48. Sūroḧ alFatḥ

(29)

Bismi ^A_lllähi ^a_lrRoḥmäni ^a_lrRoḥīmⁱ

1. ⁵¹¹ Íṇnā fataḥnā laka fatḥa_ṇ^{a ṃ}mubīna_ṇa
2. ^Lliyagfiro laka ^A_lllöhu mā taqoddama miṅ vaņbika wamā taáccoro wayutiṃma ni’matahü ‘alaika wayahdiyaka ṣiröṭo_ṇ^{a ṃ}mustaqīma^ṇa
3. Wayaṅṣuroka ^A_lllöhu naṣron^a ‘azīzaⁿa
4. Huwa ^allaviẽ áṅzala ^a_lssakīnaẗa fie qulūbi ^almùminīna liyazdādũ_a ǐmäna_ṇa: ^Ṃma’a ǐmänihim waliLlähi junūdu ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Wakāna ^A_lllöhu ‘alīman^a ḥakīma_ṇa
5. ^Lliyudcila ^almùminīna wa_almùminäti jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru cölidīna fīhā wayukaffiro ‘anhum sayyiǎtihim; Wakāna välika ‘iṅda ^A_lllöhi fauzan^a ‘aṿīma^ṇa
6. Wayu’aviba ^almunäfiqīna wa_almunäfiqöti wa_almuṡrikīna wa_almuṡrikäti ^a_lṿṿõṇnīna bi_Alllähi ṿoṇna ^a_lssau-ⁱ; ‘Alaihim dãíroẗu ^a_lssau-i, wagoḍiba ^A_lllöhu ‘alaihim wala’anahum waá’adda lahum Jahaṇnama, wasã-at maṣīro^ṇa
7. WaliLlähi junūdu ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Wakāna ^A_lllöhu ‘azīzan^a ḥakīmaⁿa
8. Íṇnã ársalnäka ṡähidaṇ^a wamubaṡṡiroṇ^a wanavīro_ṇa
9. ^Llitùminū_a bi_Alllähi warosūlihï watu’azzirūhu watuwaqqirūh^u; Watusabbiḥūhu bukroẗaṇ waáṣīlaⁿa
10. ⁵¹² Íṇna ^allavīna yubāyi’ūnaka íṇnamā yubāyi’ūna ^A_lllöha yadu ^A_lllöhi fauqo áidīhim; Famaṇ _ṇnakaṫa faíṇnamā yaṅkuṫu ‘alaë nafsihï, waman áufaë bimā ‘ähada ‘alaihu ^A_lllöha fasayùtīhi ájron^a ‘aṿīma^ṅa
11. Sayaqūlu laka ^almucollafūna mina ^alÁ’rōbi ṡagolatnã ámwälunā waáhlūnā fa_astagfir lanā; Yaqūlūna biálsinatihiṃ _ṃmā laisa fie qulūbihim; Qul famaṇ yamliku lakuṃ _ṃmina ^A_lllöhi ṡaián^a ín áröda bikum ḍorron^a áw áröda bikum naf’a^ņa; Bal kāna ^A_lllöhu bimā ta’malūna cobīro^ņa
12. Bal ṿonaṅtum á^{ṇ l}laṇ yaṅqoliba ^a_lrrosūlu wa_almùminūna ílaẽ áhlīhim ábadaṇ^a wazuyyina välika fie qulūbikum waṿonaṅtum ṿoṇna ^a_lssau-i wakuṅtum qoumaņ^a būro^ṇa
13. Wama^{ṇ l}lam yùmiņ bi_Alllähi warosūlihï faíṇnã á’tadnā lilkäfirīna sa’īro^ṇa
14. WaliLlähi mulku ^a_lssamäwäti wa_alárḍⁱ; Yagfiru limaṇ yaṡã-u wayu’avvibu maṇ yaṡã-^u; Wakāna ^A_lllöhu gofūro_ṇ^{a r}roḥīma^ṅa
15. Sayaqūlu ^almucollafūna ívā ^aṅṭolaqtum ílaë magōnima litàcuvūhā varūnā nattabi’kum, yurīdūna áṇ yubaddilū_a kalāma ^A_lllöhⁱ; Qul _llaṅ tattabi’ūnā kavälikum qōla ^A_lllöhu miṅ qoblu, fasayaqūlūna bal taḥsudūnanā; Bal kānū_a lā yafqohūna íllā qolīla^ṅa
16. ⁵¹³ Qul _llilmucollafīna mina ^alÁ’rōbi satud’auna ílaë qoumin ú_ulie bàsiṅ ṡadīdiṅ tuqötilūnahum áw yuslimūna, faíṅ tuṭī’ū_a yùtikumu ^A_lllöhu ájron^a ḥasanaṇ^a, waíṅ tatawallau_a kamā tawallaituṃ _ṃmiṅ qoblu yu’avibkum ‘avāban^a álīma_ṇa
17. ^Llaisa ‘ala^{e a}lá’maë ḥarojuṇ walā ‘ala^{e a}lá’roji ḥaroj^uṇ: Walā ‘ala^{e a}lmarīḍi ḥaroj^uṇ: Wamaṇ yuṭi’i ^A_llläha warosūlahü yudcilhu jaṇnätiṅ tajrie miṅ taḥtihā ^alánhäru, wamaṇ yatawalla yu’avibhu ‘avāban^a álīma_ṇa
18. *^Llaqod roḍiya ^A_lllöhu ‘ani ^almùminīna ív yubāyi’ūnaka taḥta ^a_lṡṡajaroẗi fa’alima mā fie qulūbihim faáṅzala ^a_lssakīnaẗa ‘alaihim waáṫäbahum fatḥaṅ^a qorība^ṇa
19. Wamagōnima kaṫīroẗaṇ yàcuvūnahā: Wakāna ^A_lllöhu ‘azīzan^a ḥakīma^ṇa
20. Wa’adakumu ^A_lllöhu magōnima kaṫīroẗaṅ tàcuvūnahā fa’ajjala lakum hävihï wakaffa áidiya ^a_lṇnāsi ‘aṅkum walitakūna ǎyaẗa_ṇ ^llilmùminīna wayahdiyakum ṣiröṭo_ṇ^{a ṃ}mustaqīma^ṇa
21. Waúcroë lam taqdirū_a ‘alaihā qod áḥāṭo ^A_lllöhu bihā; Wakāna ^A_lllöhu ‘alaë kulli ṡai-iṅ qodīro^ṇa
22. Walau qötalakumu ^allavīna kafarū_a lawallawu_a ^aládbäro ṫuṃma lā yajidūna waliyyaṇ^a walā naṣīro^ṅa
23. Suṇnaẗa ^A_lllöhi ^allatie qod colat miṅ qoblu, walaṅ tajida lisuṇnaẗi ^A_lllähi tabdīla^ṇa
24. ⁵¹⁴ WaHuwa ^allavie kaffa áidiyahum ‘aṅkum waáidiyakum ‘anhuṁ bibaṭni Makkaẗa miņ ba’di án áṿfarokum ‘alaihim; Wakāna ^A_lllöhu bimā ta’malūna baṣīroⁿa
25. Humu ^allavīna kafarū_a waṣoddūkum ‘ani ^alMasjidi ^alḤarōmi wa_alhadya ma’kūfan^a áṇ yablugo maḥillah^ü; Walaulā rijālu_ṇ ^ṃmùminūna wanisã-u_ṇ ^ṃmùminätu_ṇ ^llam ta’lamūhum áṅ taṭoǔhum fatuṣībakuṃ _ṃminhuṃ _ṃma’arroẗuņ bigoiri ‘ilmi_ṇ, ^lliyudcila ^A_lllöhu fie roḥmatihï maṇ yaṡã-^u; Lau tazayyalū_a la’avabnā ^allavīna kafarū_a minhum ‘avāban^a álīmaⁿa
26. Ív ja’ala ^allavīna kafarū_a fie qulūbihimu ^alḥamiyyaẗa ḥamiyyaẗa ^alJähiliyyaẗi faáṅzala ^A_lllöhu sakīnatahü ‘alaë rosūlihï wa’ala^{e a}lmùminīna waálzamahum kalimaẗa ^a_lttaqwaë wakānũ_a áḥaqqo bihā waáhlahā; Wakāna ^A_lllöhu bikulli ṡai-in ‘alīma_ṇa
27. ^Llaqod ṣodaqo ^A_lllöhu rosūlahu ^a_lrrùyā bi_alḥaqqi, latadculuṇna ^alMasjida ^alḤarōma íṅ ṡã-a ^A_lllöhu ǎminīna muḥalliqīna ru-ūsakum wamuqoṣṣirīna lā tacōfūna, fa’alima mā lam ta’lamū_a faja’ala miṅ dūni välika fatḥaṅ^a qorībaⁿa
28. Huwa ^allaviẽ ársala rosūlahü bi_alhudaë wadīni ^alḥaqqi liyuṿhirohü ‘ala^{e a}_lddīni kullih^ï; Wakafaë bi_Alllähi ṡahīda_ṇa
29. ^{515 Ṃ}Muḥaṃmadu_ṇ ^rrosūlu ^A_lllöhⁱ; Wa_allavīna ma’ahũ áṡiddã-u ‘ala^{e a}lkuffāri ruḥamã-u bainahum, taröhum rukka’aṅ^a sujjadaṇ^a yabtagūna faḍla_ṇ^{a ṃ}mina ^A_lllöhi wariḍwänaṅ^a, sīmähum fie wujūhihiṃ _ṃmin áṫari ^a_lssujūdⁱ; Välika maṫaluhum fi^{e a}_ltTauröḧⁱ; Wamaṫaluhum fi^{e a}lÍṅjīli kazar’in ácroja ṡaṭáhü faǎzarohü fa_astaglaṿo fa_astawaë ‘alaë sūqihï yu’jibu ^a_lzzurrō’a liyagīṿo bihimu ^alkuffār^o: Wa’ada ^A_lllöhu ^allavīna ǎmanū_a wa’amilū_a ^a_lṣṣöliḥäti minhuṃ _ṃmagfiroẗaṇ waájron^a ‘aṿīma^ņa