2. Súroḧ alBaqoroḧ

(286)

Bismi ^A_lllāhi ^a_lrRoḥmāni ^a_lrRoḥímⁱ

1. ALM
2. Vālika ^alkitābu lá roiba – fíhi – huda_ņ^{a l}lilmuttaqín^a
3. Allavína yu-minúna bi_algoibi wayuqímúna ^a_lṣṣolā_uẗa wamimmá rozaqnāhum yuńfiqún^a
4. Wa_allavína yu-minúna bimã ùńzila ìlaika wamã ùńzila miń qoblika wabi_alǍciroẗi hum qúqinún^a
5. Ù_ulãìka ‘alaē huda_ņ^{e m}mi^{ņ r}Robbihim, waù_ulãìka humu ^almufliḥún^a
6. Ìnna ^allavína kafarú_a sawã-un ‘alaihim -aàńvartahum àm lam tuńvirhum lá yu-minun
7. Cotama ^A_lllōhu ‘alaē qulúbihim wa’alaē sam’ihim, wa’alaẽ àbṣōrihim giṡāwaẗuņ, walahum ‘avábun ‘aṿím^uņ
8. Wamina ^a_lnnási maņ yaqúlu -ámanná bi_Alllāhi wabi_alYaumi ^alǍciri wama hum bimu-minín^a
9. Yucōdi’úna ^A_lllōha wa_allavína -ámanú_a wamá yacda’úna ìllã àńfusahum wamá yaṡ’urún^a
10. Fie qulúbihi^{m m}maroḍuń fazádahumu ^A_lllōhu maroḍoņ^a, walahum ‘avábun ‘àlímuň bimá kánú_a yakvibún^a
11. Waìvá qíla lahum lá tufsidú_a fi^{e a}làrḍi qálũ_a ìnnamá naḥnu muṣliḥún^a
12. Àlã ìnnahum humu ^almufsidúna walāki^{ņ l}lá yash’urún^a
13. Waìvá qíla lahum -áminú_a kamã -ámana ^a_lnnasu qálũ_a ànu-minu kamã -ámana ^a_lssufahã-^u: Àlã ìnnahum humu ^a_lssufahã-u walāki^{ņ l}lá ya’malún^a
14. Waìvá laqó_a allavína -ámanú_a qólũ_a -ámanná waívá colau_a ìlaē ṡayāṭínihim qálũ_a ìnná ma’akum ìnnamá naḥnu mustahzi-ún^a
15. ^A_lllōhu yastahziù bihim wayamudduhum fie ṭugyānihim ya’mahún^a
16. Ù_ulãìka ^allavína ^aṡtarowu_a ^a_lḍḍolālaẗa bi_alhudaē famá robiḥa^{t t}tijārohum wamá kánú_a muhtadín^a
17. Maṭaluhum kamaṫali ^allavi^{e a}stauqoda nároń^a falammã àḍõ-at má ḥaulahū vahaba ^A_lllōhu binúrihim watarokahum fie ṿulumāti_ņ ^llá yubṣirún^a
18. Ṣummuň bukmun ‘umyuń fahum lá yarji’un^a
19. Àu kaṣoyyibi_ņ ^mmina a_lssamã-i fíhi ṿulumātuņ waro’duņ wabarquņ yaj’alúna àṣōbi’ahum fĩ -ávánihi^{m m}mina ^a_lṣṣowā’iqi ḥavaro ^almautⁱ; Wa_Alllōhu muḥíṭuň bilkāfirín^a
20. Yakádu ^albarqu yacṭofu àbṣōrohum, kullamã àdõ-a lahu^{m m}maṡau_a fíhi waìvã àṿlama ‘alaihim qómú_a; Walau ṡã-a ^A_lllōhu lavahaba bisam’ihim waàbṣōrihim; Ìnna ^A_lllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń Qodír^uņ
21. Yãàyyuhá ^a_lnnásu ^a‘budú_a Robbakumu ^allavie colaqokum wa_allavína miń qoblikum la’allakum tattaqún^a
22. Allavie ja’ala lakumu ^alàrḍo firōṡaņ^a wa_alssamã-a binã-aņ waàńzala mina ^a_lssamã-i mã-ań faàcroja bihī mina ^a_lṫṫamarōti rizqo_ņ^{a l}lakum, falá taj’alú_a liLlāhi àńdádaņ^a waàńtum ta’lamún^a
23. Waìń kuńtum fie roibi_ņ ^mmimmá nazzalná ‘alaē ‘abdiná fa-tú_a bisúroẗí_ņ ^mmi_ņ ^mmiṫlihī wa_adú_a ṡuhadã-aku^{m m}miń dúni ^A_lllōhi ìń kuńtum ṣōdiqín^a
24. Faì^{ņ l}lam taf’alú_a walań taf’alú_a fa^attaqú_a ^a_lnNáro ^allatie waqúduhá ^a_lnnásu wa_alḥijároẗu, ù’iddat lilkāfirín^a
25. Wabaṡṡiri ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti ànna lahum jannātiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru, kullamá ruziqú_a minhá miń ṫamaroẗi_ņ ^rrizqoń^a qólú_a hāvá ^allavie ruziqná miń qoblu, waùtú_a bihī mutaṡābiháņ^a, walahum fíhã àzwāju_ņ ^mmuṭohharoẗuņ, wahum fíhá cōlidún^a
26. Ìnna ^A_lllōha lá yastaḥyẽ àņ yaḍriba maṫal_ņ^{a m}má ba’úḍoẗań famá fauqohá; Faàmmá ^allavína -ámanú_a faya’lamúna ànnahu ^alḥaqqu mi^{ņ r}Robbihim, waàmma ^allavína kafarú_a fayaqúlúna mávã àróda ^A_lllahu bihāvá maṫala_ņa. Yuḍillu bihī kaṫíroņ^a wayahdie bihī kaṫíro^ņa; Wamá yuḍillu bihĩ ìllá ^alfāsiqín^a
27. Allavína yańquḍúna ‘ahda A_lllōhi miň ba’di míṫāqihī wayaqṭo’úna mã àmaro A_lllōhu bihĩ àņ yúṣola wayufsidúna fie alàrḍⁱ; Ù_ulãìka humu alcōsirúna
28. Kaifa takfurúna bi_Alllāhi wakuńtum àmwāt^ańa faàḥyākum, ṫumma yumítukum ṫumma yuḥyíkum ṫumma ìlaihi turja’ún^a
29. Huwa ^allavie colaqo laku^{m m}má fi^{e a}làrḍi jamí’ań ṫumma ^astawaẽ ìla^{e a}_lssamã-i fasawwāhunna sab’a samāwāt^{iņ; W}aHuwa bikulli ṡai-in ‘alím^uņ
30. Waìv qóla Robbuka lilmalãìkaẗi ìnnie já’iluń fie alàrḍi colífaẗań, qólũ_a àtaj’alu fíhá maņ yufsidu fíhá wayasfiku a_lddimãa wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqoddisu laka, qóla ìnnĩ à’lamu má lá ta’lamúna
31. Wa’allama -Ádama ^alàsmã-a kullahá ṫumma ‘aroḍohum ‘ala^{e a}lmalãìkaẗi faqóla àňbiǔnie biàsmã-i hãùlã-i iń kuńtum ṣōdiqín^a
32. Qólú_a subḥānaka lá ‘ilma lanã ìllá má ‘allamtanã, ìnnaka àńta ^al’Alímu ^alḤakím^u
33. Qóla yãǍdamu aňbi-hum biàsmãìhim, falammã ànbaàhum biàsmãìhim qóla àlam àqu^{l l}lakum ìnnĩ à’lamu goiba ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi waà’lamu má tobdúna wamá kuńtum taktumún^a
34. Waìv qúlná lilmalãìkaẗi ^asjudú_u liǍdama fasajadũ_a ìllã Ìblísa àbaē wa^astakbaro wakána mina ^alkāfirín^a
35. Waqulná yãǍdamu ^askun àńta wazaojuka ^alJannaẗa wakulá minhá rogod^{ana ḥ}aiṫu ṡi-tumá walá taqrobá hāvihi ^a_lṡṡajaroẗa fatakúná mina ^a_lṿṿōlimín^a
36. Faàzallahumá ^a_lṡṡaiṭōnu ‘anhá faàcrojahumá mimmá káná fíhi, waqulná ^ahbiṭú_a ba’ḍukum liba’ḍin ‘aduwwuņ, walakum fi^{e a}làrḍi mustaqorruņ wamatā’un ìlaē ḥín^iń
37. Fatalaqqōã Ǎdamu miņ ^rRobbihī kalimātiń fatába ‘alaihⁱ; Ìnnahū Huwa a_ltTawwábu a_lrRoḥímu
38. Qulná ^ahbiṭú_a minhá jamí’ań^a, ^faìmmá ya-tiyannaku^{m m}minnie hud^ańa famań tabi’a hudáya falá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
39. Wa_allavína kafarú_a wakavvabú_a biǎyātinã ù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cólidún^a
40. Yābaniẽ Ìsrõ-íla ^avkurú_a ni’matiya ^allatiẽ àn’amtu ‘alaikum waàufú_a bi’ahdiẽ ǔfi bi’ahdikum waìyyāya fa_arhabúnⁱ
41. Wa-áminú_a bimã ànzaltu muṣoddiqa_ņ^{a l}limá ma’akum walá takúnũ_a àwwala káfiriň bihī, walá taṡtarú_a biǎyātie ṫaman^ańa qolíl^{aņa w}aìyyāya fa_attaqúnⁱ
42. Walá talbisú_a ^alḥaqqo bi_albāṭili wataktumú_a ^alḥaqqo waàńtum ta’lamún^a
43. Waàqímú_a ^a_lṣṣol^ā_uẗa wa-átú_a ^a_lzzak^ā_uẗa wa_arka’ú_a ma’a ^a_lrrōki’ín^a
44. Àta-murúna ^a_lnnása bi_albirri watańsauna àńfusakum waàńtum tatlúna alkitāb^a; Àfalá ta’qilún^a 
45. Wa_asta’ínú_a bi_alṣṣobri wa_aṣṣol^ā_uḧⁱ; Waìnnahá lakabíroẗun ìllá ‘ala^{e a}lcōṡi’ín^a
46. Àllavína yaṿunnún^a ànnahu^{m m}mulāqú_a Robbihim waànnahum ìlaihi rōji’ún^a
47. Yābaniẽ Ìsrõ-íla ^avkurú_a ni’matiya ^allatiẽ àn’amtu ‘alaikum waànnie faḍḍoltukum ‘ala^{e a}l’ālamín^a
48. Wa_attaqú_a yauma_ņ^{a l}lá tajzie nafsun ‘a^{ņ n}nafsiń ṡaià^{ņa w}alá yuqbalu minhá ṡafā’aṫuņ walá yu-covu minhá ‘adluņ walá hum yuńṣorún^a
49. Waìv najjaināku^{m m}min -áli Fir’auna yasúmúnakum suũ-a ^al’avábi yuvabi ḥúna àbnã-akum wayastaḥyúna nisã-akum; Fafie vālikum balã-u_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum ‘aṿím^uņ
50. Waìv faroqná bikumu albaḥro faàńjainākum waàgroqnã -ála Fir’auna waàńtum tuńṿorúna
51. Waìv wā’adná Músāẽ àrba’ína lailaẗań ṫumma ^attacovtumu ^al’ijla miň ba’dihī waàńtum ṿōlimún^a
52. Ṫumma ‘afauná ‘ańku^{m m}miň ba’di vālika la’allakum taṡkurún^a
53. Waìv -átainá Músa^{e a}lKitāba wa_alFurqóna la’allakum tahtadún^a
54. Waìv qóla Músaē liqaumihĩ yāqaumi ìnnakum ṿolamtum àńfusakum bi_atticóvikumu _al’ijla fatúbũ_a ìlaẽ Báriìkum fa_aqtulũ_a àńfusakum vālikum coiru_ņ ^llakum ‘ińda Báriìkum fatába ‘alaikum; Ìnnahū Huwa ^a_ltTawwábu ^a_lrRoḥím^u
55. Waìv qultum yāMúsaē la^{ņ n}nu-mina laka ḥattaē naro^{e A}_lllōha jahroẗań faàcovatkumu ^a_lṣṣō’iqaẗu waàńtum tańṿurún^a
56. Ṫumma ba’aṫnāku^{m m}miň ba’di mautikum la’allakum taṡkurún^a
57. Waṿollalná ‘alaikumu ^algomáma waàńzalná ‘alaikumu ^almanna wa_alssalwaē, kulú_a miń ṭoyyibāti má rozaqnākum, wamá ṿolamúná walākiń kánũ_a àńfusahum yaṿlimún^a
58. Waìv qulná ^adculú_a hāvihi ^alqaryaẗa fakulú_a minhá ḥaiṫu ṡi-tum rogod^{aņa w}a_adculú_a ^albába sujjad^{aņa w}aqúlú_a ḥiṭṭaẗu_ņ ⁿnagfir lakum coṭōyākum; Wasanazídu ^almuḥsinín^a
59. Fabaddala ^allavína ṿolamú_a qaulan^a goiro ^allavie qíla lahum faàńzalná ‘ala^{e a}llavína ṿolamú_a rijza_ņ^{a m}mina ^a_lssamã-i bimá kánú_a yafsuqún^a
60. Waìvi ^astasqoē Músaē liqoumihī faqulná ^aḍri^b bbi’aṣóka ^alḥajro, fa_ańfajarot minhu ^aṫnatá ‘aṡrota ‘ainań^a, qod ‘alimu kullu ùnási_ņ ^mmaṡrobahum, kulú_a wa_aṡrobú_a mi^{ņ r}rizqi ^A_lllōhi walá ta’ṫau_a fi^{e a}làrḍi mufsidín^a
61. Waìv qultum yāMúsaē la^{ņ n}naṣbiro ‘alaē ṭo’ámiņ wāḥidiń fa_ad’u laná Robbaka yucrij laná mimmá tuňbitu alàrḍu miň baqlihá waqiṭṭāìhá wafúmihá wa’adasihá wabaṣolihá, qóla àtastabdilúna allavie huwa àdnaē bi_illavie huwa coir^un; Ahbiṭú_a Miṣroń^a faìnna laku^{m m}má saàltum: Waḍuribat ‘alaihimu a_lvvillaẗu walmaskunuẗu wabã-ú bigoḍobi_ņ ^mmina A_lllōhi: Vālika biànnahum kánú_a yakfurúna biǎyāti A_lllōhi wayaqtulúna a_lnnabiyyīna bigoiri alḥaqqi: Vālika bimá ‘aṣou_a wwakánú_a ya’tadúna
62. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa_allavína hádú_a wa_alnNaṣōroē wa_alṣṢōbiǐna man -ámana bi_Alllāhi wa_alYaumi ^alǍciri wa’amila ṣõliḥ^ańa falahum àjruhum ‘ińda Robbihim walá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
63. Waìv àcovná míṫāqokum warofa’ná fauqokumu ^a_lṭṭúro cuvú_a mã -átainākum biquwwaẗiņ wa_avkurú_a má fíhi la’allakum tattaqún^a
64. Ṫumma tawallaitu^{m m}miň ba’di vālika, falaulá faḍlu ^A_lllōhi ‘alaikum waroḥmatuhu lakuńtu^{m m}mina ^alcōsirín^a
65. Walaqod ‘alimtumu ^allavína ^a‘tadau_a mińkum fi^{e a}_lssabti faqulná lahum kúnú_a qirodaẗan cōsiǐn^a
66. Faja’alnāhá nakāla_ņ^{a l}limá baina yadaihá wamá colfahá wamau’iṿoẗa_ņ ^llilmuttaqín^a
67. Waìv qóla Músaē liqaumihĩ ìnna ^A_lllōha ya-murukum àń tavbaḥú_a baqorotań, qólũ_a àtattacivuná huzuwań^a, qóla à’úvu bi_Alllāhi àn àkúna mina ^aljāhilín^a
68. Qólú_a ^ad’u laná Robbaka yubayyi_ņ ^llaná má hiy^a; Qóla ìnnahū yaqúlu ìnnahá baqoroẗa_ņ ^llá fáriḍuņ wala bikrun ‘awánuň baina vālika, fa_af’alú_a má tu-marún^a
69. Qólú_a ^ad’u laná Robbaka yubayyi^{ņ l}laná má launuhá; Qóla ìnnahū yaqúlu ìnnahá baqoroẗań ṣofrõ-u fáqi’u_ņ ^llaunuhá tasurru ^a_lnnāṿirín^a
70. Qólú_a ^ad’u laná Robbaka yubayyi^{ņ l}laná má hiya ìnna ^albaqoro taṡābaha ‘alainá waìnnã ìń ṡã-a ^A_lllōhu lamuhtadún^a
71. Qóla ìnnahũ yaqúlu ìnnahá baqoroẗa_ņ ^llá valúluń tuṫíru ^alàrḍo walá tasqi^{e a}lḥarṫa musallamatu_ņ ^llá ṡiyaẗa fíhá; Qólú_a ^alàāna ji-ta bi_alḥaqq^i; Favabaḥúhá wamá kádú_a yaf’alún^a
72. Waìv qotaltum nafs^ańa fa_addārō-tum fíhá, wa_Alllōhu mucriju_ņ ^mmá kuńtum taktumún^a
73. Faqulná ^aḍribúhu biba’ḍihá; Kavālika yuḥyi ^A_lllōhu ^almautaē wayuríkum -áyātihī la’allakum ta’qilún^a
74. Ṫumma qosat qulúbuku^{m m}miň ba’di vālika fahiya ka_alḥijároẗi àu àṡaddu qoswaḧ^uņ; Waìnna mina ^alḥijároẗi lamá yatafajjaru minhu ^alànhār^u; Waìnna minhá lamá yaṡṡaqqoqu fayacruju minhu ^almã-^u; Waìnna minhá lamá yahbiṭu min coṡyaẗi ^A_lllāhⁱ: Wamá ^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ta’malún^a
75. Àfataṭma’úna àņ yuminú_a lakum waqod kána faríqu_ņ ^mminhum yasma’úna kalāma ^A_lllōhi ṫumma yuḥarrifúnahū miň ba’di má ‘aqolúhu wahum ya’lamún^a
76. Waìvá laqú_a ^allavína -àmanú_a qólũ_a -ámanná waìvá colá ba’ḍuhum ìlaē ba’ḍiń qólũa àtuḥaddiṫúnahum bimá fataḥa ^A_lllōhu ‘alaikum liyuḥãjjúkum bihī ‘ińda Robbikum; Afalá ta’qilún^a
77. Àwalá ya’lamúna ànna ^A_lllōha ya’lamu má yasirrúna wamá yu’linún^a
78. Waminhum ùmmiyyúna lá ya’lamúna ^alkitāba ìllã àmániyya waín hum ìllá yaṿunnún^a
79. fawailu_ņ ^llillavína yaktumúna ^alkitāba biàidíhim ṫumma yaqúlúna hāvá min ‘ińdi ^A_lllāhi liyaṡtarú_a bihī ṫaman^ańa qolílań^a, ^fawailu_ņ ^llahu^{m m}mimmá katabat àidíhim wawailu_ņ ^llahu^{m m}mimmá yaksibún^a
80. Waqálú_a lań tamassaná ^a_lnNáru ìllã àyyáma_ņ^{a m}ma’dúdaḧ^ań; Qul àttacovtum ‘ińda ^A_lllōhi ‘ahd^ańa falaņ yuclifa ^A_lllōhu ‘ahdahũ, àm taqúlúna ‘ala^{e A}_lllōhi má lá ta’lamún^a
81. Balaē; Mań kasaba sayyiǎẗaņ waàḥāṭot bihī coṭĩàtuẗū faù_ulãìka àṣḥābu a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
82. Wa_allavína -ámanú_a wa’amilú_a a_lṣṣōliḥāti ù_ulãìka àṣḥābu ^alJannaẗi, hum fíhá cōlidún^a
83. Waìv àcovná míṫāqo baniẽ Ìsrõ-íla lá ta’budúna ìllá ^A_lllōha wabi_alwālidaini ìḥasán^{aņa w}avi^{e a}lqurbaē wa_alyatāmaē wa_almasākíni waqúlú_a li_lnnási ḥusná^{ņa w}aìqímú_a a_lṣṣol^ā_uẗa wa-átú_a a_lzzak^ā_uẗa ṫumma tawallaitum ìllá qolíla_ņ^{a m}mińkum waàńtu^{m m}mu’riḍún^a
84. Waìv àcovná míṫāqokum lá tasfikúna dimã-akum walá tucrijúna àńfusaku^{m m}miń diyārikum ṫumma àqrortum waàńtum taṡhadún^a
85. Ṫumma àńtum hãùlã-i taqtulúna àńfusakum watucrijúna faríqa_ņ^{a m}minku^{m m}miń díyārihim taṿōharúna ‘alaihim bi_alìṫmi wa_al’udwāni waìņ ya-túkum ùsāroē tufādúhum waHuwa muḥarromun ‘alaikum ìcrójuhum; Àfatu-minúna biba’ḍi ^alkitābi watakfurúna biba’ḍ^in; Famá jazã-u maņ yaf’alu vālika mińkum ìllá cizyuń fi^{e a}lḥay^ā_uẗi ^a_lddunyá, wayauma ^alqiyāmaẗi yuraddúna ìlaẽ àṡaddu ^al’avábⁱ: Wamá^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ta’malún^a
86. Ù_ulãìka ^allavína ^aṡtarawu_a ^alḥay^ā_uẗa ^a_lddunyá bi_alǍciroẗi, falá yucaffafu ‘anhumu ^al’avábu walá hum yuńṣorún^a
87. Walaqod ‘átainá Músa^{e a}lkitāba waqoffainá miň ba’dihī bi_alrrusuli, wa-átainá ‘Ísae ^Ibna Maryam albayyināti waàyyadnāhu biRúḥi ^alQudusi: Àfakullamá jã-akum rasúluň bimá lá tahwaē àńfusukumu ⁱstakbartum fafaríqań^a kavvabtum wafaríqań^a taqtulún^a
88. Waqólú_a qulúbuná gulf^uň; Ba^{l l}la’anahumu ^A_lllōhu bikufrihim faqolíla_ņ^{a m}má yu-minún^a
89. Walammá jã-ahum kitābu_ņ ^mmin ‘ińdi ^A_lllāhi muṣoddiqu_ņ ^llimá ma’ahum wakánú_a miń qoblu yastaftaḥúna ‘ala^{e a}llavína kafaru_a falammá jã-ahu^{m m}má ‘arofú_a kafarú_a bih^ī; Fala’natu ^A_lllōhi ‘ala^{e a}lkāfirín^a
90. Bi-samá _aṡtarowu_a bihĩ àńfusahum àņ yakfurú_a bimã àńzala ^A_lllōhu bagyan^a àn yunazzila ^A_lllōhu miń faḍlihī ‘alaē maņ yaṡã-u min ‘ibádihī, fabã-ú bigoḍobin ‘alaē goḍobiņ, walilkāfirína ‘avábu_ņ ^mmuhín^un
91. Waìvá qíla lahum -àminú_a bimã àńzala ^A_lllōhu qólú_a nu-minu bimã ùńzila ‘alainá wayakfurúna bimá warõ-ahū waHuwa ^alḥaqqu muṣoddiqa_ņ^{a l}limá ma’ahum: Qul falima taqtulúna àňbiyã-a ^A_lllōhi miń qoblu ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
92. Walaqod jã-akum ^mMúsaē bi_albayyināti ṫumma ^attacovtumu ^al’ijla miň ba’dihī waàńtum ṿōlimún^a
93. Waìv àcovná míṫāqokum warofa’ná fauqokumu a-lṭúra covú_a mã -átainākum biquwwaẗiņ wa_asma’úa, qólúa- sami’ná wa’aṣoiná waùṡribú_a fie qulúbihimu ^al’ijla bikúfrihim; Qul bi-samá ya’murukum bihĩ ǐmānukum ìń kuńtum mu-minín^a
94. Qul ìń kánat lakumu ^a_lddáru ^alǍciroẗu ‘ińda ^A_lllōhi cóliṣoẗa_ņ ^mmiń dúni ^a_lnnási fatamannawu_a ^almauta ìń kuńtum ṣōdiqín^a
95. Walaņ yatamannauhu àbadaň^a bimá qoddamat àidíhim: Wa_Alllōhu ‘alímuň bi_alṿōlimín^a
96. Walatajidannahum àḥroṣo ^a_lnnási ‘alaē ḥayā_uẗin wamina ^allavína àṡrokú_a, yawaddu àḥaduhum lau yu’ammaru àlfa sanaẗin wamá huwa bimuzaḥziḥihī mina ^al’avábi àņ yu’ammar^o: Wa_Alllōhu baṣíruň bimá ya’malún^a
97. Qul máń kána ‘aduwwa_ņ^{a l}liJibríla faínnahū nazzalhū ‘alaē qolbika biìvni ^A_lllāhi muṣoddiqo_ņ^{a l}limá baina yadaihi wahudaņ^e wabuṡroē lilmu-minín^a
98. Man kána ‘aduwwa_ņ^{a l}liLlāhi wamalãìkatihī warusulihī waJibríla waMíkála faínna ^A_lllōha ‘aduwwu_ņ ^llilkāfirína
99. Walaqod àńzalnã ìlaika -áyātiň bayyinātiņ, wamá yakfuru bihã ìllá ^alfãsiqún^a
100. Àwakullamá ‘āhadú_a ‘ahda_ņ^{a n}nabavahũ faríqu_ņ ^mminhum; Bal àkṫaruhum lá yu-minún^a
101. Walammá jã-ahum rosúlu_ņ ^mmin ‘ińdi ^A_lllāhi muṣoddiqu_ņ ^llimáma’ahum nabava faríqu_ņ ^mmina ^allavína ǔtú_a ^alkitāba kitāba ^A_lllōhi warõ-a ṿuhúrihim kaànnahum lá ya’lamún^a
102. Wa_attaba’ú_a má tatlú_a ^a_lṡṡayāṭínu ‘alaē mulki Sulaimāna, wamá kafaro Sulaimānu walākinna ^a_lṡṡayāṭína kafarú_a yu’allimúna ^a_lnnása ^a_lssiḥro wamã ùńzila ‘ala^{e a}lmalakaini biBábila Hārúta waMārúta, wamá yu’allimáni min àḥadin ḥattaē yaqúlã ìnnamá naḥnu fitnaẗuń falá takfur, fayata’allamúna minhumá má yufarriqúna bihī baina a-lmar-i wazaujih^ī; Wamá hum biḍõrrína bihī min àḥadin ìllá biìvni ^A_lllāhⁱ; Wayata’allamúna má yaḍurruhum walá yańfa’uhum; Walaqod ‘alimú_a lamani ⁱṣtarōhu má lahū fi^{e a}lǍciroẗi min colāq^iņ; Walabi-sa má ṡarou_a bihĩ àńfusahum; Lau kánú_a ya’lamún^a
103. Walau ànnahum -àmanú_a wa_attaqú_a lamaṫúbaẗu_ņ ^mmin ‘ińdi ^A_lllāhi coiru_ņ, ^llau kánú_a ya’lamún^a
104. Yãàyyuha ^allavína -ámanú_a lá taqúlú_a rō’iná waqúlú_a uńṿurná wa_asma’ú_a: Walilkāfirína ‘avábun àlím^u_ņ
105. ^Mmá yawaddu ^allavína kafarú_a min Àhli ^alKitābi walá ^almuṡrikína àņ yunazzala ‘alaiku^{m m}min coiri_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum: Wa_Alllōhu yactuṣṣu biroḥmatihī maņ yaṡã-u, Wa_Alllōhu vú ^alfaḍli ^al’aṿímⁱ
106. Má nańsac min -áyatin àu nuńsihá na-ti bicoiri_ņ ^mminhã àu miṫlihã: Àlam ta’lam ànna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^un
107. Àlam ta’lam ànna ^A_lllōha laHū mulku ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi: Wamá laku^{m m}miń dúni ^A_lllōhi miņ waliyyiņ walá naṣírⁱⁿ
108. Am turídúna àń tasàlú_a rosúlakum kamá suìla Músaē miń qobl^u: Wamaņ yatabaddali ^a_lkufro bi_al-ímāni faqod ḍolla sawã-a ^a_lssabílⁱ
109. Wadda kaṫíru_ņ ^mmin Àhli ^alKitābi lau yaruddúnaku^{m m}miň ba’di ǐmānikum kuffáron^a ḥasada_ņ^{a m}min ‘ińdi àńfusihi^{m m}miň ba’di má tabayyana lahumu ^alḥaqqu, fa_a‘fú_a wa_aṣfaḥú_a ḥattaē ya-tiya ^A_lllōhu biàmrih^ĩ: Ìnna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
110. Waàqímú_a ^a_lṣṣolā_uẗa wa-átú_a ^a_lzzakā_uḧ^a; Wamá tuqoddimú_a làńfusiku^{m m}min coiriń tajidúhu ‘ińda ^A_lllōhⁱ: Ìnna ^A_lllōha bimá ta’malúna baṣír^uņ
111. Waqólú_a laņ yadcula ^alJannaẗa ìllá mań kána Húdan^a àw Naṣōroē: Tilka àmániyyuhum: Qul hátú_a burhānakum ìń kuńtum ṣōdiqín^a
112. Balaē; Man àslama wajhahū liLlāhi waHuwa muḥsinuń falahũ àjruhū ‘ińda Robbihī walá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
113. Waqólaẗi ^alYahúdu laisaẗi ^a_lnNaṣōroē ‘alaē ṡai-iņ waqólaẗi ^a_lnNaṣōroē laisaẗi ^alYahúdu ‘alaē ṡai-iņ wahum yatlúna ^a_lkitāb^a: Kavālika qóla ^allavína lá ya’lamúna miṫla qoulihim; Fa_Alllōhu yaḥkumu bainahum Yauma ^alQiyāmaẗi fímá kánú_a fíhi yactalifún^a
114. Waman àṿlamu mimma_ņ ^mmana’a masājida ^A_lllōhi àņ yuvkaro fíhá ^asmuhū wasa’aē fie coróbihã; Ù_ulãìka má kána lahum àņ yadculúhã ìllá cõìfína lahum fi^{e a}_ldDunyá cizyuņ walahum fi^{e a}lǍciroẗi ‘avábun ‘aṿím^uņ
115. WaliLlāhi ^almaṡriqu wa_almagrib^u; Faàinamá tuwallú_a faṫamma Wajhu ^A_lllōhⁱ; Ìnna ^A_lllōha wāsi’un ‘alím^uņ
116. Waqólú_a ^attacova ^A_lllōhu walada^ńa: Subḥānahū, ba^{l l}lahū má fi^{e a}_lssamāwāti wa_alàrḍi kullu_ņ ^llahū qōnitún^a
117. Badí’u ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi, waìvá qoḍoẽ àmroń^a faìnnamá yaqúlu lahū kuń fayakún^u
118. Waqóla ^allavína lá ya’lamúna laulá yukallimuná ^A_lllōhu àw ta-tínã -áyat^uń: Kavālika qóla ^allavína miń qoblihi^{m m}miṫla qoulihim. Taṡābahat qulúbuhum: Qod bayyanná ^al-áyāti liqoumiņ yúqinún^a
119. Ìnnã àrsalnāka bi_alḥaqqi baṡíroņ^a wanavíroņ^a, walá tusàlu ‘an àṣḥābi ^alJaḥímⁱ
120. Walań tarḍoē ‘ańka ^alYahúdu walá ^a_lnNaṣōroē ḥattaē tattabi’a millatahum: Qul ìnna huda^{e A}_lllōhi huwa ^alhudaē: Walaìni ^attaba’ta àhwã-ahum ba’da ^allavie jã-aka mina ^al’ilmi má laka mina ^A_lllōhi miņ waliyyiņ walá naṣírⁱⁿ
121. Allavína -átaināhumu ^a_lkitāba yatlúnahū ḥaqqo tiláwatihiẽ ù_ulãìka yu-minúna bih^ī: Wamaņ yakfur bihī faù_ulãìka humu ^alcōsirún^a
122. Yābaniẽ Ìsrõ-íla ^avkurú_a ni’matiya ^allatiẽ àn’amtu ‘alaikum waànnie faḍḍoltukum ‘ala^{e a}l’ālamín^a
123. Wa_attaqú_a yauma_ņ^{a l}lá tajzie nafsun ‘a^{ņ n}nafsiń ṡai-aņ^a walá yuqbalu minhá ‘adluņ walá tańfa’uhá ṡafā’aẗuņ walá hum yuńṣorún^a
124. Waìvi ^abtalaẽ Ìbrōhīma Robbuhū bikalimātiń faàtammahunna, qóla ìnnie já’iluka li_lnnási ìmámań^a, qóla wamiń vurriyyatie, qóla lá yanálu ‘ahdi^{e a}_lṿṿōlimín^a
125. Waìv ja’alná ^albaita maṫábaẗa_ņ ^lli_lnnási waàmnaņ^a wa_attacivú_a mi^{ņ m}maqómi Ìbrōhīma muṣollaⁿa: Wa’ahidnã ìlaẽ Ìbrōhīma waÌsmā’íla àń ṭohhiró baitiya li_lṭṭõìfína wa_al’ākifína wa_alrrukka’i ^a_lssujúdⁱ
126. Waìv qóla Ìbrōhīmu Robbi ^aj’al hāvá baladan^a -áminaņ^a wa_arzuq àhlahū mina ^a_lṫṫamarōti man -ámana minhum biLlāhi wa_alYaumi ^al-Àcirⁱ; Qóla wamań kafaro faùmatti’uhū qolílań^a ṫumma àḍṭorruhũ ìlaē ‘avábi ^a_lnNári, wabi-sa ^almaṣír^u
127. Waìv yarfa’u Ìbrōhīmu ^alqowā’ida mina ^albaiti waÌsmā’ílu Robbaná taqobbal minnã, ìnnaka àńta ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
128. Robbaná wa_aj’alná muslimaini laka wamiń vurriyyatinã ùmmaẗa_ņ ^mmuslimaẗa_ņ ^llaka waàriná manāsikaná watub ‘alainã: Ìnnaka àńta ^a_ltTawwábu ^a_lrRoḥím^u
129. Robbaná wa_ab’aṫ fíhim rosúla_ņ^{a m}minhum yatlú_a ‘alaihim -áyātika wayu’allimuhumu ^a_lkitāba wa_alḥikmaẗa wayuzakkíhim: Ìnnaka àńta ^al’Azízu ^alḤakím^u
130. Wamaņ yargobu ‘a_ņ ^mmillaẗi Ìbrōhīma ìllá mań safiha nafsah^ū; Walaqodi ^aṣṭofaināhu fi^{e a}_ldDunyá: Waìnnahū fi^{e a}lǍciroẗi lamina ^a_lṣṣōliḥín^a
131. Ìv qóla lahū Robbuhũ àslim: Qóla àslamtu liRobbi ^al’ālamín^a
132. Wawaṣṣoē bihã Ìbrōhīmu baníhi waYa’qúbu yābaniyya ìnna ^A_lllōha ^aṣṭofaē lakumu ^a_lddína falá tamútunna ìllá waàńtu^{m m}muslimún^a
133. Àm kuńtum ṡuhadã-a ìv ḥaḍoro Ya’qúba ^almautu ìv qóla libaníhi má ta’budúna miň ba’dí: Qólú_a na’budu ìlāhaka waìlāha -ábãìka Ìbrōhīma waÌsmā’íla waÌsḥāqo ìlāhaņ^a wāḥidaņ^a wanaḥnu lahū muslimún^a
134. Tilka ùmmaẗuń qod colat: Lahá má kasabat walaku^{m m}má kasabtum: Walá tusàlúna ‘ammá kánú_a ya’malún^a
135. Waqólú_a kúnú_a Húdan^a àw Naṣōroē tahtadú_a: Qul bal millaẗa Ìbrōhīma ḥanífaņ^a, wamá kána mina ^almuṡrikín^a
136. Qúlũ_a -ámanná biLlāhi wamã ùńzila ìlainá wamã ùńzila ìlaẽ Ìbrōhīma waÌsmā’íla waÌsḥāqo waYa’qúba wa_alÀsbáṭi wamã -útiya Músaē wa’Ísaē wamã -útiya ^a_lnnabiyyúna mi^{ņ r}Robbihim lá nufarriqu baina àḥadi_ņ ^mminhum wanaḥnu lahū muslimún^a
137. Faìn -ámanú_a bimiṫli mã -ámańtum bihī faqodi ^ahtadau: Waìń tawallau_a faìnnamá hum fie ṡiqóq^iń: Fasayakfíkahumu ^A_lllōh^u; WaHuwa ^a_lsSamí’u ^al’Alím^u
138. Ṣibgoẗa ^A_lllōhi waman àḥsanu mina ^A_lllōhi ṣibgoḧ^aņ: Wanaḥnu lahū ‘ābidún^a
139. Qul àtuḥãjjúnaná fi^{e A}_lllōhi waHuwa Robbuná waRobbukum walanã à’māluná walakum à’mālukum wanaḥnu lahū mucliṣún^a

_{Juz- 2}

140. Àm taqúlúna ìnna Ìbrōhīma waÌsmā’íla waÌsḥāqo waYa’qúba wa_alÀsbáṭo kánú_a Húdan^a àw Naṣōroē: Qul -aàńtum à’lamu àmi ^A_lllāh^u: Waman àṿlamu mimmań katama ṡahādaẗan ‘ińdahū mina ^A_lllōhⁱ: Wamá ^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ta’malún^a
141. Tilka ùmmaẗuń qod colat, lahá má kasabat walaku^{m m}má kasabtum, walá tusàlúna ‘ammá kánú_a ya’malún^a
142. Sayaqúlu ^a_lssufahã-u mina ^a_lnnási má wallāhum ‘ań qiblatihimu ^allatie kánú_a ‘alaihá; Qu^{l l}liLlāhi ^almaṡriqu wa_almagrib^u; Yahdie maņ yaṡã-u ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqím^iņ
143. Wakavālika ja’alnākum ùmmaẗaņ wasaṭo_ņ^{a l}litakúnú_a ṡuhadã-a ‘ala^{e a}_lnnási wayakúna ^a_lrrosúlu ‘alaikum ṡahída^ņa: Wamá ja’alná ^alqiblaẗa ^allatie kuńta ‘alaihã ìllá lina’lama maņ yattabi’u ^a_lrrosúla mimmaņ yańqolibu ‘alaē ‘aqibaih^ī; Waìń kánat lakabíroẗan ìllá ‘ala^{e a}llavína hada^{e A}_lllōhu wamá kána ^A_lllōhu liyuḍí’a ǐmānakum; Ìnna ^A_lllōha bi_alnnási laro-úfu_ņ ^rroḥím^uń
144. Qod naroē taqolluba wajhika fi^{e a}_lssamã-ⁱ: Falanuwalliyannaka qiblaẗań tarḍōhá; Fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarómⁱ; Waḥaiṫu má kuńtum fawallú_a wujúhakum ṡaṭroh^ū: Waìnna ^allavína -útú_a ^a_lkitāba laya’lamúna ànnahu ^alḥaqqu mi^{ņ r}Robbihim: Wamá ^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ya’malún^a
145. Walaìn àtaita ^allavína -útú_a ^a_lkitāba bikulli -áyaẗi_ņ ^mmá tabi’ú_a qiblatak^a: Wamã àńta bitábi’iń qiblatahum: Wamá ba’ḍuhum bitábi’iń qiblaẗa ba’ḍ^iņ: Walaìni ^attaba’ta àhwã-ahu^{m m}miň ba’di má jã-aka mina ^al’ilmi ìnnaka ìva^ņ_a ^llamina ^a_lṿṿōlimín^a
146. Allavína -átaināhumu ^a_lkitāba ya’rifúnahū kamá ya’rifúna àbnã-ahum: Waìnna faríqo_ņ^{a m}minhum layaktumúna ^alḥaqqo wahum ya’lamún^a
147. Alḥaqqu mi^{ņ r}Robbika falá takúnanna mina ^almumtarín^a
148. Walikulliņ wijhaẗun huwa muwallíhá fa_astabiqú_a ^alcoirōtⁱ; Àina má takúnú_a ya-ti bikumu ^A_lllōhu jamí’aⁿa: ìnna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
149. Wamin ḥaiṫu corojta fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarómⁱ: Waìnnahū lalḥaqqu mi^{ņ r}Robbik^a: Wamá ^A_lllōhu bigōfilin ‘ammá ta’malún^a
150. Wamin ḥaiṫu corojta fawalli wajhaka ṡaṭro ^alMasjidi ^alḤarómⁱ: Waḥaiṫu má kuńtum fawallú_a wujúhakum ṡaṭrohū liàllá yakúna li_lnnási ‘alaikum ḥujjaẗun ìllá ^allavína ṿolamú_a minhum falá tacṡauhum wa_acṡaunie waliùtimma ni’matie ‘alaikum wala’allakum tahtadún^a
151. Kamã àrsalná fíkum rosúla_ņ^{a m}mińkum yatlú_a ‘alaikum -áyātiná wayuzakkíkum wayu’allimukumu ^a_lkitāba wa_alḥikmaẗa wayu’allimuku^{m m}má lam takúnú_a ta’lamún^a
152. Fa_avkurúniẽ àvkurkum wa_aṡkurú_a lie walá takfurúnⁱ
153. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^asta’ínú_a bi_alṣṣobri wa_alṣṣolā_uḧⁱ; Ìnna ^A_lllōha ma’a ^a_lṣṣōbirín^a
154. Walá taqúlú_a limaņ yuqtalu fie sabíli ^A_lllāhi àmwāt^uň; Bal àḥyã-uņ walāki^{ņ l}lá taṡ’urún^a
155. Walanabluwannakum biṡai-i_ņ ^mmina ^alcoufi wa_aljú’i wanaqṣi_ņ ^mmina ^alàmwāli wa_alàńfusi Wa_alṫṫamarōtⁱ: Wabaṡṡiri ^a_lṣṣōbirín^a
156. Allavína ìvã àṣōbathu^{m m}muṣíbaẗuń qólũ_a ìnná liLlāhi waìnnã ìlaihi rōji’ún^a
157. Ù_ulãìka ‘alaihim ṣolawātu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihim waroḥmaḧ^uņ: Waù_ulãìka humu ^almuhtadún^a
158. Ìnna ^a_lṣṢofá wa_alMarwaẗa miń ṡa’ãìri ^A_lllāhⁱ: Faman ḥajja ^albaita àwi ^a‘tamaro falá junáḥa ‘alaihi àņ yaṭṭowwafa bihimá; Wamań taṭowwa’a coiroń^a faìnna ^A_lllōha ṡákirun ‘alím^un
159. Ìnna ^allavína yaktumúna mã àńzalná mina ^albayyināti wa_alhudaē miň ba’di má bayyannāhu li_lnnási fi^{e a}_lkitābi ù_ulãìka yal’anuhumu ^A_lllōhu wayal’anuhumu ^a_llā’inún^a
160. Ìllá ^allavína tábú_a waàṣlaḥú_a wabayyanú_a faù_ulãìka àtúbu ‘alaihim waÀnå ^a_ltTawwábu ^a_lrRoḥím^u
161. Ìnna ^allavína kafarú_a wamátú_a wahum kuffárun ù_ulãìka ‘alaihim la’naẗu ^A_lllōhi wa_almalãìkaẗi wa_alnnási àjma’ín^a
162. Cōlidína fíhá lá yucoffafu ‘anhumu ^al’avábu walá hum yuńṿorún^a
163. Waìlāhukum ìlāhuņ wāḥidu_ņ: ^Llã ìlāha ìllá Huwa ^a_lrRoḥmānu ^a_lrRoḥím^u
164. Ìnna fie colqi ^a_lssamāwāti wa_alàrḍi wa_actilāfi ^a_llaili wa_alnnahári wa_alfulki ^allatie tajrie fi^{e a}lbaḥri bimá yańfa’u ^a_lnnása wamã àńzala ^A_lllōhu mina ^a_lssamã-i mi^{ņ m}mã-iń faàḥyá bihi ^alàrḍo ba’da mautihá wabaṫṫa fíhá miń kulli dãbbaẗiņ wataṣrífi ^a_lrriyāḥi wa_alssaḥábi ^almusaccori baina ^a_lssamã-i wa_alàrḍi laǎyāti_ņ ^lliqoumiņ ya’qilún^a
165. Wamina ^a_lnnási maņ yattacivu miń dúni ^A_lllāhi àńdádaņ^a yuḥibbúnahum kaḥubbi ^A_lllāhⁱ: Wa_allavína -ámanũ_a àṡaddu ḥubba_ņ^{a l}liLlāhⁱ: Walau yaro^{e a}llavína ṿolamũ_a ìv yarouna ^al’avába ànna ^alquwwaẗa liLlāhi jamí’aņ^a waànna ^A_lllōha ṡadídu ^al’avábⁱ
166. Ìv tabarroà ^allavína ^attubi’ú_a mina ^allavína ^attaba’ú_a waroàwu_u ^al’avába wataqoṭṭo’at bihimu ^alàsbāb^u
167. Waqóla ^allavína ^attaba’ú_a lau ànna laná karroẗań fanatabarroà minhum kamá tabarro-ú_a minná: Kavālika yuríhimu ^A_lllōhu à’mālahum ḥasarōtin ‘alaihim, wamá hum bicōrijína mina ^a_lnNárⁱ
168. Yãàyyuhá ^a_lnnásu kulú_a mimmá fi^{e a}làrḍi ḥalālań^a ṭoyyibaņ^a walá tattabi’ú_a cuṭuwāti ^a_lṡṠaiṭōni ìnnahū lakum ‘aduwwu_ņ ^mmubín^un
169. Ìnnamá ya-murukum bi_alssũ-i wa_alfaḥṡã-i waàń taqúlú_a ‘ala^{e A}_lllōhi má lá ta’lamún^a
170. Waìvá qíla lahumu ^attabi’ú_a mã àńzala ^A_lllōhu qólú_a bal nattabi’u mã àlfainá ‘alaihi -ábã-anã; Àwalau kána -ábãùhum lá ya’qilúna ṡai-aņ^a walá yahtadún^a
171. Wamaṫalu ^allavína kafarú_a kamaṫali ^allavie yan’iqu bimá lá yasma’u ìllá du’ã-aņ wanidã-a^ń; Ṣummuň bukmun ‘umyuń fahum lá ya’qilún^a
172. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a kulú_a miń ṭoyyibāti má rozaqnākum wa_aṡkurú_a liLlāhi ìń kuńtum ìyyáhu ta’budún^a
173. Ìnnamá ḥarroma ‘alaikumu ^almaitaẗa wa_alddama walaḥma ^alcińzíri wamã ùhilla bihī ligoiri ^A_lllāhi famani ^aḍṭurro goiro bágiņ walá ‘ádiń falã ìṫma ‘alaihⁱ; Ìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^un
174. Ìnna ^allavína yaktumúna mã àńzala ^A_lllōhu mina ^a_lkitābi wayaṡtarúna bihī ṫamanań^a qolílan^a ù_ulãìka má ya-kulúna fie buṭúnihim ìllá ^a_lnNáro walá yukallimuhumu ^A_lllōhu Yauma ^alQiyāmaẗi walá yuzakkíhim walahum ‘avábun àlím^un
175. Ù_ulãìka ^allavína ^aṡtarowu_a ^a_lḍḍolālaẗa bi_alhudaē wa_al’avába bi_almagfiroḧⁱ; Famã àṣbarohum ‘ala^{e a}_lnNárⁱ
176. Vālika biànna ^A_lllōha nazzala ^a_lkitāba bi_alḥaqqi waìnna ^allavína ^actalafú_a fi^{e a}_lkitābi lafie ṡiqóqiň ba’ídⁱ_ņ
177. ^Llaisa ^albirro àń tuwallú_a wujúhakum qibala ^almaṡriqi wa_almagribi walākinna ^albirro man -ámana biLlāhi wa_alYaumi ^al-Àciri wa_almalãìkaẗi wa_alkitābi wa_alnnabiyyīna wa-áta^{e a}lmála ‘alaē ḥubbihī vawi^{e a}lqurbaē wa_alyatāmaē wa_almasākína wa_abna ^a_lssabíli wa_alssãìlína wafi^{e a}_lrriqóbi waàqóma ^a_lṣṣolā_uẗa wa-áta^{e a}_lzzakā_uẗa wa_almúfúna bi’ahdihim ìvá ‘āhadú_a, wa_alṣṣōbirína fi^{e a}lba-sã-i wa_alḍḍorrõ-i waḥína ^alba-sⁱ: Ù_ulãìka ^allavína ṣodaqú_a; Waù_ulãìka humu ^almuttaqún^a
178. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a kutiba ‘alaikumu ^alqiṣóṣu fi^{e a}lqotlae, ^alḥurru bi_alḥurri wa_al’abdu bi_al’abdi wa_alùńṫaē bi_alùńṫaē; Faman ‘ufiya lahū min àcíhi ṡai-uń fa_attibá’uň bi_alma’rúfi waàdã-un ìlaihi biìḥsān^iń: Vālika tacfífu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum waroḥmaẗ^uń: Famani ^a‘tadaē ba’da vālika falahū ‘avábun àlím^uņ
179. Walakum fi^{e a}lqiṣóṣi ḥayā_uẗuņ yãù_uli^{e a}làlbābi la’allakum tattaqún^a
180. Kutiba ‘alaikum ìvá ḥaḍoro àḥadakumu ^almautu ìń taroka coiron^a alwaṣiyyaẗu lilwālidaini wa_alàqrobína bi_alma’rúfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuttaqín^a
181. Famaň baddalahu ba’damá sami’ahu faìnnamã ìṫmuhū ‘ala^{e a}llavína yubaddilúnah^ū; Ìnna ^A_lllōha samí’un ‘alím^uń
182. Faman cófa mi^{ņ m}múṣiń janafan^a àw ìṫmań^a faàṣlaḥa bainahum falã ìṫma ‘alaihⁱ; Ìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
183. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a kutiba ‘alaikumu ^a_lṣṣiyámu kamá kutiba ‘ala^{e a}llavína miń qoblikum la’allakum tattaqún^a
184. Àyyáma_ņ^{a m}ma’dúdāt^iń; ^Famań kána mińku^{m m}maríḍon^a àw ‘alaē safariń fa’iddaẗu_ņ ^mmin àyyámin ùcor^o; Wa’ala^{e a}llavína yuṭíqúnahu fidyaẗuń ṭo’ámu miskíniń, famań taṭowwa’a coiroń^a fahuwa coiru_ņ ^llah^ū; Waàń taṣúmú_a coiru_ņ ^llakum ìń kuńtum ta’lamún^a
185. Ṡahru romaḍóna ^allaviẽ ùńzila fíhi ^alQur-ánu hudaņ^{e l}i_lnnási wabayyināti_ņ ^mmina ^alhudaē wa_alFurqónⁱ; Famań ṡahida mińkumu ^a_lṡṡahro falyaṣumhu, wamań kána maríḍon^a àw ‘alaē safariń fa’iddaẗu_ņ ^mmin àyyámin ùcor^o: Yurídu ^A_lllōhu bikumu ^alyusro walá yurídu bikumu ^al’usro walitukmilú_a ^al’iddaẗa walitukabbirú_a ^A_lllōha ‘alaē má hadākum wala’allakum taṡkurún^a
186. Waìvá saàlaka ‘ibádie ‘annie faìnnie qoríbun, ùjíbu da’waẗa ^a_lddá’i ìvá da’áni, falyastajíbú_a lie walyu-minú_a bie la’allahum yarṡudún^a
187. Ùḥilla lakum lailaẗa ^a_lṣṣiyámi ^a_lrrofaṫu ìlaē nisãìkum; Hunna libásu_ņ ^llakum waàńtum libásu_ņ ^llahunn^a: ‘Alima ^A_lllōhu ànnakum kuńtum tactánúna àńfusakum fatába ‘alaikum wa’afá ‘ańkum, fa_alǎna bāṡirúhunna wa_abtagú_a má kataba ^A_lllōhu lakum; Wakulú_a wa_aṡrobú_a ḥattaē yatabayyana lakumu ^alcoiṭu ^alàbyaḍu mina ^alcoiṭi ^alàswadi mina ^alfajri, ṫumma àtimmú_a ^a_lṣṣiyáma ìla^{e a}_llailⁱ; Walá tubāṡirúhunna waàńtum ‘ákifúna fi^{e a}lmasājidⁱ: Tilka ḥudúdu ^A_lllōhi falá taqrobúhá: Kavālika yubayyinu ^A_lllōhu -áyātihī li_lnnási la’allahum yattaqún^a
188. Walá ta-kulũ_a àmwālakum bainakum bi_albāṭili watudlú_a bihã ìla^{e a}lḥukkámi lita-kulú_a faríqo_ņ^{a m}min àmwāli ^a_lnnási bi_alìṫmi waàńtum ta’lamún^a
189. Yasàlúnaka ‘ani ^alàhillaẗi, qul hiya mawāqítu li_lnnási wa_alḤajjⁱ: Walaisa ^albirru biàń ta-tú_a ^albuyúta miń ṿuhūrihá walākinna ^albirro mani ^attaqoē: Wa-tú_a ^albuyúta min àbwābihá; Wa_attaqú_a ^A_lllōha la’allakum tufliḥún^a
190. Waqōtilú_a fie sabíli ^A_lllāhi ^allavína yuqōtilúnakum walá ta’tadũ_a; Ìnna ^A_lllōha lá yuḥibbu ^almu’tadín^a
191. Wa_aqtulúhum ḥaiṫu ṫaqiftumúhum waàcrijúhu^{m m}min ḥaiṫu àcrojúkum; Wa_alfitnaẗu àṡaddu mina ^alqotlⁱ; Walá tuqōtilúhum ‘ińda ^alMasjidi ^alḤarómi ḥattaē yuqōtilúkum fíhi, faìń qōtalúkum fa_aqtulúhum: Kavālika jazã-u ^a_lkāfirín^a
192. Faìni ^ańtahau_a faìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
193. Waqōtilúhum ḥattaē lá takúna fitnaẗuņ wayakúna ^a_lddínu liLlāhi, faìni ^ańtahau_a falá ‘udwāna ìllá ‘ala^{e a}_lṿṿōlimín^a
194. A_lṡṡahru ^alḥarómu bi_alṡṡahri ^alḥarómi wa_alḥurumātu qiṣóṣ^uń; Famani ^a‘tadaē ‘alaikum fa_a‘tadú_a ‘alaihi bimiṫli má ^a‘tadaē ‘alaikum; Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha ma’a ^almuttaqín^a
195. Waàńfiqú_a fie sabíli ^A_lllāhi walá tulqú_a biàidíkum ìla^{e a}_lttahlukaẗi waàḥsin^ũ; Ìnna ^A_lllōha yuḥibbu ^almuḥsinín^a
196. Waàtimmú_a ^alḤajja wa_al’umroẗa liLlāhⁱ; Faìn ùḥṣirtum famá ^astaisaro mina ^alhadyi, walá taḥliqú_a ru-úsakum ḥattaē yablugo ^alhadyu maḥillah^ū; Famań kána mińku^{m m}maríḍon^a àw bihiẽ àva^{ņe m}mi^{ņ r}ro-sihī fafidyaẗu_ņ ^mmiń ṣiyámin àw ṣodaqoẗin àw nusuk^iń; Faìvã àmińtum famań tamatta’a bi_al’umroẗi ìla^{e a}lḤajji famá ^astaisaro mina ^alhadyⁱ; Fama^{ņ l}lam yajid faṣiyámu ṫalāṫaẗi àyyámiń fi^{e a}lḤajji wasab’aẗin ìvá roja’tum: Tilka ‘aṡaroẗuń kámilaḧ^uń: Vālika lima^{ņ l}lam yakun àhluhū ḥáḍiri^{e a}lMasjidi ^alḤarómⁱ; Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha ṡadídu ^al’iqóbⁱ
197. AlḤajju àṡhuru_ņ ^mma’lúmāt^uń; Famań faroḍo fíhinna ^alḤajja falá rofaṫa walá fusúqo walá jidāla fi^{e a}lḤajjⁱ: Wamá taf’alú_a min coiriņ ya’lamhu ^A_lllōhu: Watazawwadú_a faìnna coiro ^a_lzzádi ^a_lttaqwaē, wa_attaqúnie yãù_uli^{e a}làlbābⁱ
198. Laisa ‘alaikum junáḥun àń tabtagú_a faḍla_ņ^{a m}mi^{ņ r}Robbikum; Faìvã àfaḍtu^{m m}min ‘Arofātiń fa_avkurú_a ^A_lllōha ‘ińda ^almaṡ’ari ^alḥarómi, wa_avkurúhu kamá hadākum waìń kuńtu^{m m}miń qoblihī lamina ^a_lḍḍõllín^a
199. Ṫumma àfíḍú_a min ḥaiṫu àfáḍo ^a_lnnásu wa_astagfirú_a ^A_lllōh^a; Ìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uń
200. Faìvá qoḍoitu^{m m}manāsikakum fa_avkurú_a ^A_lllōha kavikrikum -ábã-akum àw àṡadda vikro^ńa: Famina ^a_lnnási maņ yaqúlu Robbanã -átiná fi^{e a}_ldDunyá wamá lahū fi^{e a}lǍciroẗi min colāqⁱⁿ
201. Waminhu^{m m}maņ yaqúlu Robbanã -átiná fi^{e a}_ldDunyá ḥasanaẗaņ wafi^{e a}lǍciroẗi ḥasanaẗaņ waqiná ‘avába ^a_lnNárⁱ
202. Ù_ulãìka lahum naṣíbu_ņ ^mmimmá kasabú_a; Wa_Alllōhu sarí’u ^alḥisábⁱ
203. Wa_avkurú_a ^A_lllōha fiẽ àyyámi_ņ ^mma’dúdāt^iń; Famań ta’ajjala fie yaumaini falã ìṫma ‘alaihi wamań taàccoro falã ìṫma ‘alaihi, limani ^attaqoē: Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànnakum ìlaihi tuḥṡarún^a
204. Wamina ^a_lnnási maņ yu’jibuka qouluhū fi^{e a}lḥayā_uẗi ^a_ldDunyá wayuṡhidu ^A_lllōha ‘alaē má fie qolbihī waHuwa àladdu ^alciṣómⁱ
205. Waìvá tawallaē sa’aē fi^{e a}làrḍi liyufsida fíhá wayuhlika ^alḥarṫa wa_alnnasl^a; Wa_Alllōhu lá yuḥibbu ^alfasád^a
206. Waìvá qíla lahu ^attaqi ^A_lllāha àcovathu ^al’izzaẗu bi_alìṫmi faḥasbuhū Jahannamu, walabi-sa ^almihád^u
207. Wamina ^a_lnnási maņ yaṡrie nafsahu ^abtigõ-a marḍōti ^A_lllāhⁱ; Wa_Alllōhu ro-úfuň bi_al’ibádⁱ
208. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^adculú_a fi^{e a}_lssilmi kãffaẗaņ walá tattabi’ú_a cuṭuwāti ^a_lṡṠaiṭōnⁱ; Ìnnahū lakum ‘aduwwu_ņ ^mmubín^uń
209. Faìń zalaltu^{m m}miň ba’di má jã-atkumu ^albayyinātu fa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha ‘azízun ḥakím^un
210. Hal yańṿurúna ìllã àņ ya-tiyahumu ^A_lllōhu fie ṿulali_ņ ^mmina ^algomāmi wa_almalãìkaẗu waquḍiya ^alàmr^u; Waìla^{e A}_lllōhi turja’u ^alùmúr^u
211. Sal baniẽ Ìsrõ-íla kam -átaināhu^{m m}min -áyaẗiň bayyinaḧ^iņ: Wamaņ yubaddil ni’maẗa ^A_lllōhi miň ba’di má jã-athu faìnna ^A_lllōha ṡadídu ^al’iqóbⁱ
212. Zuyyina lillavína kafarú_a ^alḥayā_uẗu ^a_ldDunyá wayascorúna mina ^allavína -ámanú_a wa_allavína ^attaqou_a fauqohum Yauma ^alQiyāmaḧⁱ: Wa_Alllōhu yarzuqu maņ yaṡã-u bigoiri ḥisáb^iń
213. Kána ^a_lnnásu ùmmaẗaņ wāḥidaẗań faba’aṫa ^A_lllōhu ^a_lnnabiyyīna mubaṡṡirína wamuńvirína waàńzala ma’ahumu ^a_lkitāba bi_alḥaqqi liyaḥkuma baina ^a_lnnási fímá ^actalafú_a fíhⁱ; Wamá ^actalafa fíhi ìllá ^allavína -útúhu miň ba’di má jã-athumu ^albayyinātu bagyaň^a bainahum, fahada^{e A}_lllōhu ^allavína -ámanú_a limá ^actalafú_a fíhi mina ^alḥaqqi biìvnih^ī: Wa_Alllōhu yahdie maņ yaṡã-u ìlaē ṣirōṭi_ņ ^mmustaqímⁱⁿ
214. Àm ḥasibtum àń tadculú_a ^alJannaẗa walammá ya-tiku^{m m}maṫalu ^allavína colau_a miń qobliku^m, ^mmassathumu ^alba-sã-u wa_alḍḍorrõ-u wazulzilú_a ḥattaē yaqúla ^a_lrrosúlu wa_allavína -ámanú_a ma’ahū mataē naṣru ^A_lllōhⁱ: Àlã ìnna naṣro ^A_lllōhi qoríb^uņ
215. Yasàlúnaka mává yuńfiqúna, qul mã àńfaqtu^{m m}min coiriń falilwālidaini wa_alàqrobína wa_alyatāmaē wa_almasākíni wa_abni ^a_lssabílⁱ: Wamá taf’alú_a min coiriń faìnna ^A_lllōha bihī ‘alím^uń
216. Kutiba ‘alaikumu ^alqitálu waHuwa kurhu_ņ ^llakum, wa’asaẽ àń takrohú_a ṡai-aņ^a waHuwa coiru_ņ ^llakum, wa’asaẽ àń tuḥibbú_a ṡai-aņ^a waHuwa ṡarru_ņ ^llakum; Wa_Alllōhu ya’lamu waàńtum lá ta’lamún^a
217. Yasàlúnaka ‘ani ^a_lṡṡahri ^alḥarómi qitáliń fíhi, qul qitáluń fíhi kabír^uņ; Waṣoddun ‘ań sabíli ^A_lllāhi wakufruň bihī wa_alMasjidi ^alḤarómi waìcrōju àhlihī minhu àkbaru ‘ińda ^A_lllōhⁱ; Wa_alfitnaẗu àkbaru mina ^alqotlⁱ: Walá yazálúna yuqōtilúnakum ḥattaē yaruddúkum ‘ań dínikum ìni ^astaṭō’ú_a; Wamaņ yartadid mińkum ‘ań dínihī fayamut waHuwa káfiruń faù_ulãìka ḥabiṭot à’māluhum fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroẗi waù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
218. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa_allavína hájarú_a wajāhadú_a fie sabíli ^A_lllāhi ù_ulãìka yarjúna roḥmaẗa ^A_lllōhⁱ; Wa_Alllōhu gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
219. Yasàlúnaka ‘ani ^alcomri wa_almaisiri, qul fíhimã ìṫmuń kabíruņ wamanāfi’u li_lnnási waìṫmuhumã àkbaru mi^{ņ n}naf’ihimá: Wayasàlúnaka mává yuńfiqúna, quli ^al’afw^a: Kavālika yubayyinu ^A_lllōhu lakumu ^al-áyāti la’allakum tatafakkarún^a
220. Fi^{e a}_ldDunyá wa_alǍciroḧⁱ: Wayasàlúnaka ‘ani ^alyatāmaē, qul ìṣlāḥu_ņ ^llahum coiruņ, waìń tucóliṭúhum faìcwānukum; Wa_Alllōhu ya’lamu ^almufsida mina ^almuṣliḥⁱ; Walau ṡã-a ^A_lllōhu laà’natakum; Ìnna ^A_lllōha ‘azízun ḥakím^uņ
221. Walá tańkiḥú_a ^almuṡrikāti ḥattaē yu-minn^a; Walaàmaẗu_ņ ^mmu-minaẗun coiru_ņ ^mmi_ņ ^mmuṡrikaẗiņ walau à’jabatkum walá tuńkiḥú_a ^almuṡrikína ḥattaē yu-minú_a; Wala’abdu_ņ ^mmu-minun coiru_ņ ^mmi_ņ ^mmuṡrikiņ walau à’jabakum: Ù_ulãìka yad’úna ìla^{e a}_lnNári, wa_Alllōhu yad’ũ_a ìla^{e a}lJannaẗi wa_almagfiroẗi biìvnihī, wayubayyinu -áyātihī li_lnnási la’allahum yatavakkarún^a
222. Wayasàlúnaka ‘ani ^almaḥíḍi, qul huwa àva^na fa_a‘tazilú_a ^a_lnnisã-a fi^{e a}lmaḥíḍi walá taqrobúhunna ḥattaē yaṭhurna, faìvá taṭohharna fa-túhunna min ḥaiṫu àmarokumu ^A_lllōh^u; Ìnna ^A_lllōha yuḥibbu ^a_lttawwábína wayuḥibbu ^almutaṭohhirín^a
223. Nisãùkum ḥarṫu_ņ ^llakum fa-tú_a ḥarṫakum ànnaē ṡi-tum, waqoddimú_a liàńfusikum; Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànnaku^{m m}mulāqúh^u: Wabaṡṡiri ^almu-minín^a
224. Walá taj’alú_a ^A_lllōha ‘urḍoẗa_ņ ^lliàimānikum àń tabarrú_a watattaqú_a watuṣliḥú_a baina ^a_lnnásⁱ; Wa_Alllōhu samí’un ‘alím^u_ņ
225. ^Llá yuǎcivukumu ^A_lllōhu bi_allagwi fiẽ àimānikum walākiņ yuǎcivukum bimá kasabat qulúbukum: Wa_Alllōhu gofúrun ḥalím^u_ņ
226. ^Llillavína yu-lúna mi^{ņ n}nisãìhim tarobbuṣu àrba’aẗi àṡhuriń, faìń fã-ú_a faìnna ^A_lllōha gofúru_ņ ^rroḥím^uņ
227. Waìn ‘azamú_a ^a_lṭṭolāqo faìnna ^A_lllōha samí’un ‘alím^uņ
228. Wa_almuṭollaqōtu yatarobbaṣna biàńfusihinna ṫalāṫaẗa qurũ-^iņ; Walá yaḥillu lahunna àņ yaktumna má colaqo ^A_lllōhu fiẽ àrḥámihinna ìń kunna yu-minna biLlāhi wa_alYaumi ^al-Àcirⁱ; Wabu’úlatuhunna àḥaqqu biroddihinna fie vālika ìn àrōdũ_a ìṣlāḥa^ņa; Walahunna miṫlu ^allavie ‘alaihinna bi_alma’rúfi wali_lrrijáli ‘alaihinna darojaḧ^uņ: Wa_Alllōhu ‘azízun ḥakím^un
229. A_lṭṭolāqu marrotáni, faìmsákuň bima’rúfin àw tasríḥuň biìḥsān^iņ: Walá yaḥillu lakum àń ta-cuvú_a mimmã -átaitumúhunna ṡai-an^a ìllã àņ yacófã àllá yuqímá ḥudúda ^A_lllōhi faìn ciftum àllá yuqímá ḥudúda ^A_lllōhi, falá junáḥa ‘alaihimá fímá ^aftadat bih^ī: Tilka ḥudúdu ^A_lllōhi falá ta’tadúhá; Wamaņ yata’adda ḥudúda ^A_lllōhi faù_ulãìka humu ^a_lṿṿōlimún^a
230. Faìń ṭollaqohá falá taḥillu lahū miň ba’du ḥattaē tańkiḥa zaujan^a goiroh^u: Faìń ṭollaqohá falá junáḥa ‘alaihimã àņ yatarója’ã ìń ṿonnã àņ yuqímá ḥudúda ^A_lllōhⁱ: Watilka ḥudúdu ^A_lllōhi yubayyinuhá liqoumiņ ya’lamún^a
231. Waìvá ṭollaqtumu ^a_lnnisã-a fabalagna àjalahunna faàmsikúhunna bima’rúfin àw sarriḥúhunna bima’rúf^iņ; Walá tumsikúhunna ḍiróro_ņ^{a l}lita’tadú_a; Wamaņ yaf’al vālika faqod ṿolama nafsah^ū; Walá tattacivũ_a -áyāti ^A_lllāhi huzúa^ņa; Wa_avkurú_a ni’maẗa ^A_lllōhi ‘alaikum wamã àńzala ‘alaiku^{m m}mina ^a_lkitābi wa_alḥikmaẗi ya’iṿukum bih^ī; Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha bikulli ṡai-in ‘alím^uņ
232. Waìvá ṭollaqtumu ^a_lnnisã-a fabalagna àjalahunna falá ta’ḍulúhunna àņ yańkiḥna àzwājahunna ìvá taróḍou_a bainahum bi_alma’rúfⁱ: Vālika yú’aṿu bihī mań kána mińkum yu-minu biLlāhi wa_alYaumi ^al-Àcirⁱ: Vālikum àzkaē lakum waàṭhar^u; Wa_Alllōhu ya’lamu waàńtum lá ta’lamún^a
233. Wa_alwālidātu yurḍi’na àulādahunna ḥaulaini kámilaini, liman àrōda àņ yutimma ^a_lrroḍō’aḧ^a; Wa’ala^{e a}lmaulúdi lahū rizquhunna wakiswatuhunna bi_alma’rúfⁱ; Lá tukallafu nafsun ìllá wus’ahá; Lá tuḍõrro wālidaẗuň biwaladihá walá maulúdu_ņ ^llahū biwaladih^ī; Wa’ala^{e a}lwáriṫi miṫlu vālik^a: Faìn àrōdá fiṣólan^a ‘ań taróḍi_ņ ^mminhumá wataṡáwuriń falá junáḥa ‘alaihimá: Waìn àro_dttum àń tastarḍi’ũ_a àulādakum falá junáḥa ‘alaikum ìvá sallamtu^{m m}mã -átaitum bi_alma’rúfⁱ: Wa_attaqú_a ^A_lllōha wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha bimá ta’malúna baṣír^uņ
234. Wa_allavína yutawaffauna mińkum wayavarúna àzwājaņ^a yatarobbaṣna biàńfusihinna àrba’aẗa àṡhuriņ wa’aṡroń^a, faìvá balagna àjalahunna falá junáḥa ‘alaikum fímá fa’alna fiẽ àńfusihinna bi_alma’rúfⁱ: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna cobír^uņ
235. Walá junáḥa ‘alaikum fímá ‘arroḍtum bihī min ciṭbaẗi ^a_lnnisã-i àw àknańtum fiẽ àńfusikum; ‘Alima ^A_lllōhu ànnakum satavkurúnahunna walāki^{ņ l}lá tuwá’idúhunna sirron^a ìllã àń taqúlú_a qoula_ņ^{a m}ma’rúfa^ņa; Walá ta’zimú_a ‘uqdaẗa ^a_lnnikáḥi ḥattaē yablugo ^a_lkitābu àjalah^ū; Wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha ya’lamu má fiẽ àńfusikum fa_aḥvarúh^u; Wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha gofúrun ḥalím^u_ņ
236. ^Llá junáḥa ‘alaikum ìń ṭollaqtumu ^a_lnnisã-a má lam tamassúhunna àw tafriḍú_a lahunna faríḍoḧ^uņ; Wamatti’úhunna ‘ala^{e a}lmúsi’i qodaruhū wa’ala^{e a}lmuqtiri qodaruhū matā’aň^a bi_alma’rúfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuḥsinín^a
237. Waìń ṭollaqtumúhunna miń qobli àń tamassúhunna waqod faroḍtum lahunna faríḍoẗań faniṣfu má faroḍtum ìllã àņ ya’fúna àw ya’fuwa ^allavie biyadihī ‘uqdaẗu ^a_lnnikáḥⁱ; Waàń ta’fũ_a àqrobu li_lttaqwaē walá tańsawu_a ^alfaḍla bainakum; Ìnna ^A_lllōha bimá ta’malúna baṣír^un
238. Ḥāfiṿú_a ‘ala^{e a}_lṣṣolawāti wa_alṣṣolā_uẗi ^alwusṭoē waqúmú_a liLlāhi qōnitín^a
239. Faìn ciftum farijálan^a àw rukbánań^a, faìvã àmińtum fa_avkurú_a ^A_lllōha kamá ‘allamaku^{m m}má lam takúnú_a ta’lamún^a
240. Wa_allavína yutawaffauna mińkum wayavarúna àzwājaņ^a waṣiyyaẗa_ņ ^lliàzwájihi^{m m}matā’an^a ìla^{e a}lḥauli goiro ìcrōj^iń; Faìn corojna falá junáḥa ‘alaikum fie má fa’alna fiẽ àńfusihinna mi^{ņ m}ma’rúfiņ wa_Alllōhu ‘azízun ḥakím^uņ
241. Walilmuṭollaqōti matā’uň bi_alma’rúfi, ḥaqqon^a ‘ala^{e a}lmuttaqín^a
242. Kavālika yubayyinu ^A_lllōhu lakum -áyātihī la’allakum ta’qilún^a
243. Àlam taro ìla^{e a}llavína corojú_a miń diyārihim wahum ùlúfun ḥavaro ^almauti faqóla lahumu ^A_lllōhu mútú_a ṫumma àḥyāhum; Ìnna ^A_lllōha lavú faḍlin ‘ala^{e a}_lnnási walākinna àkṫaro ^a_lnnási lá yaṡkurún^a
244. Waqōtilú_a fie sabíli ^A_lllāhi wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha samí’un ‘alím^u_ņ
245. ^Mmań vá ^allavie yuqriḍu ^A_lllōha qorḍon^a ḥasanań^a fayuḍō’ifahu lahũ àḍ’āfań^a kaṫíroḧ^uņ; Wa_Alllōhu yaqbiḍu wayabşuṭu waìlaihi turja’ún^a
246. Àlam taro ìla^{e a}lmalaì miň baniẽ Ìsrõ-íla miň ba’di Músaẽ ìv qólú_a linabiyyi_ņ ^llahumu ^ab’aṫ laná malika_ņ^{a n}nuqōtil fie sabíli ^A_lllāhi, qóla hal ‘asaitum ìń kutiba ‘alaikumu ^alqitálu àllá tuqōtilú_a, qólú_a wamá lanã àllá nuqōtila fie sabíli ^A_lllāhi waqod ùcrijná miń diyāriná waàbnãìná, falammá kutiba ‘alaihimu ^alqitálu tawallau_a ìllá qolíla_ņ^{a m}minhum; Wa_Alllōhu ‘alímuň bi_alṿṿōlimín^a
247. Waqóla lahum nabiyyuhum ìnna ^A_lllōha qod ba’aṫa lakum Ṭólúta malika^ńa; Qólũ_a ànnaē yakúnu lahu ^almulku ‘alainá wanaḥnu àḥaqqu bi_almulki minhu walam yu-ta sa’aẗa_ņ ^mmina ^almálⁱ; Qóla ìnna ^A_lllōha ^aṣṭofāhu ‘alaikum wazádahū basṭoẗań fi^{e a}l’ilmi wa_aljismi, wa_Alllōhu yu-tie mulkahū maņ yaṡã-^u; Wa_Alllōhu wāsi’un ‘alím^uņ
248. Waqóla lahum nabiyyuhum ìnna -áyaẗa mulkihiẽ àņ ya-tiyakumu ^a_lttábútu fíhi sakínaẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbikum wabaqiyyaẗu_ņ ^mmimmá taroka -álu Músaē wa-álu Hārúna taḥmiluhu ^almalãìkaḧ^u; Ìnna fie vālika laǎyaẗa_ņ ^llakum ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
249. Falammá faṣola Ṭólútu bi_aljunúdi qóla ìnna ^A_lllōha mubtalíkum binahariń famań ṡariba minhu falaisa minnie wama^{ņ l}lam yaṭ’amhu faìnnahū minniẽ ìllá mani ^agtarofa gurfaẗaň biyadih^ī; Faṡaribú_a minhu ìllá qolíla_ņ^{a m}minhum; Falammá jāwazahū huwa wa_allavína -ámanú_a ma’ahū qólú_a lá ṭóqoẗa laná ^alyauma biJálúta wajunúdih^ī; Qóla ^allavína yaṿunnúna ànnahu^{m m}mulāqú_a ^A_lllōhi ka^{m m}miń fiàẗiń qolílaẗin golabat fiàẗań kaṫíroẗaň biìvni ^A_lllāhⁱ: Wa_Alllōhu ma’a ^a_lṣṣōbirín^a
250. Walammá barozú_a liJálúta wajunúdihī qólú_a Robbanã àfrig ‘alainá ṣobroņ^a waṫabbit àqdámaná wa_ańṣurná ‘ala^{e a}lqoumi ^a_lkāfirín^a
251. Fahazamúhum biìvni ^A_lllāhi waqotala Dáwūdu Jálúta wa-átāhu ^A_lllōhu ^almulka wa_alḥikmaẗa wa’allamahū mimmá yaṡã-^u: Walaulá daf’u ^A_lllōhi ^a_lnnása ba’ḍohum biba’ḍi_ņ ^llafasadaẗi ^alàrḍu walākinna ^A_lllōha vú faḍlin ‘ala^{e a}l’ālamín^a
252. Tilka -áyātu ^A_lllōhi natlúhá ‘alaika bi_alḥaqqⁱ; Waìnnaka lamina ^almursalín^a

_{Juz- 3}

253. Tilka ^a_lrrusulu faḍḍolná ba’ḍohum ‘alaē ba’ḍi_ņ ^mminhu^{m m}mań kallama ^A_lllōhu, warofa’a ba’ḍohum darojāt^iņ; Wa-átainá ‘Ísa^{e A}bna Maryama ^albayyināti waàyyadnāhu biRúḥi ^alQudusⁱ: Walau ṡã-a ^A_lllōhu má ^aqtatala ^allavína miň ba’dihi^{m m}miň ba’di má jã-athumu ^albayyinātu walākini ^actalafú_a faminhu^{m m}man -ámana waminhu^{m m}mań kafar^o; Walau ṡã-a ^A_lllōhu má ^aqtatalú_a walākinna ^A_lllōha yaf’alu má yuríd^u
254. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a àńfiqú_a mimmá rozaqnāku^{m m}miń qobli àņ ya-tiya yaumu_ņ ^llá bai’uń fíhi walá cullaẗuņ walá ṡafā’aḧ^uņ: Wa_alkāfirúna humu ^a_lṿṿōlimún^a
255. A_lllōhu lã ìlāha ìllá Huwa ^alḤayyu ^alQoyyúm^u; Lá ta-cuvuhū sinaẗuņ walá naum^u_ņ; ^Llahū má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Mań vá ^allavie yaṡfa’u ‘ińdahũ ìllá biìvnih^ī; Ya’lamu má baina àidíhim wamá colfahum, walá yuḥíṭúna biṡai-i_ņ ^mmin ‘ilmihiẽ ìllá bimá ṡã-^a; Wasi’a kursiyyuhu ^a_lssamāwāti wa_alàrḍo, walá ya-úduhū ḥifṿuhumá; WaHuwa ^al’Aliyyu ^al’Aṿím^u
256. Lã ìkróha fi^{e a}_lddíni, qo^{d t}tabayyana ^a_lrruṡdu mina ^algoyyⁱ; Famaņ yakfur bi_alṭṬōgúti wayu-miň biLlāhi faqodi ^astamsaka bi_al’urwaẗi ^alwuṫqoē lá ^ańfiṣóma lahá: Wa_Alllōhu samí’un ‘alím^un
257. A_lllōhu waliyyu ^allavína -ámanú_a yucrijuhu^{m m}mina ^a_lṿṿulumāti ìla^{e a}_lnnúr, wa_allavína kafarũ_a àuliyã-uhumu ^a_lṭṬōgútu yucrijúnahu^{m m}mina ^a_lnnúri ìla^{e a}_lṿṿulumātⁱ: Ù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
258. Àlam taro ìla^{e a}llavie ḥãjja Ìbrōhīma fie Robbihĩ àn -átāhu ^A_lllōhu ^almulka ìv qóla Ìbrōhīmu Robbi^{e a}llavie yuḥyie wayumítu qóla ànå ùḥyie waùmítu, qóla Ìbrōhīmu faìnna ^A_lllōha ya-tie bi_alṡṡamsi mina ^almaṡriqi fa-ti bihá mina ^almagribi fabuhita ^allavie kafar^o: Wa_Alllōhu lá yahdi^{e a}lqouma ^a_lṿṿōlimín^a
259. Àw ka_allavie marro ‘alaē qoryaẗiņ wahiya cówiyaẗun ‘alaē ‘urúṡihá qóla ànnaē yuḥyie hāvihi ^A_lllāhu ba’da mautihá; Faàmátahu ^A_lllōhu mi_aàẗa ‘ámiń ṫumma ba’aṫahū qóla kam labiṫta, qóla labiṫtu yauman^a àw ba’ḍo yaumiń, qóla ba^{l l}labiṫta mi_aàẗa ‘ámiń fa_ańṿur ìlaē ṭo’ámika waṡaróbika lam yatasannah, wa_ańṿur ìlaē ḥimárika walinaj’alaka -áyaẗa_ņ ^lli_lnnási, wa_ańṿur ìla^{e a}l’iṿómi kaifa nuńṡizuhá ṫumma naksúhá laḥma^ńa; Falammá tabayyana lahū qóla à’lamu ànna ^A_lllōha ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^uņ
260. Waìv qóla Ìbrōhīmu Robbi àrinie kaifa tuḥyi^{e a}lmautaē, qóla àwalam tu-miń, qóla balaē walāki^{ņ l}liyaṭmaìnna qolbí, qóla facuv àrba’aẗa_ņ ^mmina ^a_lṭṭoiri faṣurhunna ìlaika ṫumma ^aj’al ‘alaē kulli jabali_ņ ^mminhunna juz-ań^a ṫumma ^ad’uhunna ya-tínaka sa’yaņ^a, wa_a‘lam ànna ^A_lllōha ‘azízun ḥakím^u_ņ
261. ^Mmaṫalu ^allavína yuńfiqúna àmwālahum fie sabíli ^A_lllāhi kamaṫali ḥabbaẗin àňbatat sab’a sanábila fie kulli suňbulaẗi_ņ ^mmi_aàẗu ḥabbaḧ^iņ: Wa_Alllōhu yuḍō’ifu limaņ yaṡã-u wa_Alllōhu wāsi’un ‘alím^un
262. Allavína yuńfiqúna àmwālahum fie sabíli ^A_lllāhi ṫumma lá yutbi’úna mã àńfaqú_a mannaņ^a walã àva^na—lahum àjruhum ‘ińda Robbihim walá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
263. Qoulu_ņ ^mma’rúfuņ wamagfiroẗun coiru_ņ ^mmiń ṣodaqoẗiņ yatba’uhã àvaⁿa: Wa_Alllōhu goniyyun ḥalím^uņ
264. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a lá tubṭilú_a ṣodaqōtikum bi_almanni wa_alàvaē ka_allavie yuńfiqu málahū riǎ-a ^a_lnnási walá yu-minu biLlāhi wa_alYaumi ^al-Àciri, famaṫaluhū kamaṫali ṣofwánin ‘alaihi turóbuń faàṣóbahū wa_abiluń fatarokahū ṣolda_ņ^a, ^llá yaqdirúna ‘alaē ṡai-i_ņ ^mmimmá kasabú_a: Wa_Alllōhu lá yahdi^{e a}lqouma ^a_lkāfirín^a
265. Wamaṫalu ^allavína yuńfiqúna àmwālahumu ^abtigõ-a marḍōti ^A_lllāhi wataṫbíta_ņ^{a m}min àńfusihim kamaṫali jannaẗiň birobwaẗin àṣóbahá wa_abiluń faǎtat ùkulahá ḍi’faini faì^{ņ l}lam yuṣibhá wa_abiluń faṭoll^uņ: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna baṣír^un
266. Àyawaddu àḥadukum àń takúna lahū jannaẗu_ņ ^mmi^{ņ n}nacíliņ waà’nābiń tajrie miń taḥtihá ^alànhāru lahū fíhá miń kulli ^a_lṫṫamarōti waàṣóbahu ^a_lkibaru walahū vurriyyaẗuń ḍu’afã-u faàṣóbahã ì’ṣóruń fíhi náruń fa_aḥtaroqot: Kavālika yubayyinu ^A_lllōhu lakumu ^al-áyāti la’allakum tatafakkarún^a
267. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a àńfiqú_a miń ṭoyyibāti má kasabtum wamimmã àcrojná laku^{m m}mina ^alàrḍi, walá tayammamú_a ^alcobíṫa minhu tuńfiqúna walastum biǎcivíhi ìllã àń tugmiḍú_a fíhⁱ; Wa_a‘lamũ_a ànna ^A_lllōha goniyyun ḥamíd^un
268. A_lṡṠaiṭōnu ya’idukumu ^alfaqro waya-murukum bi_alfaḥṡã-i, wa_Alllōhu ya’iduku^{m m}magfiroẗa_ņ ^mminhu wafaḍla^ņa: Wa_Alllōhu wāsi’un ‘alím^uņ
269. Yu-ti^{e a}lḥikmaẗa maņ yaṡã-^u; Wamaņ yu-ta ^alḥikmaẗa faqod -útiya coiroń^a kaṫíro^ņa: Wamá yavakkaru ìllã ù_ulú_a ^alàlbābⁱ
270. Wamã àńfaqtu^{m m}mi^{ņ n}nafaqoẗin àw navartu^{m m}mi^{ņ n}navriń faìnna ^A_lllōha ya’lamuh^ū: Wamá li_lṿṿōlimína min àńṣórⁱⁿ
271. Ìń tubdú_a ^a_lṣṣodaqōti fani’immá hiya, waìń tucfúhá watu-túhá ^alfuqorõ-a fahuwa coiru_ņ ^llakum; Wayukaffiru ‘ańku^{m m}miń sayyiǎtikum: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna cobír^u_ņ
272. ^Llaisa ‘alaika hudāhum walākinna ^A_lllōha yahdie maņ yaṡã-^u: Wamá tuńfiqú_a min coiriń faliàńfusikum; Wamá tuńfiqúna ìllá ^abtigõ-a Wajhi ^A_lllāhⁱ; Wamá tuńfiqú_a min coiriņ yuwaffa ìlaikum waàńtum lá tuṿlamún^a
273. Lilfuqorõ-i ^allavína ùḥṣirú_a fie sabíli ^A_lllāhi lá yastaṭí’úna ḍorbań^a fi^{e a}làrḍi yaḥsabuhumu ^aljáhilu àgniyã-a mina ^a_ltta’affufi ta’rifuhum bisímāhum lá yasàlúna ^a_lnnása ìlḥáfa^ņa: Wamá tuńfiqú_a min coiriń faìnna ^A_lllōha bihī ‘alím^un
274. Allavína yuńfiqúna àmwālahum bi_allaili wa_alnnahári sirroņ^a wa’alániyaẗań falahum àjruhum ‘ińda Robbihim walá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
275. Allavína ya-kulúna ^a_lrribā_ua lá yaqúmúna ìllá kamá yaqúmu ^allavie yatacobbaṭuhu ^a_lṡṠaiṭōnu mina ^almassⁱ; Vālika biànnahum qólũ_a ìnnamá ^albai’u miṫlu ^a_lrribā_u: Waàḥalla ^A_lllōhu ^albai’a waḥarroma ^a_lrribā^u; Famań jã-ahū mau’iṿoẗu_ņ ^mmi^{ņ r}Robbihī fa_ańtahaē falahū má salafa waàmruhũ ìla^{e A}_lllōhi, waman ‘áda faù_ulãìka àṣḥābu ^a_lnNári, hum fíhá cōlidún^a
276. Yamḥaqu ^A_lllōhu ^a_lrribā_ua wayurbi^{e a}_lṣṣodaqōtⁱ: Wa_Alllōhu lá yuḥibbu kulla kaffárin àṫímⁱⁿ
277. Ìnna ^allavína -ámanú_a wa’amilú_a ^a_lṣṣōliḥāti waàqómú_a ^a_lṣṣolā_uẗa wa-átawu_a ^a_lzzakā_uẗa lahum àjruhum ‘ińda Robbihim walá coufun ‘alaihim walá hum yaḥzanún^a
278. Yãàyyuhá ^allavína -ámanú_a ^attaqú_a ^A_lllōha wavarú_a má baqiya mina ^a_lrriba_uã_a ìń kuńtu^{m m}mu-minín^a
279. Faì^{ņ l}lam taf’alú_a fa-vanú_a biḥarbi_ņ ^mmina ^A_lllōhi warosúlihī, waìń tubtum falakum ru-úsu àmwālikum lá taṿlimúna walá tuṿlamún^a
280. Waìń kána vú ‘usroẗiń fanaṿiroẗun ìlaē maisaroḧ^iņ; Waàń taṣoddaqú_a coiru_ņ ^llakum ìń kuńtum ta’lamún^a
281. Wa_attaqú_a yaumań^a turja’úna fíhi ìla^{e A}_lllōhi, ṫumma tuwaffaē kullu nafsi_ņ ^mmá kasabat wahum lá yuṿlamún^a
282. Yãàyyuhá ^allavína -ámanũ_a ìvá tadáyańtum bidainin ìlaẽ àjali_ņ ^mmusammań^e fa_aktubúh^u; Walyaktu^{b b}bainakum kátibuň bi_al’adlⁱ; Walá ya-ba kátibun àņ yaktuba kamá ‘allamahū ^A_lllōh^u; Falyaktub walíumlili ^allavie ‘alaihi ^alḥaqqu walyattaqi ^A_lllāha Robbahū walá yabcos minhu ṡai-a^ńa; Faìń kána ^allavie ‘alaihi ^alḥaqqu safíhan^a àw ḍo’ífan^a àw lá yastaṭí’u àņ yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bi_al’adlⁱ; Wa_astaṡhidú_a ṡahídaini mi^{ņ r}rijálikum, faì^{ņ l}lam yakúná rojulaini farojuluņ wa_amroàtáni mimmań tarḍouna mina ^a_lṡṡuhadã-i àń taḍilla ìḥdāhumá fatuvakkiro ìḥdāhumá ^alùcroē; Walá ya-ba ^a_lṡṡuhadã-u ìvá má du’ú_a; Walá tasàmũ_a àń taktubúhu ṣogíron^a àw kabíron^a ìlaẽ àjalihī vālikum àqsaṭu ‘ińda ^A_lllōhi waàqwamu li_lṡṡahādaẗi waàdnaẽ àllá tartábũ_a ìllã àń takúna tijāroẗan ḥáḍiroẗań tudírúnahá bainakum falaisa ‘alaikum junáḥun àllá taktubúhá: Waàṡhidũ_a ìvá tabáya’tum; Walá yuḍõrro kátibuņ walá ṡahíd^uņ; Waìń taf’alú_a faìnnahū fusúquň bikum: Wa_attaqú_a ^A_lllōha, wayu’allimukumu ^A_lllōhu: Wa_Alllōhu bikulli ṡai-in ‘alím^uņ
283. Waìń kuńtum ‘alaē safariņ walam tajidú_a kátibań^a farihānu_ņ ^mmaqbúḍoẗuń, faìn àmina ba’ḍukum ba’ḍoń^a falyuàddi ^allavi^{e a}ùtumina àmānatahu walyattaqi ^A_lllāha Robbah^ū: Walá taktumú_a ^a_lṡṡahādaḧ^a; Wamaņ yaktumhá faìnnahū -áṫimuń qolbuh^ū: Wa_Alllōhu bimá ta’malúna ‘alím^u_ņ
284. ^LliLlāhi má fi^{e a}_lssamāwāti wamá fi^{e a}làrḍⁱ: Waìń tubdú_a má fiẽ àńfusikum àw tucfúhu yuḥásibkum bihi ^A_lllāhu, fayagfiru limaņ yaṡã-u wayu’avvibu maņ yaṡã-^u: Wa_Alllōhu ‘alaē kulli ṡai-iń qodír^un
285. -Ámana ^a_lrrosúlu bimã ùńzila ìlaihi mi^{ņ r}Robbihī wa_almu-minún^a; Kullun -ámana biLlāhi wamalãìkatihī wakutubihī warusulihī; Lá nufarriqu baina àḥadi_ņ ^mmi^{ņ r}rusulihī waqólú_a sami’ná waàṭo’ná, gufrónaka Robbaná waìlaika ^almaṣír^u
286. Lá yukallifu ^A_lllōhu nafsan^a ìllá wus’ahá; Lahá má kasabat wa’alaihá má ^aktasabat: Robbaná lá tuǎcivnã ì^{ņ n}nasínã àw àcṭo-ná; Robbaná walá taḥmil ‘alainã ìṣroń^a kamá ḥamaltahū ‘ala^{e a}llavína miń qobliná; Robbaná walá tuḥammilná má lá ṭóqoẗa laná bihī, wa_a‘fu ‘anná wa_agfir laná wa_arḥamnã; Àńta maulāná fa_ańṣurná ‘ala^{e a}lqoumi ^a_lkāfirín^a