṇ wanaqūlu vūqūa ‘avāba alḥarīqi
  90. Välika bimā qoddamat áidīkum waáṇna Alllöha laisa biṿollämi llil’abīdi
  91. Allavīna qōlũa íṇna Alllöha ‘ahida ílainã állā nùmina lirosūlin ḥattaë yàtiyanā biqurbāniṅ tàkuluhu alṇNāru: Qul qod jã-akum rusulu miṅ qoblie bialbayyinäti wabiallavie qultum falima qotaltumūhum íṅ kuṅtum ṣödiqīna
  92. Faíṅ kavvabūka faqod kuviba rusulu miṅ qoblika jã-ūa bialbayyinäti waalzzuburi waalkitäbi almunīri
  93. Kullu nafsiṅ vãíqoẗu almauti: Waíṇnamā tuwaffauna újūrokum Yauma alQiyämaẗi, famaṅ zuḥziḥa ‘ani alṇNāri waúdcila alJaṇnaẗa faqod fāza: Wamā alḥayäuẗu aldDunyã íllā matä’u algurūri* Latublawuṇna fiẽ ámwälikum waáṅfusikum walatasma’uṇna mina allavīna ǔtūa alkitäba miṅ qoblikum wamina allavīna áṡrokũa ávaṅe kaṫīroa; Waíṅ taṣbirūa watattaqūa faíṇna välika min ‘azmi alúmūri
  94. 75Waív ácova Alllöhu mīṫäqo allavīna ǔtūa alkitäba latubayyinuṇnahü lilṇnāsi walā taktumūnahü fanabavūhu warõ-a ṿuhürihim waṡtaroua bihï ṫamanaṅa qolīlaṅa, fabìsa mā yaṡtarūna
  95. Lā taḥsabaṇna allavīna yafroḥūna bimã átaua wayuḥibbūna áṇ yuḥmadūa bimā lam yaf’alūa falā taḥsabaṇnahuṁ bimafāzaẗi mina al’avābi, walahum ‘avābun álīmuṇ
  96. WaliLlähi mulku alssamäwäti waalárḍi: WaAlllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīrun
  97. Íṇna fie colqi alssamäwäti waalárḍi waactiläfi allaili waalṇnahāri laǎyäti lliúulie alálbäbi
  98. Allavīna yavkurūna Alllöha qiyämaṇa waqu’ūdaṇa wa’alaë junūbihim wayatafakkarūna fie colqi alssamäwäti waalárḍi Robbanā mā colaqta hävā bäṭilaṅa subḥänaka faqinā ‘avāba alṇNāri
  99. Robbanã íṇnaka maṅ tudcili alṇNāro faqod áczaitahü, wamā lilṿṿölimīna min áṅṣōri
  100. RRobbanã íṇnanā sami’nā munādīaṇa yunādie lilǐmäni án ǎminūa biRobbikum faǎmaṇnā; Robbanā faagfir lanā vunūbanā wakaffir ‘aṇnā sayyiǎtinā watawaffanā ma’a alábrōri
  101. Robbanā wa-ātinā mā wa’adttanā ‘alaë rusulika walā tuczinā Yauma alQiyämaẗi, íṇnaka lā tuclifu almī’āda
  102. 76 Faastajāba lahum Robbuhum áṇnie lã úḍī’u ‘amala ‘ämili miṅkuṃ miṅ vakarin áw úṅṫaë, ba’ḍukuṃ miņ ba’ḍiṅ, faallavīna hājarūa waúcrijūa miṅ diyärihim waǔvūa fie sabīlie waqätalūa waqutilūa laúkaffiroṇna ‘anhum sayyiǎtihim walaúdcilaṇnahum jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā alánhäru ṫawābaa min ‘iṅdi Alllähi; WaAlllöhu ‘iṅdahü ḥusnu alṫṫawābi
  103. Lā yagurroṇnaka taqollubu allavīna kafarūa fie albilädi
  104. Matā’uṅ qolīluṅ ṫuṃma màwähum Jahaṇnamu, wabìsa almihādu
  105. Läkini allavīna attaqoua Robbahum lahum jaṇnätuṅ tajrie miṅ taḥtihā alánhäru cölidīna fīhā nuzulaa min ‘iṅdi Alllähi: Wamā ‘iṅda Alllöhi coiru llilábrōri
  106. Waíṇna min Áhli alKitäbi lamaṇ yùminu biAlllähi wamã úṅzila ílaikum wamã úṅzila ílaihim cöṡi’īna liLlähi lā yaṡtarūna biǎyäti Alllähi ṫamanaṅa qolīlana; Úulãíka lahum ájruhum ‘iṅda Robbihim: Íṇna Alllöha sarī’u alḥisābi
  107. Yãáyyuhā allavīna ǎmanūa aṣbirūa waṣōbirūa warōbiṭūa waattaqūa Alllöha la’allakum tufliḥūna